Bourse de Commerce 2026: บาร์บารา ครูเกอร์ เนรมิตงานศิลปะข้อความยักษ์

บาร์บารา ครูเกอร์ ศิลปินชื่อดังชาวอเมริกัน สร้างสรรค์ผลงานศิลปะจัดวางข้อความขนาดมหึมาด้วยการครอบคลุมพื้นที่ภายในอาคารทรงกระบอกคอนกรีตของ Bourse de Commerce ในกรุงปารีส โดยข้อความอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอถูกติดตั้งพาดผ่านผนังโค้ง พื้นห้อง รวมถึงตู้จัดแสดงสินค้า 24 ตู้ในบริเวณทางเดินรอบอาคาร เพื่อสื่อสารเรื่องราวที่สะท้อนสังคมและการเมืองผ่านตัวอักษรสีแดงและขาวอันทรงพลัง

นิทรรศการครั้งนี้มีชื่อว่า Remember Me ซึ่งจัดขึ้นโดยภัณฑารักษ์ Matthieu Humery ร่วมด้วย Lola Regard โดยชื่อนิทรรศการได้รับแรงบันดาลใจมาจากผลงาน Untitled (Remember me) เมื่อปี 1988 ของครูเกอร์ที่ถูกนำกลับมาสร้างใหม่ในรูปแบบแผงไฟ LED เมื่อปี 2020 นิทรรศการนี้ยังรวบรวมภาพถ่ายจำนวนกว่า 700 ภาพจากศิลปินมากกว่า 80 คนมาจัดแสดงร่วมด้วย

ผลงานชิ้นเอกภายในอาคารแห่งนี้ใช้โครงสร้างทรงกระบอกคอนกรีตฝีมือการออกแบบของ Tadao Ando ซึ่งมีความกว้าง 30 เมตรและสูง 9 เมตร ตั้งอยู่ภายในอาคารตลาดค้าธัญพืชเดิมโดยไม่สัมผัสกับผนังโดยรอบ ครูเกอร์ใช้พื้นที่ผิวภายในนี้ราวกับหน้ากระดาษ โดยมีวงรีสีขาวขนาดใหญ่สองวงประดับอยู่ วงหนึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสและอีกวงเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มต้นด้วยคำว่า TOI และ YOU ตามลำดับ พร้อมข้อความตัวเอียงที่โค้งรับไปตามสถาปัตยกรรม

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

"It’s a crying body lost amidst the wreckage of the battles for money, land, love and other bodies."

Barbara Kruger

นอกจากนี้ ผลงานวิดีโอสองจอจากปี 1996 ที่มีชื่อว่า Power, Pleasure, Desire, Disgust ได้ถูกนำมาจัดแสดงโอบล้อมพื้นที่ภายในอาคารอีกครั้ง พร้อมด้วยแถบเส้นสีดำและสีขาวสลับกันไปรอบเส้นรอบวง ซึ่งระบุข้อความภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับประเด็นที่ผลงานชิ้นนี้ต้องการสื่อสาร ตู้จัดแสดงทั้ง 24 ตู้ในบริเวณทางเดินยังถูกแปลงโฉมให้กลายเป็นกล่องไฟที่ส่องสว่างด้วยถ้อยคำอันแหลมคมจากบาร์บารา ครูเกอร์