<div class="key-takeaways"><ul><li>กรุงไนโรบี ประเทศเคนยา ได้รับเลือกเป็นเจ้าภาพกรีฑาชิงแชมป์โลก 2029</li><li>นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่การแข่งขันรายการนี้จัดขึ้นในทวีปแอฟริกา</li><li>ลอนดอนและกรุงโรมพลาดหวังจากการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้</li><li>มิวนิกได้รับสิทธิ์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในปี 2031</li></ul></div><p>การแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกในปี 2029 ได้ประกาศผลอย่างเป็นทางการแล้ว โดยสภาสหพันธ์กรีฑาโลก (World Athletics) มีมติเลือกกรุงไนโรบี เมืองหลวงของประเทศเคนยา ให้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันครั้งสำคัญนี้ ซึ่งนับเป็นหมุดหมายประวัติศาสตร์ครั้งแรกที่ทวีปแอฟริกาจะได้ทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬากรีฑาระดับโลกรายการนี้</p><p>การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นในการประชุมสภาสหพันธ์กรีฑาโลกที่จัดขึ้นในกรุงบูดาเปสต์ โดย เซบาสเตียน โค (Sebastian Coe) ประธานสหพันธ์กรีฑาโลก เปิดเผยว่าคณะกรรมการต้องพิจารณาอย่างหนักท่ามกลางข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมถึง 4 รายการสำหรับปี 2029 และ 2031 พร้อมระบุว่าข้อเสนอของกรุงไนโรบีมีความโดดเด่นและเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นที่น่าประทับใจ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2029_mu2kd0ai_inline_1_1233c26e3d.jpg" alt="London Stadium athletics venue exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ทางด้านความพยายามของสหราชอาณาจักรในการเสนอตัวจัดงาน โดยใช้ลอนดอนสเตเดียม (London Stadium) สนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเวสต์แฮมยูไนเต็ด เป็นสนามหลัก ต้องพบกับความผิดหวัง หลังจากที่กรุงลอนดอนและกรุงโรมพลาดโอกาสในการชิงสิทธิ์ครั้งนี้ไป โดยสนามแห่งนี้เคยผ่านการจัดกรีฑาชิงแชมป์โลกมาแล้วในปี 2017 รวมถึงโอลิมปิกเกมส์ 2012</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรามีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่การแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกปี 2029 จะไม่ถูกจัดขึ้นที่ลอนดอน เราเชื่อมั่นว่าเรามีข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมซึ่งจะช่วยยกระดับกีฬานี้ไปสู่ขั้นใหม่"</p><cite>แจ็ค บักเนอร์ (Jack Buckner) ซีอีโอของ UK Athletics</cite></blockquote><p>แจ็ค บักเนอร์ (Jack Buckner) ซีอีโอของ UK Athletics และผู้ร่วมก่อตั้ง Athletic Ventures ซึ่งเป็นผู้นำการเสนอตัวของสหราชอาณาจักร ได้กล่าวแสดงความผิดหวัง พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณรัฐบาล นายกเทศมนตรีลอนดอน และผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย พร้อมทั้งส่งคำอวยพรและความยินดีไปยังคณะกรรมการจัดงานของกรุงไนโรบีสำหรับการแข่งขันในปี 2029</p><div class="ai-insight"><p>การที่สหพันธ์กรีฑาโลกตัดสินใจมอบสิทธิ์การเป็นเจ้าภาพให้แก่กรุงไนโรบี สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการกระจายโอกาสการจัดแข่งขันกีฬาระดับเมกะอีเวนต์ไปยังทวีปต่างๆ ทั่วโลกอย่างแท้จริง หลังจากก่อนหน้านี้ได้ประกาศให้โตเกียวเป็นเจ้าภาพปี 2025 และมิวนิกสำหรับปี 2031 การเลือกแอฟริกาในครั้งนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของความพร้อมด้านสนามแข่งขัน เช่น การปรับปรุงสนามกีฬากาสารานิ (Kasarani Stadium) เพื่อรองรับศึกแอฟริกาคัพออฟเนชันส์ 2027 แต่ยังเป็นการสร้างแรงบันดาลใจและขยายฐานความนิยมของกีฬากรีฑาในภูมิภาคที่มีศักยภาพสูงอย่างเคนยา ซึ่งทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการคว้าอันดับสองในตารางเหรียญรางวัลจากการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 2025 ด้วยการกวาดไปถึง 7 เหรียญทอง</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/crwyzvyn0p3go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Nairobi, Kenya, has been selected to host the 2029 World Athletics Championships.</li><li>This marks the first time in history that the prestigious event will be held in Africa.</li><li>London and Rome missed out on their bids to secure hosting rights for the event.</li><li>Munich was confirmed as the host city for the subsequent 2031 championships.</li></ul></div><p>The host city for the 2029 World Athletics Championships has been officially decided, with the World Athletics council voting to award the prestigious event to Nairobi, Kenya. This historic decision represents the first time an African city will host the global athletics showcase.</p><p>The announcement was confirmed during a council meeting in Budapest. World Athletics president Sebastian Coe noted that the council faced a rigorous selection process with four outstanding bids for the 2029 and 2031 tournaments, praising Nairobi for presenting a deeply compelling and emotional case.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2029_mu2kd0ai_inline_1_1233c26e3d.jpg" alt="London Stadium athletics venue exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Meanwhile, the United Kingdom's bid centered around the London Stadium—home to Premier League club West Ham United—ultimately fell short. The venue, which previously hosted the 2012 Olympic Games and the 2017 World Athletics Championships, missed out alongside Rome as the council favored the African bid.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We are deeply disappointed that the 2029 World Athletics Championships will not be held in London. We believed we had an outstanding bid which would genuinely take the sport to new levels."</p><cite>Jack Buckner, CEO of UK Athletics</cite></blockquote><p>Jack Buckner, CEO of UK Athletics and co-founder of Athletic Ventures, expressed his disappointment over the outcome while thanking the UK government, the Mayor of London, and various stakeholders for their support. He also extended his congratulations to the Nairobi organizing committee for the upcoming 2029 event.</p><div class="ai-insight"><p>World Athletics' decision to take its marquee event to Nairobi highlights a strategic global expansion across Asia, Africa, and Europe over upcoming editions. Bolstered by ongoing renovations at Kasarani Stadium ahead of the 2027 Africa Cup of Nations and Kenya's stellar athletic pedigree—including a second-place finish with seven gold medals at the 2025 championships—the Kenyan capital provides a fitting backdrop for a historic milestone in international track and field.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/crwyzvyn0p3go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก-2029-เอาชนะลอนดอน-mu2kd0ai.jpg

small_กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก-2029-เอาชนะลอนดอน-mu2kd0ai.jpg

thumbnail_กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก-2029-เอาชนะลอนดอน-mu2kd0ai.jpg

กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก-2029-เอาชนะลอนดอน-mu2kd0ai.jpg

สภาสหพันธ์กรีฑาโลกมีมติเลือกกรุงไนโรบี ประเทศเคนยา เป็นเจ้าภาพจัดแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก 2029 สร้างประวัติศาสตร์จัดงานในทวีปแอฟริกาเป็นครั้งแรก

World Athletics council selects Nairobi, Kenya, to host the 2029 World Athletics Championships, marking the historic first time an African city hosts the event.

กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก 2029 เอาชนะลอนดอน

Nairobi beats London to host 2029 World Athletics

<div class="key-takeaways"><ul><li>Hugo Flint-Cahan วัย 34 ปี ถูกรัดคอเสียชีวิตที่ Newham Mental Health Centre เมื่อ 3 ม.ค. 2023</li><li>Rolando Torres-Pena สารภาพข้อหาสร้างความตายโดยไม่เจตนาและรับโทษคำสั่งโรงพยาบาล</li><li>การไต่สวนพบเจ้าหน้าที่นอนหลับ เล่นโทรศัพท์ และปลอมแปลงบันทึกการตรวจคนไข้</li><li>ชันสูตรศพชี้ว่ามีความประมาทเลินเล่อและเรียกร้องให้ส่งเจ้าหน้าที่ให้ผู้กำกับดูแล</li></ul></div><p>ผลการไต่สวนกรณีการเสียชีวิตภายในสถานพยาบาลสุขภาพจิตของ NHS ในลอนดอนตะวันออก เปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ในเวรได้ทำการปลอมแปลงบันทึกการปฏิบัติงาน นอนหลับ และเล่นโทรศัพท์มือถือในคืนที่ผู้ป่วยรายหนึ่งถูกผู้ป่วยอีกรายสังหารอย่างโหดเหี้ยม เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นกับ Hugo Flint-Cahan วัย 34 ปี ซึ่งกำลังเข้ารับการรักษาอยู่ที่ Newham Mental Health Centre (NMHC) และถูกทำร้ายจนเสียชีวิตโดย Rolando Torres-Pena วัย 22 ปี</p><p>ในกระบวนการไต่สวนข้อเท็จจริง เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพลงความเห็นว่าผู้ตายถูกฆาตกรรมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งมีสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากความประมาทเลินเล่อ นอกจากนี้ยังมีคำแนะนำให้ส่งตัวเจ้าหน้าที่ 4 รายไปยังหน่วยงานกำกับดูแล และขอให้ตำรวจนครบาลทบทวนการสอบสวนเหตุการณ์ในคืนนั้นอีกครั้ง ด้าน Flint-Cahan เคยเข้ารับการรักษาที่ศูนย์แห่งนี้มาเป็นเวลา 6 เดือนแล้ว ก่อนจะถูกรัดคอในช่วงเช้ามืดวันที่ 3 มกราคม 2023 โดยผู้ก่อเหตุเพิ่งย้ายเข้ามายังหอผู้ป่วยก่อนหน้านั้นเพียง 5 วันเท่านั้น</p><p class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ความรุนแรงในสถานพยาบาลจิตเวชแห่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาเชิงโครงสร้างในการดูแลผู้ป่วยวิกฤต ซึ่งผู้ป่วยที่มีอาการเฉียบพลันจำเป็นต้องได้รับการเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชั่วโมง การที่เจ้าหน้าที่ละเลยหน้าที่ไม่เพียงแต่ทำลายความเชื่อมั่นต่อระบบสาธารณสุข แต่ยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปฏิรูปมาตรการรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบการปฏิบัติงานของบุคลากรอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมซ้ำรอย</p></p><p>จากการตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดในคืนเกิดเหตุ หอผู้ป่วย Topaz ซึ่งเป็นยูนิตสำหรับผู้ชายที่มีอาการทางจิตเวชเฉียบพลัน มีพยาบาล 2 คนและผู้ช่วยพยาบาล 1 คนปฏิบัติหน้าที่อยู่ โดย Torres-Pena เดินไปมาตามทางเดินด้วยความกระวนกระวายขณะที่ Flint-Cahan เองก็เดินไปมาเช่นกัน กล้องวงจรปิดบันทึกภาพสุดท้ายที่ยังมีชีวิตของ Flint-Cahan ได้เมื่อเวลา 01:22 น. ก่อนที่เขาจะเดินเข้าไปในห้องของผู้ก่อเหตุในเวลาต่อมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">29</span><span class="stat-label">ประกาศเตือน Prevention of Future Deaths</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">03:19</span><span class="stat-label">เวลาที่พบร่างผู้เสียชีวิต</span></div></div><p>ภาพจากกล้องวงจรปิดเผยให้เห็นช่วงเวลาที่ผู้ป่วยห้องข้างเคียงเดินออกมาด้วยความตื่นตระหนกในเวลา 01:31 น. ขณะที่ไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่บริเวณนั้นเลย ในช่วงเวลานั้นพยาบาลทั้งสองคน ได้แก่ Rosemary Chukwuji-Ohanachum และ Raji Olagunju อยู่ในห้องพักเจ้าหน้าที่โดยปิดประตู ส่วนผู้ช่วยพยาบาล Anthony Onuh นอนหลับอยู่ในห้องบำบัดนานถึงสองชั่วโมง ต่อมาพบว่าบันทึกการตรวจเวชระเบียนระบุเท็จว่าผู้ป่วยยังคงตื่นอยู่บนเตียงเวลา 02:00 น. ทั้งที่ในความเป็นจริงไม่มีการตรวจสอบแต่อย่างใด</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Hugo was discovered at 03:19 by nurse Olagunju, almost two hours after he was attacked. He didn't attempt CPR or raise the alarm..."</p><cite>BBC Health</cite></blockquote><p>ร่างของ Flint-Cahan ถูกพบโดยพยาบาล Olagunju ในเวลา 03:19 น. ซึ่งเป็นเวลานานเกือบสองชั่วโมงหลังจากการโจมตีเกิดขึ้น โดยเจ้าหน้าที่รายดังกล่าวไม่ได้พยายามทำ CPR หรือส่งเสียงเตือนภัยทันที แต่เลือกที่จะไปตามผู้จัดการกะดึก Alex Obamwonyi ซึ่งปฏิบัติหน้าที่อยู่ในหอผู้ป่วยอื่น หน่วยงานฉุกเฉินถูกเรียกตัวในเวลา 03:37 น. และการทำ CPR เพิ่งเริ่มต้นขึ้นในเวลา 03:45 น. บรรยากาศในที่เกิดเหตุถูกอธิบายว่ามีความโกลาหลอย่างมาก</p><p>การวิเคราะห์รายงานย้อนหลัง 12 ปีพบว่า เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพท้องถิ่นเคยส่งประกาศเตือน Prevention of Future Deaths (PFD) ไปยัง East London NHS Trust (ELFT) แล้วอย่างน้อย 29 ฉบับ โดยปัญหาที่พบบ่อยที่สุดคือความล้มเหลวในการประเมินความเสี่ยงและการปลอมแปลงบันทึกการปฏิบัติงาน แม้ว่าทางทรัสต์จะระบุว่าได้มีการจัดโปรแกรมฝึกอบรมเพิ่มเติมแล้วก็ตาม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c750vqp1wlxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Hugo Flint-Cahan, 34, was strangled to death at Newham Mental Health Centre on Jan 3, 2023.</li><li>Rolando Torres-Pena pleaded guilty to manslaughter and received a hospital order.</li><li>Inquest found staff were sleeping, using phones, and falsifying patient observation records.</li><li>Coroner highlighted severe neglect and recommended referring four staff members to regulators.</li></ul></div><p>Staff members falsified observation records, slept on duty, and used their mobile phones on the night a patient was killed by another at an NHS mental health unit in east London, an inquest has been told. Hugo Flint-Cahan, 34, was receiving treatment at the Newham Mental Health Centre (NMHC), operated by the East London NHS Trust (ELFT), when he was fatally attacked by 22-year-old Rolando Torres-Pena.</p><p>In a narrative conclusion, the coroner found that Flint-Cahan was unlawfully killed, with neglect contributing to his death. The coroner recommended that four staff members be referred to their regulator and that the Metropolitan Police review their investigation into the events of that night. Flint-Cahan had been a patient at the facility for six months before being strangled in the early hours of January 3, 2023, by Torres-Pena, who had arrived on the ward just five days earlier.</p><p class="ai-insight"><p>This tragic incident within a psychiatric care facility highlights severe systemic vulnerabilities in monitoring vulnerable patients who require constant acute observation. When medical staff neglect their foundational duties, it not only shatters public trust in healthcare systems but also underscores the urgent need for stringent oversight, transparent accountability, and reliable safety protocols to prevent such preventable fatalities.</p></p><p>On the night of the incident, Topaz ward—an inpatient unit for men with acute mental health issues—had two nurses and a nursing assistant on duty. CCTV footage captured Torres-Pena pacing the corridor while Flint-Cahan was also unsettled, with the last live sighting recorded at 01:22. The attack is believed to have occurred shortly after he entered Torres-Pena's room.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">29</span><span class="stat-label">Prevention of Future Deaths Notices</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">03:19</span><span class="stat-label">Time Victim Was Discovered</span></div></div><p>At 01:31, a patient from an adjacent room emerged looking distressed while no staff members were visible in the corridor. During this period, nurses Rosemary Chukwuji-Ohanachum and Raji Olagunju were inside the staff room with the door shut, while nursing assistant Anthony Onuh slept for two hours in the therapy room. Despite missed checks, the ward observation log falsely recorded that Flint-Cahan was awake in bed at 02:00.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Hugo was discovered at 03:19 by nurse Olagunju, almost two hours after he was attacked. He didn't attempt CPR or raise the alarm..."</p><cite>BBC Health</cite></blockquote><p>Flint-Cahan was discovered at 03:19 by nurse Olagunju, nearly two hours after the attack took place. Olagunju did not attempt CPR or immediately raise the alarm, instead seeking the night manager, Alex Obamwonyi, on a neighbouring ward. Emergency services were called at 03:37, and chest compressions finally commenced at 03:45 amid chaotic scenes described by witnesses.</p><p>An analysis of records over the past 12 years shows local coroners have issued at least 29 Prevention of Future Deaths (PFD) notices to the Trust. The warnings repeatedly flagged poor observation practices and falsified records, despite the Trust claiming extensive training programmes had been implemented.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c750vqp1wlxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล-เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก-mu1iq41o.jpg

small_ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล-เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก-mu1iq41o.jpg

thumbnail_ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล-เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก-mu1iq41o.jpg

ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล-เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก-mu1iq41o.jpg

ผลการไต่สวนกรณี Hugo Flint-Cahan วัย 34 ปี ถูกรัดคอเสียชีวิตใน NHS mental health unit พบเจ้าหน้าที่ละเลยหน้าที่ หลับ และปลอมบันทึกเวชระเบียน

An inquest into the death of 34-year-old Hugo Flint-Cahan at an NHS mental health unit reveals staff slept, used phones, and falsified observation logs.

ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล: เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก

Inquest: Staff slept and falsified records during NHS murder

<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำ 86 ตันไปลอนดอน</li><li>ปฏิบัติการดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดา</li><li>สัดส่วนทองคำสำรองของเนเธอร์แลนด์ในลอนดอนเพิ่มขึ้นจาก 18.1% เป็น 32.1%</li></ul></div><p>ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ (De Nederlandsche Bank หรือ DNB) ออกมายืนยันว่า ทางธนาคารได้ทำการเคลื่อนย้ายทองคำมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ออกจากทวีปอเมริกาเหนือ และนำไปเก็บรักษาไว้ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยให้เหตุผลถึงความกังวลเกี่ยวกับปัญหาความไม่สงบทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กำลังทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในปัจจุบัน</p><p>เมื่อวันพุธที่ผ่านมา DNB เปิดเผยรายละเอียดว่า ปฏิบัติการขนย้ายทองคำน้ำหนักรวม 86 ตันออกจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดานี้ ต้องใช้เวลาดำเนินการนานหลายเดือนผ่านกระบวนการที่มีความซับซ้อนสูง ปัจจุบันทองคำจำนวนดังกล่าวถูกนำไปเก็บไว้ที่ธนาคารกลางอังกฤษ (Bank of England) ซึ่งเอื้อต่อการซื้อขายแลกเปลี่ยนโลหะมีค่าเหล่านี้ได้คล่องตัวยิ่งขึ้นในยามที่เกิดสถานการณ์วิกฤต</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">86 ตัน</span><span class="stat-label">น้ำหนักทองคำที่ย้าย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32.1%</span><span class="stat-label">สัดส่วนทองคำในลอนดอนหลังย้าย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">612.4 ตัน</span><span class="stat-label">ทุนสำรองทองคำทั้งหมดสิ้นปี 2025</span></div></div><p>โอลาฟ สไลจ์เปน (Olaf Sleijpen) ผู้ว่าการธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ ระบุว่า การตัดสินใจโยกย้ายสถานที่เก็บรักษาทองคำสำรองครั้งนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อช่วยยกระดับความสามารถในการรับมือกับแรงกระแทกและเตรียมความพร้อมให้แก่ประเทศ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"จำเป็นต้องทำเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นและการเตรียมความพร้อมของเรา"</p><cite>Olaf Sleijpen ผู้ว่าการธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์</cite></blockquote><p>ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางข้อพิพาททางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่ยังคงดำเนินอยู่ โดยทั้งสองประเทศต่างประกาศใช้มาตรการปรับขึ้นภาษีสินค้าระหว่างกัน หลังจากที่การเจรจาทางการค้ารอบล่าสุดประสบความล้มเหลว</p><div class="ai-insight"><p>การโยกย้ายทองคำสำรองระหว่างประเทศของธนาคารกลางมักสะท้อนถึงการประเมินความเสี่ยงระดับมหภาค โดยเฉพาะความกังวลเรื่องเสถียรภาพทางการเมืองระหว่างประเทศและมาตรการกีดกันทางการค้า การเลือกเก็บทองคำไว้ที่ลอนดอนซึ่งเป็นศูนย์กลางการซื้อขายทองคำแท่งระดับโลก ช่วยให้ธนาคารกลางสามารถแปลงสินทรัพย์เป็นสภาพคล่องได้อย่างรวดเร็วในยามฉุกเฉิน</p></div><p>DNB ระบุว่า การขนย้ายซึ่งจัดขึ้นในช่วงระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนสิงหาคม เริ่มจากการย้ายทองคำแท่งน้ำหนัก 27 ตันจากนิวยอร์กและออตตาวามายังเมืองเซสต์ (Zeist) ในเนเธอร์แลนด์ ก่อนจะมีการส่งต่อไปยังลอนดอนในปริมาณและคุณภาพที่ทัดเทียมกันโดยไม่ต้องนำทองคำไปหลอมใหม่แต่อย่างใด ส่วนวิธีการขนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนั้น ทางธนาคารไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดต่อสาธารณะ</p><p>นอกจากนี้ ส่วนที่เหลือของการโยกย้ายยังใช้วิธีการขายทองคำเดิมในนิวยอร์กและซื้อคืนในลอนดอนทดแทน ซึ่งการผสมผสานระหว่างการซื้อขายจริงและการขนย้ายทางกายภาพช่วยให้ DNB สามารถกระจายความเสี่ยงจากปฏิบัติการที่มีความซับซ้อนนี้ได้</p><p>ก่อนที่จะมีการประกาศในวันพุธ DNB เคยเก็บทองคำสำรองไว้ที่นิวยอร์ก 31.3% และที่ออตตาวา 19.7% แต่หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการดังกล่าว สัดส่วนทองคำสำรองในทั้งสองประเทศได้ลดลงเหลือ 18.5% เท่ากัน โดยในส่วนของมูลค่าคลังทองคำทั้งหมดของเนเธอร์แลนด์เมื่อสิ้นปี 2025 อยู่ที่ 612.4 ตัน ประเมินเป็นมูลค่าราว 72,200 ล้านยูโร</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvgy51xlz39o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Dutch central bank moves 86 tonnes of gold to London</li><li>The relocation occurs amid ongoing trade tensions between the US and Canada</li><li>The share of Dutch gold reserves held in London rises from 18.1% to 32.1%</li></ul></div><p>The Dutch central bank (DNB) has confirmed that billions of dollars worth of gold reserves have been removed from North America and relocated to London, citing growing concerns over increasing geopolitical unrest around the world.</p><p>DNB announced on Wednesday that a total of 86 tonnes of gold had been taken out of the United States and Canada through a complex operation that spanned several months. The precious metal is now being held at the Bank of England, where it can be traded with greater ease in the event of a crisis situation.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">86 tonnes</span><span class="stat-label">Gold relocated</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32.1%</span><span class="stat-label">Gold share in London after move</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">612.4 tonnes</span><span class="stat-label">Total gold stock at end of 2025</span></div></div><p>Bank president Olaf Sleijpen stated that shifting the gold reserves was necessary to enhance the country's resilience and overall preparedness against external shocks.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Necessary to strengthen our resilience and preparedness"</p><cite>Olaf Sleijpen, DNB President</cite></blockquote><p>This decision comes against the backdrop of an ongoing trade dispute between the United States and Canada, which saw both nations impose fresh tariffs on each other following the breakdown of trade negotiations.</p><div class="ai-insight"><p>Central banks frequently adjust the geographical distribution of their gold reserves as part of macroeconomic risk management strategies. Storing bullion in London, a primary global hub for precious metals trading, ensures high liquidity, allowing institutions to convert assets swiftly during emergency scenarios.</p></div><p>According to DNB, the transfer took place between March and August. It began with 27 tonnes of gold bars moved from New York and Ottawa to Zeist in the Netherlands, followed by a transfer of a similar quantity and quality to London without needing to melt down the bars. The exact transportation methods across the Atlantic Ocean have not been disclosed.</p><p>The remainder of the transfer was executed by selling gold holdings in New York and repurchasing them in London. The central bank noted that combining physical transport with buying and selling operations helped spread the risks of such a complicated relocation process.</p><p>Prior to Wednesday's announcement, DNB held 31.3% of its gold in New York and 19.7% in Ottawa. Those figures have now dropped to 18.5% in both locations. The total Dutch gold stock stood at 612.4 tonnes at the end of 2025, valued at €72.2 billion.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvgy51xlz39o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน-mtkpsqtn.jpg

small_ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน-mtkpsqtn.jpg

thumbnail_ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน-mtkpsqtn.jpg

ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน-mtkpsqtn.jpg

ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ (DNB) ขนย้ายทองคำ 86ตันจากสหรัฐฯ และแคนาดาไปเก็บไว้ที่ธนาคารกลางอังกฤษ เพื่อรับมือความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์

The Dutch central bank has relocated 86 tonnes of gold from North America to London to strengthen crisis preparedness amid geopolitical unrest.

ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน

Netherlands moves billions in gold to London

<div class="key-takeaways"><ul><li>ศาลสูงอังกฤษยกฟ้องคำร้องคัดค้านการสร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่ใจกลางกรุงลอนดอน</li><li>โครงการดังกล่าวตั้งอยู่บริเวณอดีตโรงกษาปณ์หลวง (Royal Mint) ใกล้กับหอคอยลอนดอน (Tower of London)</li><li>กลุ่มผู้พักอาศัยและผู้ประกอบการในพื้นที่กังวลว่าสถานที่นี้อาจถูกใช้เป็นฐานจารกรรม</li><li>สมาคมผู้อยู่อาศัย Royal Mint Court Residents' Association (RMCRA) เป็นผู้ยื่นฟ้องคัดค้านในครั้งนี้</li></ul></div><p>ศาลสูงแห่งสหราชอาณาจักรมีคำพิพากษายกฟ้องคดีท้าทายทางกฎหมาย ซึ่งยื่นฟ้องเพื่อระงับโครงการก่อสร้างสถานทูตจีนขนาดมหึมาในกรุงลอนดอน ส่งผลให้การอนุมัติการวางแผนพัฒนาพื้นที่ดังกล่าวยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป สร้างความผิดหวังอย่างยิ่งให้กับกลุ่มรณรงค์ในพื้นที่</p><p>พื้นที่ที่มีการวางแผนก่อสร้างสถานทูตแห่งใหม่นี้ตั้งอยู่บริเวณอดีตโรงกษาปณ์หลวง (Royal Mint) ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่สำคัญอย่างหอคอยลอนดอน (Tower of London) โดยการตัดสินใจยืนยันตามมติเดิมนี้สร้างความไม่พอใจและกังวลใจให้กับสมาคมผู้อยู่อาศัย Royal Mint Court Residents' Association หรือ RMCRA ซึ่งเป็นตัวแทนของครอบครัวและธุรกิจในพื้นที่ประมาณ 100 แห่ง</p><div class="ai-insight"><p>โครงการก่อสร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่ในลอนดอนตกเป็นประเด็นถกเถียงทางการเมืองมาอย่างยาวนาน เนื่องจากขนาดที่ใหญ่โตและทำเลที่ตั้งยุทธศาสตร์ใจกลางเมือง ทำให้หลายฝ่ายแสดงความกังวลด้านความมั่นคงแห่งชาติ ขณะที่รัฐบาลจีนมองว่าเป็นความจำเป็นในการขยาย1พื้นที่ทางการทูตเพื่อรองรับภารกิจที่เพิ่มขึ้น</p></div><p>ทางด้านกลุ่ม RMCRA และบรรดาสมาชิกแสดงความกังวลอย่างชัดเจนว่า พื้นที่ของสถานทูตใหม่อาจกลายเป็นความเสี่ยงด้านการจารกรรม และเกรงว่าจะถูกใช้เป็นสถานที่บังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวดของจีนภายในสหราชอาณาจักร รวมถึงอาจใช้เป็นเป้าหมายในการจัดการกับกลุ่มผู้เห็นต่างทางการเมืองที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwylenj3znno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The High Court dismissed a legal challenge against the Chinese mega embassy project in London.</li><li>The site is located at the former Royal Mint near the historic Tower of London.</li><li>Local residents and campaigners fear the embassy could become a hub for espionage.</li><li>The Royal Mint Court Residents' Association (RMCRA) led the opposition against the development.</li></ul></div><p>A High Court challenge aiming to halt the construction of a massive Chinese embassy in London has been unsuccessful, as the court upheld the original planning permission for the controversial site located at the old Royal Mint near the Tower of London.</p><p>This judicial decision has left campaigners from the Royal Mint Court Residents' Association (RMCRA), which represents families and business owners across approximately 100 properties in the area, deeply dismayed.</p><div class="ai-insight"><p>The proposed mega embassy project has long been a subject of intense political debate in the UK, balancing diplomatic relations with mounting security concerns raised by lawmakers and local communities regarding foreign state activities on British soil.</p></div><p>Members of the RMCRA have consistently voiced fears that the location poses a significant espionage threat. They are particularly concerned that the facility could potentially be utilized to enforce stringent Chinese laws within the UK and to monitor or target political dissidents.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwylenj3znno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms8uhynz.jpg

small_-ms8uhynz.jpg

thumbnail_-ms8uhynz.jpg

-ms8uhynz.jpg

ความพยายามคัดค้านการสร้างสถานทูตจีนขนาดใหญ่บริเวณอดีตโรงกษาปณ์หลวงในลอนดอนต้องล้มเหลว หลังศาลสูงพิพากษายืนตามมติเดิม

A legal challenge against the construction of a vast new Chinese embassy at the old Royal Mint site in London has failed in the High Court.

ศาลสูงอังกฤษไฟเขียว สร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่ใจกลางลอนดอน

High Court upholds decision to allow Chinese mega embassy

<div class="key-takeaways"><ul><li>ผู้ดูแลอาคารจ่ายค่าเช่าถูกกว่าตลาดเอกชน 30-50%</li><li>มีสิทธิทางกฎหมายน้อยกว่าผู้เช่าทั่วไปและถูกขับไล่ได้ใน 28 วัน</li><li>สหราชอาณาจักรมีผู้ดูแลอาคารราว 10,000 ถึง 15,000 คน</li><li>อาคารร้างและตึกพาณิชย์ถูกนำมาดัดแปลงเป็นที่พักชั่วคราว</li></ul></div><p>ท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพที่ยังคงดำเนินอยู่ ผู้คนจำนวนมากกำลังหันมาสมัครเป็นสิ่งที่เรียกว่าผู้ดูแลอาคาร หรือ Property Guardian โดยอาศัยอยู่ในอาคารพักอาศัยหรืออาคารพาณิชย์ที่ถูกทิ้งร้าง เพื่อป้องกันการบุกรุก ความเสียหาย และการเสื่อมสภาพของตัวตึก</p><p>โดยทั่วไปแล้วคนกลุ่มนี้จะจ่ายค่าเช่าถูกกว่าผู้เช่าปกติทั่วไปถึง 30-50 เปอร์เซ็นต์ และบางครั้งยังรวมค่าใช้จ่ายอื่นๆ ไว้ด้วย เพื่อแลกกับการดูแลรักษาอาคารเหล่านั้น แต่อีกมุมหนึ่งพวกเขาก็มีสิทธิน้อยกว่าผู้เช่าทั่วไปอย่างมากและอาจถูกสั่งให้อย้ายออกได้ด้วยการแจ้งล่วงหน้าเพียง 28 วันเท่านั้น</p><p>กทรินา วัย 29 ปี ใช้เวลาช่วง 10 เดือนที่ผ่านมาอาศัยร่วมกับผู้คนอีกประมาณ 50 ชีวิตในคฤหาสน์สไตล์เอ็ดเวิร์ดเบียนในย่านแฮมป์สเตด กรุงลอนดอน ซึ่งเคยใช้เป็นสถานดูแลผู้สูงอายุจนถึงปี 2015 นักศึกษาปริญญาโทรายนี้เปิดเผยว่าเธอไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเอกชนในเมืองหลวงได้ไหว โดยปัจจุบันเธอจ่ายค่าห้องเดือนละ 580 ปอนด์ รวมบิลและภาษีท้องถิ่นแล้ว ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของลอนดอนประมาณ 400 ปอนด์</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/property_guardian_ms84rz48_inline_1_6b8e127d54.jpg" alt="communal living room interior house share" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£580</span><span class="stat-label">ค่าเช่ารายเดือนของกทรินา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">10,000-15,000</span><span class="stat-label">จำนวนผู้ดูแลอาคารใน UK</span></div></div><p>กทรินาเลު่าว่าเธอชื่นชอบบรรยากาศการใช้ชีวิตแบบชุมชนร่วมกัน ซึ่งเปรียบเสมือนจุดกึ่งกลางระหว่างหอพักมหาวิทยาลัย แฟลต และการยึดตึกอยู่ เธออาศัยอยู่ร่วมกับผู้คนหลากหลายตั้งแต่ทนายความไปจนถึงศิลปิน แชร์ห้องน้ำ ห้องครัว และพื้นที่ส่วนกลางร่วมกัน รวมถึงมีการสังสรรค์กันเป็นประจำ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ที่นี่อยู่ระหว่างการใช้ชีวิตในหอพักมหาวิทยาลัย, บล็อกของแฟลต และการยึดตึกหรูๆ สักแห่ง"</p><cite>กทรินา</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความขัดแย้งในเรื่องต่างๆ เช่น เสียงรบกวน และในขณะที่บริษัทโลว์ซึ่งเป็นผู้จัดการทรัพย์สินมีกระบวนการคัดกรองผู้ดูแลอย่างเข้มงวด แต่ก็เคยมีผู้อยู่อาศัยสองรายถูกขอให้อ้ายออกเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม โดยรายหนึ่งถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศ</p><div class="ai-insight"><p>แนวคิดเรื่อง Property Guardian เกิดขึ้นเพื่อแก้ปัญหาทั้งฝั่งเจ้าของตึกที่ต้องการป้องกันความเสียหายจากผู้บุกรุก (Squatters) และฝั่งผู้หาที่พักราคาประหยัดในเมืองใหญ่ที่มีค่าเช่าแพงลิบลิ่ว อย่างไรก็ตาม สัญญาแบบ License to Occupy ทำให้ผู้ดูแลไม่มีสถานะเป็นผู้เช่าตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคทั่วไป ความเข้าใจในเงื่อนไขและสิทธิของตนเองจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งก่อนตัดสินใจย้ายเข้าไปอยู่</p></div><p>สมาคมผู้ให้บริการดูแลทรัพย์สินประเมินว่าเมื่อปีที่ผ่านมามีผู้ดูแลอาคารระหว่าง 10,000 ถึง 15,000 คนในสหราชอาณาจักร ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเมืองใหญ่และมีอายุระหว่าง 20 ถึง 35 ปี โดยทางกลุ่มการค้าระบุว่าจำนวนผู้สมัครเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามค่าเช่าที่พุ่งสูงขึ้น</p><p>เดวิด เฮล วัย 32 ปี กลายเป็นผู้ดูแลอาคารมาเกือบ 10 ปีแล้วเพื่อประหยัดเงินและไม่เคยอาศัยอยู่ในที่พักให้เช่ามาตรฐานทั่วไปเลย โดยเขาอาศัยอยู่ในโรงเรียนร้างทางตอนใต้ของลอนดอนตลอดสามปีที่ผ่านมา ซึ่งห้องเรียนและสำนักงานเปิดโล่งถูกดัดแปลงเป็นพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ดูแลราว 20 คนที่แชร์ห้องครัวและสวนขนาดใหญ่ร่วมกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/property_guardian_ms84rz48_inline_2_2dc51f29a4.jpg" alt="converted school building interior living space" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สมาคมผู้ให้บริการดูแลทรัพย์สินเชื่อว่ารูปแบบนี้อาจช่วยบรรเทาภาวะวิกฤตที่อยู่อาศัยของสหราชอาณาจักรได้ ด้วยการจัดหาที่พักชั่วคราวราคาประหยัดสำหรับผู้คนนับพัน พร้อมชี้ว่าปัจจุบันมีบ้านว่างเปล่ามากกว่าหนึ่งล้านหลัง และพื้นที่เชิงพาณิชย์ที่ไม่ได้ใช้งานอีกนับสิบล้านตารางฟุต</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4kvge1pyvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Property guardians pay 30-50% less rent than private tenants</li><li>They have fewer legal rights and face eviction on 28 days' notice</li><li>An estimated 10,000 to 15,000 guardians live across the UK</li><li>Empty buildings and commercial spaces are converted into temporary homes</li></ul></div><p>As cost of living pressures persist, a growing number of people are applying to become property guardians, residing in vacant residential or commercial properties to protect them from squatters, vandalism, and disrepair.</p><p>These individuals typically pay 30% to 50% less rent than private tenants, sometimes with bills included, in exchange for looking after the premises. In return, however, property guardians hold significantly fewer rights than regular renters and can be evicted with only 28 days' notice.</p><p>Katrina, 29, has spent the past 10 months living alongside roughly 50 other people in an Edwardian mansion in Hampstead, London, which operated as a care home until 2015. The postgraduate student explained that she could not afford private rent in the capital, currently paying £580 a month for her room, which includes bills and council tax and sits about £400 below the London average.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/property_guardian_ms84rz48_inline_1_6b8e127d54.jpg" alt="communal living room interior house share" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£580</span><span class="stat-label">Katrina's monthly rent</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">10,000-15,000</span><span class="stat-label">Property guardians in the UK</span></div></div><p>Katrina notes that she loves the communal aspect of guardianship, describing it as existing somewhere between university halls, a flat share, and a fancy squat. She shares bathrooms, a kitchen, and common living spaces with people ranging from lawyers to artists while regularly socializing.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Somewhere between living in university halls, a block of flats and a fancy squat"</p><cite>Katrina</cite></blockquote><p>Nevertheless, disputes over issues like noise do occur. While Lowe, the company managing the property, enforces a strict vetting process for its guardians, two residents have been asked to leave due to antisocial behavior, with one accused of sexual harassment.</p><div class="ai-insight"><p>The property guardianship model addresses dual concerns: property owners seeking to deter squatters and vandals from vacant real estate, and individuals desperately seeking affordable housing in expensive metropolitan areas. However, because guardians hold a licence to occupy rather than a standard tenancy agreement, they lack traditional tenant protections. Understanding the legal nuances and risks is crucial before entering such arrangements.</p></div><p>The Property Guardian Providers Association estimated last year that there are between 10,000 and 15,000 property guardians across the UK, primarily concentrated in major cities and aged between 20 and 35. The trade group reports that application numbers have surged as rental expenses climb.</p><p>David Hale, 32, became a guardian nearly 10 years ago to save money and has never lived in standard rental housing. He has spent the last three years residing in a disused school in South London, where open classrooms and offices have been transformed into living quarters for around 20 guardians who share a kitchen and a large garden.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/property_guardian_ms84rz48_inline_2_2dc51f29a4.jpg" alt="converted school building interior living space" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The PGPA believes guardianship could help alleviate the UK's housing shortage by offering affordable temporary accommodation for thousands. The association points out that over a million homes currently stand empty, alongside tens of millions of square feet of non-residential property.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4kvge1pyvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_property-guardian-ms84rz48.jpg

small_property-guardian-ms84rz48.jpg

thumbnail_property-guardian-ms84rz48.jpg

property-guardian-ms84rz48.jpg

ทำความรู้จักเทรนด์การเป็นผู้ดูแลอาคารร้างเพื่อแลกกับค่าเช่าราคาประหยัด ท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพที่พุ่งสูงในสหราชอาณาจักร

Discovering the growing trend of living in vacant commercial and residential buildings in exchange for heavily discounted rent amidst the cost of living crisis.

เจาะลึกชีวิต Property Guardian ทางเลือกที่พักราคาถูกในตึกร้าง

Property Guardians Show Us Around Disused Care Homes and Buildings

Inewgen

Inewgen

#London

กรุงไนโรบีคว้าสิทธิ์เจ้าภาพกรีฑาโลก 2029 เอาชนะลอนดอน

Inewgen

ไต่สวนเหตุฆาตกรรมในโรงพยาบาล: เจ้าหน้าที่นอนหลับและปลอมบันทึก

Inewgen

ธนาคารกลางเนเธอร์แลนด์ย้ายทองคำมูลค่ามหาศาลไปลอนดอน

Inewgen

ศาลสูงอังกฤษไฟเขียว สร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่ใจกลางลอนดอน

Inewgen

เจาะลึกชีวิต Property Guardian ทางเลือกที่พักราคาถูกในตึกร้าง

Inewgen