<div class="key-takeaways"><ul><li>โดนัลด์ ทรัมป์ ขู่คว่ำบาตรทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ต่อชาติที่ช่วยอิหร่าน</li><li>ประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังข้อตกลงหยุดยิง 60 วันหมดอายุลงเมื่อวันจันทร์</li><li>สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เพิ่งประกาศตัดความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับอิหร่าน</li><li>จีนยังคงเป็นผู้ซื้อน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน ท่ามกลางแรงกดดันจากวอชิงตัน</li></ul></div><p>โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐอเมริกา ได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่านแพลตฟอร์ม Truth Social ด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด โดยระบุว่าเขากำลังเริ่มปฏิบัติการทางเศรษฐกิจที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมาต่อประเทศใดๆ ก็ตามที่ให้ความช่วยเหลืออิหร่าน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมหรือระบุเจาะจงชื่อประเทศใดในโพสต์ดังกล่าว ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ข้อตกลงหยุดยิงเป็นเวลา 60 วันกับอิหร่านได้สิ้นสุดลงเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยไม่มีวี่แววของทางออกทางการทหารหรือการทูต สำหรับความขัดแย้งที่สหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์</p><p>มาตรการล่าสุดของทรัมป์ดูเหมือนจะเป็นการขยายขอบเขตแคมเปญกดดันภายใต้ชื่อ Operation Economic Fury ซึ่งถูกเปิดตัวไปเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เพื่อคว่ำบาตรธนาคารหรือบริษัทต่างชาติที่มีการทำธุรกิจร่วมกับเตหะราน ทรัมป์ระบุว่าประเทศใดก็ตามที่ปล่อยให้สถาบันการเงิน ธุรกิจ ท่าอากาศยาน หรือหน่วยงานรัฐของตนมอบเส้นทางช่วยชีวิตใดๆ ให้แก่อิหร่าน จะต้องเผชิญกับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่มหาศาล โดยเขาไม่ได้ระบุชัดเจนถึงบทลงโทษที่จะได้รับ พร้อมทั้งเน้นย้ำว่าการลักลอบค้าน้ำมัน การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยน การโอนเงินสด สำนักแลกเปลี่ยนเงินตรา การจดทะเบียนเรือ และบริษัทนิติกรรมอำพรางจะต้องยุติลงทันที</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/trump_mt12i6ff_inline_1_4c32f27e11.jpg" alt="Middle East maritime shipping oil tanker" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ซึ่งเป็นพันธมิตรสำคัญของสหรัฐฯ ได้ประกาศตัดความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการเงินทั้งหมดกับอิหร่าน หลังเผชิญกับภัยคุกคามจากขีปนาวุธลูกใหม่ กระทรวงกลาโหมของ UAE ระบุว่าตรวจพบขีปนาวุธนำวิถี 2 ลูกที่ถูกยิงมาจากอิหร่านเพื่อพุ่งเป้ามายังการจราจรทางเรือ ซึ่งทั้งสองลูกตกลงสู่ทะเล ทั้งนี้ หน่วยงานต่างๆ ของอิหร่านมักใช้ระบบการเงินของดูไบในการโอนเงินผ่านสำนักแลกเปลี่ยนและบริษัทเปลือกหอยมาโดยตลอด ภายหลังการตัดสินใจของ UAE กองทัพอิหร่านได้ออกมาเตือนประเทศเพื่อนบ้านในอ่าวเปอร์เซียไม่ให้ให้ความสนับสนุนกองทัพสหรัฐฯ โดยระบุว่าความช่วยเหลือใดๆ จะถูกมองว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิด</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">ของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ทั่วโลกขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซ</span></div></div><p>แม้ว่าประเทศจีนจะไม่ได้รับการระบุชื่อในโพสต์ดังกล่าว แต่ภาคธุรกิจในจีนถือเป็นผู้ซื้อน้ำมันรายใหญ่ที่สุดจากอิหร่าน ซึ่งเป็นแหล่งเงินทุนสำคัญของเตหะราน นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น วอชิงตันได้คว่ำบาตรโรงกลั่นน้ำมันขนาดเล็กภาคเอกชนหลายแห่งที่ตั้งอยู่ในมณฑลซานตง ทางตะวันออกของจีน นอกจากนี้ สหรัฐฯ และโอมานยังคงเจรจาแยกต่างหากกับเตหะรานเพื่อเปิดช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเรือที่มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจโลกอีกครั้ง ความขัดแย้งดังกล่าวสร้างความปั่นป่วนให้กับเส้นทางขนส่งทางเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซอย่างหนัก และส่งผลให้ราคาน้ำมันพลังงานพุ่งสูงขึ้น โดยปกติแล้ว น้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ประมาณร้อยละ 20 ของโลกต้องเดินทางผ่านช่องแคบนี้</p><div class="ai-insight"><p>ในทางภูมิรัฐศาสตร์ การที่สหรัฐฯ ใช้มาตรการกดดันทางเศรษฐกิจควบคู่กับการปิดล้อมทางทะเลภายใต้ปฏิบัติการ Operation Economic Fury สะท้อนให้เห็นความพยายามตัดท่อน้ำเลี้ยงรายได้หลักของอิหร่านโดยไม่ต้องใช้กำลังทหารภาคพื้นดินเต็มรูปแบบ อย่างไรก็ตาม การที่ท่าทีของผู้นำสหรัฐฯ พุ่งเป้าไปยังประเทศพันธมิตรและคู่ค้าในตะวันออกกลางและเอเชีย อาจสร้างแรงกระกระเพื่อมต่อห่วงโซ่อุปทานพลังงานโลกและผลักดันให้ประเทศเหล่านี้ต้องเลือกข้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ท่ามกลางแรงกดดันภายในประเทศก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ</p></div><p>ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ระบุว่าสหรัฐฯ จะเตรียมบังคับใช้มาตรการโดดเดี่ยวทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านในรูปแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโลก ขณะที่ทำเนียบขาวและกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ยังไม่ได้ให้ความเห็นใดๆ เพิ่มเติมต่อข้อเรียกร้องของสื่อมวลชน ทั้งนี้ ทรัมป์ยังต้องเผชิญกับแรงกดดันเกี่ยวกับต้นทุนค่าใช้จ่ายของสงครามที่มีผลกระทบต่อผู้บริโภคชาวอเมริกัน ก่อนหน้าการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ที่จะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายนนี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c2k7e83ynj4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Donald Trump threatened massive economic sanctions against nations aiding Iran.</li><li>The warning follows the expiration of a 60-day ceasefire agreement on Monday.</li><li>The UAE recently announced it is severing all economic ties with Iran.</li><li>China remains the largest buyer of Iranian oil despite ongoing Washington pressure.</li></ul></div><p>United States leader Donald Trump has posted in all capital letters on Truth Social that he is launching the most crushing economic operation ever taken against any country providing assistance to Iran. He did not provide further details or name any specific foreign nation in his post. This development comes after a 60-day ceasefire with Iran expired on Monday without any sign of a diplomatic or military resolution to the conflict initiated by the US and Israel at the end of February.</p><p>Trump's latest move appears to extend the pressure campaign known as Operation Economic Fury, launched in April to sanction foreign banks or businesses engaging with Tehran. Trump stated that any country allowing its financial institutions, businesses, airports, or government entities to offer any lifeline to Iran will face tremendous economic consequences. He did not specify the exact punishments, but demanded an immediate halt to oil smuggling, swap lines, cash transfers, exchange houses, ship registries, and front companies.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/trump_mt12i6ff_inline_1_4c32f27e11.jpg" alt="Middle East maritime shipping oil tanker" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>This development arrived a day after the United Arab Emirates, a key US ally, announced it would sever all financial and economic ties with Iran following a new missile threat. The UAE defence ministry reported detecting two ballistic missiles launched from Iran targeting maritime traffic, both landing in the sea. Iranian entities have historically utilized Dubai's financial system to transfer funds through exchange houses and shell companies. Following the UAE's decision, Iran's armed forces warned neighboring Gulf nations against supporting the US military, stating any assistance would be treated as collusion.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">of global crude oil and liquefied natural gas (LNG) passes through the Strait of Hormuz</span></div></div><p>Although China was not named in the post, businesses in the country are the primary buyers of Iranian oil, which serves as a key funding source for Tehran. Since the war began, Washington has sanctioned several privately owned teapot refineries mostly located in Shandong province in eastern China. Meanwhile, the US and Oman have conducted separate negotiations with Tehran to reopen the Strait of Hormuz, a critical waterway for the global economy. The ongoing conflict has significantly disrupted traffic through this vital shipping route, driving up global energy prices as roughly 20 percent of the world's crude oil and LNG typically passes through the strait.</p><div class="ai-insight"><p>From a geopolitical standpoint, combining economic pressure with a naval blockade under Operation Economic Fury highlights Washington's strategy to dismantle Tehran's revenue streams without committing large-scale ground forces. However, threatening secondary sanctions against allies and regional partners risks destabilizing global energy supply chains and forcing nations to navigate difficult diplomatic alignments, especially as domestic pressures mount ahead of US midterm elections.</p></div><p>Last week, Treasury Secretary Scott Bessent stated that the US would soon impose economic isolation on Iran like the world has never seen before. Both the White House and the US Treasury Department have been approached by the BBC for comment regarding the latest announcements. Trump continues to face political pressure regarding the financial burden the war places on American consumers ahead of the US midterm elections scheduled for November.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c2k7e83ynj4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_trump-ขู่มาตรการเศรษฐกิจหนักหน่วงต่อประเทศช่วยอิหร่าน-mt12i6ff.jpg

small_trump-ขู่มาตรการเศรษฐกิจหนักหน่วงต่อประเทศช่วยอิหร่าน-mt12i6ff.jpg

thumbnail_trump-ขู่มาตรการเศรษฐกิจหนักหน่วงต่อประเทศช่วยอิหร่าน-mt12i6ff.jpg

Inewgen

Inewgen

#Operation Economic Fury

Trump ขู่มาตรการเศรษฐกิจหนักหน่วงต่อประเทศช่วยอิหร่าน

Inewgen