<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษถล่มศรีลังกา 6 วิกเกต คว้าชัยชนะ T20 ซีรีส์สำเร็จ</li><li>ทอม แบนตัน ทำ 52 รันไม่เสียสิกเกต พาทีมคว้าชัยใน 12.1 โอเวอร์</li><li>เลียม ดอว์สัน โชว์ฟอร์มเยี่ยมเก็บ 3-32 หยุดโมเมนตัมศรีลังกา</li></ul></div><p>ทีมคริกเก็ตชายอังกฤษโชว์ฟอร์มร้อนแรงต่อเนื่องในรูปแบบสั้น โดยเปิดสนาม Sophia Gardens เมืองคาร์ดิฟฟ์ ไล่ถล่มทีมศรีลังกาไปได้ 6 วิกเกต พร้อมผงาดคว้าชัยชนะซีรีส์ T20 ไปครองได้สำเร็จก่อนการแข่งขันนัดสุดท้ายจะมาถึง โดยในเกมนี้ทัพอังกฤษสามารถปิดเกมได้อย่างรวดเร็วในเวลาเพียง 12.1 โอเวอร์เท่านั้น หลังจากทีมเยือนทำสกอร์รวมไว้ที่ 145-9 จาก 20 โอเวอร์</p><p>ก่อนหน้านี้ ศรีลังกาเริ่มต้นเกมด้วยความหวังเมื่อคู่เปิดสนามทำแต้มพุ่งสูงถึง 55-0 ในช่วง 5 โอเวอร์แรก โดยมี ปาทุม นิสซันกา ทำแต้มสูงสุดให้ทีมที่ 37 รันจาก 21 ลูก ทว่าจุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นเมื่อ เลียม ดอว์สัน สามารถจัดการเก็บสองวิกเกตในโอเวอร์สุดท้ายของช่วงพาวเวอร์เพลย์ ตัดกำลังใจทีมเยือนจนเป๋ยาว และส่งผลให้ศรีลังกาพ่ายแพ้ไปอย่างน่าเสียดายในที่สุด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/england_sri_lanka_t20_mu652oq7_inline_1_a43c9028da.jpg" alt="cricket team players celebrating match" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ทางด้านอังกฤษแม้จะสูญเสีย โจส บัตเลอร์ (30 รัน) และ แอนูริน ดอนัลด์ (21 รัน) ไปในช่วงต้นของการไล่ล่าแต้มหลังจากที่ทั้งคู่ทำพาร์ทเนอร์ชิพเปิดเกมอย่างดุเดือดที่ 51 รันใน 4.3 โอเวอร์ แต่บรรดาตัวรุกในแดนกลางก็ยังคงเดินหน้ากดดันอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะกัปตันทีมอย่าง แฮร์รี บรูก ที่โชว์ฟอร์มซัดสามลูกหก ทำไป 23 รันจาก 8 ลูก ก่อนจะโดนรับลูกตบโดย เอชาน มาลิงกา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">88%</span><span class="stat-label">อัตราคว้าชัย T20 ของอังกฤษ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">145-9</span><span class="stat-label">สกอร์รวมศรีลังกา 20 โอเวอร์</span></div></div><p>จากนั้น ทอม แบนตัน ได้ก้าวขึ้นมาเป็นแกนนำในการจบเกมด้วยผลงานสุดยอด หวดสี่ลูกหกทำคะแนนไม่เสียสิกเกตที่ 52 รันจาก 24 ลูก ช่วยให้ทีมคว้าชัยเหนือเป้าหมาย 146 แต้มได้อย่างสบายๆ ส่งผลให้ผลงานภาพรวมภายใต้การคุมทีมของ เบรนดอน แมคคัลลัม ชนะถึง 22 จาก 25 นัดหลังสุดในรูปแบบ T20 คิดเป็นอัตราความสำเร็จสูงถึง 88 เปอร์เซ็นต์</p><div class="ai-insight"><p>ฟอร์มการเล่นของทีมคริกเก็ตอังกฤษชุดนี้แสดงให้เห็นถึงความลื่นไหลและความลึกของตัวผู้เล่นในแดนกลางที่สามารถทดแทนกันได้ แม้จะเสียผู้เล่นตัวเปิดเร็วแต่แนวทางเกมรุกยังคงเดินหน้าอย่างไม่สะดุด ซึ่งสะท้อนถึงการปรับแท็กติกของเฮดโค้ช เบรนดอน แมคคัลลัม ที่เน้นความดุดันตั้งแต่นาทีแรก</p></div><p>การแข่งขันซีรีส์นี้จะเดินทางไปปิดฉากลงที่สนาม Old Trafford ในวันเสาร์นี้ ก่อนที่ทั้งสองทีมจะลงแข่งขันต่อในแมตช์วันเดย์อินเตอร์เนชันแนลอีก 3 นัดรวด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/cricket/articles/cm70dnrke6klo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England defeat Sri Lanka by six wickets to seal T20 series</li><li>Tom Banton hits unbeaten 52 to chase target in 12.1 overs</li><li>Liam Dawson claims 3-32 to halt Sri Lanka momentum</li></ul></div><p>England continued their dominant T20 form by thrashing Sri Lanka by six wickets in Cardiff to secure the bilateral series with a match to spare. Tom Banton's unbeaten 52 ensured the hosts made light work of a below-par target of 146, reaching 146-4 in just 12.1 overs.</p><p>Sri Lanka had started brightly through openers Pathum Nissanka, who top-scored with 37 from 21 balls, racing to 55-0 after five overs. However, a momentum shift arrived when Liam Dawson claimed two crucial wickets in the final over of the powerplay, triggering a collapse where the tourists lost 9-90.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/england_sri_lanka_t20_mu652oq7_inline_1_a43c9028da.jpg" alt="cricket team players celebrating match" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Captain Harry Brook contributed a rapid 23 off eight balls, including three sixes, before being caught by Eshan Malinga. Banton then took charge, striking four sixes in his 24-ball knock to keep Brendon McCullum's side unbeaten in the shortest international format this summer.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">88%</span><span class="stat-label">England T20 win rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">145-9</span><span class="stat-label">Sri Lanka total over 20 overs</span></div></div><p>Dawson finished with bowling figures of 3-32, while Jamie Overton took 2-23 and Sonny Baker delivered a miserly 1-15. McCullum's squad have now triumphed in 22 of their past 25 completed T20 fixtures, maintaining an 88% success rate since the start of last summer.</p><div class="ai-insight"><p>The depth and aggressive batting approach implemented by coach Brendon McCullum have transformed England into a formidable force in white-ball cricket, allowing them to absorb early setbacks and accelerate decisively through the middle order.</p></div><p>The series will conclude at Old Trafford on Saturday, followed immediately by a three-match one-day international series.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/cricket/articles/cm70dnrke6klo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel=

medium_england-คว้าชัยเหนือ-sri-lanka-ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์-t20-mu652oq7.jpg

small_england-คว้าชัยเหนือ-sri-lanka-ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์-t20-mu652oq7.jpg

thumbnail_england-คว้าชัยเหนือ-sri-lanka-ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์-t20-mu652oq7.jpg

england-คว้าชัยเหนือ-sri-lanka-ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์-t20-mu652oq7.jpg

ทีมคริกเก็ตอังกฤษโชว์ฟอร์มแกร่งไล่ถล่มศรีลังกา 6 วิกเกตในคาร์ดิฟฟ์ คว้าชัย 2 นัดรวดนำโด่ง 2-0 พร้อมปิดฉากซีรีส์ T20 สำเร็จ

England secure an impressive six-wicket win against Sri Lanka in Cardiff to claim an unassailable 2-0 lead in the T20 series.

England คว้าชัยเหนือ Sri Lanka ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์ T20

England crush Sri Lanka to seal T20 series win

<div class="key-takeaways"><ul><li>ดวงจันทร์เตรียมบดบังดวงอาทิตย์ 90-96% ในวันที่ 12 สิงหาคมนี้</li><li>นับเป็นการบดบังครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สุริยุปราคาเต็มดวงในปี 1999</li><li>ปรากฏการณ์จะกินเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 50 นาที เริ่มตั้งแต่ 18:20 ถึง 20:10 BST</li><li>รัฐบาลเตือนห้ามมองด้วยแว่นกันแดดทั่วไป ต้องใช้แว่นมาตรฐาน ISO 12312-2:2015(E)</li></ul></div><p>ประชาชนทั่วประเทศอังกฤษกำลังจะได้สัมผัสกับปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วนครั้งสำคัญในสัปดาห์นี้ เมื่อดวงจันทร์จะเคลื่อนตัวเข้ามาบดบังดวงอาทิตย์เกือบทั้งหมด นับเป็นโอกาสหายากที่ท้องฟ้าจะเกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้ผู้คนได้ตื่นตาตื่นใจกันอีกครั้ง</p><p>ปรากฏการณ์ดังกล่าวจะเกิดขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคม โดยดวงจันทร์จะบังดวงอาทิตย์คิดเป็นสัดส่วนตั้งแต่ 90 ถึง 96 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งถือเป็นการบดบังครั้งใหญ่ที่สุดในอังกฤษนับตั้งแต่เกิดสุริยุปราคาเต็มดวงเมื่อปี 1999 เป็นต้นมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96%</span><span class="stat-label">การบดบังสูงสุดในอังกฤษ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1 ชม. 50 นาที</span><span class="stat-label">ระยะเวลาของปรากฏการณ์</span></div></div><p>สำหรับช่วงเวลาในการเกิดเหตุการณ์นี้ จะกินเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 50 นาที โดยจะเริ่มต้นขึ้นในเวลาประมาณ 18:20 น. ตามเวลา BST และสิ้นสุดลงในเวลา 20:10 น. แม้ว่าเวลาที่แน่ชัดอาจมีความแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับจุดที่คุณรับชม</p><p>ผู้ที่อาศัยอยู่บริเวณทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษมีแนวโน้มที่จะมองเห็นการบดบังในสัดส่วนที่มากที่สุดในประเทศ ในขณะที่พื้นที่บางส่วนของกรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ และทางเหนือของสเปนจะได้สัมผัสกับสุริยุปราคาเต็มดวง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_msng74ti_inline_1_5e40b51733.jpg" alt="solar eclipse glasses viewing safety England" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วนในระดับความมืดเกือบเต็มดวงเช่นนี้ถือเป็นเหตุการณ์ดาราศาสตร์ที่หาชมได้ยากมากในอังกฤษ เนื่องจากแนวคราสเต็มดวงมักจะพาดผ่านมหาสมุทรหรือพื้นที่ห่างไกล การที่ผู้คนในเกาะอังกฤษจะได้เห็นดวงอาทิตย์ถูกบังไปมากกว่า 90% จึงเป็นโอกาสสำคัญทั้งในด้านการศึกษาดาราศาสตร์และการกระตุ้นการท่องเที่ยวเชิงวิทยาศาสตร์</p></div><p>ในด้านความปลอดภัย รัฐบาลได้ออกคำแนะนำอย่างเข้มงวดให้ประชาชนใช้วิธีการมองแบบทางอ้อม หรือสวมใส่แว่นตาสำหรับดูสุริยุปราคาของแท้ที่มีฟิลเตอร์ออกแบบพิเศษผ่านมาตรฐานความปลอดภัยสากล ISO 12312-2:2015(E) เท่านั้น และเน้นย้ำว่าการมองผ่านแว่นกันแดดธรรมดานั้นไม่ปลอดภัยอย่างเด็ดขาด</p><p>นอกจากนี้ยังมีวิธีทำอุปกรณ์ดูสุริยุปราคาอย่างง่ายด้วยตนเองที่บ้าน เช่น การสร้างกล้องรูเข็ม (pinhole viewer) การใช้ที่กรองเส้นพาสต้าหรือช่องว่างระหว่างใบไม้เพื่อฉายภาพดวงอาทิตย์ หรือการใช้โปรเจกเตอร์รูเข็มฉายภาพลงบนแผ่นกระดาษ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cdx7kzv5e3qo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The Moon will cover 90 to 96 percent of the Sun on August 12.</li><li>This marks the largest coverage since the total eclipse in 1999.</li><li>The event will last about 1 hour and 50 minutes from 18:20 to 20:10 BST.</li><li>Authorities warn against regular sunglasses and mandate ISO 12312-2:2015(E) certified glasses.</li></ul></div><p>People across England are preparing for a rare opportunity to witness a dramatic partial solar eclipse this week, as the Sun will be almost entirely obscured by the Moon in a striking celestial alignment.</p><p>Scheduled for August 12, the Moon will cover between 90 and 96 per cent of the Sun, delivering the most extensive solar coverage seen in England since the total eclipse back in 1999.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96%</span><span class="stat-label">Maximum coverage in England</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1h 50m</span><span class="stat-label">Duration of the event</span></div></div><p>The celestial spectacle is expected to last for approximately one hour and 50 minutes, commencing around 18:20 BST and concluding by 20:10, though exact timings will vary depending on the observer's precise location.</p><p>Residents located in the South West of England are anticipated to experience the highest degree of coverage within the country, whereas regions in parts of Greenland, Iceland, and northern Spain will witness a total eclipse.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_msng74ti_inline_1_5e40b51733.jpg" alt="solar eclipse glasses viewing safety England" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Partial solar eclipses of such high magnitude are exceptionally rare spectacles for the UK, offering both amateur astronomers and the public a breathtaking view of our solar system in motion. Such events also serve as a crucial reminder of proper eye safety standards when observing astronomical phenomena directly.</p></div><p>Regarding safety, the government strongly advises individuals to utilize indirect viewing methods or wear genuine eclipse glasses equipped with specially designed filters that satisfy international safety standards ISO 12312-2:2015(E).</p><p>Authorities emphasize that viewing the phenomenon simply through ordinary sunglasses is entirely unsafe. Alternative viewing methods include making a home-made pinhole viewer, projecting the Sun's image through a colander or gaps between tree leaves, or utilizing a pinhole projector onto a sheet of paper.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cdx7kzv5e3qo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_1999-msng74ti.jpg

small_1999-msng74ti.jpg

thumbnail_1999-msng74ti.jpg

1999-msng74ti.jpg

ดวงจันทร์เตรียมบดบังดวงอาทิตย์มากถึง 90 ถึง 96 เปอร์เซ็นต์ในวันที่ 12 สิงหาคมนี้ พร้อมคำแนะนำจุดชมที่ดีที่สุดและวิธีสังเกตการณ์อย่างปลอดภัย

The Moon will block 90 to 96 percent of the Sun on August 12 in the largest coverage since 1999, alongside safety guidelines for viewers.

เตรียมพบกับสุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 ในอังกฤษ

Best places to see partial solar eclipse across England

<div class="key-takeaways"><ul><li>อิวาน โทนีย์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย</li><li>เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบนถนน Wardour Street ย่าน Soho กรุงลอนดอน</li><li>เจ้าตัวยืนยันเตรียมพิสูจน์ความบริสุทธิ์ในชั้นศาลหลังได้รับทราบข้อกล่าวหา</li></ul></div><p>อิวาน โทนีย์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ วัย 30 ปี ซึ่งปัจจุบันค้าแข้งอยู่กับสโมสร Al-Ahli ในลีกซาอุดีอาระเบีย ถูกเจ้าหน้าที่ตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในข้อหาทำร้ายร่างกายจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสถานบันเทิงแห่งหนึ่งใจกลางกรุงลอนดอน</p><p>ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่าการตั้งข้อหานี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมที่ผ่านมา หลังจากมีรายงานเหตุทะเลาะวิวาทหรือการกระทำความผิดเกิดขึ้นบนถนน Wardour Street ย่าน Soho ตั้งแต่วันที่ 6 ธันวาคมปีที่ผ่านมา โดยในเวลานี้คดีความกำลังเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msirzs4t_inline_1_023eb18203.jpg" alt="London nightclub Soho street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ลักษณะนี้มักสร้างแรงกระเพื่อมครั้งใหญ่ให้กับนักกีฬาอาชีพที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของสโมสรและทีมชาติ การต่อสู้คดีในชั้นศาลจึงเป็นโอกาสสำคัญที่นักกีฬาจะต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงเพื่อกู้ชื่อเสียงกลับคืนมาท่ามกลางความคาดหวังของแฟนบอลทั่วโลก</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Ivan acknowledges the charge and although he is naturally shocked, he looks forward to being given the opportunity to clear his name in court."</p><cite>โฆษกส่วนตัวของอิวาน โทนีย์</cite></blockquote><p>เส้นทางอาชีพของกองหน้ารายนี้เริ่มต้นจากการเล่นให้แก่สโมสร Northampton Town ก่อนจะย้ายไปร่วมทีมต่างๆ อย่างยั่งยืน ไม่ว่าจะเป็น Newcastle, Peterborough และ Brentford จนกระทั่งตัดสินใจย้ายไปค้าแข้งในลีกซาอุดีอาระเบียเมื่อปี 2024</p><p>นอกจากนี้ โทนีย์ยังเคยสร้างความประหลาดใจด้วยการถูกเรียกติดทีมชาติอังกฤษชุดลุยศึกฟุตบอลโลก และมีโอกาสลงสนามในเกมรอบรองชนะเลิศที่พ่ายแพ้ต่ออาร์เจนตินา 2-1 รวมถึงเกมสุดท้ายของทัวร์นาเมนต์เมื่อเดือนที่ผ่านมา</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9nz7qwyqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England footballer Ivan Toney has been formally charged with assault</li><li>The incident took place on Wardour Street in Soho, central London</li><li>Toney's representative stated he looks forward to clearing his name in court</li></ul></div><p>England international footballer Ivan Toney has been charged with assault following an alleged incident at a nightclub located in central London, according to official reports.</p><p>The 30-year-old forward, who currently plays for Saudi Pro League club Al-Ahli, was charged on July 31 following an investigation into events that transpired on Wardour Street in Soho on December 6.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msirzs4t_inline_1_023eb18203.jpg" alt="London nightclub Soho street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>High-profile legal charges involving elite athletes often trigger intense scrutiny from both sports governing bodies and the public. Navigating criminal allegations requires strict adherence to judicial processes, where the burden of proof relies heavily on formal court proceedings rather than public speculation.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Ivan acknowledges the charge and although he is naturally shocked, he looks forward to being given the opportunity to clear his name in court."</p><cite>A spokesperson for Ivan Toney</cite></blockquote><p>Before his move to Saudi Arabia in 2024, Toney began his professional career at Northampton Town before undertaking permanent spells with Newcastle, Peterborough, and Brentford.</p><p>He notably earned a surprise selection for England's World Cup squad, making substitute appearances including during the 2-1 semi-final defeat against Argentina, as well as featuring in England's final match of the tournament last month.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9nz7qwyqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-msirzs4t.jpg

small_-msirzs4t.jpg

thumbnail_-msirzs4t.jpg

-msirzs4t.jpg

กองหน้าวัย 30 ปี จากสโมสร Al-Ahli เผชิญข้อหาทำร้ายร่างกายในย่าน Soho หลังเกิดเหตุการณ์เมื่อเดือนธันวาคม

The 30-year-old Al-Ahli striker faces an assault charge following an incident in Soho, London, last December.

อิวาน โทนีย์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายในลอนดอน

England forward Ivan Toney charged with assault in central London

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษพ่ายออสเตรเลีย 68-50 คะแนน ชวดเหรียญทองแดงคอมมอนแวลต์เกมส์</li><li>ออสเตรเลียฮึดสู้หลังพลาดท่าแพ้จาไมก้าในรอบรองชนะเลิศ</li><li>แอนนา สเต็มบริดจ์ นำทัพนักกีฬาอังกฤษลงสนามท่ามกลางความเหนื่อยล้า</li></ul></div><p>ทัพนักกีฬาเน็ตบอลทีมชาติอังกฤษต้องพบกับความผิดหวังอีกครั้ง หลังปราชัยให้ออสเตรเลียทีมอันดับหนึ่งของโลกไปด้วยคะแนน 68-50 ในศึกชิงเหรียญทองแดงกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์ โดยการแข่งขันครั้งนี้เป็นการรีแมตช์นัดชิงเหรียญทองเมื่อปี 2018 ที่ทีมกุหลาบอังกฤษเคยคว้าชัยมาได้</p><p>ความพ่ายแพ้ดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากที่อังกฤษต้องพบกับความปราชัยอย่างน่าเสียดายต่อทีมนิวซีแลนด์ในรอบรองชนะเลิศช่วงเช้าวันเสาร์ ทำให้อังกฤษต้องรีบฟื้นฟูร่างกายเพื่อกลับมาลุ้นเหรียญรางวัลบนโพเดียม ทว่าพวกเขากลับต้องเจอกับทีมออสเตรเลียที่กำลังกระหายชัยชนะ หลังเพิ่งพลาดท่าพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์ต่อจาไมก้ามาหมาดๆ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">68-50</span><span class="stat-label">คะแนนในนัดชิงทองแดง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19-11</span><span class="stat-label">แต้มควอเตอร์แรกที่ออสเตรเลียทิ้งห่าง</span></div></div><p>เกมในช่วงแรกเริ่มต้นอย่างสูสีเมื่อกัปตันทีมฟราน วิลเลียมส์ กดดันจนคีรา ออสติน ผู้เล่นออสเตรเลียยิงพลาดในจังหวะที่เสมอกันอยู่ 5-5 ก่อนที่ลิฟ ตชิน จะทำแต้มให้อังกฤษขึ้นนำ แต่ออสเตรเลียก็อาศัยความเก๋าแก้เกม พลิกสถานการณ์จากตามหลัง 9-7 กลับมานำห่าง 19-11 ในช่วงเจ็ดนาทีแรกอันดุเดือด</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันเน็ตบอลในมหกรรมกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์มักเป็นเวทีแสดงศักยภาพของชาติจากเครือจักรภพ โดยเฉพาะทีมระดับท็อปอย่างออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอังกฤษ การที่ออสเตรเลียพลาดท่าต่อจาไมก้าในรอบรองชนะเลิศนับเป็นหนึ่งในความพลิกโผครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันรายการนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างทีมระดับท็อปและทีมผู้ท้าชิงเริ่มแคบลงเรื่อยๆ</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msboxmob_inline_1_8b0de03262.jpg" alt="netball players action" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>เมื่อเข้าสู่ควอเตอร์ที่สาม ออสเตรเลียทำคะแนนนำห่างไปถึง 16 แต้ม ทำให้อังกฤษต้องเปลี่ยนตัวผู้เล่นด้วยการส่งเอลินอร์ คาร์ดเวิร์ล ลงสนามแทนตชิน ซึ่งช่วยให้ทีมทำแต้มไล่ตามมาเป็น 45-34 และ 49-36 ก่อนจะจบการแข่งขันลงด้วยชัยชนะของทีมไดมอนด์สจากออสเตรเลียภายใต้การนำทีมของสเตซีย์ มารินโควิช</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cm2gzyxv6vyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England lose 68-50 to Australia in the Commonwealth Games bronze match</li><li>Australia bounce back after a shock semi-final defeat to Jamaica</li><li>Anna Stembridge's side struggle with fatigue against the world number ones</li></ul></div><p>England's netball team were defeated 68-50 by world number one side Australia in their quest to secure the bronze medal at the Commonwealth Games, in a repeat of the 2018 gold-medal match won by the Roses.</p><p>The match followed a frustrating Saturday morning semi-final loss to New Zealand, leaving England with little time to rally for a podium finish. They faced a Diamonds team equally eager to recover from one of the biggest shocks in tournament history after being stunned by Jamaica.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">68-50</span><span class="stat-label">Bronze match final score</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19-11</span><span class="stat-label">First-quarter lead for Australia</span></div></div><p>The crowd responded to a lively opening as great pressure from Roses captain Fran Williams forced Australia shooter Kiera Austin to miss at 5-5, allowing Liv Tchine to open up a lead. However, Australia soon found their rhythm, overturning a 9-7 deficit to lead 19-11 after a bruising first-quarter spell.</p><div class="ai-insight"><p>Netball at the Commonwealth Games consistently showcases elite competition among Commonwealth nations, with traditional powerhouses like Australia, New Zealand, and England dominating the scene. Australia's earlier defeat to Jamaica stands as a major tournament upset, highlighting the increasingly competitive nature of international netball.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msboxmob_inline_1_8b0de03262.jpg" alt="netball players action" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Trailing by 16 points in the third quarter, England introduced shooter Eleanor Cardwell, whose presence helped spark a five-point unanswered run. Despite the late effort, Australia maintained their comfortable margin to secure the victory under coach Stacey Marinkovich.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cm2gzyxv6vyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-msboxmob.jpg

small_-msboxmob.jpg

thumbnail_-msboxmob.jpg

-msboxmob.jpg

ทีมชาติอังกฤษพลาดท่าพ่ายทีมมือหนึ่งของโลกอย่างออสเตรเลียไป 68-50 คะแนน ในการแข่งขันชิงเหรียญทองแดงกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์

England's netballers suffered a 68-50 defeat against world number one Australia in the Commonwealth Games bronze-medal match.

ทีมเน็ตบอลอังกฤษพ่ายออสเตรเลียชวดเหรียญทองแดงคอมมอนแวลต์เกมส์

England beaten by Australia to netball bronze at Commonwealth Games

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษพ่ายออสเตรเลีย 66-47 ในการแข่งขันที่กลาสโกว์</li><li>โซฟี การ์บิน ทำแต้มให้ออสเตรเลียถึง 41 ประตูจากการยิง 42 ครั้ง</li><li>อังกฤษขาดผู้เล่นตัวหลักเนื่องจากอาการบาดเจ็บรวมถึงนาตาลี เมตคาร์ฟ</li></ul></div><p>ทีมเน็ตบอลทีมชาติอังกฤษต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อแชมป์เก่าเครือจักรภพอย่างออสเตรเลีย ด้วยคะแนน 66-47 ในการแข่งขันที่สนามเดอะไฮโดร เมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ โดยก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ ทีมกุหลาบเพิ่งประเดิมสนามในกลุ่มเอด้วยการเอาชนะไอร์แลนด์เหนือไปได้ 83-34</p><p>อย่างไรก็ตาม ฟอร์มการเล่นในวันอาทิตย์กลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อต้องเจอกับออสเตรเลียที่คุมเกมไว้ได้ทั้งหมด โดยออสเตรเลียเริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่งด้วยการทำแต้มนำไปก่อน 18-11 ในควอเตอร์แรก และขยายช่องว่างเป็น 56-35 เมื่อสิ้นสุดควอเตอร์ที่สาม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1xyqb2_inline_1_67bcbeaab9.jpg" alt="netball players competing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">66-47</span><span class="stat-label">ผลคะแนนที่ออสเตรเลียเอาชนะอังกฤษ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">41/42</span><span class="stat-label">สถิติการทำประตูของ โซฟี การ์บิน</span></div></div><p>ในฝั่งของผู้เล่นออสเตรเลีย โซฟี การ์บิน โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมทำไป 41 ประตูจากการพยายามยิง 42 ครั้ง ขณะที่โอลิเวีย ชายน์ เป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดให้กับอังกฤษด้วยจำนวน 23 ประตูจาก 25 ครั้ง และเอลินอร์ คาร์ดเวลล์ ทำเพิ่มอีก 10 ประตูจากการลงสนามในควอเตอร์สุดท้าย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"far from our best"</p><cite>Fran Williams</cite></blockquote><p>ฟราน วิลเลียมส์ กัปตันทีมชาติอังกฤษ ยอมรับหลังเกมว่าผลงานของทีมในนัดนี้อยู่ห่างไกลจากฟอร์มที่ดีที่สุดของพวกเธอมาก โดยโปรแกรมถัดไปอังกฤษมีคิวลงสนามพบกับมาลาวีในวันจันทร์เวลา 14:00 น. ตามเวลาบีเอสที</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันเน็ตบอลในมหกรรมกีฬาเครือจักรภพ (Commonwealth Games) มักเป็นการขับเคี่ยวกันระหว่างชาติมหาอำนาจในเครือจักรภพ เช่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอังกฤษ โดยทีมชาติอังกฤษเคยสร้างประวัติศาสตร์คว้าเหรียญทองมาได้ในปี 2018 ที่เมืองโกลด์โคสต์ แต่กลับพลาดการขึ้นโพเดียมในการแข่งขันที่เบอร์มิงแฮมเมื่อปี 2022 สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายในการรักษามาตรฐานทีมระดับท็อปท่ามกลางปัญหาผู้เล่นบาดเจ็บและการเปลี่ยนถ่ายหัวหน้าผู้ฝึกสอน</p></div><p>สถานการณ์ของอังกฤษในทัวร์นาเมนต์นี้ค่อนข้างน่าเป็นห่วง เนื่องจากทีมชุดนี้มีผู้เล่นเพียง 2 คนจากทั้งหมด 12 คนเท่านั้นที่มีประสบการณ์ในกีฬาเครือจักรภพ เนื่องจากปัญหาสีมือและอาการบาดเจ็บของกำลังหลัก เช่น นาตาลี เมตคาร์ฟ ที่ถอนตัวเพราะเจ็บน่อง รวมถึงการก้าวลงจากตำแหน่งของเฮดโค้ช เจส เทอร์ลิบ เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ส่งผลให้ออนนา สเตมบริดจ์ ต้องมารับหน้าที่รักษาการแทน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cdrvg3ypx5yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England suffer a 66-47 defeat against Australia in Glasgow</li><li>Sophie Garbin scores 41 goals from 42 attempts for Australia</li><li>England miss key players due to injuries including Natalie Metcalf</li></ul></div><p>England captain Fran Williams admitted her team fell well short of their potential as they suffered a heavy 66-47 defeat against defending Commonwealth champions Australia at The Hydro in Glasgow. The Roses had opened their Pool A campaign on Saturday with an 83-34 victory over Northern Ireland.</p><p>However, Sunday's encounter told a different story as Australia outplayed the English side from the outset. Australia asserted their dominance early, racing into an 18-11 lead after the first quarter and stretching their advantage to 56-35 by the end of the third.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1xyqb2_inline_1_67bcbeaab9.jpg" alt="netball players competing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">66-47</span><span class="stat-label">Australia's winning score over England</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">41/42</span><span class="stat-label">Sophie Garbin's scoring record</span></div></div><p>Sophie Garbin led the charge for Australia by scoring 41 goals from 42 attempts, while Olivia Tchine finished as England's highest scorer with 23 goals from 25 attempts. Eleanor Cardwell also contributed 10 goals from 13 attempts after coming on for the final quarter.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"far from our best"</p><cite>Fran Williams</cite></blockquote><p>Reflecting on the performance, England captain Fran Williams stated that her team were far from their best during the match. England will look to bounce back when they face Malawi on Monday at 14:00 BST.</p><div class="ai-insight"><p>Netball at the Commonwealth Games is traditionally contested fiercely among powerhouse nations like Australia, New Zealand, and England. Although England famously captured the gold medal in 2018 on the Gold Coast, they missed out on the podium at Birmingham 2022. Managing squad depth, overcoming key injuries, and navigating coaching transitions remain major hurdles for national teams competing in high-pressure multi-sport events.</p></div><p>The English squad faces an uphill battle in this tournament, with only two out of the 12 players possessing prior Commonwealth Games experience. This comes after gold medallists Helen Housby and Natalie Metcalf were sidelined, the latter withdrawing with a calf injury. Furthermore, former head coach Jess Thirlby stepped down in March for family reasons, leaving assistant Anna Stembridge in interim charge.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cdrvg3ypx5yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-ms1xyqb2.jpg

small_-ms1xyqb2.jpg

thumbnail_-ms1xyqb2.jpg

-ms1xyqb2.jpg

ทีมเน็ตบอลทีมชาติอังกฤษดีกรีอดีตแชมป์พลาดท่าพ่ายแชมป์เก่าออสเตรเลียขาดลอยในกลาสโกว์

Defending Commonwealth champions Australia cruise to a 66-47 victory over England in Glasgow

อังกฤษพ่ายออสเตรเลียยับศึกเน็ตบอลกีฬาเครือจักรภพ

England suffer heavy netball defeat by Australia

Inewgen

Inewgen

#England

England คว้าชัยเหนือ Sri Lanka ผงาดคว้าแชมป์ซีรีส์ T20

Inewgen

เตรียมพบกับสุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 ในอังกฤษ

Inewgen

อิวาน โทนีย์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายในลอนดอน

Inewgen

ทีมเน็ตบอลอังกฤษพ่ายออสเตรเลียชวดเหรียญทองแดงคอมมอนแวลต์เกมส์

Inewgen

อังกฤษพ่ายออสเตรเลียยับศึกเน็ตบอลกีฬาเครือจักรภพ

Inewgen