<div class="key-takeaways"><ul><li>ตำรวจนครบาลลอนดอนเปิดสอบสวนคดีอาญาพรรค Reform UK</li><li>ปมแอบถ่ายเสนอวิธีเลี่ยงกฎหมายรับเงินบริจาคต่างชาติ 5,00,000 ปอนด์</li><li>หัวหน้าฝ่ายนโยบายและหัวหน้าสำนักงานลาออกจากตำแหน่งทันที</li><li>นิเกิล ฟาราจ ปัดข้อกล่าวหา อ้างเป็นเพียงคำคุยโอ้อวดในผับ</li></ul></div><p>ตำรวจนครบาลลอนดอน (Metropolitan Police) กำลังเดินหน้าการสืบสวนสอบสวนทางอาญาต่อพรรคการเมือง Reform UK หลังจากมีข้อกล่าวหาว่าพรรคอาจกระทำความผิดเกี่ยวกับกฎหมายการรับเงินบริจาคจากต่างประเทศ เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นต่อเนื่องจากรายงานพิเศษและคลิปวิดีโอแอบถ่ายที่ออกอากาศโดยรายการ Channel 4 News เมื่อสัปดาห์ก่อน ซึ่งสร้างแรงกระแทกครั้งใหญ่ให้กับแวดวงการเมืองสหราชอาณาจักร</p><p>ในรายงานข่าวระบุว่า ผู้สื่อข่าวภาคสนามที่ปลอมตัวเป็นบุตรชายของนักธุรกิจชาวอเมริกัน ได้เข้าพบและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงสองคนของพรรค Reform UK โดยมีการบันทึกเสียงและภาพขณะที่เจ้าหน้าที่แนะนำช่องทางในการหลบเลี่ยงกฎหมายการเลือกตั้ง เพื่อให้สามารถรับเงินบริจาคจากชาวต่างชาติได้ ซึ่งหนึ่งในข้อเสนอระบุถึงยอดเงินบริจาคสูงถึง 500,000 ปอนด์ หรือราวครึ่งล้านปอนด์</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mtudvgdm_inline_1_a9fd4271e3.jpg" alt="UK parliament building London street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>การสืบสวนครั้งนี้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของทีมสืบสวนพิเศษ (Special Enquiry Team) ของตำรวจนครบาล โดยจะถูกนำมารวมเข้ากับการตรวจสอบเงินบริจาคอื่นๆ ของพรรคที่กำลังดำเนินอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่าได้รับการร้องเรียนหลายกรณีเกี่ยวกับเงินบริจาคและการหยั่งเสียงที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมืองดังกล่าว และการสอบสวนทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การกระทำความผิดตามพระราชบัญญัติพรรคการเมือง การเลือกตั้ง และการลงประชามติ ค.ศ. 2000 (Political Parties, Elections and Referendums Act 2000)</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500k</span><span class="stat-label">ยอดเงินบริจาคในข้อเสนอเลี่ยงกฎหมาย</span></div></div><p>ทางด้านโฆษกของพรรค Reform UK ออกมาแถลงการณ์ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา โดยระบุว่าพรรคไม่ได้กระทำความผิดใดๆ และพร้อมที่จะให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างเต็มที่ ขณะที่ นิเกิล ฟาราจ (Nigel Farage) ผู้นำพรรค ออกมาแก้ต่างถึงคำพูดของทีมงานในคลิปดังกล่าวว่าเป็นเพียงการพูดคุยเล่นสนุกปากในผับ และเป็นการโอ้อวดที่ไม่มีมูลความจริง</p><p><blockquote class="pull-quote"><p>"Farage needs to wake up and realise the buck stops with him."</p><cite>Bridget Phillipson</cite></blockquote></p><p>อย่างไรก็ตาม มรสุมข่าวฉาวครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อการประชุมประจำปีของพรรคที่จัดขึ้นในเมืองเบอร์มิงแฮม ทำให้พรรคต้องสูญเสียบุคลากรคนสำคัญถึงสองราย ได้แก่ แดน จุกส์ (Dan Jukes) หัวหน้าสำนักงานของหัวหน้าพรรค และ เจมส์ ออร์ (James Orr) หัวหน้าฝ่ายนโยบาย ซึ่งตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งหลังจากคลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่สู่สาธารณชน</p><div class="ai-insight"><p>กรณีศึกษาของพรรค Reform UK สะท้อนให้เห็นถึงความเข้มงวดของกฎหมายการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร ซึ่งกำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าผู้บริจาคเงินให้พรรคการเมืองต้องเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักรหรือเป็นบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในประเทศเท่านั้น การพยายามหาช่องโหว่ผ่านญาติหรือการจ้างทำโพลสำรวจความคิดเห็นจึงเป็นประเด็นอ่อนไหวทางกฎหมายที่อาจนำไปสู่การยุบพรรคหรือโทษทางอาญาต่อผู้บริหารระดับสูงได้ทันที</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp3k72k1y3vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Metropolitan Police launch criminal investigation into Reform UK</li><li>Undercover footage reveals aides discussing foreign donation loopholes</li><li>Two senior party figures resign following the broadcast</li><li>Nigel Farage dismisses the remarks as loose pub talk</li></ul></div><p>The Metropolitan Police has initiated a formal criminal investigation into the political party Reform UK, following allegations of breaches regarding foreign funding regulations. The inquiry comes directly in the wake of an investigative broadcast and undercover footage aired by Channel 4 News last week, triggering intense political scrutiny across the United Kingdom.</p><p>According to the news report, an undercover investigator posing as the son of an American donor met with two senior aides of Reform UK. Recordings captured the aides seemingly outlining methods to bypass electoral laws to facilitate foreign party donations, including a proposed contribution totaling 500,000 pounds.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mtudvgdm_inline_1_a9fd4271e3.jpg" alt="UK parliament building London street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>The Metropolitan Police's Special Enquiry Team is leading the investigation, which has now been integrated into an ongoing inquiry concerning other financial donations made to the party. Police spokespersons confirmed they received multiple reports regarding donations and polling involving the political group, noting that all examined allegations relate to potential offenses under the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500k</span><span class="stat-label">Proposed donation amount discussed in footage</span></div></div><p>A spokesperson for Reform UK stated that the party denies any wrongdoing and pledged full cooperation with the police investigation. Meanwhile, party leader Nigel Farage defended his staff members, dismissing the controversial comments captured on film as loose pub talk and boasts that simply were not true.</p><p><blockquote class="pull-quote"><p>"Farage needs to wake up and realise the buck stops with him."</p><cite>Bridget Phillipson</cite></blockquote></p><p>Despite the denials, the controversy overshadowed the party conference in Birmingham and resulted in the immediate departure of two key figures: Dan Jukes, chief of staff to Nigel Farage, and James Orr, head of policy, both of whom resigned in the aftermath of the media report.</p><div class="ai-insight"><p>This investigation highlights the strict regulatory framework governing political financing in the United Kingdom, where campaign contributions are legally restricted to registered domestic voters and locally incorporated companies. Attempts to funnel foreign funds through domestic relatives or alternative service payments expose political entities to severe legal liabilities and criminal penalties under electoral law.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp3k72k1y3vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค-reform-uk-ปมเงินบริจาคต่างชาติ-mtudvgdm.jpg

small_ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค-reform-uk-ปมเงินบริจาคต่างชาติ-mtudvgdm.jpg

thumbnail_ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค-reform-uk-ปมเงินบริจาคต่างชาติ-mtudvgdm.jpg

ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค-reform-uk-ปมเงินบริจาคต่างชาติ-mtudvgdm.jpg

ตำรวจนครบาลลอนดอนเปิดฉากสอบสวนคดีอาญาพรรค Reform UK หลัง Channel 4 แฉคลิปแอบถ่ายเอื้อบริจาคเงิน 500,000 ปอนด์จากต่างประเทศ สั่นคลอนการเมืองอังกฤษ

Metropolitan Police open criminal investigation into Reform UK following Channel 4 undercover footage regarding foreign political donations.

ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค Reform UK ปมเงินบริจาคต่างชาติ

Police launch criminal probe into Reform UK donations

<div class="key-takeaways"><ul><li>การประชุมพรรค Reform UK ที่เมืองเบอร์มิงแฮมถูกลดความโดดเด่นลงจากกรณีข่าวฉาวเรื่องเงินบริจาค</li><li>เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้พรรคต้องสูญเสียบุคคลระดับแกนนำไปสองคนจากรายงานข่าวลับของ Channel 4 News</li><li>ไนเจล ฟาราจ ออกมาปฏิเสธข้อครหาเรื่องรูปแบบการกระทำผิดกฎหมายที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์</li><li>สมาชิกภายในพรรคบางส่วนกำลังผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมองค์กรและยกระดับโครงสร้างเบื้องหลัง</li></ul></div><p>การประชุมประจำปีของพรรค Reform UK ณ เมืองเบอร์มิงแฮม ต้องเผชิญกับหัวข้อสนทนาที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ นั่นคือผลกระทบจากการแอบถ่ายทำสารคดีโดยรายการ Channel 4 News ร่วมกับ Verbatim Investigations ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคสองรายต้องพ้นจากตำแหน่งไปอย่างน้อยก็ในตอนนี้ และสร้างคำถามสำคัญว่าพรรคจะต้องเผชิญกับความเสียหายมากแค่ไหน</p><p>ช่วงเวลา 12 เดือนที่ผ่านมาของ Reform UK สามารถสรุปเส้นทางได้ผ่านสามคำหลักสำคัญ ได้แก่ การย้ายพรรคข้ามค่าย การเลือกตั้ง และเรื่องของเงินทอง โดยการย้ายพรรคของนักการเมืองระดับอดีตรัฐมนตรีเงาจากพรรคคอนเสิร์ตาทีฟอย่าง โรเบิร์ต เจนริก และ ซูเอลลา บราเวอร์แมน มีส่วนสำคัญต่อการเติบโตอย่างรวดเร็ว ควบคู่ไปกับการคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งท้องถิ่นของอังกฤษ รวมถึงการเลือกตั้งสภาท้องถิ่นในเวลส์และสกอตแลนด์</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mton6y20_inline_1_d082240577.jpg" alt="British political party conference hall interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>อย่างไรก็ตาม ประเด็นเรื่องเงินบริจาคกลับกลายเป็นเงาที่ปกคลุมบรรยากาศทั้งหมด โดยก่อนที่รายงานข่าวจะถูกเผยแพร่ในช่วงค่ำวันพฤหัสบดี บรรดาแกนนำของพรรคที่เข้าไปพัวพันต่างแสดงท่าทีผ่อนคลายและมองว่าเป็นเรื่องน่าอึดอัดที่สามารถรับมือได้ แต่เมื่อข่าวออกอากาศจริง ปฏิกิริยาของคนในพรรคก็เปลี่ยนเป็นความโกรธเกรี้ยวและตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ทันที</p><blockquote class="pull-quote"><p>"A few bottles of red were had, and we knew we had to act"</p><cite>แหล่งข่าวภายในพรรค Reform UK</cite></blockquote><p>ความกุหลาบช้ำใจประการแรกคือความโกรธที่ข่าวฉาวนี้เข้ามากลบเกลื่อนวาระการประชุมที่ถูกเตรียมการมานานหลายเดือน และประเด็นที่สองคือภาพลักษณ์ที่พรรคพยายามนำเสนอตัวเองว่าเป็นรัฐบาลในอนาคต แต่กลับถูกวิจารณ์ว่ามีความไร้ระเบียบและเข้าข่ายจงใจละเมิดกฎหมายซ้ำซาก ซึ่งไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรคได้ออกมาปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่มีรูปแบบการกระทำผิดดังกล่าวเกิดขึ้นจริง</p><div class="ai-insight"><p>บทวิเคราะห์จากสื่อการเมืองระบุว่า พรรคการเมืองมักสะท้อนบุคลิกและวัฒนธรรมจากผู้นำสูงสุดเสมอ เหมือนกับความต่างระหว่างทำเนียบรัฐบาลในยุคของบอริส จอห์นสัน และ ริชี ซูนัก การที่ Reform UK ต้องการก้าวสู่การเป็นพรรคแกนนำจัดตั้งรัฐบาล จึงจำเป็นต้องอาศัยการยกระดับทั้งบุคลากรและโครงสร้างภายในองค์กรให้มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดในลักษณะเดียวกันซ้ำอีกในอนาคต</p></div><p>แม้ทีมงานของฟาราจจะระบุว่าพวกเขากำลังดำเนินการปรับปรุงในจุดดังกล่าวอยู่แล้ว แต่เสียงสะท้อนจากคนวงในยังคงเรียกร้องให้กระบวนการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นรวดเร็วยิ่งขึ้น ขณะที่อนาคตของบุคลากรที่พ้นจากตำแหน่งไปอย่าง เจคส์ ซึ่งแบ่งเวลาทำงานระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเพื่อดูแลครอบครัว ก็ยังคงเป็นที่จับตาว่าจะหวนกลับมาร่วมงานอีกครั้งในช่วงใกล้ศึกเลือกตั้งใหญ่หรือไม่</p><p>การปิดฉากการประชุมที่เมืองเบอร์มิงแฮมจึงทิ้งให้พรรค Reform UK บอบช้ำจากมรสุมข่าวที่เกิดขึ้น และต้องเร่งหาแนวทางรับมือกับความท้าทายครั้งใหญ่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cje87w9j342o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Reform UK's Birmingham conference was overshadowed by an undercover filming controversy.</li><li>Two senior party figures lost their jobs following the broadcast by Channel 4 News.</li><li>Nigel Farage firmly denied allegations of a systematic pattern to breach electoral laws.</li><li>Internal voices are calling for a cultural shift and improved infrastructure within the party.</li></ul></div><p>It was the recurring conversation throughout Reform UK's conference in Birmingham: the consequences of the undercover filming broadcast by Channel 4 News, in collaboration with Verbatim Investigations, which has cost two senior party figures their jobs, at least for now.</p><p>The trajectory of Reform over the preceding 12 months can be neatly encapsulated in three main pillars: defections, elections, and money. The recruitment of high-profile former Conservative cabinet ministers like Robert Jenrick and Suella Braverman has significantly fueled the party's legislative growth, alongside notable electoral gains in English local elections and devolved parliaments in Wales and Scotland.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mton6y20_inline_1_d082240577.jpg" alt="British political party conference hall interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>However, the overarching backdrop to the Birmingham gathering remained the persistent questions surrounding party finances. In the hours leading up to the Thursday night broadcast, senior figures projected a relative sense of calm, viewing the impending report as an embarrassing hurdle that was ultimately survivable.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"A few bottles of red were had, and we knew we had to act"</p><cite>Reform UK insider source</cite></blockquote><p>The sentiment shifted dramatically once the report went live, triggering widespread fury and a sudden realization of the situation's gravity. The fallout generated immediate anger regarding how the scandal drowned out a conference planned over many months, coupled with deep concerns over the amateurish image it projected to the public.</p><div class="ai-insight"><p>Political analysts note that political organizations typically adopt the cultural DNA and operating logic of their top leaders, drawing parallels to how distinct Downing Street operations were under Boris Johnson versus Rishi Sunak. For Reform UK to project genuine readiness for government, insiders argue it must swiftly bridge the gap between Nigel Farage's strong public communication skills and its internal administrative infrastructure.</p></div><p>While Farage's team insists they have continuously worked on strengthening the party's apparatus, internal pressure persists for faster reforms. Meanwhile, speculation remains regarding whether figures like Jukes might return to the fold closer to the next general election, particularly given his divided commitments between the UK and the United States.</p><p>Reform UK ultimately departs Birmingham wounded and battered by the unfolding controversy, leaving party leadership with critical decisions on how to navigate the challenging months ahead.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cje87w9j342o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_reform-uk-สะดุดปมเงินบริจาค-เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม-mton6y20.jpg

small_reform-uk-สะดุดปมเงินบริจาค-เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม-mton6y20.jpg

thumbnail_reform-uk-สะดุดปมเงินบริจาค-เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม-mton6y20.jpg

reform-uk-สะดุดปมเงินบริจาค-เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม-mton6y20.jpg

งานประชุมพรรค Reform UK ที่เมืองเบอร์มิงแฮมต้องสะดุด หลังถูกข่าวฉาวการแอบถ่ายของ Channel 4 News กลบกระแส เปิดทางคนในพรรคจี้ปรับโครงสร้างเร่งด่วน

Reform UK's annual conference in Birmingham was overshadowed by an undercover filming scandal by Channel 4 News, prompting insiders to push for urgent operational changes.

Reform UK สะดุดปมเงินบริจาค: เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม

Reform UK hit by donations row at Birmingham conference

<div class="key-takeaways"><ul><li>ไนเจล ฟาราจ ระบุไม่ได้ตั้งใจฟังระหว่างหารือเรื่องเงินบริจาคต่างชาติ</li><li>อดีตเสนาธิการ Dan Jukes และอดีตหัวหน้าฝ่ายนโยบาย James Orr ถูกปลดจากตำแหน่ง</li><li>พรรค Reform UK เผชิญมรสุมข่าวฉาวกระทบการประชุมประจำปีที่เบอร์มิงแฮม</li></ul></div><p>ไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค Reform UK ออกมาเปิดเผยกับสำนักข่าว BBC ว่าตัวเขาเอง "ไม่ได้ตั้งใจฟังแม้แต่น้อย" ระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับแนวทางการนำเงินทุนจากผู้บริจาคชาวอเมริกันเข้ามาสู่พรรค โดยเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากปฏิบัติการบันทึกภาพลับโดย Verbatim Investigations และ Channel 4 News ซึ่งปรากฏภาพของฟาราจและ Dan Jukes อดีตเสนาธิการของพรรค นั่งอยู่ในการสนทนาที่มีการเสนอให้ผู้บริจาคชาวสหรัฐฯ มอบเงินจำนวน 500,000 ปอนด์ ผ่านทางบุตรชายที่มีถิ่นฐานอยู่ในสหราชอาณาจักร</p><p>ภายใต้กฎหมายเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร ผู้ที่จะบริจาคเงินให้แก่พรรคการเมืองได้จะต้องเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร หรือเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศเท่านั้น และไม่สามารถโยก <span><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nigel_farage_bbc_mton6472_inline_1_9bad11edde.jpg" alt="British political party flag exhibition hall" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></span> เงินจากต่างประเทศผ่านผู้ที่มีถิ่นพำนักในอังกฤษได้ แม้ว่าข้อเสนอดังกล่าวจะยังไม่เคยเกิดขึ้นจริงเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการล่อซื้อ (Undercover sting) แต่การที่ดูเหมือนจะมีการรับฟังและพิจารณาข้อเสนอดังกล่าวก็จุดกระแสคำถามอย่างหนักในแวดวงการเมือง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">ยอดเงินบริจาคที่ถูกพูดถึงในคลิปแอบถ่าย</span></div></div><p>จากเหตุการณ์ดังกล่าว Dan Jukes และ James Orr อดีตหัวหน้าฝ่ายนโยบาย ซึ่งต่างก็เป็นบุคคลสำคัญในวงล้อมของฟาราจ ได้ก้าวลงจากตำแหน่งในระหว่างที่รอผลการสอบสวนภายในพรรค โดย Jukes ได้ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำอะไรผิด ขณะที่ Orr แจ้งกับ Sky News ว่าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"พวกเขาอยากให้ผมเลิกทำแล้วเดินจากไปมากกว่า"</p><cite>Nigel Farage</cite></blockquote><p>ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ฟาราจเปิดเผยด้วยความกดดันที่เพิ่มสูงขึ้นว่าครอบครัวของเขากำลัง "อ้อนวอน" ให้เขาลาออกจากตำแหน่ง พร้อมทั้งปฏิเสธอย่างแข็งขันว่าพรรค Reform UK ไม่เคยรับเงินจากต่างประเทศผ่านช่องทางตัวแทนในสหราชอาณาจักรแต่อย่างใด นอกจากนี้ เขายังได้ประณามกลุ่มผู้ประท้วงสวมหน้ากากนับร้อยคนที่พอร์ตออฟโดเวอร์เมื่อเช้าวันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งสร้างความปั่นป่วนในการเดินทางอย่างมาก โดยระบุว่าการสวมหน้ากากและบาลาคลาวาออกมาชุมนุมบนท้องถนนเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นในทุกระดับ</p><div class="ai-insight"><p>เบื้องหลังข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการประชุมประจำปีของพรรค Reform UK ที่เมืองเบอร์มิงแฮม ซึ่งเดิมทีพรรคตั้งใจใช้เวทีนี้ประกาศนโยบายสำคัญ เช่น แผนการเลือกตั้งปี 2029 การลดภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา และความร่วมมือกับ Jordan Bardella นักการเมืองฝรั่งเศส แต่ประเด็นเรื่องเงินทุนและการเมืองกลับกลายเป็นข่าวใหญ่ที่กลบความตั้งใจดังกล่าวทั้งหมด ขณะที่พรรคฝ่ายค้านอย่างพรรคแรงงานและพรรคเสรีประชาธิปไตยต่างเรียกร้องให้ตำรวจนครบาลเปิดการสอบสวนข้อเท็จจริง</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0qxgn7q1vdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Nigel Farage claims he was not listening during a discussion on foreign donations.</li><li>Former chief of staff Dan Jukes and ex-policy head James Orr have stepped down.</li><li>The controversy threatens to overshadow Reform UK's annual conference in Birmingham.</li></ul></div><p>Reform UK leader Nigel Farage has revealed to the BBC that he "frankly wasn't even listening" during a conversation concerning foreign money being donated to his party. The remarks follow an undercover investigation by Verbatim Investigations and Channel 4 News, which captured Farage and his former chief of staff Dan Jukes present during a discussion about channeling £500,000 from an American donor through his UK-based son.</p><p>Under British electoral law, political donors must be registered voters or companies registered within the UK, meaning foreign funds cannot be laundered through UK residents. <span><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nigel_farage_bbc_mton6472_inline_1_9bad11edde.jpg" alt="British political party flag exhibition hall" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></span> Although the proposed donation was part of an undercover sting and was never executed, the fact that the arrangement appeared to be entertained has triggered intense political scrutiny and questions.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">Proposed donation discussed in undercover footage</span></div></div><p>Following the film's release, Dan Jukes and former head of policy James Orr both stepped down pending an internal party investigation. While Jukes has denied any wrongdoing, Orr stated to Sky News that he will fully cooperate with Reform's inquiry into the matter.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"They would rather I packed it up and walked away."</p><cite>Nigel Farage</cite></blockquote><p>During his interview, Farage admitted that his family is "begging" him to leave his post amid mounting pressure. He categorically denied that Reform had ever accepted funding from foreign entities via UK intermediaries. Furthermore, Farage condemned the masked protesters who gathered at the Port of Dover, stating that wearing balaclavas during public demonstrations is wrong on every level.</p><div class="ai-insight"><p>The scandal has severely disrupted Reform UK's annual conference in Birmingham, where the party originally hoped to highlight policy proposals for the 2029 General Election, income tax cuts, and an alliance with French politician Jordan Bardella. Instead, the toxic intersection of politics and money has dominated national attention, with the Labour Party and Liberal Democrats urging the Metropolitan Police to investigate the claims.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0qxgn7q1vdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_nigel-farage-แจง-bbc-ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ-mton6472.jpg

small_nigel-farage-แจง-bbc-ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ-mton6472.jpg

thumbnail_nigel-farage-แจง-bbc-ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ-mton6472.jpg

nigel-farage-แจง-bbc-ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ-mton6472.jpg

ไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค Reform UK เผยกับ BBC ว่าไม่ได้ตั้งใจฟังระหว่างหารือเรื่องเงินบริจาคต่างชาติ หลังอดีตทีมงานถูกปลดจากปมคลิปแอบถ่าย

Reform UK leader Nigel Farage tells BBC he was not listening during talks on foreign donations, following the removal of his former chief of staff.

Nigel Farage แจง BBC ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ

Nigel Farage tells BBC he wasn't listening in undercover donor film

<div class="key-takeaways"><ul><li>ไนเจล ฟาราจ ระบุคำพูดทีมงานพรรคปMเลี่ยงกฎหมายบริจาคเป็นแค่การคุยเล่นในผับ</li><li>เจ้าหน้าที่พรรคสองรายลาออกจากตำแหน่งหลังโดนคลิปแฉจากรายการ Channel 4 News</li><li>พรรคพยายามหาเงินสนับสนุนการทำโพล 3 ครั้ง มูลค่ารวม 32,500 ปอนด์จากพ่อชาวอเมริกัน</li><li>ตำรวจนครบาลลอนดอนและคณะกรรมการการเลือกตั้งกำลังตรวจสอบเรื่องนี้</li></ul></div><p>ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค Reform UK ออกมาโต้แย้งกรณีที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคถูกบันทึกภาพแอบถ่ายโดยอ้างถึงวิธีการหลบเลี่ยงกฎหมายเลือกตั้ง เพื่อรับเงินบริจาคจากชาวต่างชาติ โดยระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นเพียงการพูดคุยเล่นกันในผับเท่านั้น และพรรคของตนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับความโปร่งใสและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ</p><p>เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากรายการ Channel 4 News ออกอากาศภาพการแอบถ่ายโดยสืบสวนจาก Verbatim Investigations เมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ซึ่งเผยให้เห็น เจมส์ ออร์ หัวหน้าฝ่ายนโยบาย และ แดน จูคส์ ผู้ช่วยคนสนิทของฟาราจ เสนอแนะวิธีรับเงินสนับสนุนจากพ่อชาวอเมริกันของผู้บริจาคจำอมแลง ซึ่งมีมูลค่าสูงถึง 500,000 ปอนด์</p><p>ตามกฎหมายเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร ผู้ที่จะบริจาคเงินให้พรรคการเมืองได้นั้นต้องเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนในสหราชอาณาจักร หรือเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศเท่านั้น การรับเงินหรือปิดบังแหล่งที่มาจากต่างชาติจึงถือว่ามีความผิดทางกฎหมาย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_mtn9k1fb_inline_1_87565c76ec.jpg" alt="UK government building London architecture daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">500,000</span><span class="stat-label">ยอดเงินบริจาค (ปอนด์)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32,500</span><span class="stat-label">ค่าใช้จ่ายทำโพล 3 ครั้ง (ปอนด์)</span></div></div><p>ในรายงานข่าว แดน จูคส์ ได้แนะแนวทางให้ใช้ชื่อของบุตรชายที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นผู้บริจาคแทน แม้ว่าเงินจำนวนดังกล่าวจะมาจากบิดาชาวอเมริกันก็ตาม พร้อมทั้งอ้างว่าเคยใช้วิธีการลักษณะนี้มาแล้วหลายครั้งในอดีต นอกจากนี้ เจมส์ ออร์ ยังได้เสนอให้บิดาชาวอเมริกันเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายในการทำโพลความคิดเห็นประชาชนจำนวน 3 ครั้ง มูลค่ารวม 32,500 ปอนด์ เพื่อช่วยเหลือการหาเสียงของพรรค โดยไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณชนว่าใครเป็นผู้สนับสนุนเงินทุน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"นี่เป็นการจัดฉากตบตามาเป็นเวลานานเกือบหนึ่งปีโดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ได้รับทุนสนับสนุนจากต่างประเทศ"</p><cite>แดน จูคส์</cite></blockquote><p>ภายหลังเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวถูกเผยแพร่ แดน จูคส์ และ เจมส์ ออร์ ได้ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งในพรรคเรียบร้อยแล้ว โดยจูคส์ได้ปฏิเสธความผิดทั้งหมดและระบุว่าตนตกเป็นเหยื่อของการจัดฉาก ขณะที่พรรค Reform UK ได้เริ่มกระบวนการสอบสวนภายในเกี่ยวกับข้อกล่าวหาทั้งหมดทันที ด้านฟาราจยอมรับว่าพรรคจำเป็นต้องยกระดับการทำงานให้มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น</p><div class="ai-insight"><p>ประเด็นเรื่องเงินบริจาคจากต่างประเทศถือเป็นเรื่องอ่อนไหวและผิดกฎหมายเลือกตั้งในสหราชอาณาจักรอย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันอิทธิพลจากต่างชาติเข้ามาแทรกแซงการเมืองภายใน การที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคการเมืองถูกบันทึกภาพว่าแนะนำช่องโหว่ทางกฎหมาย จึงสร้างแรงกดดันทางการเมืองอย่างหนักต่อพรรค Reform UK และตัวของไนเจล ฟาราจ ในฐานะแกนนำพรรค</p></div><p>ความเคลื่อนไหวดังกล่าวส่งผลให้พรรคแรงงาน (Labour) และพรรคเสรีประชาธิปไตย (Liberal Democrats) ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อตำรวจนครบาลลอนดอนแล้ว ด้านตำรวจระบุว่าจะดำเนินการประเมินข้อมูลดังกล่าว ขณะที่คณะกรรมการการเลือกตั้งแถลงว่ากำลังพิจารณาข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างใกล้ชิด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3eqvyj5qg5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Nigel Farage claims staff comments on skirting donation laws were loose pub talk</li><li>Two Reform officials stepped down following an undercover investigation by Channel 4</li><li>The party allegedly sought funding for three opinion polls totaling 32,500 pounds</li><li>Metropolitan Police and the Electoral Commission are reviewing the allegations</li></ul></div><p>Nigel Farage has defended comments made by two senior Reform UK figures recorded in an undercover investigation suggesting ways to bypass electoral laws to secure foreign donations, dismissing the remarks as loose pub talk while insisting his party takes compliance seriously.</p><p>The controversy erupted after Channel 4 News broadcasted undercover footage on Thursday night filmed by Verbatim Investigations. The report captured James Orr, the party's head of policy, and Dan Jukes, a close aide to Farage, discussing methods to route foreign donations, including a potential 500,000 pound contribution.</p><p>UK electoral law stipulates that permissible donors to political parties must be registered voters or companies registered within the United Kingdom. Concealing funding sources or accepting foreign donations of this nature is strictly illegal under British law.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_mtn9k1fb_inline_1_87565c76ec.jpg" alt="UK government building London architecture daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">500,000</span><span class="stat-label">Potential Donation Amount (£)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32,500</span><span class="stat-label">Cost for 3 Opinion Polls (£)</span></div></div><p>In the broadcasted report, Jukes suggested that a donation could be made under the name of a UK-based son while the funds originated from his American father, claiming the mechanism had been utilized previously. Additionally, Orr proposed that the American father could finance three opinion polls costing a total of 32,500 pounds to aid the party's campaign without disclosing the funding source to the public.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"This was entrapment over a prolonged period of nearly a year by foreign-funded climate change activists."</p><cite>Dan Jukes</cite></blockquote><p>Following the broadcast, both Jukes and Orr stepped down from their respective positions, with Jukes denying any wrongdoing and describing the episode as entrapment. Reform UK has launched an internal investigation into the matter, and Farage admitted that his party needs to improve its professional standards.</p><div class="ai-insight"><p>Foreign funding regulations in UK politics are tightly enforced to prevent external interference in democratic processes. The involvement of key party aides discussing regulatory workarounds places intense political pressure on Reform UK and its leadership.</p></div><p>In response to the broadcast, the Labour Party and the Liberal Democrats referred the matter to the Metropolitan Police, who stated they would assess the information provided. The Electoral Commission also announced it is reviewing all relevant details in coordination with police authorities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3eqvyj5qg5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค-reform-ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ-mtn9k1fb.jpg

small_ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค-reform-ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ-mtn9k1fb.jpg

thumbnail_ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค-reform-ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ-mtn9k1fb.jpg

ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค-reform-ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ-mtn9k1fb.jpg

ไนเจล ฟาราจ เผยคำพูดทีมงานพรรค Reform UK ปมเลี่ยงกฎหมายรับเงินบริจาคต่างชาติเป็นแค่การคุยเล่นในผับ หลังโดนสื่อแฉคลิปวงใน

Nigel Farage says Reform UK aides' remarks on bypassing electoral laws for foreign donations were just loose pub talk after an undercover expose.

ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค Reform ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ

Farage dismisses aides' donor comments as loose pub talk

<div class="key-takeaways"><ul><li>เจ้าหน้าที่ระดับสูงสองคนของพรรค Reform UK ลาออกจากตำแหน่งกะทันหัน</li><li>เกิดจากการเปิดโปงของ Channel 4 เกี่ยวกับการรับเงินบริจาคจากต่างชาติ</li><li>พรรคยืนยันปฏิเสธข้อกล่าวหาและกำลังดำเนินการสอบสวนภายในอย่างอิสระ</li><li>ตำรวจนครบาลลอนดอนและคณะกรรมการการเลือกตั้งกำลังตรวจสอบกรณีดังกล่าว</li></ul></div><p>พรรคการเมือง Reform UK เผชิญกับมรสุมครั้งใหญ่หลังจากที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงสองคนตัดสินใจก้าวลงจากตำแหน่งระหว่างที่พรรคกำลังเร่งสอบสวนข้อเท็จจริง กรณีการระดมทุนที่ถูกนำเสนอผ่านรายงานข่าวสืบสวนของ Channel 4 News ซึ่งสร้างแรงกระเพื่อมสำคัญให้กับทิศทางของพรรค</p><p>แดน จูคส์ ผู้ช่วยคนสนิทของ ไนเจล ฟาราจ และ เจมส์ ออร์ หัวหน้าฝ่ายนโยบายของพรรค ได้ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งเพื่อให้การสอบสวนภายในดำเนินไปอย่างโปร่งใส ขณะที่ทางพรรคระบุว่ากระบวนการตรวจสอบนี้ควรดำเนินไปอย่างเป็นอิสระและไม่มีอคติใดๆ โดยยังไม่มีการให้ความเห็นเพิ่มเติมในระยะเวลานี้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mtmv41uk_inline_1_8a2820b784.jpg" alt="UK government building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>รายงานข่าวสืบสวนดังกล่าวออกอากาศเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา โดยบันทึกภาพโดยนักข่าวปลอมตัวจากกลุ่ม Verbatim Investigations เผยให้เห็นบทสนทนาที่ จูคส์ แนะนำวิธีการหลบเลี่ยงกฎหมายเลือกตั้ง เพื่อรับเงินบริจาคจำนวน 500,000 ปอนด์จากต่างประเทศให้กับพรรคการเมือง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">ยอดเงินบริจาคที่ถูกพูดถึงในรายงาน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£32,500</span><span class="stat-label">มูลค่าโพลสำรวจความเห็นสามครั้ง</span></div></div><p>ทางด้าน Reform UK ออกมาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาโดยระบุว่าพรรคตกเป็นเป้าหมายของการกลั่นแกล้งจากกลุ่มเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ได้รับการสนับสนุนจากต่างชาติ ขณะที่พรรคแรงงานและพรรคเสรีประชาธิปไตยได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อตำรวจนครบาลลอนดอนเรียบร้อยแล้ว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"พรรคไม่ได้ทำผิดกฎหมาย พรรคไม่เคยรับเงินสกปรกหรืออะไรทำนองนั้นเลยแม้แต่น้อย"</p><cite>ไนเจล ฟาราจ</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>ประเด็นเรื่องเงินบริจาคจากต่างประเทศในสหราชอาณาจักรถูกควบคุมด้วยกฎหมายการเลือกตั้งที่เข้มงวดมาก โดยกำหนดให้ผู้บริจาคต้องมีชื่ออยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศเท่านั้น การพยายามเลี่ยงบาลีหรือใช้ตัวแทนอำพรางจึงเป็นความผิดทางอาญาที่สั่นคลอนเสถียรภาพของพรรคการเมืองได้ทันที โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่พรรคกำลังจัดประชุมใหญ่ประจำปี</p></div><p>ลี แอนเดอร์สัน ประธานพรรค Reform UK เปิดเผยกับ Sky News ว่าไม่มีโอกาสเลยที่จูคส์และออร์จะกลับมาร่วมงานกับพรรคอีกครั้ง ในขณะที่คณะกรรมการการเลือกตั้งกำลังประสานงานกับตำรวจเพื่อประเมินข้อมูลทั้งหมดอย่างละเอียด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c86xj5z7x61o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Two senior Reform UK officials have stepped down from their roles.</li><li>The move follows a Channel 4 News undercover report on party donations.</li><li>The party denies wrongdoing and has launched an independent internal probe.</li><li>The Metropolitan Police and Electoral Commission are reviewing the matter.</li></ul></div><p>Reform UK has confirmed that two of its senior officials have stepped down while the party investigates funding claims broadcast in a recent Channel 4 News investigative report, creating significant political turbulence.</p><p>Dan Jukes, a close aide to Nigel Farage, and James Orr, the party's head of policy, have both resigned pending the outcome of an internal investigation. The party stated that the probe must be allowed to proceed independently and without prejudice.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mtmv41uk_inline_1_8a2820b784.jpg" alt="UK government building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The Channel 4 report, aired on Thursday night, featured undercover footage obtained by Verbatim Investigations, showing Jukes suggesting a method to bypass electoral law to secure a foreign donation of £500,000 for the party.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">Proposed donation discussed in report</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£32,500</span><span class="stat-label">Total cost of three commissioned polls</span></div></div><p>Reform UK has denied any wrongdoing, claiming it has been targeted in a hoax orchestrated by foreign-funded climate activists. Meanwhile, both the Labour Party and the Liberal Democrats have referred the allegations to the Metropolitan Police.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The party has broken no laws, the party has not taken any dodgy money or anything like that whatsoever."</p><cite>Nigel Farage</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>UK electoral law strictly mandates that political donors must be registered voters or UK-registered companies. Attempts to use intermediaries or conceal the true origin of funds represent severe breaches of electoral regulations, threatening party legitimacy during key political events.</p></div><p>Reform UK chairman Lee Anderson told Sky News there was no chance of Jukes and Orr returning to the party. The Electoral Commission confirmed it is reviewing all relevant information in communication with the police force.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c86xj5z7x61o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_reform-uk-สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค-mtmv41uk.jpg

small_reform-uk-สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค-mtmv41uk.jpg

thumbnail_reform-uk-สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค-mtmv41uk.jpg

reform-uk-สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค-mtmv41uk.jpg

แดน จูคส์ ผู้ช่วยสนิทของไนเจล ฟาราจ และ เจมส์ ออร์ หัวหน้าฝ่ายนโยบายของ Reform UK ลาออกจากตำแหน่งท่ามกลางการสอบสวนลับของ Channel 4

Dan Jukes and James Orr have stepped down from Reform UK following an undercover Channel 4 News report regarding party funding.

Reform UK: สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค

Reform UK: Two officials step down over donation investigation

Inewgen

Inewgen

#Channel 4 News

ตำรวจสอบสวนคดีอาญาพรรค Reform UK ปมเงินบริจาคต่างชาติ

Inewgen

Reform UK สะดุดปมเงินบริจาค: เบื้องหลังงานประชุมเบอร์มิงแฮม

Inewgen

Nigel Farage แจง BBC ปมคลิปแอบถ่ายรับเงินบริจาคต่างชาติ

Inewgen

ฟาราจปัดปมบริจาคพรรค Reform ชี้เป็นแค่การคุยเล่นในผับ

Inewgen

Reform UK: สองเจ้าหน้าที่ระดับสูงลาออกจากพรรคปมเงินบริจาค

Inewgen