นักแต่งเพลง The Lion King ต้องจ่ายค่าทนายเกือบ 40,000 ดอลลาร์

โลกบันเทิงต้องบันทึกเรื่องราวสุดแปลกเมื่อผู้ประพันธ์บทเพลงระดับรางวัล Grammy ซึ่งอยู่เบื้องหลังท่อนร้องเปิดอันทรงพลังของภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อดังอย่าง The Lion King ต้องพบกับบทสรุปที่ไม่น่าอภิรมย์นัก หลังจากที่ความพยายามในการดำเนินคดีทางกฎหมายกับศิลปินตลกรายหนึ่งต้องล้มเหลวไม่เป็นท่า

ความขัดแย้งดังกล่าวมีจุดเริ่มต้นมาจากการที่ดาวตลกคนสนิทหรือศิลปินสายฮาได้นำบทเพลงอมตะอย่าง Circle of Life มาแปลเนื้อร้องใหม่ในลักษณะขบขันและล้อเลียน ซึ่งแม้จะเป็นมุกตลกในวงการบันเทิงทั่วไป แต่กลับสร้างความไม่พอใจให้กับผู้แต่งเพลงต้นฉบับจนนำไปสู่การยื่นฟ้องร้องต่อศาลในเวลาต่อมา

ทว่ากระบวนการทางกฎหมายไม่ได้เข้าข้างผู้ประพันธ์เพลงรายนี้ เนื่องจากศาลมองว่าการกระทำของดาวตลกเข้าข่ายการล้อเลียนที่ได้รับความคุ้มครอง ส่งผลให้คำฟ้องถูกปัดตก และล่าสุดศาลได้มีคำสั่งให้ออกค่าใช้จ่ายด้านทนายความเกือบ 40,000 ดอลลาร์สหรัฐให้กับฝั่งดาวตลกผู้ถูกฟ้อง

"The Grammy-winning lyricist behind The Lion King’s famous opening vocals is now being ordered to pay nearly $40,000 in attorneys’ fees after unsuccessfully suing a comedian for poking fun at the song."