ข้ามไปเนื้อหาหลัก

วิกฤตวัณโรคในโค ผลกระทบทางใจและเงินกว่า 70 ล้านปอนด์ที่ไอร์แลนด์เหนือ

เกษตรกรในไอร์แลนด์เหนือเผชิญศึกหนักจากปัญหาวัณโรคในวัว ทั้งความสูญเสียทางจิตใจและต้นทุนมหาศาล ขณะภาครัฐเร่งเปิดรับฟังความเห็นเรื่องการจัดการสัตว์ป่า

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
03 Aug 2026ที่มา: BBC Science & Environment3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
วิกฤตวัณโรคในโค ผลกระทบทางใจและเงินกว่า 70 ล้านปอนด์ที่ไอร์แลนด์เหนือ

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • การจัดการวัณโรคในโค (bTB) สร้างผลกระทบทั้งด้านจิตใจและต้นทุนการเงินต่อเกษตรกร
  • รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือเปิดรับฟังความคิดเห็นนาน 12 สัปดาห์เกี่ยวกับแนวทางจัดการประชากรแบดเจอร์
  • คาดการณ์ว่าค่าใช้จ่ายในการรับมือโรคปีนี้จะทะยานเกิน 70 ล้านปอนด์ ส่วนใหญ่เป็นเงินชดเชย
  • เกษตรกรสะท้อนเสียงตรงกันว่าการสูญเสียสัตว์เลี้ยงเปรียบเสมือนการสูญเสียคนในครอบครัว

ปัญหาวัณโรคในโคหรือ bovine TB (bTB) กำลังสร้างรอยแผลทั้งในแง่ของความรู้สึกและภาระทางการเงินให้กับเกษตรกรผู้เลี้ยงโค โดย Rachel Leader ผู้เพาะพันธุ์โคได้เปิดเผยในงาน Clogher Valley Show ที่เคาน์ตีไทโรน ว่าความสูญเสียที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อทุกชีวิตในครอบครัว แม้ว่าตัวเธอเองจะมีโคสาวที่เคยถูกนำตัวไปตรวจสอบและพบว่าปลอดเชื้อเมื่อ 18 เดือนก่อน แต่ความกังวลใจก็ยังคงมีอยู่ตลอดเวลา

ทางด้าน Andrew Muir รัฐมนตรีกระทรวงเกษตร สิ่งแวดล้อม และกิจการชนบทของไอร์แลนด์เหนือ ได้ริเริ่มการรับฟังความคิดเห็นระยะเวลา 12 สัปดาห์ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เพื่อเปิดรับมุมมองเกี่ยวกับการเข้าไปแทรกแซงสัตว์ป่า ซึ่งรวมถึงตัวเลือกอย่างการกำจัดตัวแบดเจอร์ การตรวจโรคพร้อมฉีดวัคซีน หรือการเคลื่อนย้ายพวกมัน โดยแผนการนี้เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ Blueprint for Bovine TB Eradication ที่เปิดตัวไปเมื่อปีที่แล้วหลังจากการทบทวนกลยุทธ์ในปี 2024

£70m+คาดการณ์ค่าใช้จ่ายจัดการโรคปีนี้
10%อัตราโรคใกล้เคียงกับฝูงโคทั่วประเทศ
£54mงบประมาณจ่ายชดเชยให้เกษตรกร

การจัดการกับสัตว์ป่าอย่างแบดเจอร์ถือเป็นประเด็นอ่อนไหว เนื่องจากพวกมันถูกมองว่าเป็นพาหะในการแพร่เชื้อโรคดังกล่าว โดยข้อเสนอในกระบวนการรับฟังความคิดเห็นเปิดกว้าง 3 แนวทางหลัก ได้แก่ การกำจัดแบบไม่เลือกปฏิบัติโดยพรานผู้เชี่ยวชาญ การตรวจโรคและฉีดวัคซีนหรือกำจัดเฉพาะตัวที่ติดเชื้อ (TVR) และการฉีดวัคซีนเพียงอย่างเดียวในพื้นที่กำหนด ซึ่งมาตรการกำจัดแบดเจอร์เคยถูกนำมาใช้ในอังกฤษและสาธารณรัฐไอร์แลนด์มาแล้ว

"คุณไม่สามารถอธิบายความสูญเสียได้"

Rachel Leader

farmer holding cattle at agricultural show

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

ในส่วนของสถานการณ์ต้นทุนนั้น คาดว่าค่าใช้จ่ายในการจัดการโรคปีนี้จะพุ่งสูงกว่า 70 ล้านปอนด์ โดยกว่าสามในสี่หรือราว 54 ล้านปอนด์เป็นงบชดเชยให้แก่เกษตรกรตามมูลค่าราคาตลาดจริง แม้ที่ผ่านมาทาง Daera จะเคยปรึกษาหารือเรื่องการลดเงินชดเชยดังกล่าว แต่กลุ่มเกษตรกรต่างแสดงจุดยืนพร้อมที่จะต่อสู้ทางกฎหมายหากมีการปรับลดเกิดขึ้น

วัณโรคในโค (bovine TB) ไม่เพียงแต่เป็นโรคในสัตว์ที่สร้างความเสียหายต่อระบบเศรษฐกิจการเกษตรเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับระบบนิเวศและสัตว์ป่าอย่างแบดเจอร์ ทำให้ภาครัฐทั่วโลกต้องชั่งน้ำหนักระหว่างมาตรการทางสาธารณสุข การเยียวยาเกษตรกร และการอนุรักษ์สัตว์ป่าอย่างรอบคอบ การหาจุดสมดุลระหว่างการควบคุมโรคและการใช้วัคซีนจึงเป็นโจทย์ที่ท้าทายอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหจกรรมปศุสัตว์สมัยใหม่

ขณะที่ Robert Miller เกษตรกรผู้มีประสบการณ์ทำฟาร์มมานาน 35 ปี และเพิ่งเผชิญกับปัญหา bTB เป็นครั้งแรกในปีนี้ เล่าว่าเขาต้องพลาดโอกาสขายโคและลูกโคในช่วงที่ตลาดกำลังไปได้ดีเพราะถูกกักตัวไว้ในฟาร์ม นอกเหนือจากเรื่องเงินแล้ว ผลกระทบทางจิตใจและการทำธุรกิจระยะยาวคือสิ่งที่ประเมินมูลค่าได้ยากยิ่ง โดยการเปิดรับฟังความคิดเห็นรอบนี้จะมีไปจนถึงวันที่ 25 กันยายนนี้

ที่มา: BBC Science & Environment

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้