Star Wars ภาคแรก เตรียมพากย์เสียงภาษาสเวลช์ ต้อนรับครบรอบ 50 ปี
ภาพยนตร์ระดับตำนาน Star Wars: Episode IV — A New Hope กำลังถูกนำมาพากย์เป็นภาษาสเวลช์ในชื่อ Star Wars: Gobaith Newydd เตรียมออกอากาศปลายปี 2026
ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง
- ภาพยนตร์ Star Wars: Episode IV — A New Hope กำลังถูกพากย์เป็นภาษาสเวลช์
- ชื่อเรื่องภาษาสเวลช์คือ Star Wars: Gobaith Newydd
- กำหนดออกอากาศทางช่อง S4C และแพลตฟอร์มในเครือวันที่ 25 ธันวาคม 2026
แฟนคลับภาพยนตร์มหากาพย์อวกาศเตรียมตัวต้อนรับการกลับมาครั้งประวัติศาสตร์ เมื่อภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1977 อย่าง Star Wars: Episode IV — A New Hope กำลังจะได้รับการแปลและพากย์เสียงเป็นภาษาสเวลช์ (Welsh) เป็นครั้งแรก เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองก่อนหน้าปีแห่งการครบรอบ 50 ปีของการเข้าฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะมาถึงในอีกไม่ช้านี้
โปรเจกต์การแปลงโฉมภาพยนตร์ไซไฟในตำนานเรื่องนี้ จะใช้ชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการในภาษาสเวลช์ว่า Star Wars: Gobaith Newydd ซึ่งเป็นการแปลความหมายตรงตัวจากชื่อภาคภาษาอังกฤษเดิม โดยทางทีมผู้สร้างได้วางกำหนดการออกอากาศให้แฟนๆ ได้รับชมพร้อมกันทั่วประเทศ
การนำภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์ระดับบล็อกบัสเตอร์มาพากย์เป็นภาษาสเวลช์ ถือเป็นความเคลื่อนไหวที่น่าสนใจในการส่งเสริมและอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นของเวลส์ผ่านสื่อกระแสหลัก ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความเข้าถึงให้กับผู้ชมในภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่ให้กับผลงานระดับโลกชิ้นนี้อีกด้วย
ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง
สำหรับกำหนดการออกอากาศอย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ Star Wars: Gobaith Newydd ฉบับพากย์ภาษาสเวลช์นี้ มีกำหนดการลงจอฉายทางสถานีโทรทัศน์ S4C รวมถึงช่องทางแพลตฟอร์มดิจิทัลในเครือ ในวันที่ 25 ธันวาคม 2026 ซึ่งตรงกับวันคริสต์มาสพอดี
ที่มา: IGN Movies
พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น