ข้ามไปเนื้อหาหลัก

แอนดี้ เบิร์นแฮม เยือนสก็อตแลนด์ ชวน จอห์น สวินนีย์ ร่วมมือกระจายอำนาจ

แอนดี้ เบิร์นแฮม เดินทางเยือนสก็อตแลนด์เพื่อผลักดันการกระจายอำนาจสู่ท้องถิ่น พร้อมชวน จอห์น สวินนีย์ ร่วมมือสร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ แม้จะยังเห็นต่างเรื่องการลงประชามติเอกราช

เรียบเรียงโดย AI
Inewgen
16 Oct 2026ที่มา: BBC Politics2 นาทีอ่าน (0 ครั้ง)
แชร์
แอนดี้ เบิร์นแฮม เยือนสก็อตแลนด์ ชวน จอห์น สวินนีย์ ร่วมมือกระจายอำนาจ

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ขนาดตัวอักษร
  • แอนดี้ เบิร์นแฮม เดินทางเยือนสก็อตแลนด์และร่วมงานประชุมพรรค SNP เพื่อผลักดันโมเดลกระจายอำนาจ
  • เสนอให้รัฐบาลสวินนีย์ร่วมมือกับ No10 North และสำนักงานสก็อตแลนด์เพื่อกระจายอำนาจสู่ภูมิภาค
  • วิจารณ์ว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์รวมศูนย์อำนาจมากเกินไปและไม่ให้เสียงท้องถิ่นเพียงพอ
  • สองรัฐบาลยังคงร่วมมือกันในด้านอื่นๆ เช่น การจัดตั้งวิทยาลัยเทคนิคด้านการป้องกันประเทศสองแห่ง

แอนดี้ เบิร์นแฮม อดีตนายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ ได้เดินทางเยือนสก็อตแลนด์เพื่อพบกับ จอห์น สวินนีย์ รัฐมนตรีหนึ่งเดียวแห่งสก็อตแลนด์ โดยมีเป้าหมายในการชักชวนให้ร่วมมือกันผลักดันการกระจายอำนาจ เพื่อปลดล็อกโอกาสทางเศรษฐกิจและการจ้างงานให้กับทุกพื้นที่ทั่วประเทศ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่งานอีเวนต์แห่งหนึ่งในนอร์ทแลนาร์กเชอร์ เบิร์นแฮมระบุว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรต้องการปรับโครงสร้างรัฐผ่านโครงการ No10 North และต้องการให้ภูมิภาคต่างๆ ในสก็อตแลนด์เข้ามามีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ พร้อมกับยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการให้รัฐบาลสก็อตแลนด์ทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนชาวสก็อต

การเยือนสก็อตแลนด์และการชูประเด็นเรื่องการกระจายอำนาจของแอนดี้ เบิร์นแฮม ถือเป็นความพยายามในการสร้างความร่วมมือข้ามระดับการปกครอง ท่ามกลางความตึงเครียดทางการเมืองเรื่องการแยกตัวเป็นเอกราช โดยข้อเสนอ 'No10 North' สะท้อนถึงแนวคิดการลดการรวมศูนย์อำนาจจากส่วนกลาง (Devolution) ซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงมายยาวนานในการเมืองสหราชอาณาจักร ว่าด้วยสมดุลระหว่างอำนาจของรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์และรัฐสภาโฮลีรูด

อย่างไรก็ตาม เบิร์นแฮมวิจารณ์ว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์ภายใต้การนำของสวินนีย์ ยังคงเป็นหนึ่งในฝ่ายบริหารที่มีการรวมศูนย์อำนาจมากที่สุดในยุโรป แม้ว่าจะมีการถ่ายโอนอำนาจครั้งใหญ่จากเวสต์มินสเตอร์มาเป็นเวลา 27 ปีแล้วก็ตาม เขาระบุว่าโฮลีรูดไม่ได้ให้ความสำคัญเพียงพอต่อเสียงของประชาชนที่เข้าใจพื้นที่ของตนเองดีที่สุด

Scotland government conference meeting room interior

ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง

ข้อเสนอดังกล่าวสอดคล้องกับจังหวะเวลาที่ จอห์น สวินนีย์ กำลังผลักดันการทบทวนโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นครั้งใหญ่ โดยเน้นการพัฒนาการตัดสินใจในระดับภูมิภาค แม้ว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรและรัฐบาลสก็อตแลนด์จะมีความเห็นขัดแย้งกันอย่างรุนแรงในประเด็นการประกาศอิสรภาพ โดยเฉพาะเรื่องการจัดลงประชามติครั้งที่สองที่เบิร์นแฮมเคยระบุว่ายังคงเป็นเรื่องที่ไม่อนุญาตให้ทำ แต่ทั้งสองฝ่ายก็ยังคงร่วมมือกันในบางโครงการ เช่น การจัดตั้งวิทยาลัยเทคนิคด้านการป้องกันประเทศสองแห่งในเขตเซนทรัลเบลต์ด้วยงบประมาณสนับสนุนจากทั้งสองฝ่าย

ที่มา: BBC Politics

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น
0/2000

พบข้อมูลผิดพลาดในบทความนี้? แจ้งปัญหาบทความนี้