<div class="key-takeaways"><ul><li>สตีฟ วิตคอฟฟ์ และจาเรด คุชเนอร์ ตัวแทนพิเศษสหรัฐฯ เดินทางถึงมอสโกเพื่อหารือข้อเสนอสันติภาพ</li><li>รัสเซียและยูเครนตกลงหยุดโจมตีเมืองหลวงของกันและกันเป็นเวลา 3 วันระหว่างการเยือน</li><li>กำหนดการเดินทางต่อกรุงเคียฟในวันอาทิตย์นี้เพื่อพบกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี</li></ul></div><p>คณะผู้แทนระดับสูงของสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เดินทางถึงกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย เพื่อเปิดการเจรจากับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย ท่ามกลางความพยายามเร่งรัดในการหาทางยุติความขัดแย้งยืดเยื้อในยูเครน โดยมีขบวนรถยนต์ของสตีฟ วิตคอฟฟ์ และจาเรด คุชเนอร์ ถูกพบเห็นกำลังเดินทางเข้าไปยังทำเนียบเครมลิน</p><p>รายงานจากสื่อของรัฐบาลรัสเซียระบุว่า ตัวแทนพิเศษของสหรัฐฯ ทั้งสองรายมีกำหนดเข้าพบประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ก่อนที่ในวันอาทิตย์นี้จะเดินทางต่อไปยังกรุงเคียฟ ประเทศยูเครน เพื่อเดินหน้าเจรจารอบใหม่ ทรัมป์ได้เปิดเผยกับสื่อมวลชนก่อนหน้านี้ว่า คณะผู้แทนได้นำข้อเสนอสำคัญสำหรับการยุติสงครามติดตัวมาด้วย แม้ว่าความพยายามในการเจรจาสันติภาพจากสหรัฐฯ และชาติพันธมิตรในอดีตจะยังไม่ประสบผลสำเร็จก็ตาม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtoncrgz_inline_1_62b71c6775.jpg" alt="Moscow Vnukovo airport tarmac delegation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งมอสโกและเคียฟต่างประกาศข้อตกลงร่วมกันในการระงับการโจมตีเป้าหมายในเมืองหลวงของแต่ละฝ่ายเป็นเวลา 3 วัน ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ยืนยันว่ายูเครนพร้อมงดเว้นการโจมตีมอสโกตั้งแต่วันเสาร์ไปจนถึงวันจันทร์ และคาดหวังให้รัสเซียปฏิบัติในลักษณะเดียวกันกับกรุงเคียฟ ขณะที่สื่อรัสเซียรายงานว่าปูตินได้สั่งการให้ระงับการโจมตีเคียฟในช่วงเวลาดังกล่าวเช่นกัน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"จากนี้ไปจนถึงสิ้นสุดวันเสาร์ รวมถึงวันอาทิตย์และวันจันทร์ ยูเครนพร้อมที่จะงดเว้นการโจมตีมอสโก และเราคาดหวังให้ชาวรัสเซียทำเช่นเดียวกันกับกรุงเคียฟ"</p><cite>โวโลดีมีร์ เซเลนสกี</cite></blockquote><p>วิตคอฟฟ์และคุชเนอร์เดินทางมาถึงสนามบินวนูโคโวในกรุงมอสโก และได้รับการต้อนรับจากคิริลล์ ดมิตรีฟ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย ข้อมูลจากการติดตามเที่ยวบินเผยว่าเครื่องบินของรัฐบาลสหรัฐฯ เดินทางมาจากเมืองเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ หลังจากบินมาจากสหรัฐฯ ในวันเดียวกัน สำนักข่าว Axios ของสหรัฐฯ รายงานว่าทั้งคู่จะแยกกันเข้าพบทั้งปูตินและเซเลนสกีตามลำดับ</p><div class="ai-insight"><p>การเดินทางเยือนกรุงเคียฟของคณะผู้แทนสหรัฐฯ ในครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รัสเซียเริ่มปฏิบัติการทางทหารเต็มรูปแบบในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ซึ่งนิติกรรมและน่านฟ้ายูเครนยังคงถูกปิดมาโดยตลอด การเจรจาสันติภาพรอบนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความท้าทายด้านความมั่นคงและการโจมตีทางอากาศที่ยังคงดำเนินอย่างต่อเนื่อง โดยมีประเด็นเรื่องเขตแดนและการรับประกันความมั่นคงเป็นอุปสรรคสำคัญที่ยังหาข้อยุตยาก</p></div><p>การเดินทางมาเยือนรัสเซียของตัวแทนสหรัฐฯ ทั้งสองรายเกิดขึ้นตามหลังการเยือนกรุงมอสโกของจอห์น แรตคลิฟฟ์ หัวหน้าซีไอเอ เมื่อช่วงสัปดาห์ก่อนหน้า โดยในขณะนั้นโดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวถึงการพบปะดังกล่าวว่าเป็นเพียงเหตุการณ์ปกติกึ่งทางการ ท่ามกลางความตึงเครียดในภูมิภาคที่ยังคงสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องและการขาดแคลนขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานของฝ่ายยูเครน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2zqp46g8eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US special negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner arrive in Moscow for peace talks.</li><li>Both Russia and Ukraine agree to a three-day halt on capital city strikes during the visit.</li><li>The envoys are scheduled to travel to Kyiv on Sunday to meet President Volodymyr Zelensky.</li></ul></div><p>Top negotiators representing US President Donald Trump have arrived in Moscow, Russia, to hold high-level discussions with senior Russian officials as diplomatic efforts to end the ongoing war in Ukraine accelerate. A motorcade carrying Steve Witkoff and Jared Kushner was spotted arriving at the Kremlin.</p><p>Russian state media reported that the two US envoys are scheduled to meet with President Vladimir Putin before heading to Kyiv, Ukraine, on Sunday for further talks. Trump told reporters that Witkoff and Kushner were carrying a specific proposal to end the war, although previous US and allied peace initiatives have faced setbacks.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtoncrgz_inline_1_62b71c6775.jpg" alt="Moscow Vnukovo airport tarmac delegation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>During the delegation's visit, both Russia and Ukraine have agreed to halt strikes on each other's capital cities for a three-day period. President Volodymyr Zelensky confirmed that Ukraine would refrain from striking Moscow through Monday, expecting Russia to reciprocate regarding Kyiv. Russian state media similarly reported that Putin ordered a suspension of strikes on Kyiv.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"From now through the end of Saturday, as well as on Sunday and Monday, Ukraine is ready to refrain from strikes on Moscow, and we expect the Russians to do the same regarding Kyiv."</p><cite>Volodymyr Zelensky</cite></blockquote><p>Witkoff and Kushner landed at Moscow's Vnukovo Airport, where they were greeted by Russian official Kirill Dmitriev. Flight tracking data indicated that a US government aircraft flew from Helsinki, Finland, after arriving from the United States earlier that day. US outlet Axios reported that the envoys would hold separate meetings with both Putin and Zelensky.</p><div class="ai-insight"><p>This upcoming visit marks the first time US envoys will hold talks inside Ukraine since the full-scale invasion began in February 2022, a period during which Ukrainian airspace has remained officially closed. While diplomatic momentum has picked up, fundamental disagreements regarding territorial claims and security guarantees continue to complicate peace prospects between the warring nations.</p></div><p>The Moscow visit follows a rare trip to the Russian capital by CIA Director John Ratcliffe a week prior. President Trump previously described that meeting as semi-routine, while ongoing aerial bombardments and supply shortages for interceptor missiles continue to strain Ukraine's defense capabilities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2zqp46g8eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก-ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน-mtoncrgz.jpg

small_ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก-ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน-mtoncrgz.jpg

thumbnail_ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก-ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน-mtoncrgz.jpg

ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก-ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน-mtoncrgz.jpg

สตีฟ วิตคอฟฟ์ และจาเรด คุชเนอร์ ตัวแทนพิเศษของโดนัลด์ ทรัมป์ เดินทางถึงกรุงมอสโกเพื่อเข้าพบวลาดิมีร์ ปูติน พร้อมเตรียมเดินทางต่อยังกรุงเคียฟวันอาทิตย์นี้

Top US negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner have arrived in Moscow to meet Vladimir Putin, with plans to travel to Kyiv on Sunday.

ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน

US envoys arrive in Moscow with proposals to end Ukraine war

<div class="key-takeaways"><ul><li>จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการ CIA เดินทางเยือนกรุงมอสโกแบบไม่ทันตั้งตัวเมื่อวันอังคาร</li><li>ข้อมูลการบินยืนยันเครื่องบินลำเลียงทหารสหรัฐฯ บินจากสหรัฐฯ ผ่านลัตเวียไปยังรัสเซีย</li><li>การเจรจาระดับสูงแบบพบหน้ากันระหว่างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และรัสเซียถือเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยาก</li></ul></div><p>จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองกลางสหรัฐฯ หรือ CIA ได้เดินทางถึงกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย เพื่อหารือแบบไม่มีการประกาศล่วงหน้า ตามรายงานจากสำนักข่าว CBS ซึ่งเป็นพันธมิตรด้านข่าวของ BBC โดยการเดินทางครั้งนี้ถือเป็นการเยือนรัสเซียครั้งแรกของเขาในฐานะผู้อำนวยการ CIA แม้ว่าที่ผ่านมาเขาจะยังคงติดต่อกับหน่วยงานข่าวกรองในมอสโกมาโดยตลอด</p><p>รายงานระบุว่า แรตคลิฟฟ์ได้เดินทางถึงเมืองหลวงของรัสเซียเมื่อช่วงเช้าวันอังคารที่ผ่านมาด้วยเครื่องบินทหารสหรัฐฯ โดยไม่มีทั้งฝั่งวอชิงตันหรือมอสโกออกมายืนยันอย่างเป็นทางการถึงวัตถุประสงค์ของการเยือนครั้งนี้ รวมถึงรายชื่อบุคคลที่เขามีกำหนดเข้าพบ เนื่องจากการเจรจาแบบพบหน้ากันระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงของทั้งสองประเทศเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ค่อนข้างยาก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/cia_mt8xv5eu_inline_1_7c32da4875.jpg" alt="Moscow Vnukovo international airport exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ข้อมูลจากการติดตามเที่ยวบินระบุว่า เครื่องบินลำเลียงทางทหารขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ได้ออกเดินทางจากสนามบินริกาในประเทศลัตเวียเมื่อเวลา 05:00 น. ตามเวลา GMT และแลนดิ้งถึงกรุงมอสโกในเวลาประมาณ 07:04 น. ก่อนจะบินกลับออกไปในเวลาไล่เลี่ยกันก่อน 17:00 น. ของวันเดียวกัน โดยมีภาพจากโซเชียลมีเดียเผยให้เห็นเครื่องบินขนส่งรุ่น C-17 กำลังเตรียมร่อนลงจอดที่สนามบินนานาชาติวนูกอโบของมอสโก รวมถึงขบวนรถคุ้มกันทางการทูตที่เคลื่อนตัวผ่านเมือง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2022</span><span class="stat-label">ปีที่รัสเซียเริ่มปฏิบัติการรุกรานยูเครนเต็มรูปแบบ</span></div></div><p>การเยือนครั้งนี้อาจเชื่อมโยงกับการเจรจาปล่อยตัวชาวอเมริกันที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในรัสเซีย โดยก่อนหน้านี้แรตคลิฟฟ์เคยมีบทบาทสำคัญในการเจรจาปล่อยตัว เคเซเนีย คาเรลินา พลเมืองรัสเซีย-อเมริกันที่ถูกตัดสินจำคุกในรัสเซีย รวมถึงความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนนักโทษเมื่อปี 2024 ซึ่งช่วยให้ อีวาน เกอร์ชโควิช นักข่าวจาก Wall Street Journal ได้รับอิสรภาพ</p><div class="ai-insight"><p>ความเคลื่อนไหวทางการทูตระดับสูงครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศความสัมพันธ์ที่เย็นชา นับตั้งแต่รัสเซียเปิดฉากทำสงครามในยูเครนเมื่อปี 2022 จนทำให้มอสโกถูกตัดขาดจากเวทีโลกและเผชิญมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างหนัก การเดินทางของแรตคลิฟฟ์จึงเป็นหนึ่งในสัญญาณการติดต่อสื่อสารโดยตรงที่หาดูได้ยากมากภายใต้รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สมัยที่สอง</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c87vg9x5d7do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>CIA Director John Ratcliffe travelled to Moscow for unannounced talks on Tuesday.</li><li>Flight data confirmed a US military transport aircraft flew to Russia via Latvia.</li><li>In-person high-level talks between American and Russian officials remain rare.</li></ul></div><p>The head of the US Central Intelligence Agency, John Ratcliffe, has travelled to Moscow for unannounced discussions, according to reports from the BBC's US news partner CBS. This trip is believed to mark Ratcliffe's first visit to Russia as CIA director, although he has maintained ongoing communication with his intelligence counterparts in the Russian capital.</p><p>Ratcliffe reportedly touched down in the Russian capital earlier on Tuesday aboard a US military aircraft. Neither Washington nor Moscow has officially confirmed the purpose of the visit or disclosed who he was scheduled to meet, making high-level in-person diplomacy between the two nations a notable occurrence.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/cia_mt8xv5eu_inline_1_7c32da4875.jpg" alt="Moscow Vnukovo international airport exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Flight tracking data verified that a large US military transport plane departed Riga airport in Latvia at 05:50 GMT and landed in Moscow at approximately 07:04 GMT on Tuesday, before returning shortly before 17:00 GMT. Social media footage also captured the C-17 transport aircraft approaching Moscow's Vnukovo international airport alongside a diplomatic motorcade moving through the city.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2022</span><span class="stat-label">Year Russia launched its full-scale invasion of Ukraine</span></div></div><p>Analysts suggest the trip could potentially revolve around the release of US detainees currently held in Russia. Ratcliffe previously contributed to negotiations that freed Russian-American citizen Ksenia Karelina, and the CIA was also instrumental in the 2024 prisoner swap that secured the freedom of Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich.</p><div class="ai-insight"><p>Bilateral relations have remained severely strained since Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022, which isolated Moscow internationally and triggered heavy economic sanctions. Ratcliffe's visit stands out as one of the highest-level engagements by a US official during President Donald Trump's second term, following stalled peace efforts and an inconclusive summit in Alaska.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c87vg9x5d7do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_ผอ-cia-เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ-ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ-mt8xv5eu.jpg

small_ผอ-cia-เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ-ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ-mt8xv5eu.jpg

thumbnail_ผอ-cia-เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ-ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ-mt8xv5eu.jpg

ผอ-cia-เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ-ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ-mt8xv5eu.jpg

จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการ CIA เดินทางด้วยเครื่องบินทหารถึงกรุงมอสโกเมื่อวันอังคาร ท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย

CIA Director John Ratcliffe arrived in Moscow on a military plane for unannounced talks on Tuesday, amid strained US-Russia relations.

ผอ. CIA เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ

CIA chief travels to Moscow for unannounced talks, US media reports

<div class="key-takeaways"><ul><li>ชาวรัสเซียในมอสโกแห่ต่อคิวเติมน้ำมันนานหลายชั่วโมงหลังโรงกลั่นน้ำมันถูกโดรนโจมตี</li><li>รัฐบาลรัสเซียแก้ปัญหาด้วยการนำเข้าน้ำมันและอนุญาตให้ขายน้ำมันเกรดต่ำ Euro 2 ชั่วคราว</li><li>การโจมตีศูนย์กระจายสินค้า Wildberries ส่งผลกระทบต่อผู้ซื้อและผู้ขายทั่วประเทศ</li><li>บรรยากาศวันธงชาติมีการจัดแสดงอาวุธทหาร สะท้อนถึงการทหารในสังคมที่เพิ่มขึ้น</li></ul></div><p>ที่สถานีบริการน้ำมันแห่งหนึ่งในเขตตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงมอสโก สวีอาโตสลาฟ (Svyatoslav) ต้องยืนเข้าแถวรอคอยในรถยนต์นานถึงสองชั่วโมงเต็ม ก่อนที่ป้ายบอกสถานะด้านหน้าจะเปลี่ยนเป็นแจ้งว่าน้ำมันหมดลงแล้ว และแม้เขาจะขับรถออกไปค้นหาสถานีอื่น ก็ไม่มีทางที่จะเติมน้ำมันได้อย่างรวดเร็ว เนื่องจากสถานการณ์คิวยาวเหยียดเช่นนี้เกิดขึ้นไปทั่วทั้งเมืองหลวงและพื้นที่อื่นๆ ของรัสเซียตลอดสัปดาห์นี้</p><p>เจ้าหน้าที่ทางการรัสเซียได้ออกมาชี้แจงว่าปัญหาดังกล่าวเกิดจากการซ่อมแซมโรงกลั่นน้ำมันที่ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า ซึ่งการซ่อมแซมเร่งด่วนเหล่านี้ถูกกระตุ้นโดยการโจมตีด้วยโดรนระยะไกลของยูเครนที่มุ่งเป้าไปยังสิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำมันของรัสเซีย ส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนเชื้อเพลิงครั้งใหญ่ตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา และการพุ่งเป้าโจมตีโรงกลั่นน้ำมันก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน</p><p>ในรอบนี้คิวรถยนต์ที่รอคอยน้ำมันในมอสโกมีความยาวมากกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด สะท้อนให้เห็นว่าทางการกำลังประสบความยากลำบากในการแก้ไขปัญหาความสามารถด้านการกลั่นน้ำมันและระบบโลจิสติกส์ หนังสือพิมพ์รายวัน เนซาวิสคายา กาเซตา (Nezavisimaya Gazeta) ได้ระบุไว้ในสัปดาห์นี้ว่าวิกฤติน้ำมันระลอกที่สองกำลังก่อตัวขึ้นอย่างชัดเจน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">80</span><span class="stat-label">จำนวนรถยนต์ที่รอต่อคิวที่ปั๊มน้ำมันแห่งหนึ่งในมอสโก</span></div></div><p>การขับรถไปรอบๆ กรุงมอสโกในสัปดาห์นี้สามารถพบเห็นภาพที่ตัดกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างป้ายประกาศยักษ์ใหญ่เฉลิมฉลองวันธงชาติรัสเซียกับแถวคิวรถยนต์ซื้อน้ำมันที่ยาวเหยียด โดยภายนอกสถานีบริการน้ำมันแห่งหนึ่งในมอสโก มีรถยนต์จอดรอคอยอยู่ในแถวมากถึง 80 คัน ทำให้การตามหาเชื้อเพลิงกลายเป็นความยากลำบากอย่างต่อเนื่องในชีวิตประจำวัน</p><p> <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt388z4z_inline_1_6066a7635b.jpg" alt="Russia Moscow street petrol queue" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div> </p><p>เพื่อพยายามบรรเทาทุกข์ในแถวคิว ลิวบอฟ (Lyubov) หนึ่งในผู้ขับขี่รถยนต์เลือกที่จะผ่อนคลายความเครียดด้วยการลูบไล้อะกาธา สัตว์เลี้ยงคู่ใจในรถ โดยเธอยืนยันว่าสถานีบริการน้ำมันทุกแห่งตลอดเส้นทางขับรถเข้าสู่มอสโกนั้นไร้น้ำมันสนิท เพื่อเป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า รัสเซียจึงเริ่มหันมานำเข้าน้ำมันจากต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่ได้รับการยอมรับในฐานะมหาอำนาจด้านพลังงานและเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกน้ำมันดิบรายใหญ่ของโลก</p><p>นอกจากนี้ รัฐบาลยังได้อนุญาตเป็นการชั่วคราวให้มีการผลิตและจำหน่ายน้ำมันเชื้อเพลิงเกรดต่ำลง เช่น น้ำมันยูโร 2 (Euro 2) ซึ่งมีกระบวนการผลิตที่รวดเร็วกว่า น้ำมันยูโร 2 นี้มีปริมาณกำมะถันสูงกว่าน้ำมันยูโร 5 (Euro 5) สมัยใหม่ถึง 50 เท่า และเคยถูกสั่งแบนในรัสเซียไปตั้งแต่ปี 2013 มาก่อนหน้านี้แล้ว</p><div class="ai-insight"><p>การที่รัสเซียซึ่งเป็นผู้ส่งออกพลังงานรายใหญ่ต้องหันมานำเข้าน้ำมันและรื้อฟื้นการใช้น้ำมันเกรดต่ำอย่างยูโร 2 กลับมาอีกครั้ง ถือเป็นสัญญาณชัดเจนว่ามาตรการคว่ำบาตรและการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานเริ่มส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพทางเศรษฐกิจภายในประเทศในระดับที่รัฐบาลยากจะปกปิด สะท้อนให้เห็นจุดเปราะบางของห่วงโซ่อุปทานพลังงานรัสเซียภายใต้สภาวะสงครามยืดเยื้อ</p></div><p>ผลกระทบจากสงครามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ภาคพลังงานเท่านั้น แต่การโจมตีศูนย์กระจายสินค้าของ ไวลด์เบอร์รีส์ (Wildberries) ซึ่งเทียบเท่ากับอะมาซอนในรัสเซีย ก็สร้างความปั่นป่วนให้กับนักช้อปและสร้างความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจให้กับผู้ขายสินค้าออนไลน์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ผู้นำเครมลินได้ออกมาลดทอนความสำคัญของปัญหาดังกล่าว โดยระบุว่าไม่มีผลกระทบที่ร้ายแรงจากการโจมตีเหล่านี้เกิดขึ้นและจะไม่มีวันเกิดขึ้น</p><p>ความรู้สึกวิตกกังวลปกคลุมไปทั่วทุกพื้นที่ โคเลสนิคอฟ (Kolesnikov) ประชาชนในพื้นที่กล่าวว่าความรู้สึกกังวลอย่างถาวรนี้อยู่กับทุกคนในตอนนี้ รู้สึกได้ว่ามีบางสิ่งที่ไม่ถูกต้องและความวิตกกังวลคือความรู้สึกหลักในขณะนี้</p><p>ห่างจากปั๊มน้ำมันที่สวีอาโตสลาฟยืนอยู่เพียงไม่กี่นาที เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้จัดตั้งซุ้มและจัดคอนเสิร์ตริมถนนเพื่อเฉลิมฉลองวันธงชาติรัสเซีย ที่นั่นอาจขาดแคลนน้ำมัน แต่ความรักชาติไม่ได้ขาดแคลนแต่อย่างใด อาสาสมัครกำลังแจกจ่ายธงไตรรงค์รัสเซียให้กับผู้คนที่มารวมตัวกันบนจัตุรัส</p><p>ภายในงานมีการแจกขนมสายไหมควบคู่ไปกับการจัดแสดงปืนไรเฟิลจู่โจมคาลาชนิโคฟ (Kalashnikov) ที่บูธแห่งหนึ่ง เด็กๆ กำลังได้รับชมยุทโธปกรณ์ทางทหารหลากหลายชนิด รวมถึงเครื่องยิงจรวดพกพา โดยเด็กๆ สามารถหยิบจับอาวุธขึ้นมาและโพสท่าถ่ายรูปคู่กับมันได้ ซึ่งภาพเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการทหารที่เพิ่มมากขึ้นในสังคมรัสเซีย</p><p>แม้การนำเสนอความรักชาติจะช่วยยกระดับจิตใจของผู้คนบางส่วน แต่สงครามก็ยังคงอยู่ในใจของประชาชน โดยเฉพาะการโจมตีด้วยโดรนของยูเครนในภูมิภาคมอสโก ความเห็นจากประชาชนบ่งชี้ว่าชาวรัสเซียไม่เชื่อว่าตนเองสามารถมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวได้ สิ่งเดียวที่พวกเขารู้สึกว่าทำได้คือการพยายามปรับตัวเท่านั้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gknzgje7go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Drivers in Moscow queue for hours at petrol stations following refinery drone strikes</li><li>Russia resorts to importing fuel and reintroducing lower-grade Euro 2 petrol</li><li>Attacks on Wildberries distribution centers add to economic pain for shoppers</li><li>Flag Day celebrations feature military hardware displays and weapon handling for kids</li></ul></div><p>At a petrol station in the south-east of Moscow, Svyatoslav has spent two hours queuing in his car before the signboard ahead changes to indicate that fuel has completely run out. Even if he chose to drive off in search of another location, there would be no quick fuel fix for him, as long queues for petrol have plagued Moscow and other parts of Russia throughout the week.</p><p>Russian officials explain that unscheduled repairs at oil refineries have triggered these shortages. These repairs were necessitated by Ukrainian long-range drone strikes targeting Russian oil facilities, continuing a wave of attacks that sparked major fuel shortages earlier this summer and persist at a rapid pace.</p><p>This time, the queues in Moscow are even longer than before, suggesting that authorities are struggling to resolve ongoing problems with refining capacity and logistics. The broadsheet Nezavisimaya Gazeta declared this week that the second wave of the fuel crisis is actively building.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">80</span><span class="stat-label">Vehicles waiting in line at a Moscow petrol station</span></div></div><p>Driving around Moscow reveals two starkly contrasting sights: giant patriotic billboards celebrating Russian Flag Day alongside massive petrol queues. Outside one petrol station in the capital, 80 vehicles are counted waiting in line, turning the daily search for fuel into a constant struggle.</p><p> <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt388z4z_inline_1_6066a7635b.jpg" alt="Russia Moscow street petrol queue" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div> </p><p>To stay calm while waiting in the queue, Lyubov strokes her pet dog Agatha, noting that all petrol stations along her drive to Moscow were completely empty. To ease the mounting crisis, Russia has begun importing petrol—an extraordinary measure for a recognized energy superpower and one of the world's leading crude oil exporters.</p><p>Additionally, the government has temporarily authorized the production and sale of lower-grade petrol, such as Euro 2, which is faster to produce. Euro 2 contains up to 50 times more sulphur than modern Euro 5 fuel and had been officially banned in Russia since 2013.</p><div class="ai-insight"><p>The decision to import petrol and bring back banned low-grade fuels like Euro 2 underscores how international sanctions and sustained drone strikes are deeply straining Russia's domestic energy network. It highlights the widening gap between Moscow's status as a global energy giant and the reality of its constrained domestic refining capabilities under prolonged wartime conditions.</p></div><p>The war's toll extends beyond the energy sector. Ukrainian strikes on distribution centers belonging to Wildberries, Russia's equivalent of Amazon, have disrupted shoppers and caused severe economic pain for independent sellers. Despite this, the Kremlin leader played down the severity, claiming there have been no critical consequences from such attacks.</p><p>Kolesnikov notes the psychological toll, stating that a permanent feeling of anxiety accompanies everyone right now, creating an underlying sense that something is fundamentally wrong and making anxiety the primary sentiment.</p><p>A few minutes' drive from where Svyatoslav was interviewed, another long queue forms not for fuel, but for local authority stalls and a street concert marking Russian Flag Day. While petrol may be scarce, patriotism is displayed in abundance as volunteers hand out Russian tricolours to people on the square.</p><p>Alongside candyfloss, Kalashnikov assault rifles are openly displayed. At one stall, children are shown an array of military hardware, including hand-held rocket launchers, and are encouraged to pick up the weapons and pose with them, highlighting the growing militarisation of Russian society.</p><p>While these patriotic presentations lift some spirits, the reality of the war remains foremost in people's minds, particularly the ongoing drone attacks. Comments from residents suggest a growing resignation that they cannot influence events around them, leaving adaptation as their only remaining option.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gknzgje7go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน-คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม-mt388z4z.jpg

small_รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน-คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม-mt388z4z.jpg

thumbnail_รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน-คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม-mt388z4z.jpg

รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน-คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม-mt388z4z.jpg

สตีฟ โรเซนเบิร์ก ผู้สื่อข่าว BBC รายงานชาวรัสเซียแห่ต่อคิวเติมน้ำมันนานหลายชั่วโมง ท่ามกลางการเฉลิมฉลองวันธงชาติและอาวุธยุทโธปกรณ์ที่นำมาจัดแสดง

BBC reporter Steve Rosenberg highlights long fuel queues across Moscow, temporary Euro 2 petrol sales, and Flag Day military displays amid the Ukraine war.

รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน: คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม

Russia faces petrol shortage as drone strikes hit oil facilities

<div class="key-takeaways"><ul><li>บาชาร์ อัล-อัสซาด อดีตผู้นำเผด็จการซีเรียถูกศาลสั่งประหารชีวิตลับหลัง</li><li>อาเตฟ นาจิบ ลูกพี่ลูกน้องและอดีตหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงถูกตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน</li><li>อัสซาดหลบหนีไปมอสโกตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024 หลังระบอบการปกครองล่มสลาย</li><li>รัฐบาลเฉพาะกาลของซีเรียเริ่มกระบวนการไต่สวนเจ้าหน้าที่ยุคเก่าเมื่อต้นปีนี้</li></ul></div><p>ศาลซีเรียมีคำพิพากษาประหารชีวิต บาชาร์ อัล-อัสซาด อดีตประธานาธิบดีและผู้นำเผด็จการผู้กุมอำนาจยาวนานกว่า 5 ทศวรรษ โดยเป็นการตัดสินลงโทษแบบลับหลัง หลังจากที่เขาหลบหนีพร้อมครอบครัวจากกรุงดามัสกัสไปยังกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย นับตั้งแต่ระบอบการปกครองของเขาถูกโค่นล้มลงในเดือนธันวาคม 2024</p><p>ในการพิจารณาคดีเดียวกันนี้ ศาลยังได้พิพากษาประหารชีวิต อาเตฟ นาจิบ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของอัสซาดและอดีตหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงทางการเมืองประจำจังหวัดเดราอา ทางตอนใต้ของซีเรีย โดยนาจิบถูกคุมตัวอยู่ในกรงขังภายในห้องพิจารณาคดีขณะที่ผู้พิพากษาอ่านคำพิพากษาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ทำให้นาจิบกลายเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดที่ถูกนำตัวมาขึ้นศาลในรอบนี้</p><div class="ai-insight"><p>จังหวัดเดราอาถือเป็นจุดกำเนิดประวัติศาสตร์ของการลุกฮือต่อต้านระบอบการปกครองของอัสซาด เมื่อเดือนมีนาคม 2011 เหตุการณ์การจับกุมและการซ้อมทรมานกลุ่มวัยรุ่นที่เขียนข้อความต่อต้านรัฐบาลบนกำแพง ได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงลุกลามไปทั่วประเทศ ก่อนจะทวีความรุนแรงกลายเป็นสงครามกลางเมืองที่คร่าชีวิตผู้คนนับแสนคน การนำตัวอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงมาดำเนินคดีโดยรัฐบาลเฉพาะกาลภายใต้การนำของประธานาธิบดี อาห์หมัด อัล-ชาราอา จึงเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการยุติธรรมสำหรับเหยื่อผู้สูญเสีย</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msoicyy0_inline_1_1701935fd6.jpg" alt="Syrian flag protesters Damascus" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>แม้ว่าทางการซีเรียชุดใหม่ภายใต้การนำของ อาห์หมัด อัล-ชาราอา ซึ่งโค่นล้มราชวงศ์อัสซาดได้ภายในแคมเปญรวดเร็ว 11 วัน จะมีความพยายามกวาดล้างและควบคุมตัวอดีตเจ้าหน้าที่ระดับล่างและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจำนวนมากแล้ว แต่บุคคลระดับสูงส่วนใหญ่รวมถึงตัวอัสซาดเองยังคงลี้ภัยอยู่ในประเทศรัสเซีย ซึ่งทำให้เกิดคำถามและความไม่แน่นอนว่า ทางการซีเรียชุดใหม่จะสามารถประสานส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนจากมอสโกกลับมารับโทษได้หรือไม่</p><p>มาตรการทางกฎหมายครั้งนี้ไม่ใช่ความเคลื่อนไหวครั้งแรกจากผู้นำชุดใหม่ โดยย้อนกลับไปเมื่อเดือนธันวาคมปีก่อน ทางการได้ออกหมายจับอัสซาดในข้อหาฆาตกรรมและทรมานประชาชน ในขณะที่ความพยายามของฝ่ายค้านซีเรียในการดำเนินคดีอัสซาดผ่านศาลในประเทศตะวันตกช่วงหลายปีสุดท้ายของการเรืองอำนาจยังไม่เคยนำไปสู่คำพิพากษาลงโทษใดๆ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce34dkpnyg7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Ousted Syrian dictator Bashar al-Assad sentenced to death in absentia</li><li>Cousin Atef Najib also receives death penalty and appears in a courtroom cage</li><li>Assad fled to Moscow in December 2024 after his five-decade regime collapsed</li><li>Syria's interim government began trying former regime officials earlier this year</li></ul></div><p>Bashar al-Assad, the ousted Syrian dictator whose family maintained a five-decade grip on power, has been sentenced to death in absentia by a Syrian court. Assad fled from Damascus to Moscow alongside his family after his regime was overthrown in December 2024.</p><p>In the same legal proceedings, the court also handed down a death sentence to Atef Najib, Assad's cousin and the former head of political security in southern Syria's Deraa province. Najib appeared inside a cage in the courtroom as the judge read out his sentence on Tuesday, marking him as one of the highest-ranking officials brought to trial.</p><div class="ai-insight"><p>Deraa is widely recognized as the birthplace of the 2011 uprising against Assad's rule, sparked by the detention and alleged torture of teenagers over anti-government graffiti. That violent crackdown catalyzed nationwide demonstrations that escalated into a devastating civil war. The current trials initiated by Syria's interim government under President Ahmed al-Sharaa represent a crucial step on a long road toward accountability for the victims of the former regime.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msoicyy0_inline_1_1701935fd6.jpg" alt="Syrian flag protesters Damascus" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Despite the interim government detaining numerous former officials and security personnel since forces led by Ahmed al-Sharaa seized power in an 11-day campaign, most senior figures from the old regime—including Assad himself—remain safely out of reach in Russia. It currently remains unclear whether the new authorities will successfully secure Assad's extradition from Moscow.</p><p>This ruling follows previous legal actions taken by Syria's new leadership, including an arrest warrant issued against Assad last December on charges of murder and torture. Previous attempts by Syrian opposition figures to prosecute Assad in Western courts during his final years in power yielded no convictions.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce34dkpnyg7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-msoicyy0.jpg

small_-msoicyy0.jpg

thumbnail_-msoicyy0.jpg

-msoicyy0.jpg

อดีตผู้นำเผด็จการซีเรียถูกศาลสั่งประหารชีวิตลับหลังในข้อหาสำคัญ พร้อมลงโทษจำคุกและประหารเครือญาติคนสนิท ขณะที่ลี้ภัยอยู่ในมอสโก

Syrian court sentences fugitive former dictator Bashar al-Assad to death in absentia, alongside his cousin following a historic trial.

ศาลซีเรียพิพากษาประหารชีวิต บาชาร์ อัล-อัสซาด ลับหลัง

Ousted Syrian dictator Bashar al-Assad sentenced to death in absentia

<div class="key-takeaways"><ul><li>ยูเครนส่งโดรนโจมตีคลังสินค้าของ Wildberries หลายแห่งข้ามคืนวันจันทร์</li><li>ภูมิภาคมอสโกยืนยันมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 ราย และบาดเจ็บ 10 คน</li><li>กระทรวงกลาโหมรัสเซียระบุสามารถสกัดและทำลายโดรนได้ 320 ลำข้ามคืน</li><li>การโจมตีตอบโต้จากฝั่งรัสเซียส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตในยูเครนอย่างน้อย 4 รายเช่นกัน</li></ul></div><p>ปฏิบัติการโจมตีทางอากาศระลอกล่าสุดมุ่งเป้าไปยังสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัท Wildberries ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "Amazon แห่งรัสเซีย" โดยมีคลังสินค้าสองแห่งถูกถล่มเมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา พร้อมด้วยอีกหนึ่งจุดใกล้กรุงมอสโกที่ได้รับความเสียหายเช่นกัน ทางการยูเครนระบุว่าคลังสินค้าเหล่านี้ทำหน้าที่สนับสนุนกองกำลังทหารรัสเซีย แม้ว่ามอสโกจะออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวก็ตาม</p><p>ทางด้านกระทรวงกลาโหมรัสเซียแถลงการณ์ว่าระบบป้องกันภัยทางอากาศสามารถสกัดและทำลายโดรนที่บินเข้ามาโจมตีได้มากถึง 320 ลำในช่วงข้ามคืน ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในภูมิภาคมอสโกเปิดเผยว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 ราย และได้รับบาดเจ็บอีก 10 คน บริเวณพื้นที่อุตสาหกรรมห่างจากทำเนียบเครมลินไปทางใต้ประมาณ 69 กิโลเมตร หรือราว 43 ไมล์ แม้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะยังไม่ได้ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าพื้นที่ดังกล่าวบริหารงานโดย Wildberries หรือไม่ก็ตาม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">320</span><span class="stat-label">โดรนที่รัสเซียอ้างว่าถูกสกัดและทำลายข้ามคืน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตในภูมิภาคมอสโก</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">69</span><span class="stat-label">กิโลเมตรจากเครมลินจุดที่เกิดเหตุโจมตี</span></div></div><p>อันเดรย์ วอโรบยอฟ (Andrei Vorobyov) ผู้ว่าการภูมิภาคมอสโก เปิดเผยผ่านแอปพลิเคชัน Telegram ว่า คลังสินค้าในเขตอุตสาหกรรมเชคฮอฟ (Chekhov) ชานกรุงมอสโกถูกโจมตีจนเกิดเพลิงไหม้ นอกจากนี้สถานีไฟฟ้าย่อยและอาคารสำนักงานก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน โดยจากผู้บาดเจ็บ 10 ราย มี 7 รายอาการทรงตัวในระดับปานกลาง และมี 1 รายที่อาการสาหัส <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/wildberries_5_msekmm5g_inline_1_8b3f0bdc7b.jpg" alt="warehouse smoke destruction drone" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div> สำหรับคลังสินค้าอีกสองแห่งในภูมิภาคเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตเวียร์ (Tver) เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าได้รับความเสียหายจากการโจมตีเช่นเดียวกัน ขณะที่คลังสินค้าในภูมิภาคซามารา (Samara) ซึ่งถูกโดรนโจมตีตั้งแต่วันอาทิตย์ ถูกรายงานจากสำนักข่าวทาสส์ (Tass) ว่าถูกทำลายราบคาบพร้อมสินค้าทั้งหมดภายใน</p><div class="ai-insight"><p>การพุ่งเป้าโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์และคลังสินค้าของบริษัทอีคอมเมิร์ซรายใหญ่อย่าง Wildberries สะท้อนให้เห็นยุทธศาสตร์ของยูเครนในการตัดวงจรสนับสนุนเสบียงและยุทโธปกรณ์ที่อาจเชื่อมโยงกับกองทัพรัสเซีย แม้ว่าบริษัทเอกชนเหล่านี้จะไม่ได้เป็นฐานทหารโดยตรง แต่เครือข่ายห่วงโซ่อุปทานก็กลายเป็นเป้าหมายทางยุทธวิธีในยามสงคราม ขณะที่ฝ่ายรัสเซียเองก็มีการตอบโต้ด้วยการโจมตีเมืองสำคัญของยูเครนอย่าง นิโคลาเอฟ (Mykolaiv) และ ซูมี (Sumy) ส่งผลให้มีพลเรือนเสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากเช่นกัน</p></div><p>ในฝั่งของประเทศยูเครน หน่วยบริการฉุกเฉินแห่งรัฐรายงานว่า เหตุโจมตีจากฝั่งรัสเซียในเมืองท่าทางตอนใต้อย่างนิโคลาเอฟ ส่งผลให้หญิงชราวัย 89 ปีเสียชีวิต และเด็กหญิงอายุ 2 และ 12 ปีได้รับบาดเจ็บท่ามกลางผู้บาดเจ็บรวม 7 คน นอกจากนี้ยังมีการโจมตีพื้นที่อยู่อาศัยในเมืองซูมี ทำให้มีผู้เสียชีวิตเป็นหญิงหนึ่งคนและเด็กหญิงวัย 5 และ 10 ปีอีกสองคน พร้อมทั้งมีผู้บาดเจ็บเพิ่มเติมอีก 4 คน ความสูญเสียของพลเรือนจากทั้งสองฝ่ายตอกย้ำให้เห็นถึงสถานการณ์ความขัดแย้งที่ยังคงทวีความรุนแรงและส่งผลกระทบต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์อย่างต่อเนื่อง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c151pkww79zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Ukrainian overnight drone strikes targeted multiple Wildberries facilities.</li><li>At least five people were killed and 10 injured in the Moscow region.</li><li>Russia's defence ministry reported intercepting and destroying 320 drones.</li><li>Retaliatory Russian strikes killed at least four people in Ukraine.</li></ul></div><p>Ukrainian overnight drone strikes hit two warehouses operated by Wildberries, often dubbed the "Russian Amazon," with another site linked to the online retailer also damaged near Moscow. Ukraine has targeted facilities operated by the company in recent weeks, alleging that the depots supply the Russian military, a claim that Moscow denies.</p><p>Local officials reported that at least five people were killed and 10 more were injured at an industrial site about 69km (43 miles) south of the Kremlin, though they did not explicitly confirm if it was run by Wildberries. Meanwhile, Russia's defence ministry stated that it had successfully intercepted and destroyed 320 drones overnight.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">320</span><span class="stat-label">Drones intercepted and destroyed by Russia overnight</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">People killed in the Moscow region industrial site</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">69</span><span class="stat-label">Kilometres south of the Kremlin where the site was hit</span></div></div><p>Moscow region governor Andrei Vorobyov stated on Telegram that a warehouse caught fire at an industrial site in Chekhov on the outskirts of Moscow, while an electrical substation and an administration building were also damaged. He noted that seven of the 10 injured were in a moderate condition, with one in serious condition <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/wildberries_5_msekmm5g_inline_1_8b3f0bdc7b.jpg" alt="warehouse smoke destruction drone" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div> Officials elsewhere confirmed that two additional Wildberries facilities in the St Petersburg and Tver regions were damaged overnight. Furthermore, Russian state news agency Tass reported that a Wildberries warehouse in the Samara region hit by drones on Sunday was completely destroyed along with all stored goods.</p><div class="ai-insight"><p>Targeting major logistics hubs and e-commerce infrastructure like Wildberries highlights a tactical shift in disrupting supply chains that could indirectly support military logistics. While these are commercial entities, their vast distribution networks make them strategic targets in the ongoing conflict. Conversely, retaliatory strikes on Ukrainian population centers such as Mykolaiv and Sumy continue to exact a heavy toll on civilian lives, demonstrating the devastating symmetry of the attritional warfare.</p><p>Simultaneously, Ukraine's State Emergency Service reported that Russian strikes across Ukrainian cities killed an 89-year-old woman and two girls aged two and 12 in Mykolaiv, while another woman and two girls aged five and 10 were killed in a residential area strike in Sumy. Both sides continue to deny deliberately targeting civilians as the conflict exacts a mounting human cost.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c151pkww79zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_wildberries-5-msekmm5g.jpg

small_wildberries-5-msekmm5g.jpg

thumbnail_wildberries-5-msekmm5g.jpg

wildberries-5-msekmm5g.jpg

กองทัพยูเครนส่งโดรนโจมตีคลังสินค้าของ Wildberries ยักษ์ใหญ่ออนไลน์แห่งรัสเซียหลายแห่งข้ามคืน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตในภูมิภาคมอสโกและเกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง

Ukrainian overnight drone strikes hit multiple warehouses belonging to Russia's largest online retailer Wildberries, leaving five dead near Moscow.

ยูเครนถล่มคลังสินค้า Wildberries ดับ 5 ศพในมอสโก รัสเซียสกัดโดรนอ่วม

Ukraine strikes more Wildberries sites as five killed in Moscow region

Inewgen

Inewgen

#Moscow

ผู้แทนสหรัฐเยือนมอสโก ถือข้อเสนอสันติภาพยุติสงครามยูเครน

Inewgen

ผอ. CIA เดินทางเยือนมอสโกอย่างลับๆ ตามรายงานสื่อสหรัฐฯ

Inewgen

รัสเซียเผชิญวิกฤตน้ำมัน: คิวยาวเหยียดทั่วมอสโกหลังโดนโดรนถล่ม

Inewgen

ศาลซีเรียพิพากษาประหารชีวิต บาชาร์ อัล-อัสซาด ลับหลัง

Inewgen

ยูเครนถล่มคลังสินค้า Wildberries ดับ 5 ศพในมอสโก รัสเซียสกัดโดรนอ่วม

Inewgen