<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี เบิร์นแฮม นัดหารือพรรคคอร์นเซอร์วาทิฟและลิเบรัลเดแมนในวันพุธนี้</li><li>เคมี เบเดนอช ส่ง สจ๊วต แอนดรูว์ เข้าประชุมแทน ส่วน เซอร์ เอด เดฟีย์ จะเข้าร่วมผ่านระบบออนไลน์</li><li>นายกรัฐมนตรีเตรียมเร่งรัดการทำงานของคณะกรรมการเคซีคอมมิสชันเพื่อจัดตั้งบริการดูแลแห่งชาติ</li><li>พรรคคอมมิสชันย้ำเงื่อนไขต้องไม่มีการขึ้นภาษีหรือเพิ่มการกู้ยืมเงินเพื่อเป็นทุน</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม ผู้นำรัฐบาลสหราชอาณาจักร ได้ยื่นข้อเสนอเชิญผู้นำพรรคฝ่ายคอยน์เซอร์วาทิฟและพรรคลิเบรัลเดแมนเข้าร่วมวงสนทนาโต๊ะกลม เพื่อสะสางปัญหาเรื้อรังเกี่ยวกับการปฏิรูประบบการดูแลสังคมในประเทศอังกฤษ การนัดหมายดังกล่าวถูกกำหนดไว้ในวันพุธนี้ ซึ่งคาดว่าผู้นำรัฐบาลจะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์เน้นย้ำว่าการแสวงหาจุดร่วมระหว่างพรรคการเมืองคือหัวใจสำคัญที่จะปลดล็อกปัญหานี้ได้</p><p>ทางด้าน เซอร์ เอด เดฟีย์ หัวหน้าพรรคลิเบรัลเดแมน ตอบรับคำเชิญโดยจะเข้าร่วมการประชุมผ่านทางซูม เนื่องจากเจ้าตัวกำลังอยู่กับครอบครัวในประเทศฝรั่งเศสและต้องดูแลลูกชายพิการที่ต้องการความช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง ขณะที่ เคมี เบเดนอช หัวหน้าพรรคคอร์นเซอร์วาทิฟ ไม่สามารถเดินทางมาได้ด้วยตนเอง จึงมอบหมายให้ สจ๊วต แอนดรูว์ รัฐมนตรีเงาว่าด้วยสาธารณสุข เป็นตัวแทนเข้าร่วมวงเจรจาแทน อย่างไรก็ตาม เบิร์นแฮมไม่ได้ส่งคำเชิญไปถึงผู้นำของพรรคเดอะกรีนพาร์ตีย์ออฟอิงแลนด์แอนด์เวลส์ และพรรคปฏิรูปสหราชอาณาจักรแต่อย่างใด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mk3vi_inline_1_4369d2676a.jpg" alt="social care elderly facility uk" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การปฏิรูประบบดูแลสังคม (social care) ในอังกฤษเป็นประเด็นการเมืองที่ถูกเตะถ่วงและหลีกเลี่ยงมาโดยตลอดหลายสิบปี เนื่องจากมีความซับซ้อนสูงและใช้งบประมาณมหาศาล ต่างจากระบบสาธารณสุขแห่งชาติ (NHS) ที่ให้บริการฟรี ระบบดูแลสังคมทั้งการช่วยเหลือที่บ้านหรือบ้านพักคนชรามีเกณฑ์การคัดกรองทรัพย์สินที่เข้มงวด ทำให้ผู้สูงอายุจำนวนมากต้องเผชิญกับความเสี่ยงในการสูญเสียบ้านและเงินเก็บทั้งหมดเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลยามบั้นปลายชีวิต</p></div><p>ก่อนหน้าการประชุมดังกล่าว เบเดนอช ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีโดยเรียกร้องให้รัฐบาลประกาศตัดความเป็นไปได้เรื่องการขึ้นภาษีหรือการกู้ยืมเงินเพิ่มเติมเพื่อนำมาใช้เป็นงบประมาณในการปฏิรูปครั้งนี้ ด้านโฆษกพรรคคอร์นเซอร์วาทิฟระบุว่า แอนดรูว์ พร้อมที่จะทำงานร่วมกับพรรคแรงงานในมาตรการยกระดับการดูแลสังคม ภายใต้เงื่อนไขว่าต้องไม่มีการผลักภาระด้วยการขึ้นภาษีและเพิ่มหนี้สิน พร้อมทั้งเรียกร้องให้รัฐบาลแสดงแผนงานที่มีรายละเอียดชัดเจนและผ่านการคำนวณต้นทุนอย่างรอบคอบ</p><p>ในส่วนของ เซอร์ เอด เดฟีย์ ได้ระบุผ่านแพลตฟอร์ม X ว่าประเทศอังกฤษมีความพยายามปฏิรูปเรื่องนี้ล้มเหลวมาแล้วถึง 22 ครั้งนับตั้งแต่ปี 1997 และการจะทำให้ความพยายามครั้งที่ 23 สำเร็จได้ จำเป็นต้องมีแนวทางที่แตกต่างออกไป โดยเขามีเป้าหมายหลักในการผลักดันให้ผู้ดูแลในครอบครัวเป็นหัวใจสำคัญ และปกป้องไม่ให้ประชาชนต้องสูญเสียบ้านหรือเงินเก็บสะสมไปกับค่าใช้จ่ายในการดูแลที่สูงลิ่ว ในขณะที่ เนเจล ฟาราช หัวหน้าพรรคปฏิรูปสหราชอาณาจักร ออกมาวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีว่าเป็นการเพิกเฉยต่อเสียงของประชาชนนับล้านและพรรคการเมืองที่มีคะแนนเสียงสนับสนุนสูง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1k1vgx08gko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham invites leaders of the Conservative and Liberal Democrat parties for social care talks.</li><li>Kemi Badenoch sends shadow health secretary Stuart Andrew, while Sir Ed Davey will attend remotely.</li><li>The prime minister is speeding up the Casey Commission to draft a National Care Service.</li><li>Conservatives demand that any reform must avoid tax hikes and increased borrowing.</li></ul></div><p>UK Prime Minister Andy Burnham has reached out to the leaders of the Conservative Party and the Liberal Democrats, inviting them to high-level discussions aimed at overhauling social care in England. The prime minister scheduled the meetings for Wednesday, during which he is widely expected to deliver a keynote address emphasizing that building cross-party consensus remains vital to achieving meaningful reform in the sector.</p><p>Liberal Democrat leader Sir Ed Davey confirmed he would participate via Zoom because he is currently staying with his family in France and cares for a disabled son around the clock. Meanwhile, Conservative leader Kemi Badenoch is unable to attend in person and has appointed shadow health secretary Stuart Andrew to represent her at the table. Notably, Burnham chose not to extend invitations to the leaders of Reform UK or the Green Party of England and Wales.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mk3vi_inline_1_4369d2676a.jpg" alt="social care elderly facility uk" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Social care reform has long been labeled a political third rail in British politics, with successive administrations dodging the issue for decades due to its immense financial complexity. Unlike the tax-funded National Health Service, adult social care requires individuals with assets exceeding specific thresholds to fund their own care, frequently forcing families to liquidate their homes and life savings to cover residential or at-home support costs.</p></div><p>Ahead of the summit, Badenoch addressed a letter to the prime minister urging him to explicitly rule out any measures involving tax increases or elevated borrowing to finance the upcoming social care overhaul. A Conservative spokesperson confirmed that Andrew was fully prepared to collaborate with the Labour government on practical improvements, provided the policies did not rely on public debt or tax burdens, while demanding a fully costed implementation strategy.</p><p>Sir Ed posted on X noting that England has witnessed 22 failed attempts to fix social care since 1997, arguing that a 23rd effort requires a fundamentally different approach centered around family carers and safeguarding life savings from catastrophic care expenses. Conversely, Reform UK leader Nigel Farage sharply criticized the prime minister for snubbing his party, accusing the government of colluding behind closed doors while ignoring millions of voters and local councillors.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1k1vgx08gko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

large_article-731.jpg

medium_article-731.jpg

small_article-731.jpg

thumbnail_article-731.jpg

article-731.jpg

นายกรัฐมนตรีอังกฤษเปิดโต๊ะเจรจาระดับพรรคการเมืองเพื่อหาทางออกเรื่องวิกฤตการดูแลสังคม โดยไร้เงาพรรคปฏิรูปและพรรคกรีน

The UK prime minister initiates cross-party discussions on reforming social care in England, omitting Reform UK and the Green Party.

แอนดี เบิร์นแฮม ชวนพรรคคอร์นเซอร์วาทิฟและลิเบรัลเดแมนถกปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ

Burnham invites Tories and Lib Dems to social care talks

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมิ บาเดนอช เรียกร้องนายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ออกกฎหมายฉุกเฉิน</li><li>ระงับโครงการปล่อยตัวนักโทษเกือบ 700 คนในระยะแรกที่กำหนดไว้เดือนกันยายน</li><li>ฝ่ายค้านชี้ว่าการทบทวนของรัฐบาลยังไม่เพียงพอที่จะป้องกันการปล่อยตัวอาชญากร</li><li>กลุ่มเหยื่อและครอบครัวตำรวจผู้ล่วงลับออกมาวิพากษ์วิจารณ์นโยบายดังกล่าวอย่างหนัก</li></ul></div><p>เคมิ บาเดนอช ผู้นำพรรคฝ่ายค้าน ได้ออกมาเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ดำเนินการเสนอกฎหมายฉุกเฉินอย่างเร่งด่วน เพื่อสกัดกั้นไม่ให้มีการปล่อยตัวนักโทษหลายร้อยคนก่อนกำหนด หลังจากการประกาศระงับโครงการชั่วคราวเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องจากกระแสต่อต้านจากเหยื่อและครอบครัวผู้เสียหาย</p><p>โครงการดังกล่าวเคยถูกวางแผนไว้ว่าจะปล่อยตัวนักโทษประมาณ 700 คนในเฟสแรกช่วงเดือนกันยายน แต่ทางพรรคฝ่ายค้านอ้างว่ากระบวนการตรวจสอบของรัฐบาลในปัจจุบันจะไม่สามารถหยุดยั้งการปล่อยตัวผู้กระทำความผิดเหล่านี้ได้จริง โดยวิกฤตความแออัดยัดเยียดในเรือนจำเกิดขึ้นสะสมมาจากการบริหารงานในอดีต ซึ่งพรรคแรงงานระบุว่ารัฐบาลชุดก่อนล้มเหลวในการสร้างเรือนจำแห่งใหม่เพิ่มเติม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3ubsun_inline_1_ce02c178cb.jpg" alt="British prison exterior security gates" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ย้อนกลับไปในช่วงที่พรรคอนุรักษ์นิยมยังเรืองอำนาจในปี 2023 มาตรการปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดถูกนำมาใช้ครั้งแรกเนื่องจากปัญหาล้นเรือนจำ โดยเริ่มจากการลดวันต้องโทษ 18 วัน และขยายเป็น 70 วัน ส่งผลให้มีนักโทษถูกปล่อยตัวไปแล้วถึง 10,000 คนภายในเดือนมิถุนายน 2024 ก่อนที่พรรคแรงงานจะก้าวขึ้นมาบริหารประเทศ และเมื่อเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ เข้ามาดำรงตำแหน่งในบ้านพักนายกรัฐมนตรีเลขที่ 10 ถนนดาวน์นิ่ง ในเดือนกรกฎาคม 2024 ประเทศไทยเรือนจำชายทั่วประเทศเหลือพื้นที่ว่างไม่ถึง 100 เตียง ซึ่งเป็นชนวนเหตุให้ต้องอาศัยพระราชบัญญัติการกำหนดโทษเพื่อปล่อยตัวนักโทษเพิ่มอีก 6,000 คนเริ่มตั้งแต่เดือนกันยายนนี้เป็นต้นไป</p><div class="ai-insight"><p>วิกฤตความแออัดในเรือนจำของสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาเชิงโครงสร้างที่สะสมมานานหลายทศวรรษ การบาลานซ์ระหว่างความปลอดภัยของสาธารณชนและการบริหารพื้นที่ในเรือนจำกลายเป็นโจทย์ใหญ่ที่ทุกรัฐบาลต้องเผชิญ การหยิบยกประเด็นกฎหมายฉุกเฉินมาใช้จึงไม่ใช่แค่เรื่องข้อกฎหมายทางเทคนิค แต่เป็นเกมการเมืองที่เดิมพันด้วยความเชื่อมั่นของประชาชนต่อกระบวนการยุติธรรม</p></div><p>แม้ว่ากฎหมายฉบับดังกล่าวจะยกเว้นนักโทษคดีร้ายแรงและอันตรายสูงสุด เช่น ฆาตกรที่รับโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่เกณฑ์การพิจารณาปล่อยตัวกลับอิงตามระยะเวลาการรับโทษแทนที่จะเป็นประเภทของความผิด ทำให้บาเดนอชต้องออกมากดดันให้เบิร์นแฮมเร่งรัดกระบวนการนิติบัญญัติเพื่อขังอาชญากรตัวจริงไว้ในกรงขังต่อไป โดยเตือนว่าหากไม่มีกฎหมายฉุกเฉิน อาชญากรกลุ่มอันตรายจะเริ่มทยอยพ้นโทษในวันที่ 1 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่สมาชิกรัฐสภากลับมาปฏิบัติงานอีกครั้งหลังช่วงวันหยุดฤดูร้อน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"วิกฤตกำลังนับถอยหลัง ผู้ข่มขืน ผู้ล่วงละเมิดทางเพศ และอาชญากรตัวฉกาจหลายพันคนกำลังจะถูกปล่อยตัวในเดือนกันยายนนี้ พรรคแรงงานต้องลงมือเดี๋ยวนี้และหยุดการปล่อยตัวอาชญากรสายอันตรายจำนวนมาก"</p><cite>นิก ทิโมธี (Nick Timothy)</cite></blockquote><p>นอกจากนี้ แรงกระเพื่อมทางการเมืองยังทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นหลังครอบครัวของแอนดรูว์ ฮาร์เปอร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งสถานีตำรวจแธมส์วัลเลย์ ซึ่งเสียชีวิตในเบิร์กเชียร์เมื่อปี 2019 จากเหตุการณ์ถูกลากไปตามถนนชนบทโดยกลุ่มวัยรุ่นสามคน ออกมาแสดงความไม่พอใจ เนื่องจากหนึ่งในผู้ก่อเหตุที่ถูกตัดสินจำคุก 13 ปี อาจได้รับประโยชน์จากโครงการดังกล่าวในปี 2027 อย่างไรก็ตาม โฆษกพรรคแรงงานยังคงยืนหยัดในแนวทางของรัฐบาล โดยระบุว่าเป็นทางเลือกทางการเมืองในการบริหารจัดการนักโทษภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดในชุมชน ดีกว่าปล่อยให้ระบบเรือนจำล่มสลายจนนักโทษคดีทางเพศหลุดรอดไปลอยนวล</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cjwxvw5ppw0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kemi Badenoch urges Prime Minister Andy Burnham to pass emergency legislation</li><li>Pause the early release scheme which aimed to free nearly 700 prisoners in September</li><li>Conservatives argue the government review fails to stop dangerous offenders from walking free</li><li>Families of victims and fallen police officers strongly condemn the policy</li></ul></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch has urged Prime Minister Andy Burnham to introduce emergency legislation aimed at halting the early release of hundreds of prisoners, following intense backlash from victims and their families that forced a temporary pause on the scheme last week.</p><p>The initiative was originally designed to free approximately 700 inmates in its first phase this September. However, the Conservative opposition maintains that the government's ongoing review will not successfully prevent convicted offenders from returning to the streets. The unprecedented overcrowding that triggered the scheme was blamed by Labour on previous Conservative administrations failing to construct new prison facilities.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3ubsun_inline_1_ce02c178cb.jpg" alt="British prison exterior security gates" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Early release measures were first implemented by the Conservative government back in 2023 due to severe capacity crunches, initially shaving 18 days off sentences before extending it to 70 days. By June 2024, prior to Labour taking office, roughly 10,000 prisoners had been released early. When Sir Keir Starmer entered Downing Street in July 2024, fewer than 100 spare prison spaces remained across the entire adult male estate, forcing the invocation of the Sentencing Act to release another 6,000 inmates starting in September.</p><div class="ai-insight"><p>The UK prison capacity crisis highlights decades of systemic underinvestment and the difficult policy trade-offs between public safety and infrastructure limits. Debating emergency legislation transcends standard legal adjustments, turning into a high-stakes political battle over public trust in the criminal justice system.</p><p>While the legislation officially excludes the most dangerous criminals such as life-sentence murderers, eligibility is determined by sentence length rather than the nature of the crime itself. Badenoch is now demanding that Burnham fast-track laws to keep serious offenders behind bars, warning that without emergency intervention, dangerous individuals could start walking free on Tuesday, September 1, the exact day MPs return from the summer recess.</p><p><blockquote class="pull-quote"><p>"Victims should not have to live in fear all summer waiting for a review. The clock is ticking. Thousands of rapists, paedophiles, and other serious criminals are set to be released in September. Labour must act now and stop the mass release of dangerous criminals."</p><cite>Nick Timothy</cite></blockquote><p>Political pressure intensified further after the family of Thames Valley Police officer Andrew Harper—who was killed in Berkshire in 2019 after being dragged behind a car by three teenagers—criticized the scheme, noting that some of his killers could have benefited from the policy by June 2027. Defending the review, a Labour Party spokesperson hit back at the Conservatives, accusing them of closing 23 prisons and adding a meager 482 cells during their 14 years in power while letting 10,000 prisoners out early.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cjwxvw5ppw0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms3ubsun.jpg

small_-ms3ubsun.jpg

thumbnail_-ms3ubsun.jpg

-ms3ubsun.jpg

หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านกดดันรัฐบาลให้เร่งออกกฎหมายฉุกเฉินเพื่อระงับการปล่อยตัวนักโทษคดีรุนแรงและทางเพศนับพันรายในเดือนกันยายนนี้

Conservative leader pushes the Prime Minister to introduce emergency laws to halt the upcoming release of hundreds of prisoners.

เคมิ บาเดนอช จี้ออกกฎหมายฉุกเฉินเบรกแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนด

Badenoch calls for emergency legislation to stop early release scheme

<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี เบิร์นแฮม เตือน NHS จะล่มสลายหากไม่ปฏิรูปการดูแลทางสังคม</li><li>นายกฯ เตรียมเร่งรัดการทำงานของ Casey Commission ให้เร็วกว่ากำหนดเดิมปี 2028</li><li>เคมี เบเดนอช ส่งจดหมายท้วงติงห้ามขึ้นภาษีหรือกู้เงินเพิ่มเพื่อแก้ปัญหานี้</li><li>เบิร์นแฮมระบุจำเป็นต้องคุมเข้มการเบิกจ่ายสวัสดิการรัฐเพื่อลดภาระงบประมาณ</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ครั้งใหญ่ผ่านรายการ Sunday with Laura Kuenssberg ทางช่อง BBC โดยเตือนอย่างตรงไปตรงมาว่าระบบสาธารณสุขแห่งชาติ หรือ NHS จะเผชิญกับภาวะล่มสลายอย่างแน่นอน หากรัฐบาลไม่เร่งปฏิรูปโครงสร้างการดูแลทางสังคม (social care) ควบคู่กันไป แม้ว่าเจ้าตัวจะยังไม่สามารถระบุกรอบเวลาที่แน่ชัดสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้ก็ตาม</p><p>ในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ เบิร์นแฮมระบุว่าเขาไม่ต้องการก้าวลงจากตำแหน่งโดยที่ยังไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในระบบดูแลผู้สูงอายุและผู้ป่วยที่ต้องการการดูแลระยะยาว พร้อมกันนี้ผู้นำสหราชอาณาจักรยังได้แสดงความเห็นเรื่องการคุมเข้มเงื่อนไขการรับเงินช่วยเหลือจากรัฐ โดยเน้นย้ำว่าประเทศจำเป็นต้องจริงจังกับการลดงบประมาณด้านสวัสดิการลงบ้าง</p><div class="ai-insight"><p>วิเคราะห์เพิ่มเติม: ปัญหาการบูรณาการระหว่างระบบสาธารณสุข (NHS) ที่ให้บริการทางการแพทย์ฟรี และระบบดูแลทางสังคม (Social care) ที่ต้องจ่ายเงินเองตามเกณฑ์ทรัพย์สิน เป็นรอยต่อเรื้อรังที่ทำให้ผู้ป่วยล้นโรงพยาบาล เนื่องจากไม่มีผู้ดูแลต่อที่บ้าน การที่นายกฯ พยายามเร่งรัด Casey Commission จึงเป็นการเดิมพันครั้งสำคัญเพื่อหาทางออกก่อนที่ระบบจะแบกรับไม่ไหว</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_ms2rhla8_inline_1_ceef1369cb.jpg" alt="UK parliament healthcare building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในฝั่งของพรรคฝ่ายค้าน เคมี เบเดนอช ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีทันที โดยเรียกร้องให้รัฐบาลประกาศชัดเจนว่าจะไม่มีการขึ้นภาษีหรือเพิ่มการกู้ยืมเงินเพื่อนำมาใช้เป็นทุนในการปฏิรูปการดูแลทางสังคม พร้อมทั้งเน้นย้ำว่าแนวทางแก้ไขใด ๆ จะต้องมีความยุติธรรมต่อผู้คนที่เก็บหอมรอมริบและสร้างหลักประกันให้ตนเองมาตลอดชีวิต</p><p>สำหรับแผนงานในอนาคต เบิร์นแฮมมีกำหนดการจะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับระบบดูแลผู้ใหญ่ (adult social care) ในวันพุธนี้ โดยแหล่งข่าวของ BBC ระบุว่านายกรัฐมนตรียังจะไม่เปิดตัวระบบใหม่ทั้งหมดในสุนทรพจน์ดังกล่าว แต่จะประกาศเร่งรัดการทำงานของ Casey Commission ซึ่งเป็นคณะกรรมการอิสระที่กำลังศึกษาแนวทางแก้ไขปัญหา โดยเดิมทีบารอนเนส หลุยส์ คาเซย์ ถูกคาดหมายว่าจะส่งมอบข้อเสนอแนะขั้นสุดท้ายในปี 2028 แต่เบิร์นแฮมต้องการดึงกำหนดเวลานั้นให้เร็วขึ้น</p><p>ระบบดูแลผู้ใหญ่ในปัจจุบันครอบคลุมตั้งแต่การช่วยเหลือในกิจวัตรประจำวัน เช่น การอาบน้ำ ไปจนถึงงานบ้าน เพื่อช่วยให้ผู้รับบริการสามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระมากขึ้น แต่แตกต่างจาก NHS ตรงที่บริการนี้ไม่ฟรี โดยในอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ ผู้ที่มีเงินออมมากกว่า 23,250 ปอนด์ จะไม่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือด้านค่าใช้จ่ายจากสภาท้องถิ่น ในขณะที่สกอตแลนด์และเวลส์มีกฎเกณฑ์เรื่องคุณสมบัติที่แตกต่างกันออกไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn0n5xpzlz2o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham warns the NHS will collapse without social care reform.</li><li>The PM plans to speed up the independent Casey Commission review schedule.</li><li>Kemi Badenoch urges the PM to rule out tax rises and increased borrowing.</li><li>Burnham states the UK must get serious about reducing the welfare bill.</li></ul></div><p>Andy Burnham has told the BBC that the NHS will collapse if social care is not reformed, though he admitted he could not put a timeline on the changes during his appearance on Sunday with Laura Kuenssberg. In his first major interview since becoming prime minister, Burnham stated that he would be reluctant to leave office without implementing substantial changes to the social care system.</p><p>Alongside social care, the prime minister suggested making it harder to claim state benefits, arguing that the country must become serious about driving down the overall welfare bill. Meanwhile, Kemi Badenoch responded by writing an open letter to the prime minister, insisting that he must rule out any tax increases or extra borrowing to finance social care reform.</p><div class="ai-insight"><p>Context & Analysis: The friction between the free-at-the-point-of-use NHS and means-tested social care has long burdened the UK healthcare infrastructure, often leading to delayed discharges. Burnham's push to accelerate the Casey Commission highlights an urgent political and administrative race to find sustainable funding models before the system fractures further.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_ms2rhla8_inline_1_ceef1369cb.jpg" alt="UK parliament healthcare building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Burnham first introduced proposals for a universal social care system in England back in 2009 when serving as health secretary under Gordon Brown. Now holding the office of prime minister, he is scheduled to deliver a speech specifically focused on adult social care on Wednesday. Sources indicate he will stop short of unveiling a brand-new system during the address, opting instead to accelerate the timeline of the Casey Commission.</p><p>Baroness Louise Casey was originally not expected to publish her final recommendations until 2028, but Burnham intends to bring that schedule forward. Adult social care supports independent living through personal and household tasks, but unlike the NHS, it is not free; in England and Northern Ireland, individuals holding savings above £23,250 do not qualify for council funding support, while Scotland and Wales operate under different eligibility criteria.</p><p>Badenoch underscored in her letter that any viable solution must remain fair to individuals who have diligently saved and provided for themselves throughout their lives. The wide-ranging interview also touched on foreign policy readiness regarding Donald Trump, as well as a lighthearted remark about why his dog Axel will remain up north rather than moving into Number 10 Downing Street.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn0n5xpzlz2o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_nhs-ms2rhla8.jpg

small_nhs-ms2rhla8.jpg

thumbnail_nhs-ms2rhla8.jpg

nhs-ms2rhla8.jpg

แอนดี เบิร์นแฮม เผยในรายการ Sunday with Laura Kuenssberg ว่าระบบสาธารณสุขอาจพังทลายหากละเลยปัญหาสังคม พร้อมเตรียมเร่งรัดรายงานจากคาเซย์คอมมิชชัน

Prime Minister Andy Burnham warns during his first major interview on BBC's Sunday with Laura Kuenssberg that social care needs urgent overhauls.

นายกฯ เตือน NHS ส่อล่มสลาย หากไร้การปฏิรูปดูแลผู้สูงอายุ

NHS 'will collapse' without social care reform, PM tells BBC

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมี บาเดนอช เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเรื่องการปฏิรูปการดูแลผู้สูงอายุ</li><li>ย้ำเงื่อนไขต้องไม่ขึ้นภาษีหรือเพิ่มการกู้ยืมเงินที่จะตกเป็นภาระของคนรุ่นหลัง</li><li>เสนอให้ใช้วิธีลดงบประมาณรายจ่ายปัจจุบันมาเป็นทุนในการปฏิรูปแทน</li><li>เรียกร้องให้มีความเป็นธรรมต่อผู้ที่ออมเงินและเตรียมความพร้อมมาตลอดชีวิต</li></ul></div><p>เคมี บาเดนอช ผู้นำฝ่ายค้าน ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เพื่อแสดงจุดยืนของพรรคอนุรักษ์นิยมในการสนับสนุนการปฏิรูปการดูแลผู้สูงอายุ (adult social care) แต่มีเงื่อนไขสำคัญที่รัฐบาลต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด</p><p>ในจดหมายระบุว่า พรรคอนุรักษ์นิยมยินดีที่จะร่วมมือกับรัฐบาลและพรรคการเมืองอื่น ๆ ในการผลักดันการเปลี่ยนแปลงนี้ ทว่าการสนับสนุนดังกล่าวจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อแนวทางแก้ไขปัญหาต้องยึดมั่นในหลักการสำคัญสองประการเท่านั้น</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เดอะคอนเซอร์นาทีฟยินดีที่จะร่วมมือกับคุณและพรรคการเมืองอื่น ๆ ในการปฏิรูปการดูแลผู้สูงอายุ แต่เราจะสนับสนุนโซลูชันที่ยึดถือหลักการสำคัญสองประการเท่านั้น"</p><cite>เคมี บาเดนอช</cite></blockquote><p>ประการแรก เธอย้ำว่าข้อเสนอใด ๆ จะต้องมีความเป็นธรรมต่อผู้คนที่ได้ "จัดสรรและออมเงินมาตลอดช่วงชีวิตของพวกเขา" และประการที่สอง เงินทุนที่จะนำมาใช้ต้องมาจากการตัดลดงบประมาณรายจ่ายในปัจจุบัน โดยนายกรัฐมนตรี "ต้องตัดความเป็นไปได้เรื่องการขึ้นภาษีหรือการกู้ยืมเงินเพิ่มขึ้นที่จะตกไปถึงรุ่นลูกรุ่นหลานในการจ่ายชดใช้" ออกไปให้หมด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2et5yy_inline_1_9899c8427b.jpg" alt="British politician speech press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>บาเดนอชยังได้ชี้ให้เห็นถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันว่า ภาคธุรกิจกำลังทยอยปิดตัวหรือย้ายฐานการผลิต อัตราการว่างงานของเยาวชนสูงกว่าในยูโรโซน และค่าครองชีพก็สร้างความยากลำบากอย่างแท้จริงให้กับประชาชนจำนวนมาก ดังนั้น สิ่งสุดท้ายที่สหราชอาณาจักรต้องการในตอนนี้คือการขึ้นภาษีรอบใหม่เพื่อนำมาเป็นค่าใช้จ่ายในการดูแลผู้สูงอายุ</p><div class="ai-insight"><p>การถกเถียงเรื่องระบบดูแลผู้สูงอายุ (Social Care) ในสหราชอาณาจักรกลายเป็นโจทย์ใหญ่ที่นายกรัฐมนตรีหลายยุคหลายสมัยพยายามหาทางออก โดยปัญหาหลักคือการแบกรับค่าใช้จ่ายด้านสาธารณสุขและสวัสดิการผู้สูงอายุที่เพิ่มสูงขึ้นตามโครงสร้างประชากรผู้สูงอายุ การที่พรรคฝ่ายค้านออกมากดดันไม่ให้ขึ้นภาษีในยภาวะเศรษฐกิจเปราะบางเช่นนี้ จึงเป็นการสร้างแรงกดดันทางการเมืองครั้งสำคัญให้รัฐบาลต้องมองหาทางเลือกอื่นในการบริหารงบประมาณแผ่นดิน</p></div><p>ทั้งนี้ ประเด็นเรื่องการปฏิรูปการดูแลผู้สูงอายุในอังกฤษไม่ใช่เรื่องใหม่ โดยย้อนกลับไปในปี 2009 แอนดี้ เบิร์นแฮม เคยเสนอระบบดูแลผู้สูงอายุแบบถ้วนหน้ามาแล้ว สมัยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และในอดีตผู้นำอย่าง บอริส จอห์นสัน หรือ เคียร์ สตาร์เมอร์ ต่างก็เคยเผชิญกับความท้าทายและเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในการจัดการปัญหานี้เช่นกัน ขณะที่ เซอร์ เอ็ด เดวี ผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตย ก็ได้ออกมาเรียกร้องให้ความพยายามครั้งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการยุติวิกฤตการดูแลผู้สูงอายุอย่างแท้จริง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0jlzqe9z9vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kemi Badenoch wrote to the prime minister regarding adult social care reform.</li><li>Stressed that any solution must rule out tax hikes and increased borrowing.</li><li>Argued that funding must come from reducing current government spending instead.</li><li>Demanded fairness for those who have saved and made provisions throughout their lives.</li></ul></div><p>Kemi Badenoch has written a letter to the prime minister stating her hope to find common ground on the issue of adult social care, while laying down strict conditions that the Conservative Party expects the government to follow.</p><p>In her correspondence sent on Sunday, she noted that the Conservatives are happy to collaborate across party lines on reforming social care, provided that any proposed solution strictly adheres to two fundamental principles.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The Conservatives are happy to work with you and other parties on reforming social care. But we will only support a solution that abides by two core principles."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>First, Badenoch stated that any plan must be entirely fair to individuals who have "made provisions and saved up over the course of their lives." Second, she insisted that the necessary funds must be secured by cutting current spending, emphasizing that the prime minister "must rule out any tax rises or increased borrowing that will ultimately fall on the next generation to pay for."</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2et5yy_inline_1_9899c8427b.jpg" alt="British politician speech press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>She further argued that with businesses shutting down or relocating, youth unemployment rates running higher than in the eurozone, and the cost of living already inflicting genuine hardship on many citizens, a tax increase to pay for social care is the absolute last thing Britain needs right now.</p><div class="ai-insight"><p>The debate over adult social care funding remains one of the most persistent and politically fraught challenges in British politics. As the aging population places unprecedented strain on health and social services, successive governments have struggled to find a sustainable funding model without alienating taxpayers. Badenoch's intervention highlights the delicate balance between addressing long-neglected social needs and protecting a struggling economy from further fiscal burdens.</p></div><p>The issue has a long political history in the UK, dating back to 2009 when Andy Burnham first proposed a universal social care system in England during his tenure as health secretary. Subsequent leaders, including former Prime Minister Boris Johnson and current figures, have repeatedly grappled with the crisis. Meanwhile, Liberal Democrat leader Sir Ed Davey has urged that current efforts must mark a genuine turning point to finally end the ongoing social care catastrophe.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0jlzqe9z9vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms2et5yy.jpg

small_-ms2et5yy.jpg

thumbnail_-ms2et5yy.jpg

-ms2et5yy.jpg

เคมี บาเดนอช ส่งจดหมายถึงนายกรัฐมนตรี ย้ำพรรคอนุรักษ์นิยมพร้อมร่วมมือปฏิรูปการดูแลผู้สูงอายุ แต่ต้องไม่เพิ่มภาระภาษีหรือหนี้สินแก่คนรุ่นหลัง

Kemi Badenoch writes to the prime minister stating the Conservatives will support social care reform only if tax hikes and future debt are ruled out.

บาเดนอชจี้ นายกฯ ห้ามขึ้นภาษีปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ

Badenoch says PM must rule out tax rises to fund social care reform

Inewgen

Inewgen

#Kemi Badenoch

แอนดี เบิร์นแฮม ชวนพรรคคอร์นเซอร์วาทิฟและลิเบรัลเดแมนถกปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ

Inewgen

เคมิ บาเดนอช จี้ออกกฎหมายฉุกเฉินเบรกแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนด

Inewgen

นายกฯ เตือน NHS ส่อล่มสลาย หากไร้การปฏิรูปดูแลผู้สูงอายุ

Inewgen

บาเดนอชจี้ นายกฯ ห้ามขึ้นภาษีปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ

Inewgen