ศุภจี ประชุมพระไตรปิฎกภาษาอังกฤษ 45 เล่ม สู่เวทีโลก

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2569 ณ ทำเนียบรัฐบาล นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ในฐานะประธานคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ ได้เดินทางมาเป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ (Tipitaka English Version) ครั้งที่ 1/2569 โดยมีคณะสงฆ์และกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิด้านการจัดทำพระไตรปิฎกเข้าร่วมหารืออย่างพร้อมเพรียง

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อหารือและขับเคลื่อนการดำเนินงานโครงการสำคัญที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมการศาสนา ร่วมกับมหาเถรสมาคม และสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ โดยมีเป้าหมายหลักในการถวายพระราชกุศลและเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติเป็นพระมหากษัตริย์ไทย และทรงประกาศพระองค์เป็นพุทธศาสนูปถัมภก พร้อมทั้งมุ่งหวังที่จะเผยแผ่หลักธรรมคำสอนอันทรงคุณค่าของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้เข้าถึงพุทธศาสนิกชนทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศทั่วโลก

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

สำหรับกรอบการดำเนินงานของโครงการดังกล่าว ได้มีการกำหนดเป้าหมายการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ เอาไว้ที่จำนวน 45 เล่ม คิดเป็นปริมาณเนื้อหารวมทั้งสิ้น 21,941 หน้า ซึ่งจะมีการแบ่งสัดส่วนการแปลและการเรียบเรียงเนื้อหาออกเป็นส่วนสำคัญต่างๆ โดยเริ่มต้นจากพระวินัยปิฎกเป็นลำดับแรก เพื่อให้การแปลพระธรรมคำสอนมีความถูกต้องตามหลักพระพุทธศาสนาและสอดคล้องกับต้นฉบับดั้งเดิมมากที่สุด