ข้ามไปเนื้อหาหลัก

Rosebank: เจาะชีวิตกลางทะเลเหนือ ท่ามกลางมรสุมการเมือง

สำรวจชีวิตคนงานบนเรือขุดเจาะ Rosebank ทางเหนือของเชทแลนด์ ท่ามกลางข้อถกเถียงเรื่องโลกร้อนและการตัดสินใจของรัฐบาล

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
25 Oct 2026ที่มา: BBC Business3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
Rosebank: เจาะชีวิตกลางทะเลเหนือ ท่ามกลางมรสุมการเมือง

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • เรือ Petrojarl Rosebank ตั้งอยู่ห่างจากเชทแลนด์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 80 ไมล์
  • แหล่งกักเก็บมีน้ำมันและก๊าซราว 300 ถึง 500 ล้านบาร์เรล รองรับได้ 25 ปี
  • ศาลในเอดินบะระตัดสินให้การอนุมัติเดิมไม่ชอบด้วยกฎหมายเนื่องจากไม่ได้คิดถึงผลกระทบภูมิอากาศ

หลังจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรอนุมัติการผลิตก๊าซจากแหล่งแจ็คดอว์ในทะเลเหนือ ความสนใจของผู้คนก็พุ่งเป้าไปยังพื้นที่มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือที่ขึ้นชื่อเรื่องความดุเดือด ซึ่งกลายเป็นบททดสอบชิ้นใหญ่สำหรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน มิอัตตา ฟาห์นบุลเลห์ (Miatta Fahnbulleh) โดยโครงการโรสแบงก์ (Rosebank) มีขนาดใหญ่กว่า ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่า และทำกำไรให้แก่เจ้าของโครงการอย่างบริษัท อาดูรา (Adura) และอิธากา (Ithaca) ได้มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

ก่อนที่พายุโบเอโล (Storm Boelo) จะพัดเข้า.มาพร้อมกับกระแสลมแรงและฝนตกหนัก คณะผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปยังเรือ Petrojarl Rosebank ซึ่งเป็นเรือผลิต กักเก็บ และถ่ายลำน้ำมัน (FPSO) ขนาดใหญ่ที่เช่ามาจากบริษัท อัลเทรา (Altera) ในเมืองแอเบอร์ดีน โดยเรือลำนี้ลอยลำอยู่กลางคลื่นลมแอตแลนติกเหนือที่โคลงเคลงตลอดเวลา และตั้งอยู่ห่างจากหมู่เกาะเชทแลนด์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 80 ไมล์

floating production storage and offloading vessel UK ocean

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

นีโกลา บอยด์ (Nicola Boyd) ซึ่งทำงานนอกชายฝั่งมาเกือบสิบปี เล่าถึงชีวิตบนเรือที่ต้องทำงานนานสองสัปดาห์สลับกับวันลาสามสัปดาห์ ขณะที่ อีแวน เลียวนาร์ด (Ewan Leonard) ช่างเครื่องกลหลัก เปรียบเปรยสภาพอากาศในฤดูหนาวว่าเป็นความท้าทายระดับยากลำบาก ส่วน ซีซาร์ คริส เบรตต์ (Chris Brett) ซีอีโอของอัลเทรา ระบุว่าสภาพแวดล้อมทางตะวันตกของเชทแลนด์มีความโหดร้ายรุนแรงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

300m - 500mบาร์เรลน้ำมันและก๊าซสำรอง
122จำนวนคนงานบนเรือ
25ปีอายุการใช้งานแหล่งกักเก็บ

แม้สภาพแวดล้อมจะโหดร้าย แต่บนเรือที่มีพนักงานรวม 122 ชีวิต กลับเต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีเยี่ยม โดยเฉพาะอาหารฝีมือเชฟฝีมือดีที่มีทั้งแก้มวัวตุ๋น ปลาแมคเคอเรล และสันหมู คอยให้บริการทั้งกะกลางวันและกะกลางคืน ขณะที่ ดักลาส โฮกเกอร์ (Douglas Hogge) ผู้ควบคุมฝ่ายผลิตระบุว่า หากโครงการนี้ได้รับการอนุมัติ ปิโตรเลียมในหลุมใต้ทะเลที่มีปริมาณราว 300 ถึง 500 ล้านบาร์เรล จะสามารถใช้งานได้ยาวนานถึง 25 ปี ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้เขาและเพื่อนร่วมงานทำงานไปจนถึงวัยเกษียณ

"สำหรับตัวผมและเพื่อนร่วมงานหลายคน นั่นจะช่วยให้พวกเราทำงานไปจนถึงวัยเกษียณได้เลย"

ดักลาส โฮกเกอร์ (Douglas Hogge)

โครงการโรสแบงก์สะท้อนให้เห็นความขัดแย้งใจกลางนโยบายพลังงานของสหราชอาณาจักร ระหว่างความจำเป็นในการรักษาความมั่นคงทางพลังงานและการสร้างงานในระยะสั้น กับเป้าหมายระยะยาวในการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานทดแทนเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ขณะที่กลุ่มนักเคลื่อนไหวชี้ว่าการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเหล่านี้จะส่งผลกระทบสภาพภูมิอากาศอย่างรุนแรง

ในทางตรงกันข้าม กลุ่มนักสิ่งแวดล้อมกลับคัดค้านอย่างหนักโดยระบุว่าอนาคตพลังงานของสหราชอาณาจักรต้องเป็นพลังงานหมุนเวียนเท่านั้น เทสซา คาน (Tessa Khan) ผู้อำนวยการบริหารกลุ่มอัปลิฟท์ (Uplift) มองว่าการอนุมัติโรสแบงก์ถือเป็นการตัดสินใจที่ย่ำแย่สำหรับประชาชนทั่วไป ทั้งนี้ ในปี 2025 ศาลในเอดินบะระภายใต้การตัดสินของท่านผู้พิพากษาลอร์ด เอริชต์ (Lord Ericht) เคยตัดสินว่าการอนุมัติแหล่งขุดเจาะโรสแบงก์และแจ็คดอว์นั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย เนื่องจากไม่ได้นำผลกระทบจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลมาพิจารณาอย่างถ่องแท้

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

industrial oil and gas facility pipes valves

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

นีล แม็คคัลล็อก (Neil McCulloch) ซีอีโอของอาดูรา ซึ่งถือหุ้น 80% ในโครงการโรสแบงก์จากความร่วมมือระหว่างเชลล์ (Shell) และเอควินอร์ (Equinor) บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานของรัฐบาลนอร์เวย์ ยังคงมีความหวัง โดยชี้ว่าโครงการนี้ไม่เพียงมีแต่น้ำมัน แต่ยังมีก๊าซที่จะถูกส่งผ่านท่อไปยังเชทแลนด์และต่อไปยังสถานีปลายทางเซนต์เฟอร์กุสต่อไป

ที่มา: BBC Business

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้