<div class="key-takeaways"><ul><li>การจัดการขยะและทรัพยากรบนสถานีอวกาศ ISS เผชิญข้อจำกัดด้านพื้นที่และต้นทุนการขนส่ง</li><li>ระบบ Environmental Control and Life Support System สามารถรีไซเคิลน้ำได้สูงถึง 98%</li><li>โครงการ MELiSSA ของ ESA ใช้จุลินทรีย์และพืชสร้างระบบนิเวศจำลองหมุนเวียนคาร์บอนและอาหาร</li><li>การออกแบบวงจรรปิด (closed-loop) ต้องอาศัยโครงสร้างพื้นฐาน พลังงาน และการบำรุงรักษาเสมอ</li></ul></div><p>สำหรับนักบินอวกาศบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) การจัดการกับสิ่งปฏิกูลถือเป็นความท้าทายด้านโลจิสติกส์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง วัสดุเหลือใช้บางส่วนจะถูกรวบรวมและบรรจุลงในยานขนส่งสินค้า ซึ่งต่อมาจะถูกเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศขณะเดินทางกลับสู่โลก ในขณะที่ทรัพยากรอย่างน้ำและอากาศจะถูกนำกลับมาหมุนเวียนและใช้งานใหม่อย่างต่อเนื่อง เมื่อภารกิจอวกาศเดินทางไกลจากโลกมากขึ้น ความสามารถในการทิ้งวัสดุเหลือใช้เหล่านี้จึงมีข้อจำกัดมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้การกู้คืนและการนำทรัพยากรกลับมาใช้ใหม่กลายเป็นเรื่องที่มีความสำคัญสูงสุด</p><p>สิ่งนี้ทำให้อวกาศกลายเป็นสถานที่ที่น่าสนใจในการตรวจสอบเศรษฐกิจหมุนเวียน (circular economy) ยานอวกาศคือสภาพแวดล้อมขนาดเล็กที่มีการควบคุม ซึ่งทรัพยากรมีจำกัด การส่งเสบียงมีต้นทุนสูง และพื้นที่จัดเก็บมีความสำคัญมาก ระบบที่พัฒนาขึ้นสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้เป็นวิธีแก้ปัญหาโดยตรงสำหรับเมืองหรืออาคารบนโลก แต่ระบบเหล่านี้เผยให้เห็นถึงความยากลำบากในทางปฏิบัติเบื้องหลังแนวคิดในการรักษาวัสดุให้อยู่ในวงจรการหมุนเวียน คำถามสำคัญคือจะออกแบบระบบอย่างไรให้วัสดุยังคงมีประโยชน์ได้นานขึ้น สามารถซ่อมแซมหรือนำกลับมาใช้ใหม่ได้ และง่ายต่อการกู้คืนเมื่อหมดอายุการใช้งานรอบแรก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">98%</span><span class="stat-label">อัตราการกู้คืนน้ำรวมของระบบบน ISS</span></div></div><p>สถานี ISS มักถูกอธิบายว่าเป็นสภาพแวดล้อมแบบปิด แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่ระบบวัสดุปิดสนิทอย่างสมบูรณ์ สถานีต้องพึ่งพาเที่ยวบินขนส่งสินค้าเป็นประจำจากโลก เสบียงเดินทางมาพร้อมกับอาหาร อุปกรณ์ และบรรจุภัณฑ์ ในขณะที่วัสดุเหลือใช้จะถูกรวบรวมและจัดเก็บ ขยะเหล่านี้บางส่วนถูกบรรจุลงในยานขนส่งสินค้าไร้คนขับเพื่อเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศ โซลูชันนี้ใช้งานได้จริงแต่ขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดกับโลกและห่วงโซ่อุปทานที่ยังทำงานได้ โดยที่อยู่อาศัยบนดวงจันทร์หรือดาวอังคารในอนาคตจะมีเสรีภาพในเรื่องนี้น้อยกว่ามาก</p><p>ด้วยเหตุนี้ ขยะมูลฝอยจึงยังคงเป็นหนึ่งในปัญหาที่ยากที่สุดสำหรับการเดินทางในอวกาศระยะยาว บรรจุภัณฑ์อาหาร วัสดุสุขอนามัย สิ่งทอ และสิ่งของอื่นๆ ทำจากวัสดุที่หลากหลายและมักปนเปื้อน การนำสิ่งเหล่านี้เข้าสู่กระบวนการรีไซเคิลแบบดั้งเดิมจึงไม่ใช่เรื่องง่าย NASA’s John F. Kennedy Space Center มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเทคโนโลยีเหล่านี้ <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/waste_to_resource_circular_design_mt9zqd3w_inline_1_cf64e24358.jpg" alt="NASA Kennedy Space Center facility laboratory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div> บนสถานี ISS ระบบ Environmental Control and Life Support System ทำหน้าที่รวบรวมน้ำจากหลายแหล่ง รวมถึงความชื้นในห้องโดยสารและน้ำเสีย ปัสสาวะได้รับการบำบัดแยกต่างหาก โดยน้ำที่กู้คืนได้จะถูกส่งกลับไปยังระบบประปาของสถานี การเพิ่มขึ้นของเครื่อง Brine Processor Assembly ช่วยให้ระบบสามารถกู้คืนน้ำที่เหลืออยู่ในกากตะกอนเข้มข้นจากการบำบัดปัสสาวะได้มากขึ้น ระบบผสมนี้บรรลุอัตราการกู้คืนน้ำประมาณ 98 เปอร์เซ็นต์ ตามข้อมูลงานวิจัยที่ระบุไว้สำหรับบทความนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือการเปลี่ยนแปลงสถานะของวัสดุ ซึ่งบนโลกน้ำเสียมักถูกมองว่าเป็นขยะ แต่วันนี้ในอวกาศมันคือแหล่งน้ำที่มีค่า</p><div class="ai-insight"><p>การทำความเข้าใจระบบวงจรรปิดในอวกาศช่วยให้เราตระหนักว่า การหมุนเวียนทรัพยากรไม่ใช่แค่เรื่องของเทคโนโลยีการรีไซเคิลปลายทาง แต่ต้องมองภาพรวมตั้งแต่ต้นทาง พลังงานที่ใช้ในการบำบัด และการจัดการผลพลอยได้ เช่น ก๊าซมีเทนหรือกากตะกอน ซึ่งแนวคิดนี้สามารถนำมาปรับใช้กับการออกแบบอาคารสีเขียวบนโลกที่มองระบบน้ำ พลังงาน และของเสียเป็นเนื้อเดียวกันได้</p></div><p>ระบบดังกล่าวยังแสดงให้เห็นว่าความยั่งยืนต้องอาศัยโครงสร้างพื้นฐาน น้ำต้องผ่านตัวกรอง การกลั่น การบำบัด และอุปกรณ์อื่นๆ ซึ่งทั้งหมดใช้พลังงานและต้องมีการบำรุงรักษาหรือเปลี่ยนทดแทนในที่สุด วงจรรปิดจึงไม่ใช่ลูปที่ไม่มีสิ่งนำเข้าหรือไม่มีการสูญเสีย มันคือระบบที่ออกแบบมาเพื่อให้ได้มูลค่าคืนมากที่สุดก่อนที่ทรัพยากรจะออกจากวงจร หลักการเดียวกันนี้ใช้กับอากาศภายในสถานีเช่นกัน นักบินอวกาศหายใจเอาออกซิเจนเข้าไปและผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา ระบบช่วยชีวิตจะดึงก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากบรรยากาศในห้องโดยสาร ในขณะที่ออกซิเจนถูกสร้างขึ้นใหม่ผ่านกระบวนการอิเล็กโทรลิซิสของน้ำ</p><p>นอกจากนี้ โครงการ MELiSSA ขององค์การอวกาศยุโรป (ESA) ซึ่งพัฒนามาตั้งแต่ปี 1989 ได้สำรวจว่าจุลินทรีย์และพืชสามารถเชื่อมโยงกันเป็นระบบนิเวศประดิษฐ์ที่รีไซเคิลของเสีย คาร์บอนไดออกไซด์ และสารอาหารให้เป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์ได้อย่างไร ที่โรงงานนำร่อง MELiSSA Pilot Plant ณ Universitat Autònoma de Barcelona กระบวนการทางชีวภาพต่างๆ ถูกแยกออกเป็นส่วนๆ อินทรียวัตถุสามารถถูกย่อยสลายโดยจุลินทรีย์ สารประกอบไนโตรเจนสามารถถูกแปลงสภาพ และสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์แสงสามารถใช้คาร์บอนไดออกไซด์พร้อมทั้งผลิตออกซิเจนและชีวมวล พืชจึงสามารถมีส่วนร่วมในการผลิตอาหารและสนับสนุนวงจรอากาศได้อีกด้วย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/technology/waste-resource-space-circular-design/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Managing waste and resources on the ISS presents constant logistical and spatial constraints.</li><li>The Environmental Control and Life Support System achieves roughly 98 percent water recovery.</li><li>ESA's MELiSSA project integrates microorganisms and plants into an artificial ecosystem loop.</li><li>Closed-loop systems require supporting infrastructure, ongoing energy, and regular maintenance.</li></ul></div><p>For astronauts aboard the International Space Station, dealing with waste is a constant logistical challenge. Some discarded materials are collected and packed into cargo vehicles, which later burn up during reentry, while resources such as water and air are continuously recovered and reused. As missions venture farther from Earth, the ability to simply discard materials becomes increasingly limited, making the recovery and reuse of resources far more critical.</p><p>This makes space an interesting place to examine the circular economy. A spacecraft is a small, controlled environment in which resources are limited, resupply is expensive, and storage space matters. The systems developed for these conditions are not direct solutions for cities or buildings on Earth, but they reveal practical difficulties behind keeping materials in circulation. The central question is how to design systems where materials remain useful longer, can be repaired or reused, and are easier to recover at the end of their first life cycle.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">98%</span><span class="stat-label">Combined water recovery rate achieved on the ISS</span></div></div><p>The ISS is often described as a closed environment, but it is not a completely closed material system. The station depends on regular cargo missions from Earth, bringing food, equipment, and packaging, while waste is stored and partially loaded into uncrewed cargo spacecraft that burn up upon reentry. It is a practical solution tied to Earth proximity, whereas future lunar or Martian habitats will have far less flexibility.</p><p>Solid waste therefore remains one of the hardest problems in long-duration spaceflight. Food packaging, hygiene items, and textiles consist of mixed materials prone to contamination, making conventional recycling difficult. NASA’s John F. Kennedy Space Center plays a pivotal role in researching these technologies <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/waste_to_resource_circular_design_mt9zqd3w_inline_1_cf64e24358.jpg" alt="NASA Kennedy Space Center facility laboratory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div> On the ISS, the Environmental Control and Life Support System collects water from cabin humidity and wastewater. Urine is processed separately, and the Brine Processor Assembly allows the system to recover more water from the concentrated residue. According to research provided for this article, the combined system reaches recovery rates of around 98 percent, transforming wastewater from a disposal problem into a valuable resource.</p><div class="ai-insight"><p>Examining closed-loop systems in space highlights that resource circularity relies heavily on upstream design, energy inputs, and byproduct management rather than simple end-of-life recycling. This perspective offers valuable lessons for designing sustainable buildings on Earth that integrate water, energy, and waste systems holistically.</p><p>The same principles apply to station air. Astronauts consume oxygen and produce carbon dioxide, which is removed from the atmosphere while oxygen is regenerated via water electrolysis. A Sabatier reactor further combines carbon dioxide with hydrogen to produce water, though minor byproducts like methane demonstrate that recovering one resource does not automatically mean recovering everything without residues or energy costs.</p><p>Developed since 1989, ESA’s Micro-Ecological Life Support System Alternative (MELiSSA) explores connecting microorganisms and plants into artificial ecosystems. At the MELiSSA Pilot Plant at Universitat Autònoma de Barcelona, biological compartments break down organic waste, transform nitrogen compounds, and utilize carbon dioxide to produce oxygen and biomass, demonstrating that habitats can function as interconnected biological processes.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/technology/waste-resource-space-circular-design/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_waste-to-resource-แนวคิด-circular-design-จากอวกาศ-mt9zqd3w.jpg

small_waste-to-resource-แนวคิด-circular-design-จากอวกาศ-mt9zqd3w.jpg

thumbnail_waste-to-resource-แนวคิด-circular-design-จากอวกาศ-mt9zqd3w.jpg

waste-to-resource-แนวคิด-circular-design-จากอวกาศ-mt9zqd3w.jpg

เจาะลึกระบบรีไซเคิลน้ำ อากาศ และขยะบนสถานีอวกาศ ISS และโครงการ MELiSSA ที่สะท้อนความท้าทายของการออกแบบ Circular Economy ทั้งในอวกาศและบนโลก

Exploring water and air recycling systems on the ISS and ESA's MELiSSA project, revealing key circular economy challenges for space habitats and Earth architecture.

Inewgen

Inewgen

#MELiSSA

Waste to Resource: แนวคิด Circular Design จากอวกาศ

Inewgen