<div class="key-takeaways"><ul><li>ผู้ป่วยมะเร็งเต้านม HER2-low ในอังกฤษเข้าถึงยา Enhertu ผ่านระบบ NHS ได้แล้ว</li><li>ยาตัวนี้ช่วยยืดอายุผู้ป่วยเฉลี่ยเกือบ 7 เดือน และบางรายอยู่ได้นานขึ้นสูงสุด 3 ปี</li><li>NICE พลิกคำตัดสินเดิมหลังปรับเพิ่มเพดานการจ่ายเงินต่อปีสุขภาวะ (QALY) จาก 30,000 เป็น 35,000 ปอนด์</li><li>คาดว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะส่งผลดีต่อผู้ป่วยประมาณ 1,000 คนต่อปีในอังกฤษ</li></ul></div><p>ผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมชนิดลุกลามที่รักษาไม่หายในประเทศอังกฤษ กำลังได้รับความหวังครั้งใหม่หลังยาต่อชีวิตชื่อดังอย่าง Enhertu บรรจุเข้าสู่ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เคยถูกปฏิเสธจากหน่วยงานด้านสุขภาพว่ามีราคาสูงเกินไปเมื่อสองปีที่ผ่านมา</p><p>ยา Enhertu มีความสามารถในการยืดอายุขัยของผู้ป่วยเฉลี่ยเกือบ 7 เดือน และในผู้ป่วยบางรายอาจช่วยให้อยู่ได้นานขึ้นถึง 3 ปีเต็ม โดยก่อนหน้านี้ผู้หญิงในสกอตแลนด์สามารถเข้าถึงยาตัวนี้ผ่าน NHS มาตั้งแต่ปี 2023 และยังมีวางจำหน่ายในอีก 26 ประเทศทั่วยุโรป ขณะที่เวลส์เตรียมจะอนุมัติตามมาในเร็วๆ นี้เช่นกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/enhertu_nhs_mu52zm6x_inline_1_092f24cc15.jpg" alt="hospital medical healthcare clinic interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">7 เดือน</span><span class="stat-label">อายุขัยเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,000 คน</span><span class="stat-label">จำนวนผู้ป่วยหญิงที่ได้รับประโยชน์ต่อปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£35,000</span><span class="stat-label">เพดาน QALY ใหม่ของ NICE</span></div></div><p>ความสำเร็จครั้งนี้เกิดขึ้นจากการรณรงค์อย่างต่อเนื่องของกลุ่มองค์กรการกุศลและผู้ป่วยนับตั้งแต่ปี 2024 หลังจากที่สถาบันวิจัยความเป็นเลิศด้านสุขภาพและการดูแลแห่งชาติ (NICE) เคยระบุว่ายาตัวนี้ไม่คุ้มค่าคุ้มราคา ส่งผลให้แพทย์ในอังกฤษสามารถเริ่มสั่งจ่ายยาได้ตั้งแต่วันพฤหัสบดีเป็นต้นไป แม้ว่าคำแนะนำดังกล่าวจะยังไม่มีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติในไอร์แลนด์เหนือก็ตาม</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Enhertu can be life-changing, and this recommendation means NHS patients will finally be able to benefit from it.&quot;</p><cite>Yvette Cooper, Health Secretary</cite></blockquote><p>ยุตต์ คูเปอร์ (Yvette Cooper) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของอังกฤษ กล่าวว่ายานี้สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้ป่วยได้ และการแนะนำครั้งนี้ทำให้ผู้ป่วยในระบบ NHS ได้รับประโยชน์อย่างแท้จริง พร้อมทั้งยกย่องความพยายามของนักรณรงค์และองค์กรการกุศลที่ไม่เคยหยุดกดดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลง</p><div class="ai-insight"><p>การเปลี่ยนแปลงนโยบายของ NICE ในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในการประเมินความคุ้มค่าทางเศรษฐศาสตร์สาธารณสุข โดยแนวคิด QALY (Quality-Adjusted Life Year) หรือปีสุขภาวะที่ปรับด้วยคุณภาพ เป็นเครื่องมือมาตรฐานที่ใช้คำนวณความคุ้มค่าของการลงทุนด้านยา การขยายเพดานงบประมาณและการปรับวิธีวัดคุณภาพชีวิตในช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงแรงกดดันจากทั้งภาคประชาชนและปัจจัยทางเศรษฐกิจมหภาคที่ทำให้ภาครัฐต้องยอมรับต้นทุนที่สูงขึ้นเพื่อแลกกับผลลัพธ์การรักษาที่ดีขึ้น</p></div><p>การตัดสินใจอนุมัติครั้งนี้จะส่งผลโดยตรงต่อผู้ป่วยหญิงประมาณ 1,000 คนต่อปีที่มีภาวะมะเร็งเต้านมชนิด HER2-low ซึ่งเป็นชนิดย่อยที่มักมีการแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่นๆ เช่น กระดูกและปอด หนึ่งในผู้ป่วยที่เผชิญกับสถานการณ์นี้คือ เคต วิลส์ (Kate Wills) วัย 51 ปี ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมระยะแพร่กระจายที่ยังคงใช้ชีวิตประจำวัน ทำงานตำแหน่งใหญ่โต และทำหน้าที่ภรรยาและแม่ได้อย่างเต็มที่ โดยมีความหวังสูงสุดคือการมีชีวิตอยู่จนกว่าลูกๆ จะเรียนจบ</p><p>แหล่งข่าวระบุว่า บริษัทผู้ผลิตยาอย่าง Daiichi Sankyo และ AstraZeneca ไม่ได้ลดราคารubยาลงอย่างมีนัยสำคัญนับตั้งแต่ถูกปฏิเสธในครั้งแรก แต่สาเหตุหลักที่ทำให้ NICE พลิกคำตัดสินมาจากข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐอเมริกา ซึ่งรัฐบาลสหราชอาณาจักรตกลงที่จะใช้งบประมาณด้านเวชภัณฑ์เพิ่มขึ้น 25% ประกอบกับการปรับเกณฑ์การคำนวณ QALY จากเดิม 30,000 ปอนด์ เป็น 35,000 ปอนด์ต่อปีสุขภาวะ รวมถึงการปรับวิธีวัดคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเมื่อปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c60qx4v825glo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>HER2-low breast cancer patients in England can now access Enhertu via NHS.</li><li>The drug extends life expectancy by an average of nearly seven months.</li><li>NICE reversed its prior decision after raising the QALY upper threshold to £35,000.</li><li>The policy shift is expected to impact approximately 1,000 women annually.</li></ul></div><p>Patients in England suffering from specific types of incurable breast cancer have received a major breakthrough as the life-extending medication Enhertu has officially been included in the National Health Service (NHS) offerings. This milestone arrives two years after health authorities previously deemed the treatment too expensive.</p><p>Clinical data indicates that Enhertu can grant patients nearly seven additional months of life on average, with certain individuals living up to three years longer. Women residing in Scotland have already enjoyed access to the treatment through the NHS since 2023, while availability spans across 26 other European nations, and Wales is anticipated to follow suit shortly.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/enhertu_nhs_mu52zm6x_inline_1_092f24cc15.jpg" alt="hospital medical healthcare clinic interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">7 months</span><span class="stat-label">Average extended life expectancy</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,000</span><span class="stat-label">Female patients affected per year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£35,000</span><span class="stat-label">New NICE QALY upper limit</span></div></div><p>The policy reversal follows relentless campaigning by patient advocacy groups and charities since 2024, after the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) initially ruled that Enhertu offered poor value for money. Doctors throughout England are now authorized to prescribe the medication starting Thursday, although the guidance does not automatically extend to Northern Ireland.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Enhertu can be life-changing, and this recommendation means NHS patients will finally be able to benefit from it.&quot;</p><cite>Yvette Cooper, Health Secretary</cite></div></blockquote><p>Health Secretary Yvette Cooper emphasized that Enhertu possesses life-changing potential, noting that the recommendation allows NHS patients to finally reap its benefits while praising the tireless perseverance of campaigners and charities.</p><div class="ai-insight"><p>NICE's decision underscores the shifting paradigms in health economic evaluations. The Quality-Adjusted Life Year (QALY) framework serves as a critical benchmark for determining whether public pharmaceutical investments yield sufficient clinical value. Elevating the cost-per-QALY threshold from £30,000 to £35,000, combined with modernized quality-of-life measurement methods introduced in late August, illustrates how governmental trade policies and intense public lobbying can successfully reshape healthcare reimbursement frameworks for high-cost oncology therapies.</p></div><p>The approval will directly impact roughly 1,000 women annually diagnosed with HER2-low metastatic breast cancer, a form of the disease that has spread to areas such as bones and lungs. Among them is 51-year-old Kate Wills, who manages her terminal diagnosis while maintaining an active career and family life, driven by her goal to live long enough to see her children finish school.</p><p>Reports indicate that pharmaceutical manufacturers Daiichi Sankyo and AstraZeneca did not substantially reduce their original pricing. Instead, NICE altered its stance primarily due to a broader trade agreement with the United States requiring the UK government to increase medical spending by 25%, alongside the upward revision of the QALY threshold and the implementation of more nuanced quality-of-life assessment metrics.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c60qx4v825glo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_ยา-enhertu-รักษาโรคมะเร็งเต้านม-บรรจุใน-nhs-ของอังกฤษแล้ว-mu52zm6x.jpg

small_ยา-enhertu-รักษาโรคมะเร็งเต้านม-บรรจุใน-nhs-ของอังกฤษแล้ว-mu52zm6x.jpg

thumbnail_ยา-enhertu-รักษาโรคมะเร็งเต้านม-บรรจุใน-nhs-ของอังกฤษแล้ว-mu52zm6x.jpg

ยา-enhertu-รักษาโรคมะเร็งเต้านม-บรรจุใน-nhs-ของอังกฤษแล้ว-mu52zm6x.jpg

ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมในอังกฤษเข้าถึงยาต่อชีวิต Enhertu ได้แล้ววันนี้ หลัง NICE ปรับเกณฑ์การประเมินความคุ้มค่าและอานิสงส์จากข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ

Incurable breast cancer patients in England can now access the life-extending drug Enhertu following NICE's updated cost-effectiveness thresholds.

ยา Enhertu รักษาโรคมะเร็งเต้านม บรรจุใน NHS ของอังกฤษแล้ว

Enhertu breast cancer drug now available on NHS in England

<div class="key-takeaways"><ul><li>ลูซี เดวิส นักแสดงจากซีรีส์ The Office วัย 53 ปี เผยป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลามไปกระดูก</li><li>มะเร็งเต้านมไม่ได้แสดงอาการแค่การเป็นก้อนเนื้อเสมอไป แต่ยังมีสัญญาณเตือนอื่นๆ ที่ควรสังเกต</li><li>NHS แนะนำให้ตรวจเต้านมหรือหน้าอกด้วยตัวเองเดือนละครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับสภาพปกติ</li><li>หากพบความผิดปกติ เช่น ผิวหนังขรุขระเหมือนผิวส้ม หรือมีของเหลวผิดปกติจากหัวนม ควรรีบพบแพทย์</li></ul></div><p>อาการเต้านมผิดปกติที่อาจบ่งบอกถึงโรคมะเร็งนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การพบก้อนเนื้อแบบที่เราคุ้นเคยกันในอดีต แต่ยังมีสัญญาณเตือนรูปแบบอื่นๆ ที่ทุกคนควรให้ความสำคัญและหมั่นสังเกตอยู่เสมอเพื่อความปลอดภัยของตนเอง</p><p>ล่าสุด ลูซี เดวิส นักแสดงผู้รับบท ดอน ทินสลีย์ จากซีรีส์ตลกชื่อดังเวอร์ชันต้นฉบับของสหราชอาณาจักรอย่างเรื่อง The Office ได้ออกมาเปิดเผยผ่านอินสตาแกรมว่า เธอป่วยเป็นโรคมะเร็งเต้านมในระยะลุกลามที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้แล้ว</p><p>นักแสดงวัย 53 ปีรายนี้ระบุเพิ่มเติมว่า เซลล์มะเร็งได้ลุกลามไปยังกระดูกของเธอเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และตอนนี้สายเกินกว่าที่จะเข้ารับการรักษาด้วยวิธีเคมีบำบัดได้ทันท่วงที เหตุการณ์นี้จึงกลายเป็นอุทาหรณ์สำคัญที่ทำให้หลายคนตระหนักถึงความสำคัญของการตรวจคัดกรองและการสังเกตความผิดปกติตั้งแต่เนิ่นๆ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/the_office_msq06a3k_inline_1_14d5a6ef76.jpg" alt="British medical wellness health check symbol" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>กรณีของลูซี เดวิส สะท้อนให้เห็นว่ามะเร็งเต้านมสามารถเกิดขึ้นและลุกลามได้โดยที่ผู้ป่วยอาจไม่ทันสังเกตเห็นก้อนเนื้อเด่นชัด การตรวจพบในระยะลุกลามมักเป็นความท้าทายทางการแพทย์ที่ต้องอาศัยการดูแลแบบประคับประคองและการตรวจเช็กสุขภาพร่างกายอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่เนิ่นๆ ถือเป็นกุศโลบายสำคัญที่สุดในการป้องกันความเสี่ยงขั้นรุนแรง</p></div><p>สำหรับแนวทางการตรวจเช็กสุขภาพเต้านมหรือหน้าอกด้วยตัวเองที่บ้านอย่างถูกวิธี ตามคำแนะนำของหน่วยงานด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรหรือ NHS มีขั้นตอนและข้อปฏิบัติที่ควรทำความเข้าใจดังนี้:</p><ul><li>ควรตรวจเต้านมหรือหน้าอกประมาณเดือนละครั้ง เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรคือสภาพปกติของร่างกายตนเอง ซึ่งจะช่วยให้สังเกตความเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติได้ง่ายขึ้น</li><li>เต้านมของคนเราสามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างและสัมผัสได้ตามรอบประจำเดือนในแต่ละช่วงวัย หรือตามอายุที่เพิ่มขึ้น</li><li>สังเกตอาการบวมหรือการพบก้อนเนื้อบริเวณเต้านม หน้าอก หรือรักแร้</li><li>สังเกตความเปลี่ยนแปลงที่ผิวหนังของเต้านม เช่น มีรอยบุ๋มคล้ายผิวเปลือกส้ม หรือมีรอยแดง</li><li>ตรวจสอบขนาดหรือรูปร่างของเต้านมทั้งสองข้างว่าเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมหรือไม่</li><li>สังเกตของเหลวที่ไหลออกมาจากหัวนมในยามที่ไม่ได้ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร ซึ่งอาจมีเลือดปน</li><li>สังเกตความผิดปกติของหัวนม เช่น หัวนมบุ๋มลงด้านใน หรือมีผื่นขึ้นคล้ายโรคผิวหนังอักเสบ (eczema)</li></ul><p>วิธีการตรวจเช็กด้วยตัวเองเริ่มต้นง่ายๆ โดยการยืนหน้ากระจกแล้วมองดูความเปลี่ยนแปลง เริ่มจากการปล่อยแขนแนบลําตัวแล้วจึงยกแขนขึ้น จากนั้นใช้มือคลำวนรอบเต้านมหรือหน้าอกแต่ละข้างไปจนถึงกระดูกไหปลาร้าและบริเวณใต้รักแร้ ใช้แรงกดสลับกันทั้งแบบเบาและแน่นพอประมาณ แต่ต้องไม่กดแรงจนทำให้เกิดอาการเจ็บปวด</p><p>หากพบว่ามีก้อนเนื้อหรืออาการบวมบริเวณเต้านม หน้าอก หรือรักแร้ มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ไม่ปกติ รวมถึงมีอาการเจ็บปวดบริเวณเต้านมหรือรักแร้ที่ไม่ยอมหายไป ควรเดินทางไปพบแพทย์เพื่อรับการตรวจวินิจฉัยอย่างละเอียดทันที</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj03p2jpdd4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Actress Lucy Davis from the original UK series The Office revealed an incurable breast cancer diagnosis.</li><li>The 53-year-old stated on Instagram that the cancer has spread to her bones and chemotherapy is no longer an option.</li><li>The NHS recommends checking breasts or chest around once a month to understand what is normal for you.</li><li>Home checks involve looking for skin dimpling, nipple discharge, or lumps and swelling in the chest area.</li></ul></div><p>Breast cancer symptoms do not always manifest as a traditional lump, prompting health experts to outline what individuals should actively look out for during regular self-examinations at home.</p><p>Actress Lucy Davis, who portrayed Dawn Tinsley in the original UK version of the hit comedy television series The Office, has revealed that she is battling incurable breast cancer.</p><p>Writing on Instagram, the 53-year-old shared that the disease has spread to her bones and that it is unfortunately too late for chemotherapy treatments to be effective.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/the_office_msq06a3k_inline_1_14d5a6ef76.jpg" alt="British medical wellness health check symbol" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Lucy Davis's public disclosure underscores the reality that breast cancer can advance without presenting as a distinct, hard lump in the early stages. Regular self-monitoring and understanding baseline changes remain crucial components of early health awareness, helping individuals seek medical counsel before conditions become advanced.</p></div><p>To perform proper checks at home, official guidance from the NHS outlines specific steps and routine practices for everyone:</p><ul><li>Check your breasts or chest approximately once a month to learn what looks and feels normal for you.</li><li>Keep in mind that breasts naturally look and feel different during various phases of your menstrual cycle and as you age.</li><li>Watch for any lump or swelling in your breast, chest, or armpit.</li><li>Check for skin changes on your breast, such as dimpling resembling orange peel or redness.</li><li>Notice any changes in the size or shape of one or both breasts or either side of your chest.</li><li>Look out for nipple discharge when not pregnant or breastfeeding, which might contain blood.</li><li>Observe changes in the shape or look of your nipple, such as an inverted nipple or a rash resembling eczema.</li></ul><p>When examining, look at your chest in a mirror with your arms by your sides first, then raise them up. Feel around each breast or side of your chest in a circular motion all the way up to your collarbone and under each armpit using a mix of light and firmer pressure without causing pain.</p><p>Medical attention should be sought immediately if you discover a lump or swelling, experience unusual changes in your breasts, chest, or nipples, or suffer from persistent pain in your breast or armpit that does not go away.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj03p2jpdd4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_the-office-msq06a3k.jpg

small_the-office-msq06a3k.jpg

thumbnail_the-office-msq06a3k.jpg

the-office-msq06a3k.jpg

ลูซี เดวิส นักแสดงวัย 53 ปี ออกมาเปิดเผยว่าเธอป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม พร้อมแนะแนวทางและจุดสังเกตความผิดปกติที่อาจไม่ใช่แค่ก้อนเนื้อธรรมดา

53-year-old actress Lucy Davis has revealed she has incurable breast cancer that spread to her bones, while health guidelines highlight essential home check methods.

ลูซี เดวิส นักแสดงดัง The Office เผยป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม พร้อมวิธีสังเกตความผิดปกติด้วยตัวเอง

The Office actress Lucy Davis reveals incurable breast cancer diagnosis and shares self-check tips

<div class="key-takeaways"><ul><li>เกณฑ์ปัจจุบันของ Nice พลาดกลุ่มเสี่ยงอายุต่ำกว่า 50 ปีถึง 95%</li><li>งานวิจัยชี้ 73% ของผู้ป่วยอายุน้อยไม่มีประวัติครอบครัว</li><li>เครื่องมือประเมินความเสี่ยง Boadicea ช่วยจับกลุ่มเสี่ยงได้เพิ่มขึ้นถึง 8 เท่า</li><li>Nice ระบุยังไม่ปรับเปลี่ยนแนวทางในขณะนี้แม้จะรับทราบผล</li></ul></div><p>เกณฑ์มาตรฐานในการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งเต้านมสำหรับผู้หญิงที่มีอายุต่ำกว่า 50 ปีของระบบสาธารณสุขสหราชอาณาจักร (NHS) ถูกระบุว่ามีความแคบจนเกินไป โดยนักวิจัยเตือนว่าเกณฑ์ดังกล่าวปล่อยให้ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาโรคหลุดรอดไปได้มากถึงร้อยละ 95</p><p>แนวทางปฏิบัติในปัจจุบันที่กำหนดโดยสถาบันความเป็นเลิศด้านสุขภาพและการดูแลแห่งชาติ (Nice) มุ่งเน้นไปที่ยีนที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมแต่เพียงอย่างเดียว โดยไม่ได้นำเอาปัจจัยอื่นๆ เช่น วิถีชีวิตและการใช้ชีวิตประจำวันมาร่วมพิจารณาด้วย ส่งผลให้ผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่า 50 ปีจะไม่ได้รับสิทธิ์ตรวจคัดกรองด้วยแมมโมแกรมเว้นแต่จะมีประวัติครอบครัวที่ป่วยด้วยโรคนี้อย่างเข้มข้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_50_95_mse7jjlg_inline_1_67fa2b9641.jpg" alt="medical doctor patient consultation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">กลุ่มเสี่ยงอายุต่ำกว่า 50 ปีที่ถูกมองข้าม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">73%</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยอายุน้อยที่ไม่มีประวัติครอบครัว</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">26.5%</span><span class="stat-label">ผู้หญิงอายุน้อยกว่า 50 ที่เข้าข่ายเสี่ยงสูงจากเครื่องมือใหม่</span></div></div><p>การศึกษาชิ้นใหม่ซึ่งจัดทำโดยทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และสถาบันวิจัยมะเร็ง (Institute of Cancer Research) ได้ตีพิมพ์ลงในวารสาร British Journal of Cancer โดยพวกเขาได้ทดลองใช้เครื่องมือประเมินความเสี่ยงที่ชื่อว่า Boadicea ซึ่งนำเอาตัวแปรหลายด้านมารวมกัน เช่น ประวัติครอบครัว ไลฟ์สไตล์ ประวัติการสืบพันธุ์ และข้อมูลทางพันธุกรรม มาคำนวณเป็นคะแนนความเสี่ยง</p><p>ผลปรากฏว่าหากใช้เครื่องมือนี้กับผู้หญิงอายุต่ำกว่า 50 ปีทั้งหมด จะสามารถระบุจำนวนผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงกว่าค่าเฉลี่ยและควรส่งตัวประเมินเพิ่มเติมได้ประมาณร้อยละ 26.5 ซึ่งในจำนวนนี้ครอบคลุมถึงหนึ่งในสามหรือร้อยละ 34.8 ของผู้หญิงอายุน้อยกว่า 50 ปีที่จะป่วยเป็นมะเร็งเต้านมภายในระยะเวลา 10 ปี ในทางกลับกัน เกณฑ์ของ Nice ในปัจจุบันส่งผลให้มีผู้หญิงกลุ่มนี้ได้รับการส่งต่อตรวจเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 1.4 เท่านั้น</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การเปลี่ยนแปลงใดๆ จะต้องเข้าถึงได้และมีความเท่าเทียม โดยคำนึงถึงความวิตกกังวลที่การส่งตรวจเพิ่มเติมอาจก่อให้เกิดแก่ผู้หญิงด้วย"</p><cite>ดร. โซมิยา มูร์ธี จากองค์กรการกุศล Cancer Research UK</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การถกเถียงเรื่องเกณฑ์คัดกรองมะเร็งเต้านมในกลุ่มอายุน้อยสะท้อนถึงความท้าทายระดับโลกในการสร้างสมดุลระหว่างการตรวจพบโรคให้เร็วที่สุดกับการจัดการภาระงานของบุคลากรทางการแพทย์ รวมถึงผลกระทบทางจิตวิทยา เช่น ภาวะความวิตกกังวลจากผลตรวจที่อาจนำไปสู่การตรวจซ้ำโดยไม่จำเป็น เครื่องมือแบบหลายปัจจัยอย่าง Boadicea จึงเป็นความหวังในการยยกระดับความแม่นยำ แต่หน่วยงานรัฐก็ยังต้องระมัดระวังเรื่องค่าใช้จ่ายและผลกระทบปลายทาง</p></div><p>ด้านตัวแทนจาก Nice ระบุว่ายินดีรับฟังผลการศึกษาและตระหนักถึงศักยภาพของเครื่องมือประเมินความเสี่ยงแบบหลายปัจจัยดังกล่าว ทว่าหลักฐานในปัจจุบันยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ต้องเปลี่ยนแปลงแนวทางการดูแลรักษามะเร็งเต้านมในตอนนี้ ขณะที่ NHS ย้ำเตือนให้ผู้หญิงทุกคนคอยสังเกตความผิดปกติของร่างกายตนเองอยู่เสมอ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgv652r625o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Current Nice criteria miss up to 95% of at-risk women under 50</li><li>Study finds 73% of young patients have no family history</li><li>Boadicea risk tool identifies eight times as many at-risk women</li><li>Nice states current evidence does not warrant guideline changes</li></ul></div><p>National Health Service (NHS) criteria for screening women under 50 for breast cancer are too restrictive, leaving behind up to 95% of individuals who face a higher risk of developing the disease, according to a warning issued by researchers.</p><p>The established guidelines, set by the National Institute of Health and Care Excellence (Nice), concentrate exclusively on inherited genes while ignoring other critical elements such as lifestyle choices. Consequently, women under 50 do not qualify for routine mammograms unless they possess a robust family history of the condition.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_50_95_mse7jjlg_inline_1_67fa2b9641.jpg" alt="medical doctor patient consultation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">At-risk under-50s missed by current guidelines</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">73%</span><span class="stat-label">Young patients with no family history</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">26.5%</span><span class="stat-label">Under-50s categorized as above-average risk using new tool</span></div></div><p>Conducted by a team hailing from Cambridge University and the Institute of Cancer Research and published in the British Journal of Cancer, the study examined methods for predicting breast cancer susceptibility in younger demographics. Researchers utilized a risk calculation tool known as Boadicea, which factors in family background, lifestyle habits, reproductive history, and genetic data.</p><p>Implementing this comprehensive tool across all women under 50 would categorize roughly 26.5% as possessing above-average risk and direct them for further evaluation. This cohort would capture 34.8% of younger women who develop the disease within a decade. By contrast, the existing Nice criteria direct just 1.4% of women under 50 for advanced assessment, capturing a mere 4.4% of those who eventually develop cancer.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Any changes must be accessible and equitable, taking into consideration the anxiety that extra referrals might cause for women."</p><cite>Dr Sowmiya Moorthie, Cancer Research UK</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The debate surrounding breast cancer screening protocols for younger populations underscores the ongoing challenge health systems face: balancing early detection accuracy with medical workload and psychological burdens like patient anxiety. Multifactorial calculators like Boadicea represent the future of personalized medicine, yet health authorities must carefully weigh resource allocation and false-positive psychological impacts before revising national policy.</p></div><p>In response to the findings, Nice noted that it welcomed the discoveries and acknowledged the utility of multifactorial tools, though it maintained that current evidence falls short of justifying an immediate overhaul of breast cancer guidelines. Meanwhile, health officials continue to urge women to remain vigilant about bodily changes.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgv652r625o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_nhs-50-95-mse7jjlg.jpg

small_nhs-50-95-mse7jjlg.jpg

thumbnail_nhs-50-95-mse7jjlg.jpg

nhs-50-95-mse7jjlg.jpg

งานวิจัยล่าสุดเผยแนวทางคัดกรองมะเร็งเต้านมในสหราชอาณาจักรเน้นแค่พันธุกรรม ละเลยปัจจัยการใช้ชีวิต ทำให้ผู้ป่วยอายุน้อยหลุดลอดจากการตรวจถึงร้อยละ 95

Recent research reveals that UK screening criteria for breast cancer focus purely on inherited genes, missing up to 95 percent of younger women at higher risk.

ผลวิจัยชี้เกณฑ์ตรวจมะเร็งเต้านม NHS พลาดกลุ่มเสี่ยงอายุต่ำกว่า 50 ปีถึง 95%

Breast cancer checks missing most women under 50 at risk, study shows

<div class="key-takeaways"><ul><li>ขนาดเต้านมไม่ใช่ปัจจัยเสี่ยงโดยตรงของโรคมะเร็งเต้านม</li><li>ปริมาณเนื้อเยื่อเต้านมหนาแน่น (Dense breast) มีผลเพิ่มความเสี่ยงมากกว่า</li><li>อายุ พันธุกรรม และฮอร์โมน เป็นปัจจัยหลักที่มีผลต่อการเกิดโรค</li><li>การตรวจคัดกรองสม่ำเสมอช่วยเพิ่มโอกาสรักษาให้หายขาดได้</li></ul></div><p>มะเร็งเต้านม (Breast cancer) คือภาวะที่เซลล์ในเนื้อเยื่อเต้านมเกิดความผิดปกติ แบ่งตัวอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้จนกลายเป็นก้อนเนื้อร้าย ซึ่งสามารถลุกลามไปยังเนื้อเยื่อข้างเคียงหรือแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่น เช่น ต่อมน้ำเหลือง ปอด กระดูก หรือสมอง แม้โรคนี้จะพบได้บ่อยในผู้หญิง แต่ผู้ชายก็มีโอกาสเป็นได้เช่นกันแม้จะมีสัดส่วนที่น้อยกว่าก็ตาม</p><p>หลายคนมักสงสัยว่าขนาดหน้าอกมีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของโรคนี้หรือไม่ คำตอบคือขนาดเต้านม “ไม่ใช่ปัจจัยเสี่ยงโดยตรง” สิ่งสำคัญอยู่ที่ปริมาณเนื้อเยื่อเต้านม (fibroglandular breast tissue) ต่างหาก ผู้ที่มีปริมาณเนื้อเยื่อเต้านมมากย่อมมีโอกาสเกิดมะเร็งมากกว่า นั่นหมายความว่า ต่อให้มีหน้าอกขนาดใหญ่แต่ส่วนประกอบส่วนใหญ่เป็นไขมัน ก็ไม่ได้ทำให้ความเสี่ยงเพิ่มขึ้น ในทางกลับกัน แม้จะมีหน้าอกขนาดเล็กแต่มีเนื้อเยื่อเต้านมแน่นหนา (Dense breast) ก็ยุ่งเกี่ยวกับการเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดมะเร็งเต้านมได้มากกว่านั่นเอง</p><div class="ai-insight"><p>ภาวะเนื้อเยื่อเต้านมหนาแน่น (Dense breast) ไม่เพียงแต่เพิ่มความท้าทายในการตรวจวินิจฉัยเนื่องจากทำให้แพทย์ตรวจพบความผิดปกติผ่านภาพถ่ายแมมโมแกรมได้ยากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจสำคัญที่แพทย์มักนำมาพิจารณาร่วมกับการตรวจด้วยอัลตราซาวด์หรือเทคโนโลยีอื่นๆ เพื่อให้ครอบคลุมความเสี่ยงที่ซ่อนอยู่</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ufaxf_inline_1_6faf48672c.jpg" alt="breast anatomy medical scan" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>นอกเหนือจากเรื่องของเนื้อเยื่อแล้ว ปัจจัยเสี่ยงที่แท้จริงของมะเร็งเต้านมยังมีอีกหลายประการ ได้แก่ อายุที่เพิ่มขึ้น การมีประวัติเคยเป็นมะเร็งเต้านมมาก่อน หรือเคยเป็นมะเร็งท่อน้ำนมระยะเริ่มต้น (Ductal carcinoma in situ; DCIS) รวมถึงรอยโรคที่มีความเสี่ยงสูงจากการเคยได้รับรังสีปริมาณมากในวัยเด็ก เช่น ระหว่างการรักษามะเร็งในอดีต</p><p><ul><li>น้ำหนักตัวเกิน โดยเฉพาะหลังวัยหมดประจำเดือน</li><li>การใช้ฮอร์โมนทดแทนแบบผสม (เอสโตรเจนและโปรเจสติน)</li><li>การได้รับสารเอสโตรเจนสังเคราะห์ก่อนคลอดหรือระหว่างตั้งครรภ์</li><li>ภาวะที่ร่างกายได้รับฮอร์โมนเอสโตรเจนตามธรรมชาติเป็นเวลานาน เช่น มีประจำเดือนครั้งแรกเร็วหรือหมดประจำเดือนช้ากว่าปกติ</li><li>การคลอดบุตรครั้งแรกเมื่ออายุมาก ไม่เคยตั้งครรภ์ หรือไม่เคยให้นมบุตร</li></ul></p><p>นอกจากนี้ พันธุกรรมและการกลายพันธุ์ในยีนเฉพาะกลุ่มก็มีบทบาทสำคัญ โดยยีนที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งเต้านมประกอบด้วย BRCA1, BRCA2, PALB2, CHEK2, TP53, CDH1, PTEN, STK11 และ ATM รวมถึงผู้ที่มีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านม ขณะที่ปัจจัยด้านพฤติกรรมอย่างการดื่มแอลกอฮอล์ยิ่งดื่มมากยิ่งเสี่ยงสูง และการไม่ออกกำลังกายหลังหมดประจำเดือนก็เป็นสิ่งที่ต้องระวัง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ufaxf_inline_2_18f96fcc24.jpg" alt="mammogram screening hospital" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>แม้ขนาดหน้าอกจะไม่ใช่ตัวกำหนด แต่การสังเกตความผิดปกติเพื่อค้นหาโรคตั้งแต่ระยะแรกถือเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย อาการที่ต้องระวังได้แก่ การคลำพบก้อนหรือตุ่มแข็งในเต้านม ผิวหนังเต้านมหนา ตึง บุ๋ม หรือหัวนมหดบิดผิดรูป มีเลือดหรือน้ำไหลออกจากหัวนมโดยไม่ได้ตั้งครรภ์ เต้านมบวมโตหรือเจ็บผิดปกติข้างเดียว รวมถึงต่อมน้ำเหลืองบริเวณรักแร้โต ผู้ที่มีอาการเหล่านี้หรือต้องการตรวจคัดกรองประจำปีควรเข้ารับการตรวจวินิจฉัย</p><p>เทคนิคการตรวจทางการแพทย์ที่น่าเชื่อถือในปัจจุบันประกอบด้วย การตรวจคลำเต้านมโดยแพทย์, Digital Mammogram with tomosynthesis (แมมโมแกรม), Breast Ultrasound (อัลตราซาวด์เต้านม) และการตรวจชิ้นเนื้อ (Biopsy) หากพบความผิดปกติ</p><p>แม้โรคนี้จะไม่สามารถป้องกันได้ 100% แต่เราสามารถลดความเสี่ยงลงได้ด้วยการควบคุมน้ำหนัก ออกกำลังกายสม่ำเสมอ ลดแอลกอฮอล์ หลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ รับประทานอาหารที่มีประโยชน์ การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และหมั่นตรวจเต้านมด้วยตนเองทุกเดือน ขนาดหน้าอกไม่ใช่ตัวชี้วัดความเสี่ยง แต่การใส่ใจตรวจคัดกรองอย่างสม่ำเสมอคือหัวใจสำคัญที่สุดในการปกป้องสุขภาพของคุณ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.thairath.co.th&sz=64" alt="Thairath Lifestyle" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.thairath.co.th/lifestyle/health-and-beauty/2949763" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Thairath Lifestyle</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Breast size is not a direct risk factor for developing breast cancer</li><li>Dense breast tissue plays a major role in increasing cancer risk</li><li>Age, genetics, and hormone exposure are primary drivers of the disease</li><li>Regular screening significantly improves treatment success rates</li></ul></div><p>Breast cancer is a condition where abnormal cells in breast tissue multiply rapidly and uncontrollably, forming a malignant tumor that can invade surrounding tissues or spread to other organs such as lymph nodes, lungs, bones, or brain. While the disease is predominantly diagnosed in women, men can also develop it, albeit in a much smaller proportion.</p><p>A common question is whether breast size relates to the risk of this disease. The answer is that breast size "is not a direct risk factor." The critical component is the amount of fibroglandular breast tissue. Individuals with a high volume of breast tissue face a higher chance of developing breast cancer. This means that even if someone has large breasts, if the composition is mostly fat rather than glandular tissue, it does not elevate the cancer risk. Conversely, small breasts with dense breast tissue can carry a significantly higher risk.</p><div class="ai-insight"><p>Having dense breast tissue not only increases cancer risk but also poses a diagnostic challenge, as it makes abnormalities harder to detect on standard mammograms. This explains why doctors often recommend complementary imaging, such as breast ultrasounds, for patients with high density.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ufaxf_inline_1_6faf48672c.jpg" alt="breast anatomy medical scan" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Beyond tissue composition, several confirmed risk factors contribute to breast cancer. These include advancing age, a personal history of breast cancer or Ductal carcinoma in situ (DCIS), and high-risk lesions resulting from high-dose radiation exposure during childhood, such as past cancer treatments.</p><p><ul><li>Being overweight, particularly after menopause</li><li>Using combination hormone replacement therapy (estrogen and progestin)</li><li>Prenatal exposure to synthetic estrogen or taking it during pregnancy</li><li>Prolonged natural estrogen exposure, such as early menstruation or late menopause</li><li>Late first childbirth, never being pregnant, or never breastfeeding</li></ul></p><p>Genetics and inherited gene mutations also play a crucial role. Associated genes include BRCA1, BRCA2, PALB2, CHEK2, TP53, CDH1, PTEN, STK11, and ATM, alongside a family history of the disease. Lifestyle factors such as heavy alcohol consumption and lack of physical activity after menopause further elevate risks.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ufaxf_inline_2_18f96fcc24.jpg" alt="mammogram screening hospital" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Regardless of breast size, spotting abnormalities early is vital. Warning signs include lumps or hard bumps in the breast, changes in skin texture such as thickening, tightening, dimpling, inverted or twisted nipples, unexpected bloody or clear nipple discharge, unexplained swelling or pain in one breast, and swollen lymph nodes in the armpit. Individuals experiencing these symptoms or seeking annual screening should consult a specialist.</p><p>Trusted medical diagnostic techniques include clinical breast exams by physicians, Digital Mammogram with tomosynthesis, Breast Ultrasound, and Biopsy if abnormalities are detected.</p><p>Although breast cancer cannot be prevented entirely, risks can be minimized by maintaining a healthy weight, exercising regularly, limiting alcohol, avoiding smoking, eating a nutritious diet, breastfeeding, and performing monthly self-exams. Breast size does not dictate risk, but vigilant screening and early medical evaluation remain the ultimate keys to protection.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.thairath.co.th&sz=64" alt="Thairath Lifestyle" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.thairath.co.th/lifestyle/health-and-beauty/2949763" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Thairath Lifestyle</a></p>

medium_-ms8ufaxf.jpg

small_-ms8ufaxf.jpg

thumbnail_-ms8ufaxf.jpg

-ms8ufaxf.jpg

ไขความลับขนาดหน้าอกกับความเสี่ยงโรคมะเร็งเต้านม พร้อมทำความรู้จักปัจจัยเสี่ยงที่แท้จริงและวิธีสังเกตความผิดปกติ

Uncovering the truth about breast size and cancer risk, along with key risk factors and essential early detection signs.

อกเล็กหรืออกใหญ่ มีผลต่อความเสี่ยงมะเร็งเต้านมจริงไหม ไขข้อข้องใจจากแพทย์

Does Breast Size Affect Breast Cancer Risk? Medical Facts Explained

Inewgen

Inewgen

#Breast cancer

ยา Enhertu รักษาโรคมะเร็งเต้านม บรรจุใน NHS ของอังกฤษแล้ว

Inewgen

ลูซี เดวิส นักแสดงดัง The Office เผยป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม พร้อมวิธีสังเกตความผิดปกติด้วยตัวเอง

Inewgen

ผลวิจัยชี้เกณฑ์ตรวจมะเร็งเต้านม NHS พลาดกลุ่มเสี่ยงอายุต่ำกว่า 50 ปีถึง 95%

Inewgen

อกเล็กหรืออกใหญ่ มีผลต่อความเสี่ยงมะเร็งเต้านมจริงไหม ไขข้อข้องใจจากแพทย์

Inewgen