<div class="key-takeaways"><ul><li>บีบีซีเป็นสื่อสำนักแรกที่เข้าถึงเมืองราวาลาคอตในแคชเมียร์ฝั่งปากีสถานเพื่อรายงานสถานการณ์</li><li>การประท้วงโดยกลุ่ม JAAC เรียกร้องสิทธิ์เรื่องราคาไฟฟ้า การศึกษา และการสาธารณสุข</li><li>แพทย์สนามระบุรักษาผู้บาดเจ็บกระสุนปืนราว 15-20 ราย นับตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม</li><li>ทางการอ้างว่ากลุ่มผู้ประท้วงมีอาวุธและพยายามขัดขวางการเลือกตั้ง ขณะที่กลุ่มผู้ประท้วงปฏิเสธข้อกล่าวหา</li></ul></div><p>คลินิกเฉพาะกิจของ ดร.อันวาร์ ตั้งอยู่ไม่ไกลจากจุดชุมนุมหลักในเมืองราวาลาคอต ภูมิภาคแคชเมียร์ภายใต้การปกครองของปากีสถาน (PAK) ห้องนอนสำรองถูกเปลี่ยนให้เป็นห้องเก็บเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ ด้านนอกมีเตียงสนามตั้งอยู่ใต้ผ้าใบกันน้ำสีแดงขึงตึง บนเตียงนั้นมีร่างของ ชัฟกัต ฮุสเซน ซึ่งถูกยิงเข้าที่หน้าอก ผ้าปูที่นอนที่เขานอนอยู่เปรอะเปื้อนคราบเลือดของผู้บาดเจ็บก่อนหน้า และเขากำลังจะเสียชีวิต</p><p>ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ผู้คนหลายสิบรายเสียชีวิตทั่วภูมิภาคจากการปะทะกันระหว่างเจ้าหน้าที่ความมั่นคงและผู้ประท้วงจากกลุ่ม Joint Awami Action Committee (JAAC) ภูมิภาคแห่งนี้ซึ่งมีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 4.5 ล้านคน กำลังอยู่ในช่วงจัดการเลือกตั้ง และสำนักข่าวบีบีซีเป็นองค์กรสื่อแห่งแรกที่สามารถเข้าถึงเมืองราวาลาคอตเพื่อพูดคุยกับผู้คนที่อยู่ใจกลางการประท้วง</p><p>ดร.อันวาร์ ซึ่งนามสกุลถูกเปลี่ยนเช่นเดียวกับบุคคลส่วนใหญ่ในรายงานนี้เพื่อความปลอดภัย เปิดเผยกับทีมงานว่า คลินิกมีเวชภัณฑ์เพียงพอสำหรับการปฐมพยาบาลเบื้องต้น เช่น การห้ามเลือด ทำแผล และเอาหัวกระสุนตื้นๆ ออก แต่ผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บรุนแรงที่หน้าอก ช่องท้อง ศีรษะ หรืออวัยวะสำคัญอื่นๆ จำเป็นต้องอาศัยโรงพยาบาลที่มีความพร้อมขั้นสูง นอกจากนี้เขายังระบุเพิ่มเติมว่าแม้แต่โรงพยาบาลขนาดใหญ่ก็ยังต้องเผชิญกับความยากลำบาก หากมีผู้ป่วยอาการหนักจำนวนมากเดินทางมาพร้อมกัน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50-60</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยวิกฤตที่คลินิกสนามรักษาตั้งแต่ 27 กรกฎาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15-20</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่แพทย์รักษาโดยตรง</span></div></div><p>นับตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคมเป็นต้นมา คลินิกแห่งนี้ได้ทำการรักษาผู้ป่วยบาดเจ็บวิกฤตราว 50 ถึง 60 ราย โดยแพทย์ระบุว่าเขารักษาผู้ป่วยที่บาดเจ็บจากกระสุนปืนด้วยตนเองถึง 15 ถึง 20 ราย ผู้ประท้วงต่างหวาดกลัวที่จะเดินทางไปโรงพยาบาลหลักเนื่องจากเกรงว่าจะถูกจับกุมหรือถูกยิง แม้ว่าทางทางการจะออกมาชี้แจงว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่เป็นความจริงก็ตาม</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrzixy_inline_1_9c47e28641.jpg" alt="Kashmir protest clashes police security" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ผู้ประท้วงจากกลุ่ม JAAC ระบุว่าการชุมนุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ของตนเอง โดยมีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องราคาสาธารณูปโภคด้านไฟฟ้า การศึกษา และการดูแลสุขภาพ ข้อตกลงที่เคยทำร่วมกันไว้กับรัฐบาลปากีสถานและรัฐบาล PAK เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาควรจะได้รับการปฏิบัติจริง แต่ทางกลุ่ม JAAC เผยว่าข้อตกลงนั้นยังไม่เคยถูกนำไปบังคับใช้จริงแต่อย่างใด ขณะที่รัฐบาลท้องถิ่นมีความเห็นแย้งโดยระบุว่ากลุ่มดังกล่าวมีอาวุธ และการชุมนุมนี้มีเป้าหมายเพื่อก่อกวนการเลือกตั้งที่กำลังดำเนินอยู่ พร้อมปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ผู้ประท้วงเดินขบวนไปยังเมืองหลวงระดับภูมิภาคอย่างมูซัฟฟาราบาด</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ลูกชายของฉันรู้ว่ามีความเสี่ยง แต่เขาเชื่อว่าการยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญ เขาเคยพูดเสมอว่าการตายเพื่อเป้าหมายที่ถูกต้องคือเกียรติยศ"</p><cite>อสมา (มารดาของผู้เสียชีวิต)</cite></blockquote><p>กลุ่ม JAAC ถูกสั่งแบนไปเมื่อเดือนมิถุนายนและถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้ายที่ได้รับทุนสนับสนุนจากต่างประเทศ ซึ่งทางกลุ่มได้ปฏิเสธคำกล่าวหานี้โดยยืนยันว่าพวกเขาชุมนุมอย่างสงบและแม้จะได้รับเงินสนับสนุนจากชุมชนชาว PAK ในต่างประเทศ แต่ก็ไม่ได้ รับการสนับสนุนจากประเทศอินเดียแต่อย่างใด พวกเขาระบุว่าตนเองไม่ใช่ฝ่ายเริ่มใช้ความรุนแรง แต่กลับตกเป็นเหยื่อและถูกกองกำลังความมั่นคงของปากีสถานระดมยิงใส่ ท่ามกลางการตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ตและการปิดกั้นเส้นทางคมนาคมทำให้การเข้าถึงข้อมูลเป็นไปอย่างยากลำบาก</p><div class="ai-insight"><p>บริบทเพิ่มเติม: ภูมิภาคแคชเมียร์ภายใต้การปกครองของปากีสถาน (Azad Jammu and Kashmir) เป็นพื้นที่ที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองสูงมาอย่างยาวนาน ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลกลางและกลุ่มท้องถิ่นมักทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงที่มีการเลือกตั้ง การที่กลุ่มภาคประชาสังคมลุกขึ้นมาประท้วงเรื่องค่าครองชีพและบริการพื้นฐานสะท้อนให้เห็นถึงความอัดอั้นตันใจของประชาชนต่อโครงสร้างทางเศรษฐกิจและการบริหารจัดการของรัฐ</p></div><p>อสมา หญิงผู้สูญเสียบุตรชายเพียงคนเดียวเล่าว่าเธออยู่ในที่ชุมนุมด้วยตอนที่ทราบข่าวว่าลูกชายถูกยิง เธอกล่าวว่าลูกชายรู้ถึงความเสี่ยงแต่เชื่อมั่นในการยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม และรู้สึกภาคภูมิใจที่เขาเสียชีวิตเพื่อสิทธิ์ของประชาชน ด้านอายูบ อดีตข้าราชการกองทัพที่สูญเสียลูกชายเช่นกัน ระบุว่าไม่ได้โทษรัฐบาลปากีสถานหรือกองทัพ แต่ชี้เป้าไปที่รัฐบาล PAK ว่าเป็นผู้เรียกกำลังกองกำลังกึ่งทหารเข้ามาปฏิบัติการ</p><p>ในขณะเดียวกัน รัฐบาล PAK ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่ากองกำลังความมั่นคงยิงใส่ผู้ประท้วงโดยไม่เลือกหน้า โดยระบุว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายปฏิบัติการเฉพาะกับบุคคลที่มีส่วนร่วมในการโจมตีเจ้าหน้าที่ ขู่ค้ำประกันความปลอดภัยสาธารณะ หรือขัดขวางอำนาจตามกฎหมาย บีบีซียังได้พบเห็นภาวะขาดแคลนอาหารโดยผู้ประท้วงต้องแบ่งปันอาหารที่มีให้แก่กัน ร้านค้าส่วนใหญ่ปิดทำการ และมีการลักลอบขนกระสอบข้าวเข้ามาด้วยรถจักรยานยนต์ ถนนบางสายถูกปิดกั้นด้วยต้นไม้ล้ม ซึ่งทางการอ้างว่าเป็นฝีมือของกลุ่ม JAAC</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yvqk69enko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>BBC is the first media organization to access Rawalakot and speak directly with protesters.</li><li>Demonstrations led by JAAC center on electricity prices, education, and healthcare rights.</li><li>A local makeshift clinic has treated roughly 50 to 60 critically injured patients since July 27.</li><li>Authorities claim protesters are armed and disruptive, while demonstrators accuse security forces of indiscriminate firing.</li></ul></div><p>Dr Anwar's makeshift clinic is situated not far from the main protest site in the city of Rawalakot, located within Pakistan-administered Kashmir (PAK). A spare bedroom functions as a medical supply storage area, while outside, a bed sits beneath a stretched red tarpaulin. Lying across that bed is Shafqat Hussain, who has suffered a gunshot wound to the chest. The sheet beneath him is stained with the blood of previous casualties, and he is dying.</p><p>Over the course of the past two months, dozens of individuals have lost their lives across the region amid violent confrontations between security officials and protesters affiliated with the Joint Awami Action Committee (JAAC). Home to approximately 4.5 million residents, the region is currently holding elections. The BBC has become the initial media organization granted access to Rawalakot to interview those directly affected at the epicenter of the unrest.</p><p>Dr Anwar—whose identity, like many sources in this coverage, has been altered to safeguard contributors—shared with our reporting team that the facility maintains adequate supplies for basic first aid, such as halting bleeding, cleaning and bandaging wounds, and extracting superficial bullets. However, he emphasized that patients suffering severe trauma to the chest, abdomen, head, or other vital organs urgently require advanced hospital facilities. Anwar further noted that even major medical centers would face immense strain if an influx of such critical patients arrived simultaneously.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50-60</span><span class="stat-label">Critically injured patients treated at the clinic since July 27</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15-20</span><span class="stat-label">Gunshot wound patients treated personally by the doctor</span></div></div><p>Since July 27, the clinic has administered care to approximately 50 to 60 critically injured patients, according to the doctor, who added that he personally treated 15 to 20 individuals suffering from gunshot wounds. Protesters remain intensely fearful of seeking treatment at the main hospital due to imminent apprehensions of arrest or gunfire, though local authorities have dismissed these claims as inaccurate.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrzixy_inline_1_9c47e28641.jpg" alt="Kashmir protest clashes police security" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Representatives of the JAAC state that the ongoing demonstrations fundamentally concern their basic rights, encompassing pressing issues such as inflated electricity tariffs, educational standards, and healthcare accessibility. An official agreement previously signed with both the Pakistani and PAK governments back in October was designed to address these concerns, yet the JAAC asserts it has yet to be implemented. Conversely, the local government disputes this narrative, contending that the faction is armed and seeking to disrupt the ongoing electoral process, refusing to allow demonstrators to march toward the regional capital of Muzaffarabad.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"He knew there were risks, but he believed standing up for justice was important. He used to say that dying for a just cause was an honour."</p><cite>Asma (Mother of the deceased)</cite></blockquote><p>The JAAC was officially banned in June and labeled as a foreign-funded terrorist organization, a characterization the group firmly rejects. They maintain that their movement is peaceful and, despite receiving financial backing from the overseas PAK diaspora, they receive no sponsorship from India. Rather than instigating violence, they present themselves as victims of aggression, alleging that Pakistan's security forces have opened fire directly upon them. With internet services severed and roadways barricaded or heavily guarded, gathering verified information has presented severe logistical hurdles.</p><div class="ai-insight"><p>Contextual Analysis: Pakistan-administered Kashmir has long experienced delicate socio-political dynamics, where economic grievances frequently intersect with regional autonomy debates. Escalations during electoral periods often highlight deep-seated public frustrations regarding governance, administrative transparency, and the distribution of basic public services.</p></div><p>Upon entering the municipality, the BBC engaged with multiple families reporting the tragic loss of loved ones shot during the demonstrations. Asma recounted being present at the protest when she received the news that her only son had been struck by gunfire. She expressed that while he understood the inherent dangers, he maintained a firm conviction that fighting for justice was paramount, often describing mortality for a righteous cause as a profound honor. Meanwhile, Ayub, a former member of the armed forces who also lost his son, refrained from blaming the central Pakistan government or military, instead directing responsibility toward the PAK regional administration for deploying paramilitary personnel.</p><p>The PAK government has formally rejected allegations that security forces fired indiscriminately upon peaceful demonstrators, maintaining that law enforcement acted strictly against individuals engaged in attacks against personnel, threats to public safety, or obstructions of lawful authority. The BBC independently witnessed severe food shortages, with demonstrators sharing scant provisions among themselves while most commercial storefronts remained shuttered, and individuals recounting attempts to smuggle sacks of rice via motorcycle transport.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yvqk69enko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

small_-mscrzixy.jpg

thumbnail_-mscrzixy.jpg

-mscrzixy.jpg

บีบีซีลงพื้นที่เมืองราวาลาคอต เจาะลึกสถานการณ์นองเลือดหลังเหตุปะทะระหว่างกองกำลังความมั่นคงและกลุ่มผู้ประท้วง JAAC ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

BBC gains exclusive access to the heart of protests in Pakistan-administered Kashmir, where clashes between security forces and demonstrators have left dozens dead.

Inewgen

Inewgen

#JAAC

วิกฤตลุกเป็นไฟในแคชเมียร์ฝั่งปากีสถาน: เสียงสะท้อนจากแนวหน้าการประท้วง

Inewgen