ข้ามไปเนื้อหาหลัก

ผู้บริหารสูงสุด Thames Water เผยเป้าหมายลดรั่วไหลและมลพิษเป็นจริงไม่ได้

คริส เวสตัน ซีอีโอ Thames Water ระบุเป้าหมายของบริษัททำได้ยากเกินจริง พร้อมแจงประเด็นเงินเดือนท่ามกลางวิกฤตหนี้สิน

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
31 Jul 2026ที่มา: BBC Business3 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
ผู้บริหารสูงสุด Thames Water เผยเป้าหมายลดรั่วไหลและมลพิษเป็นจริงไม่ได้

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • ซีอีโอ Thames Water ระบุเป้าหมายการลดน้ำรั่วไหลนั้นไม่สมจริง
  • บริษัทเคยถูกปรับเงินสถิติสูงสุด 122.7 ล้านปอนด์จากกรณีปล่อยน้ำเสีย
  • เวสตันเตือนว่าการโอนกิจการเป็นของรัฐอาจทำให้ผู้เสียภาษีต้องแบกรับภาระ
  • ผู้บริหารยอมรับปัญหารายได้และโบนัสท่ามกลางวิกระแสต้านจากสังคม

คริส เวสตัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Thames Water บริษัทน้ำรายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ออกมาเปิดเผยว่าเป้าหมายที่บริษัทได้รับมอบหมายในเรื่องการลดรั่วไหลของน้ำและมลพิษนั้นไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงและไม่สามารถปฏิบัติได้จริงในทางปฏิบัติ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thames Water เผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากปัญหาการปล่อยน้ำเสียและการรั่วไหล ส่งผลให้เมื่อปีที่ผ่านมาสำนักงานกำกับดูแลกิจการน้ำ หรือ Ofwat สั่งปรับเงินเป็นสถิติสูงถึง 122.7 ล้านปอนด์ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากความผิดเกี่ยวกับการฝ่าฝืนกฎระเบียบการปล่อยน้ำเสียลงสู่แหล่งน้ำธรรมชาติ

วิกฤตของ Thames Water สะท้อนปัญหาโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำของสหราชอาณาจักรที่มีอายุเก่าแก่และการลงทุนที่ไม่เพียงพอมานานหลายทศวรรษ การที่ดีพาร์ทเมนต์หรือหน่วยงานกำกับดูแลตั้งเป้าหมายที่สูงมากเพื่อกดดันให้บริษัทเอกชนปรับปรุงบริการ แต่อีกด้านหนึ่งบริษัทซึ่งแบกหนี้สินนับพันล้านปอนด์กลับมองว่าอยู่นอกเหนือความสามารถทางการเงินที่จะแก้ไขได้ทันทีโดยไม่กระทบต่อโครงสร้างธุรกิจทั้งหมด

เวสตันระบุว่าทางบริษัทมีความตั้งใจที่จะพัฒนาการดำเนินงานให้ดีขึ้น แต่ข้อจำกัดในเรื่องเป้าหมายบางประการนั้นเกินกว่าขีดความสามารถที่จะบรรลุผลสำเร็จได้ โดยกล่าวว่าการไปให้ถึงจุดที่ปราศจากมลพิษเลยนั้นเป็นไปได้น้อยมาก และการลดระดับการรั่วไหลให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดก็เกินกว่าที่ใครจะทำได้ไม่ว่าจะลงทุนด้วยเม็ดเงินจำนวนเท่าใดก็ตาม

122.7 ล้านปอนด์ค่าปรับสถิติจาก Ofwat
16 ล้านลูกค้าผู้ใช้บริการในลอนดอนและภาคใต้
570 ล้านลิตรน้ำดื่มที่รั่วไหลต่อวันตามรายงานกลุ่มรักษ์สิ่งแวดล้อม

นอกเหนือจากปัญหาข้อกำหนดเรื่องสิ่งแวดล้อมแล้ว บริษัทยังต้องดิ้นรนกับหนี้สินก้อนโตมูลค่าหลายพันล้านปอนด์ จนเสี่ยงต่อการถูกนำเข้าสู่กระบวนการควบคุมกิจการชั่วคราวแบบพิเศษ หรือ special administration regime อย่างไรก็ตาม เวสตันแสดงความกังวลว่าหากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ผู้เสียภาษีชาวอังกฤษอาจต้องเป็นผู้แบกรับค่าใช้จ่ายในการอุ้มกิจการแทน พร้อมทั้งสนับสนุนแผนการกู้ภัยทางการเงินที่เสนอโดยกลุ่มเจ้าหนี้ของบริษัทมากกว่า

ไม่อยากพลาดข่าวใหม่?

สมัครรับสรุปข่าวสารใหม่ทางอีเมล ไม่บ่อยจนรำคาญ

โฆษณา

pipeline leakage water pipe UK

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

"การบอกให้ประชาชนประหยัดน้ำในขณะที่บริษัทที่มุ่งเน้นแต่ผลกำไรและไร้ประสิทธิภาพแห่งนี้ปล่อยให้น้ำดื่มสะอาดถึง 570 ล้านลิตรต้องรั่วไหลไปทุกวัน ถือเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ"

เจมส์ วอลเลซ ซีอีโอองค์กร River Action

ท่ามกลางแรงกดดันรอบด้าน คริส เวสตัน ยังต้องเผชิญกับคำถามเรื่องค่าตอบแทนของผู้บริหาร โดยรายได้ของเขาเพิ่มขึ้น 14% สู่ระดับ 1.163 ล้านปอนด์ ในรอบปีงบประมาณสิ้นสุดเดือนมีนาคม ขณะที่กรรมการรายอื่นได้รับโบนัสมูลค่ารวม 4.1 ล้านปอนด์ ในช่วงเวลาที่บริษัทเตือนว่าอาจหมดเงินสดภายในเดือนพฤศจิกายนนี้ โดยเวสตันชี้แจงว่าค่าตอบแทนของเขาถูกกำหนดโดยคณะกรรมการบริษัท และจำเป็นต้องรักษาอัตราค่าจ้างเพื่อดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถเข้ามาทำงาน

ที่มา: BBC Business

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้