ข้ามไปเนื้อหาหลัก

วิกฤตแม่น้ำ Tywi: มลพิษทำลายประเพณีจับปลาโบราณ 300 ปี

ชาวประมงพื้นบ้านเวลส์เผยแม่น้ำ Tywi เผชิญมลพิษหนักจนแทบไม่มีปลาเหลือ หลังจับได้เพียงตัวเดียวในฤดูกาล 3 เดือน ขณะที่ทางการเร่งสอบสวน

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
21 Aug 2026ที่มา: BBC Science & Environment3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
วิกฤตแม่น้ำ Tywi: มลพิษทำลายประเพณีจับปลาโบราณ 300 ปี

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • ประเพณีจับปลาด้วยเรือคอราเคิลริมแม่น้ำ Tywi ในเวลส์ส่อเค้าสูญสิ้นจากปัญหามลพิษ
  • กลุ่ม Save the River Tywi ตรวจพบของเสียจากทั้งภาคอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และครัวเรือน
  • ชาวประมงรุ่นที่ 5 เผยจับปลาแซลมอนและปลาซีวินได้เพียงตัวเดียวตลอดฤดูกาลพฤษภาคมถึงกรกฎาคม
  • หน่วยงาน Natural Resources Wales (NRW) กำลังเร่งสอบสวนและดำเนินคดีทางกฎหมาย

แม่น้ำ Tywi ในประเทศเวลส์ ซึ่งเคยอุดมไปด้วยปลาและเป็นแหล่งทำมาหากินของชาวประมงพื้นบ้านมานานหลายศตวรรษ กำลังเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่ เมื่อมลพิษทางน้ำส่งผลให้ปลาในแม่น้ำแทบสูญพันธุ์ โดยการทดสอบคุณภาพน้ำโดยกลุ่มรักษ์สิ่งแวดล้อม Save the River Tywi พบร่องรอยของของเสียจากภาคอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และขยะจากมนุษย์ ซึ่งสร้างความกังวลใจให้กับชุมชนท้องถิ่นเป็นอย่างมาก

เคธ เอเลียส (Keith Elias) ชาวประมงพื้นบ้านผู้สืบทอดอาชีพจับปลาด้วยเรือคอราเคิล (coracle) ซึ่งครอบครัวทำมานานถึง 300 ปี เปิดเผยว่าสถานการณ์ในเขตคาร์มาเทนเชียร์ (Carmarthenshire) ย่ำแย่ถึงขีดสุด หลังจากเขาจับปลาได้เพียงตัวเดียวตลอดช่วงฤดูกาลหาปลา 3 เดือน ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เช่นเดียวกับ แอนดรูว์ ดาเวียส (Andrew Davies) ชาวประมงอีกรายที่ระบุว่ามักจะพบเห็นปลาตายลอยคว่ำอยู่เหนือน้ำอยู่เป็นประจำ และไม่มีสิ่งมีชีวิตเหลืออยู่ในแม่น้ำอีกแล้ว

"ผมคิดว่าต้องมีอะไรสักอย่างทำเพื่อทำความสะอาดแม่น้ำในเวลส์ ผู้คนต่างพยายามหลบเลี่ยงปัญหามาโดยตลอด"

แอนดรูว์ ดาเวียส (Andrew Davies)

ประเพณีการใช้เรือคอราเคิล ซึ่งเป็นเรือทรงกลมขนาดเล็กพร้อมตาข่ายเพื่อดักปลาแซลมอนและปลาซีวิน (ปลาเทราต์ทะเล) มักทำกันในเวลากาล ในอดีตเคยเป็นวิถีชีวิตและแหล่งรายได้สำคัญในทางตะวันตกของเวลส์ แม้ปัจจุบันจะเปลี่ยนสถานะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่าแหล่งรายได้หลัก แต่ปัญหามลพิษในปัจจุบันกลับทำให้กิจกรรมนี้แทบเป็นไปไม่ได้เลย แม้แต่ในอดีตอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ จิมมี คาร์เตอร์ (Jimmy Carter) ก็ยังชื่นชอบการตกปลาในแม่น้ำเหล่านี้เช่นกัน

Wales river traditional boat

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

300ปีประเพณีการหาปลา
£889Mงบลงทุนปรับปรุงระบบระบายน้ำ

มลพิษในแม่น้ำของสหราชอาณาจักรและเวลส์มักเกิดจากปัญหาการปล่อยน้ำเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมและการระบายน้ำดิบของระบบบำบัดน้ำเสีย (storm overflows) ซึ่งในกรณีของแม่น้ำ Tywi และแม่น้ำเทฟี (Teifi) ที่อยู่ใกล้เคียง เคยสร้างสถิติมลพิษจากการรั่วไหลนับพันครั้งในปี 2024 ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระบบนิเวศน้ำจืดและห่วงโซ่อาหารในธรรมชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ด้านรัสเซลล์ สปาร์กส์ (Russell Sparks) นายกเทศมนตรีเมืองคาร์มาเทน ระบุว่าแม่น้ำกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก กลิ่นเหม็นที่เกิดขึ้นมาจากมลพิษผสมผสานกับภาวะดอกไม้ทะเลสะสม (algae blooms) จนกลายเป็นวงจรอุบาทว์ที่ทำลายแม่น้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา งานเทศกาลประจำปี Tywi River Festival จำเป็นต้องถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหามลพิษดังกล่าว สร้างความโศกเศร้าเสียใจให้กับชาวเมืองเป็นอย่างมาก

ขณะที่บริษัทเวลส์วอเตอร์ (Welsh Water) ระบุว่ากำลังทุ่มงบประมาณ 889 ล้านปอนด์สำหรับระบบระบายน้ำล้นในช่วงปี 2025 ถึง 2030 รวมถึงโครงการลดผลกระทบต่อแม่น้ำ Tywi อีก 6 โครงการ นอกจากนี้ ประชาชนยังได้เผยแพร่วิดีโอของเสียสีเหลืองที่ปล่อยลงแม่น้ำ ซึ่งกล่าวอ้างว่ามาจากบริษัทรีไซเคิลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เมกาเทค (Mekatek) ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำ โดยทางบริษัทระบุว่ามีใบอนุญาตปล่อยน้ำเสียจาก NRW และพร้อมต้อนรับผู้ที่สนใจเข้าเยี่ยมชมการดำเนินงานเพื่อพิสูจน์ว่ากระบวนการผลิตของบริษัทไม่ได้ส่งผลกระทบต่อจำนวนปลาที่ลดลงแต่อย่างใด

ฮูเวล แมนลีย์ (Huwel Manley) หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ Natural Resources Wales (NRW) กล่าวว่า ทางหน่วยงานให้ความสำคัญกับทุกรายงานเรื่องมลพิษ และกำลังดำเนินการสืบสวนคดีการปฏิบัติตามกฎหมายหลายคดีในลุ่มแม่น้ำ Tywi ซึ่งบางคดีกำลังดำเนินกระบวนการทางกฎหมายต่อไป

ที่มา: BBC Science & Environment

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้