ข้ามไปเนื้อหาหลัก

Andy Burnham สนับสนุนเพิ่มตัวเลือกชาติพันธุ์ในการสำรวจสำมะโนประชากร

Andy Burnham สนับสนุนข้อเสนอของ Josh Babarinde สส.พรรคเสรีประชาธิปไตย ในการเพิ่มตัวเลือก 'แบล็กอิงลิช' และ 'เอเชียนอิงลิช' ในสำมะโนประชากรปี 2031

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
สด12 พ.ย. 2569ที่มา: BBC Politics3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
Andy Burnham สนับสนุนเพิ่มตัวเลือกชาติพันธุ์ในการสำรวจสำมะโนประชากร

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • Andy Burnham ส่งสัญญาณสนับสนุนแนวคิดเพิ่มตัวเลือกอัตลักษณ์ใหม่ในสำมะโนประชากร
  • Josh Babarinde สส. ลิเบอรัลเดโมแครต เสนอร่างกฎหมายเพิ่มตัวเลือก 'แบล็กอิงลิช' และ 'เอเชียนอิงลิช'
  • สำมะโนประชากรครั้งก่อนในปี 2021 มีเพียงหมวดหมู่ 'อิงลิช' ภายใต้กลุ่มคนผิวขาวเท่านั้น
  • สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) กำลังทบทวนแนวทางการถามเรื่องชาติพันธุ์สำหรับการสำรวจปี 2031

Andy Burnham ออกมาแสดงจุดยืนสนับสนุนแนวคิดการเพิ่มตัวเลือกเฉพาะสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งถัดไป ซึ่งจะเปิดโอกาสให้ประชาชนสามารถนิยามตนเองเป็นชาวแบล็กอิงลิชหรือเอเชียนอิงลิชได้อย่างชัดเจน โดยความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ Josh Babarinde สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเสรีประชาธิปไตย ได้ผลักดันร่างกฎหมายเพื่อให้มีการขยายตัวเลือกด้านชาติพันธุ์สำหรับผู้ตอบแบบสอบถามในการสำรวจประชากรครั้งใหญ่ที่กำหนดจัดขึ้นในปี 2031

ย้อนกลับไปในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดเมื่อปี 2021 คำว่า 'อิงลิช' ถูกบรรจุไว้ภายใต้หมวดหมู่คนผิวขาวที่กว้างกว่า แต่ไม่มีตัวเลือกเฉพาะสำหรับกลุ่มแบล็กอิงลิชหรือเอเชียนอิงลิช ทำให้ผู้ที่ต้องการระบุอัตลักษณ์ดังกล่าวต้องพิมพ์ข้อความลงในช่องว่างอิสระเท่านั้น ซึ่ง Babarinde วิจารณ์ว่าเปรียบเสมือนการเขียนไว้ที่ริมกระดาษ

UK government office building London

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ระหว่างการตอบข้อซักถามในสภาในวาระคำถามนายกรัฐมนตรี เมื่อถูกถามว่าเขาจะสนับสนุนข้อเสนอของ Babarinde หรือไม่ Burnham ระบุว่าเขายังไม่ได้เห็นรายละเอียดทั้งหมดของแผนดังกล่าว แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน และพร้อมที่จะร่วมมือกับทุกคนในสภาที่มีเป้าหมายเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนต่อคำถามติดตามจาก Sir Ed Davey หัวหน้าพรรคเสรีประชาธิปไตย ว่าจะนัดพบเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนดังกล่าวหรือไม่ รวมถึงไม่ได้ระบุว่ารัฐบาลจะจัดสรรเวลาให้มีการอภิปรายเรื่องนี้ในสภาด้วยหรือไม่

การถกเถียงเรื่องหมวดหมู่ชาติพันธุ์ในสำมะโนประชากรสะท้อนถึงความพยายามของสหราชอาณาจักรในการปรับปรุงข้อมูลประชากรให้สะท้อนความหลากหลายทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ที่ซับซ้อนขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มประชากรยุคหลังที่เกิดและเติบโตในอังกฤษ ซึ่งมองว่าอัตลักษณ์ระดับชาติและเชื้อชาติมีความผูกพันกันมากกว่าแค่การเลือกหมวดหมู่กว้างๆ แบบเดิม

Babarinde ได้เสนอร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านกระบวนการสุนทรพจน์ 10 นาที ซึ่งเป็นกลไกที่อนุญาตให้ สส. เสนอกฎหมายใหม่ได้ แม้ว่าร่างกฎหมายในลักษณะนี้ที่เรียกว่า private members' bills จะหาญยากที่จะผ่านเป็นกฎหมายจริงหากปราศจากเสียงสนับสนุนจากรัฐบาล แต่ก็มักถูกใช้เพื่อสร้างความตระหนักรู้ต่อประเด็นทางสังคมและกระตุ้นความสนใจจากสื่อ

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

"We must bring people back together. I am interested in working with anyone in this House who shares that aim."

Andy Burnham

ข้อเสนอดังกล่าวของ Babarinde ได้รับเสียงสนับสนุนจากนักการเมืองข้ามพรรค เช่น David Lammy อดีตรองนายกรัฐมนตรีจากพรรคแรงงาน และ Sir James Cleverly สส. พรรคอนุรักษ์นิยม โดย สส. จากเขต Eastbourne รายนี้ระบุว่า แรงบันดาลใจในการเสนอร่างกฎหมายนี้มาจากความเห็นในอดีตของ Suella BraVerman อดีตรัฐมนตรีมหาดไทย ที่เคยระบุว่าตนเองเป็นชาวบริติชเอเชียนแต่ไม่สามารถอ้างว่าเป็นคนอังกฤษได้แม้จะเกิดและเติบโตในอังกฤษก็ตาม

ทั้งนี้ รายละเอียดคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากรของอังกฤษและเวลส์ถูกกำหนดผ่านกฎหมายตามข้อเสนอแนะของสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) โดยทาง ONS เปิดเผยว่า บริการสถิติของรัฐบาลกำลังพัฒนาแนวทางใหม่ในการสอบถามเรื่องชาติพันธุ์ตั้งแต่ปี 2022 และมีกำหนดเผยแพร่ความคืบหน้าในวันพฤหัสบดีนี้ ซึ่งอาจนำไปสู่ข้อเสนอแนะในการปรับเปลี่ยนคำถามสำหรับการสำรวจในปี 2031 ต่อไป

ที่มา: BBC Politics

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้