เนเธอร์แลนด์เพิ่มคำว่า 'vulvalippen' ลงในพจนานุกรมเพื่อต้านการตีตรา

กลุ่มนักรณรงค์ด้านสิทธิสตรีในยุโรปกำลังผลักดันให้มีการปรับเปลี่ยนคำศัพท์ที่ใช้เรียกสัดส่วนร่างกายเพศหญิง เพศสภาพ และสุขภาพ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำที่มีลักษณะเหยียดเพศหรือเต็มไปด้วยการตัดสิน โดย เอสเธอร์ ฟาน เดอร์ ฟอล์ก จากกลุ่มสตรี Dolle Mina ในเนเธอร์แลนด์ ระบุว่าความเคลื่อนไหวดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมทัศนคติเชิงบวกทางเพศและลดปัญหาการบูลลี่รูปร่าง

ความพยายามดังกล่าวส่งผลให้พจนานุกรมภาษาดัตช์ตัดสินใจเพิ่มคำว่า vulvalippen เข้าไป โดย ตัน เดน บูนบรรณาธิการพจนานุกรม ให้เหตุผลว่าคำนี้เริ่มเป็นที่ยอมรับและใช้งานแพร่หลายมากขึ้น ทั้งในสื่อ ตำราชีววิทยา เอกสารให้ความรู้ทางการแพทย์ ไปจนถึงวงการสัตวแพทย์ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายวิจารณ์ยังคงตั้งคำถามว่าการเปลี่ยนคำศัพท์จะสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนได้จริงหรือไม่

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ในฝั่งของสวีเดน เคยมีความเคลื่อนไหวในลักษณะเดียวกันเมื่อปี 2009 โดยสมาคมเพื่อการศึกษาด้านเพศสัมพันธ์ (RFSU) ผลักดันให้พจนานุกรมวิชาการเพิ่มคำว่า slidkrans เพื่อแทนที่คำดั้งเดิมอย่าง mödomshinna ซึ่งสื่อถึงความเยาว์วัยหรือเยื่อพรหมจรรย์ เนื่องจากคำเดิมมีความคลาดเคลื่อนทางกายวิภาคและตอกย้ำความเชื่อที่ผิดเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ โดยคำว่า slidkrans แปลว่ามงกุฎช่องคลอด ซึ่งสอดคล้องกับลักษณะทางกายภาพที่เป็นรอยพับของเนื้อเยื่อมากกว่าแผ่นปิดที่ฉีกขาดครั้งเดียว

ด้าน ดร. เบธ มาลอร์ีย์ นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์ ได้ศึกษาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์และการสูญเสีย โดยพบว่าวลีอย่าง incompetent cervix ที่ใช้เรียกภาวะปากมดลูกสั้น มักทำให้ผู้หญิงรู้สึกว่าตนเองเป็นฝ่ายผิดพลาดต่อปัญหาสุขภาพดังกล่าว เช่นเดียวกับความเห็นของ ดร. บรุ๊ค วานเดอร์โมเลน สูตินรีแพทย์ ที่ระบุว่าการเลือกใช้คำมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความรู้สึกมีตัวตนและได้รับการยอมรับจากสังคม แม้ในปี 2022 วิทยาลัยผดุงครรภ์หลวงจะออกแนวทางใช้คำทดลองแล้ว แต่คำศัพท์เดิมบางประการก็ยังถูกใช้งานและสร้างความทุกข์ใจอยู่

ที่มา: BBC Health