<div class="key-takeaways"><ul><li>บ้านไม้ 2 ชั้นในเมืองซูชิ ออกแบบให้รื้อถอนและย้ายไปประกอบใหม่ที่อื่นได้</li><li>โครงสร้างใช้ไม้วัดมาตรฐานจากร้านอุปกรณ์ก่อสร้าง ยึดด้วยน็อตและสกรูแทนการเชื่อมถาวร</li><li>หน้าต่างรับแสงด้านบนและพื้นระแนงเปิดโล่งช่วยให้อากาศถ่ายเทและแสงส่องถึงกันได้</li><li>ผนังภายนอกกรุด้วยไม้สนไซเปรสซาวาระที่สามารถถอดออกได้ทีละแผ่น</li></ul></div><p>การขยายถนนในเมืองซูชิ ประเทศญี่ปุ่น ทำให้บ้านไม้ 2 ชั้นหลังนี้มีกำหนดหมดอายุขัยบนพื้นที่ปัจจุบันตั้งแต่วันแรกที่สร้าง เนื่องจากกฎระเบียบท้องถิ่นกำหนดให้สิ่งปลูกสร้างในพื้นที่ดังกล่าวต้องรื้อถอนได้ง่าย สถาปัตยกรรม Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture ร่วมมือกับ AREANO จึงออกแบบ Circularity Cabin ให้เป็นบ้านที่สามารถเคลื่อนย้ายตามผู้อยู่อาศัยไปได้ โครงสร้างไม้ของบ้านสามารถถอดประกอบด้วยมือ ขนย้าย และประกอบใหม่ในสถานที่อื่น เพื่อให้ตัวอาคารมีอายุยืนยาวกว่าแปลงที่ดินที่มันตั้งอยู่</p><p>โครงสร้างส่วนใหญ่ใช้ไม้ขนาดมาตรฐานที่หาได้จากศูนย์จำหน่ายวัสดุก่อสร้างในญี่ปุ่น ยึดเข้าด้วยกันด้วยสลักเกลียวและสกรูแทนการเชื่อมต่อแบบถาวร ชิ้นส่วนต่างๆ มีขนาดเล็กพอที่จะเคลื่อนย้ายได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องจักรหนัก และด้วยขนาดที่คุ้นเคยจึงทำให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ง่ายหากบ้านถูกรื้อออกเป็นชิ้นส่วนในอนาคต ตัวบ้านจึงถูกออกแบบโดยรองรับอนาคต 2 รูปแบบ คือ การย้ายไปทั้งหลัง หรือการนำชิ้นส่วนไม้กลับมาใช้แยกกัน</p><div class="ai-insight"><p>แนวคิดการออกแบบสถาปัตยกรรมหมุนเวียน (Circularity) กำลังได้รับความสนใจอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากปัญหาพื้นที่ดินและข้อจำกัดด้านผังเมือง การสร้างบ้านที่สามารถถอดประกอบได้ไม่เพียงแต่ช่วยลดขยะจากการก่อสร้าง แต่ยังสะท้อนถึงการปรับตัวของสถาปนิกต่อความไม่แน่นอนของทำที่ตั้งในอนาคต เช่น การเวนคืนที่ดินเพื่อขยายถนน ซึ่งเป็นความท้าทายที่พบบ่อยในเขตเมืองหนาแน่น</p></div><p>ภายใน Circularity Cabin ซึ่งมีความกว้างประมาณ 5.7 เมตร งานโครงสร้างจาก Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture ปรากฏให้เห็นเกือบทั้งหมด ตารางขนาด 1.82 คูณ 1.82 เมตร กำหนดเสาขนาด 105 คูณ 105 มิลลิเมตร ขณะที่โครงสร้างส่วนใหญ่ใช้ไม้สนไพน์และไม้ซีดาร์ขนาด 45 คูณ 105 มิลลิเมตร ชิ้นส่วนขนาดเล็กเหล่านี้แทบไม่ต้องผ่านกระบวนการแปรรูปอะไรมากไปกว่าการตัดให้ได้ความยาวและการเจาะรู ไม่มีรอยต่อสำเร็จรูปที่ซับซ้อน และแผ่นผนังภายนอกยังทำหน้าที่เป็นพื้นผิวภายในไปในตัว ทำให้โครงสร้างและจุดเชื่อมต่อมองเห็นได้ชัดเจน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/circularity_cabin_mtacxp7f_inline_1_6d3bf8f3f1.jpg" alt="Japan wooden house interior structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>โครงสร้างชั้นสองแสดงให้เห็นแนวคิดนี้ได้อย่างเด่นชัด ตารางคานไม้ขนาด 45 มิลลิเมตรที่เรียงชิดกันทำหน้าที่เป็นพื้นระแนงโปร่ง ยึดด้วยสกรูพร้อมกับให้ความแข็งแรงในแนวราบตามที่พื้นบ้านต้องการ บันไดกลางบ้านก็ใช้แนวทางที่ตรงไปตรงมาเช่นเดียวกัน โดยมีลูกนอนไม้ติดอยู่กับโครงเหล็กฉากที่ยึดกับเสาด้วยน็อตและสามารถถอดออกได้ สถาปัตยกรรมที่ปกติมักจะถูกซ่อนไว้หลังงานตกแต่ง กลับถูกเปิดเผยให้เห็น ซึ่งช่วยให้ผู้อยู่อาศัยสามารถซ่อมแซมและเปลี่ยนชิ้นส่วนได้ง่ายขึ้นด้วยตนเอง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">59.62</span><span class="stat-label">พื้นที่ใช้สอยตารางเมตร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.7</span><span class="stat-label">ความกว้างของบ้าน (เมตร)</span></div></div><p>บ้านหลังนี้ยังตอบสนองต่อภูมิประเทศแบบยาโตะ (yato) ของเมืองซูชิ ซึ่งเป็นหุบเขาที่ถูกโอบล้อมด้วยเนินเขาและเปิดออกสู่ทะเล โดยทิศทางลมจะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลากลางวันและกลางคืน หน้าต่างรับแสงทรงสูง 3บานตั้งอยู่เหนือกล่องไม้เพื่อรับสายลมที่เปลี่ยนทิศทาง ตำแหน่งของหน้าต่างเหล่านี้อิงจากการวิเคราะห์สภาพแวดล้อมของภูมิประเทศรอบด้าน เนื่องจากด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้หันหน้าเข้าหาถนนสายหลักที่พลุกพล่าน ตัวบ้านจึงจำกัดช่องเปิดในด้านนั้นและดึงแสงธรรมชาติรวมถึงการระบายอากาศมาจากด้านบนแทน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"บ้านไม้ถอดประกอบได้ในญี่ปุ่นที่ออกแบบโดย Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture เพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายตามผู้อยู่อาศัยไปได้เมื่อมีการขยายถนนในเมืองซูชิ"</p><cite>designboom</cite></blockquote><p>เมื่อแสงและอากาศเข้ามาทางหลังคา พื้นระแนงชั้นบนจะช่วยให้ทั้งสองอย่างนี้ผ่านลงมาสู่ชั้นล่าง หน้าต่างบานหนึ่งยังถูกจัดวางไว้ระหว่างสองชั้นเพราะพื้นแบบโปร่งช่วยลดการแบ่งกั้นระหว่างชั้นปกติ เฟอร์นิเจอร์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบสิ่งแวดล้อมนี้เช่นกัน การย้ายเตียงหรือชั้นวางของขึ้นไปชั้นบนจะเปลี่ยนวิธีที่แสงส่องผ่านระแนงและวิธีที่อากาศไหลเวียนด้านล่าง ทำให้ครอบครัวมีวิธีง่ายๆ ในการปรับเปลี่ยนพื้นที่ภายในตามสภาพอากาศที่เปลี่ยนไปตลอดทั้งปี</p><p>บนพื้นที่ใช้สอย 59.62 ตารางเมตร ผังบ้านยังคงความกะทัดรัด ตารางกริดแบบสามคูณสามเคนจัดวางบันไดไว้ตรงกลาง ขณะที่ห้องครัวและห้องน้ำกินพื้นที่แถบกว้าง 910 มิลลิเมตรตามแนวรอบบ้าน ด้านนอกหุ้มด้วยแผ่นไม้ไซเปรสซาวาระ ไม้เข้าลิ้นเหล่านี้สามารถถอดออกทีละแผ่นจากปลายทาง ขยายแนวคิดการก่อสร้างที่กลับคืนสภาพเดิมได้จากโครงสร้างไปสู่ผนังภายนอก</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/takaaki-fuji-yuko-fuji-japanese-home-dismantled-circularity-cabin/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A two-story timber home in Zushi designed to be dismantled and reassembled elsewhere.</li><li>Standard timber sections joined with bolts and screws instead of permanent connections.</li><li>High sidelights and an open slatted floor allow light and ventilation to flow freely.</li><li>Removable sawara cypress boards extend the reversible construction system to the exterior.</li></ul></div><p>A planned road expansion in Zushi, Japan, gave the Circularity Cabin an expiration date from the very beginning. Because local rules require structures in the affected area to be easy to dismantle, Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture and AREANO designed the two-story house as a dwelling that can move alongside its residents. Its timber frame can be taken apart by hand, transported, and assembled again elsewhere, allowing the circular structure to outlast the plot it currently occupies.</p><p>Standard timber sections available from Japanese home centers form most of the structure, joined using bolts and screws rather than permanent connections. The components remain small enough to be handled without heavy machinery, while their familiar dimensions make them easier to reuse if the house is eventually broken down for parts. The cabin is therefore organized around two possible futures: relocation as a complete building, or reuse as a collection of timber elements.</p><div class="ai-insight"><p>The concept of circular architecture is gaining significant traction in Japan due to land scarcity and strict urban planning regulations. Designing homes that can be easily disassembled not only minimizes construction waste but also demonstrates how architects are adapting to urban uncertainties, such as land expropriation for road expansion, which remains a frequent challenge in densely populated cities.</p></div><p>Inside the Circularity Cabin, which measures roughly 5.7 meters wide, the construction by Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture is almost completely exposed. A 1.82 by 1.82-meter grid sets out 105-millimeter-square columns, while much of the remaining frame utilizes 45 by 105-millimeter pine and cedar members. These smaller sections require minimal processing beyond being cut to length and drilled. There are no precut joinery details to decode during disassembly, and the external wall sheathing doubles as the interior surface, leaving the frame and its connections in plain view.</p><p>The second-floor structure makes this logic especially visible. Closely spaced 45-millimeter-square joists form an open slatted deck, fixed with screws while providing the necessary horizontal rigidity for the floor. The central stair follows a similarly direct approach, with timber treads fixed to square steel stringers that bolt onto the columns and can be removed when needed. Architecture that typically disappears behind finishes remains legible here, which also makes repairs and replacements much easier for the people living inside.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">59.62</span><span class="stat-label">Floor area in square meters</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.7</span><span class="stat-label">Width of the cabin in meters</span></div></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/circularity_cabin_mtacxp7f_inline_1_6d3bf8f3f1.jpg" alt="Japan wooden house interior structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The cabin also responds closely to Zushi’s yato topography, a valley enclosed by hills and open toward the sea where wind directions shift between day and night. Three high sidelights rise above the timber cube to capture those changing breezes, with their positions informed by environmental analysis of the surrounding terrain. Facing a busy arterial road to the southwest, the house keeps openings on that elevation limited and draws much of its daylight and ventilation from above.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"A planned road expansion in Zushi, Japan, gave the Circularity Cabin an expiration date from the start, prompting Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture to design a home that can move with its residents."</p><cite>designboom</cite></blockquote><p>Once light and air enter through the roof, the slatted upper floor lets both pass down into the level below. One window even sits between the two stories because the open deck loosens the usual division between floors. Furniture also becomes part of this environmental setup. Moving a bed or shelf upstairs changes how light filters through the slats and how air circulates below, giving the family a simple way to adjust the interior as conditions shift throughout the year.</p><p>Spanning 59.62 square meters, the floor plan remains compact. A three-by-three ken grid places the staircase at the center, while the kitchen and bathroom occupy a 910-millimeter-wide band along the perimeter. Outside, sawara cypress boards wrap the compact volume. The tongue-and-groove boards can be removed progressively from their ends, extending the same reversible construction thinking from the frame outward to the facade.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/takaaki-fuji-yuko-fuji-japanese-home-dismantled-circularity-cabin/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_circularity_cabin_modern_house_fix_mtafxael.jpg

small_circularity_cabin_modern_house_fix_mtafxael.jpg

thumbnail_circularity_cabin_modern_house_fix_mtafxael.jpg

circularity_cabin_modern_house_fix_mtafxael.jpg

Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture และ AREANO ออกแบบบ้านไม้ 2 ชั้นขนาด 59.62 ตารางเมตรในเมืองซูชิ ประเทศญี่ปุ่น ให้สามารถรื้อถอนและย้ายตามเจ้าของได้

Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture and AREANO designed a two-story timber home in Zushi, Japan, that can be dismantled and moved with its residents.

Inewgen

Inewgen

#AREANO

Circularity Cabin: บ้านไม้ถอดประกอบได้ในญี่ปุ่น

Inewgen