ข้ามไปเนื้อหาหลัก

นโยบาย Right to Buy ของ Margaret Thatcher อาจถึงจุดจบ

นโยบายจัดซื้อเคหะชุมชนอังกฤษในยุค Margaret Thatcher เผชิญการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ หลังรัฐบาลจำกัดส่วนลดและเตรียมยกเลิกสิทธิซื้อบ้านในโครงการใหม่

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
สด06 Nov 2026ที่มา: BBC Politics3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
นโยบาย Right to Buy ของ Margaret Thatcher อาจถึงจุดจบ

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • นโยบาย Right to Buy เริ่มต้นในปี 1980 ให้สิทธิผู้เช่าซื้อบ้านสวัสดิการในราคาลดพิเศษ
  • กว่า 40 ปี บ้านของรัฐในอังกฤษถูกขายผ่านโครงการนี้ไปแล้วมากกว่า 2 ล้านหลัง
  • รัฐบาลปัจจุบันของ Sir Keir Starmer ดำเนินการจำกัดส่วนลดและเตรียมยกเลิกสิทธิซื้อในบ้านใหม่

การเติบโตมาในแฟลตสวัสดิการของรัฐช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ทำให้ผู้เขียนมักสังเกตเห็นบ้านที่ผู้เช่าซื้อต่อมาจากสภาท้องถิ่นได้ง่ายจากความเปลี่ยนแปลงภายนอก เช่น การเปลี่ยนประตูไม้ธรรมดาเป็นแบบอื่น การติดหน้าต่างใหม่ หรือการเพิ่มระเบียงหน้าบ้าน บ้านเหล่านี้คือผลลัพธ์จากโครงการ Right to Buy ซึ่งเป็นนโยบายด้านที่อยู่อาศัยที่ทรงอิทธิพลที่สุดโครงการหนึ่งในอังกฤษ เปิดตัวครั้งแรกในปี 1980 โดยรัฐบาลของ Margaret Thatcher เพื่อให้ผู้เช่าบ้านของรัฐสามารถซื้อที่อยู่อาศัยของตนเองได้ในราคาที่มีส่วนลด

ผู้สนับสนุนมองว่าโครงการนี้ช่วยเปิดโอกาสให้ครอบครัวชนชั้นแรงงานได้เป็นเจ้าของบ้านและสร้างความมั่งคั่ง ขณะที่นักวิจารณ์โต้แย้งว่านโยบายนี้ทำให้สต็อกที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อยลดลงอย่างมาก และมีส่วนซ้ำเติมวิกฤตที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน โดยนับตั้งแต่ปี 1980 มีบ้านถูกขายผ่านโครงการนี้ในอังกฤษมากกว่า 2 ล้านหลัง หรือคิดเป็นประมาณ 40% ของสต็อกบ้านสวัสดิการทั้งหมด

2M+บ้านที่ถูกขายผ่านโครงการตั้งแต่ปี 1980
40%ของสต็อกบ้านสวัสดิการทั้งหมดในอังกฤษ

Prof Rebecca Tunstall นักวิชาการด้านที่อยู่อาศัยจาก University of York และ London School of Economics ระบุว่าการขายส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงยุคแรกๆ แม้ว่าพรรคแรงงานในขณะนั้นจะคัดค้านแผนของ Thatcher อย่างรุนแรง แต่ผู้สนับสนุนพรรคจำนวนมากก็ยังคงได้รับประโยชน์จากนโยบายนี้ ในปัจจุบัน พรรคแรงงานภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี Sir Keir Starmer ได้จำกัดโครงการดังกล่าวด้วยการลดส่วนลดสูงสุดที่สภาท้องถิ่นจะมอบให้แก่ผู้เช่าลงอย่างมาก

UK residential street council houses London

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

นโยบาย Right to Buy สะท้อนความขัดแย้งเชิงนโยบายระหว่างอุดมการณ์การเป็นเจ้าของทรัพย์สินส่วนบุคคล (Property-owning democracy) กับความจำเป็นในการรักษาความมั่นคงด้านที่อยู่อาศัยเชิงสังคมสำหรับอนาคต การไม่สามารถทดแทนบ้านที่ถูกขายไปได้ทันทำให้เกิดปัญหาการขาดแคลนบ้านเช่าราคาประหยัด และผลักดันให้ประชาชนต้องพึ่งพาตลาดเช่าภาคเอกชนที่มีค่าใช้จ่ายสูงขึ้น

มาตรการล่าสุดรวมถึงการที่ Burnham เตรียมถอดถอนสิทธิ Right to Buy ออกจากบ้านสวัสดิการสร้างใหม่ทุกหลัง ผ่านร่างกฎหมายที่กำลังพิจารณาในรัฐสภา รัฐบาลคำนวณว่าก่อนหน้าที่จะมีมาตรการจำกัดเหล่านี้ อังกฤษคาดว่าจะสูญเสียสุทธิบ้านสวัสดิการถึง 26,000 หลังในทศวรรษหน้า แต่ปัจจุบันคาดว่าจะมีบ้านเพิ่มขึ้นสุทธิ 18,000 หลังในช่วงเวลาเดียวกัน ฝ่ายค้านอย่างพรรค Conservatives และ Reform UK กลับมองว่าควรคงไว้หรือแม้แต่ขยายโครงการนี้ต่อไป

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

"If you want to condemn the poor to poverty, make them lifetime renters"

Trevor Abrahmsohn

ที่มา: BBC Politics

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้