<div class="key-takeaways"><ul><li>เยอรมนีปฏิบัติการจู่โจมครั้งแรกภายใต้กฎหมายใหม่เพื่อปราบปรามเครือข่ายลักลอบขนผู้อพยพ</li><li>เจ้าหน้าที่ยึดเสื้อชูชีพมากกว่า 9,000 ตัว เรือยางจำนวนมาก และเครื่องสูบน้ำ 360 เครื่อง</li><li>อุปกรณ์ที่ยึดได้สามารถบรรทุกผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษได้มากกว่า 2,000 คน</li><li>เครือข่ายอาชญากรรมชาวเคิร์ดถูกระบุว่าควบคุมธุรกิจเรือยางในเยอรมนีตะวันตก</li></ul></div><p>ทางการเยอรมนีได้ดำเนินปฏิบัติการจู่โจมเป็นครั้งแรกภายใต้กฎหมายฉบับใหม่ ซึ่งมุ่งเป้าจัดการกับกลุ่มขบวนการลักลอบขนคนที่ใช้ประเทศเยอรมนีเป็นจุดพักสินค้าสำหรับปฏิบัติการนำเรือขนาดเล็กข้ามช่องแคบอังกฤษ โดยสำนักข่าว BBC รายงานว่าปฏิบัติการร่วมระหว่างสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนี ในภูมิภาคไรน์-เวิสท์ฟาเลียเหนือ (North Rhine-Westphalia) ช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา สามารถยึดเสื้อชูชีพได้มากกว่า 9,000 ตัว เรือยางและเครื่องยนต์จำนวนหลายสิบรายการ รวมถึงเครื่องสูบน้ำอีก 360 เครื่อง</p><p>อุปกรณ์ทั้งหมดถูกนำไปเก็บรักษาไว้ ณ สถานลับแห่งหนึ่งในเยอรมนีตะวันตก ซึ่งสำนักข่าว BBC ได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษให้เข้าไปบันทึกภาพและตรวจสอบของกลางที่ยังคงถูกเก็บไว้ในสภาพเดิม อุปกรณ์เหล่านี้ถูกบรรจุหีบห่ออย่างแน่นหนา โดยเรือยางที่เจ้าหน้าที่ระบุว่ามีความยาวประมาณ 9 เมตรหรือ 29 ฟุต ถูกปล่อยลมและเก็บไว้ในกล่องกระดาษแข็ง สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติของสหราชอาณาจักร (National Crime Agency)ประเมินว่าอุปกรณ์ของกลางเหล่านี้มีศักยภาพมากพอที่จะลักลอบพาผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษได้มากกว่า 2,000 คน ซึ่งคิดเป็นอัตราเฉลี่ยประมาณ 65 คนต่อเรือยางหนึ่งลำ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9,000+</span><span class="stat-label">เสื้อชูชีพที่ถูกยึด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">360</span><span class="stat-label">เครื่องสูบน้ำของกลาง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,000+</span><span class="stat-label">ผู้อพยพที่อาจข้ามได้</span></div></div><p>ก่อนหน้านี้แก๊งลักลอบมักใช้โรงรถหรือโกดังในเยอรมนีตะวันตกเป็นสถานที่เก็บอุปกรณ์ก่อนขนส่งต่อไปยังภาคเหนือของฝรั่งเศส แต่ในเดือนธันวาคมปีก่อน รัฐบาลเบอร์ลินได้ผ่านกฎหมายที่กำหนดให้การอำนวยความสะดวกในการลักลอบพาผู้อพยพไปยังสหราชอาณาจักรเป็นความผิดทางอาญาโดยเฉพาะ เนื่องจากกฎหมายเดิมใช้ได้เฉพาะกับชาติในเขตเคลื่อนย้ายเสรีของสหภาพยุโรปเท่านั้น และไม่ครอบคลุมประเทศที่สามหลังสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msy7ovyz_inline_1_7aa591cf07.jpg" alt="German police investigation warehouse equipment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การบังคับใช้กฎหมายใหม่ของเยอรมนีสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามปิดช่องโหว่ทางกฎหมายที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์ Brexit ซึ่งเคยทำให้เจ้าหน้าที่เยอรมันไม่สามารถดำเนินคดีกับกลุ่มขบวนการที่ส่งต่ออุปกรณ์ไปยังประเทศนอกอียูได้อย่างเต็มที่ การร่วมมือกับหน่วยงานสากลจึงเป็นก้าวสำคัญในการตัดวงจรห่วงโซ่อุปทานของกลุ่มค้ามนุษย์ที่อาศัยช่องว่างระหว่างพรมแดนประเทศในยุโรป</p></div><p>จากการตรวจสอบป้ายสินค้าพบว่าอุปกรณ์หลายชิ้นมีตัวหนังสือภาษาจีนระบุไว้ ซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลที่ว่าอุปกรณ์สำหรับเรือยางขนาดเล็กส่วนใหญ่ผลิตในประเทศจีนก่อนถูกลำเลียงเข้าสู่ยุโรปผ่านทางประเทศตุรกี นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่สืบราชการลับของอังกฤษยังเชื่อว่าเครือข่ายอาชญากรรมชาวเคิร์ดมีอิทธิพลอย่างมากในการควบคุมธุรกิจเรือยางในภูมิภาคเยอรมนีตะวันตก ซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางของขบวนการเนื่องจากตั้งอยู่ใกล้แต่ไม่ใกล้จนเกินไปกับชายหาดในภาคเหนือของฝรั่งเศสที่ใช้ปล่อยเรือ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpq809zrvqdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Germany carries out first raids under a new law against migrant smuggling networks.</li><li>Police seize over 9,000 life jackets, numerous dinghies, and 360 water pumps.</li><li>The seized equipment could have transported over 2,000 migrants across the Channel.</li><li>Kurdish criminal networks are believed to control the small boats business in western Germany.</li></ul></div><p>Germany has executed its initial raids under newly enacted legislation designed to dismantle smuggling operations utilizing the country as a staging area for small boat crossings toward the English Channel. According to BBC reports, a joint operation conducted by the UK, France, and Germany across the North Rhine-Westphalia region this spring resulted in the confiscation of more than 9,000 life jackets, dozens of dinghies and engines, and 360 pumps.</p><p>The recovered watercraft and gear are currently preserved at an undisclosed location in western Germany where special access was granted to the BBC. The stash remains largely untouched in its original discovery state, with the deflated dinghies measuring approximately 9 meters or 29 feet packaged inside cardboard containers. The UK's National Crime Agency estimated that the confiscated equipment had the capacity to transport upwards of 2,000 migrants illegally across the Channel, averaging roughly 65 individuals per rubber boat.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9,000+</span><span class="stat-label">Life jackets seized</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">360</span><span class="stat-label">Pumps confiscated</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,000+</span><span class="stat-label">Migrant capacity</span></div></div><p>Smuggling syndicates historically relied on domestic garages or storage facilities in western Germany to stockpile gear before dispatching shipments toward northern France. However, the Berlin administration passed a statute last December criminalizing actions that facilitate migrant transport to the UK as a distinct offense. Prior regulatory frameworks restricted key anti-smuggling statutes strictly to nations within the European Union's free movement zone, omitting third countries like the post-Brexit UK.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msy7ovyz_inline_1_7aa591cf07.jpg" alt="German police investigation warehouse equipment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Germany's implementation of this updated legal framework highlights a strategic shift to close regulatory loopholes established following Brexit, which previously restricted authorities from directly prosecuting supply chains serving non-EU destinations. International law enforcement collaboration remains crucial in dismantling complex transnational trafficking operations spanning across European borders.</p><p>Product labels carrying Chinese lettering suggest much of the marine equipment originates in China before transiting through Turkey into Europe. British investigators further indicate that Kurdish criminal syndicates maintain tight operational control over the small boat enterprise centered in western Germany, taking advantage of its strategic proximity to launch sites along the northern French coastline without immediate border scrutiny.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpq809zrvqdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ-msy7ovyz.jpg

small_เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ-msy7ovyz.jpg

thumbnail_เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ-msy7ovyz.jpg

เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ-msy7ovyz.jpg

ตำรวจเยอรมนีเปิดคลังลับยึดเสื้อชูชีพกว่า 9,000 ตัวและเรือยาง หลังใช้กฎหมายใหม่ปราบแก๊งลักลอบพาผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษ

German police seize over 9,000 life jackets and dinghies in first raids under a new law targeting migrant smuggling gangs.

เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ

Germany raids secret warehouse in crackdown on channel boat gangs

<div class="key-takeaways"><ul><li>ร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าแห่งใหม่ในอังกฤษจะต้องขอใบอนุญาตวางผังเมืองจากสภาท้องถิ่น</li><li>ศูนย์เกมพนันผู้ใหญ่ที่เปิดให้บริการตู้พนันตลอด 24 ชั่วโมงจะต้องขอใบอนุญาตเช่นกัน</li><li>ขยายอำนาจคำสั่งปิดร้านมินิมาร์ทและร้านบุหรี่ไฟฟ้าที่ขายยาสูบเถื่อนนานสูงสุด 12 เดือน</li><li>สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ (NCA) ประเมินว่ามีเงินอาชญากรรมฟอกผ่านร้านค้าบนถนนสายหลักอย่างน้อย 1,000 ล้านปอนด์ต่อปี</li></ul></div><p>รัฐบาลสหราชอาณาจักรเตรียมดำเนินมาตรการครั้งใหม่เพื่อยกระดับพื้นที่ค้าขายบนถนนสายหลัก โดยมุ่งเน้นการควบคุมร้านค้าที่จำหน่ายบุหรี่ไฟฟ้าและสถานที่เล่นการพนัน หลังจากที่สำนักข่าว BBC News ได้เปิดโปงปัญหาอาชญากรรมองค์กรที่แฝงตัวอยู่ตามย่านการค้าทั่วประเทศ รวมถึงการลักลอบขายบุหรี่และบุหรี่ไฟฟ้าเถื่อน กัญชา โคเคน การใช้แรงงานผิดกฎหมาย และข้อสงสัยเรื่องการฟอกเงิน</p><p>ภายใต้แผนการดังกล่าวที่มีการประกาศออกมา จะมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายการวางผังเมืองซึ่งกำหนดให้ร้านค้าแห่งใหม่ทุกแห่งที่ขายบุหรี่ไฟฟ้าต้องยื่นขออนุญาตจากสภาท้องถิ่นในอังกฤษเท่านั้น พร้อมทั้งปรับปรุงคำนิยามของร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าให้รัดกุมยิ่งขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้ธุรกิจหลีกเลี่ยงกฎระเบียบด้วยการแอบอ้างว่าเป็นร้านค้าสะดวกซื้อทั่วไป นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงการกำหนดให้ศูนย์เกมพนันสำหรับผู้ใหญ่ที่ให้บริการตู้เกมพนันตลอด 24 ชั่วโมงต้องขอใบอนุญาตวางผังเมืองในอังกฤษเช่นเดียวกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msnslloo_inline_1_516a7a2d35.jpg" alt="United Kingdom vape shop interior convenience store" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1bn</span><span class="stat-label">เงินฟอกผ่านร้านค้าปลีกต่อปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12</span><span class="stat-label">เดือนคำสั่งปิดสูงสุด</span></div></div><p>มาตรการดังกล่าวยังมอบอำนาจใหม่ในการขยายคำสั่งปิดร้านมินิมาร์ทและร้านบุหรี่ไฟฟ้าที่พบว่ามีการจำหน่ายยาสูบผิดกฎหมายให้อนุญาตยาวนานสูงสุดถึง 12 เดือน ซึ่งเป็นแนวทางที่อดีตนายกรัฐมนตรี Sir Keir Starmer เคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้สำหรับพื้นที่อังกฤษและเวลส์ โดยสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ (NCA) ได้ประเมินตัวเลขว่ามีเงินสดจากกลุ่มอาชญากรอย่างน้อย 1,000 ล้านปอนด์ถูกนำมาฟอกผ่านร้านค้าปลีกในสหราชอาณาจักรทุกปี ผ่านการขายสินค้าปลอม การหลีกเลี่ยงภาษี การจ้างงานผิดกฎหมาย และการค้ายาเสพติด</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การเติบโตของร้านขายบุหรี่ไฟฟ้า บ่อนการพนัน และผู้ประกอบการนอกกฎหมาย ได้เข้ามาแทนที่ร้านค้า บริการ และพื้นที่ชุมชนที่ผู้คนต่างโหยหา"</p><cite>Burnham</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การยกระดับมาตรการคุมเข้มย่านการค้าในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของรัฐบาลในการแก้ปัญหาอาชญากรรมเงาที่กัดกร่อนชุมชนเมืองมาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะการใช้ร้านค้าบังหน้าเพื่อฟอกเงินและกระทำผิดกฎหมายหลายรูปแบบ ซึ่งการเพิ่มอำนาจให้สภาท้องถิ่นเข้ามามีบทบาทในการอนุมัติใบอนุญาตและการสั่งปิดร้านค้าระยะยาว ถือเป็นการตัดวงจรปัญหาที่รวดเร็วกว่ากระบวนการทางกฎหมายแบบเดิม อย่างไรก็ตาม พรรคฝ่ายค้านและผู้เกี่ยวข้องบางส่วนยังคงแสดงความกังวลว่ามาตรการเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อต้นทุนทางธุรกิจและทำให้ร้านค้าปลีกขนาดเล็กเผชิญกับภาวะปิดตัวลงเพิ่มขึ้น หากไม่มีมาตรการช่วยเหลือเรื่องภาษีโรงเรือนควบคู่กันไป</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ทางฝั่งพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรค รีฟอร์ม ยูเค (Reform UK) ได้ออกมาแสดงความเห็นแย้ง โดยระบุว่ามาตรการเหล่านี้อาจส่งผลให้มีร้านค้าว่างเปล่าบนถนนสายหลักมากยิ่งขึ้น หากรัฐบาลยังคงเดินหน้าเก็บภาษีอัตราสูงโดยไม่มีการลดหย่อนภาษีให้กับธุรกิจขนาดเล็กอื่นๆ โดย Robert Jenrick โฆษกด้านเศรษฐกิจของพรรค รีฟอร์ม ยูเค กล่าวว่านโยบายนี้จะยิ่งทำให้มีร้านค้าปิดตัวลงร้างผู้คน หากรัฐบาลไม่ยกเลิกภาษีการจ้างงานและแก้ไขปัญหาภาษีธุรกิจที่สูงลิ่ว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg90el9236o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>New vape shops in England will be required to apply for planning permission from local councils</li><li>Adult gaming centres offering 24-hour gambling machines will also need planning permission</li><li>Powers to extend closure orders for mini-marts and vape shops selling illegal tobacco up to 12 months</li><li>NCA estimates at least £1bn of criminal cash is laundered through UK high street stores annually</li></ul></div><p>The UK government has unveiled a series of measures aimed at revitalising high streets by cracking down on problem outlets, following extensive investigations by BBC News that exposed organised crime operating in retail spaces across the nation, including illicit cigarettes, drugs, illegal working, and money laundering.</p><p>Under the newly announced proposals, planning laws will be amended so that every new shop selling electronic cigarettes or vapes must seek formal permission from its local council in England. The definition of a vape shop will also be tightened to close loopholes that allowed businesses to bypass regulations by registering merely as general convenience stores or standard retailers.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msnslloo_inline_1_516a7a2d35.jpg" alt="United Kingdom vape shop interior convenience store" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1bn</span><span class="stat-label">Annual laundered cash via high streets</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12</span><span class="stat-label">Max months for closure orders</span></div></div><p>Furthermore, new planning permission requirements will apply to adult gaming centres providing round-the-clock access to gambling machines in England. Authorities will also receive expanded powers to extend closure orders for mini-marts and vape shops caught selling illegal tobacco for up to 12 months, a measure previously championed by former Prime Minister Sir Keir Starmer across England and Wales. The National Crime Agency estimates that at least one billion pounds of illicit funds are laundered through British high street stores every year via counterfeit goods, tax evasion, and illegal drug supply operations.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"the rise of vape shops, betting shops and rogue operators have replaced the shops, services, and community spaces that people are crying out for"</p><cite>Burnham</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>This targeted government intervention highlights the growing urgency to address underground criminal networks exploiting retail fronts in town centres. By shifting more regulatory control and enforcement powers directly to local authorities, the policy attempts to close down operations that evade standard oversight much faster. However, political friction remains high, with opposition figures warning that without structural relief on business rates, tighter planning rules risk creating an even greater number of vacant commercial properties on struggling high streets.</p></div><p>Critics from the Conservative party and Reform UK argued that the proposals would simply result in more empty shops without addressing underlying cost pressures. Robert Jenrick, Reform UK's economy spokesman, stated that until the government scraps high business rates and provides fundamental financial backing for independent retailers, the policy will only accelerate vacancies across town centres.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg90el9236o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-msnslloo.jpg

small_-msnslloo.jpg

thumbnail_-msnslloo.jpg

-msnslloo.jpg

นายกรัฐมนตรีเตรียมประกาศแผนคุมเข้มร้านค้าบนถนนสายหลัก กำหนดให้ร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าและศูนย์เกมพนันต้องขอใบอนุญาตวางผังเมือง พร้อมเพิ่มอำนาจปิดร้านทำผิดกฎหมายนานสูงสุด 12 เดือน

The prime minister announced new government plans requiring new vape shops and adult gaming centres to obtain planning permission, while giving councils extended powers to close illegal stores.

รัฐบาลจ่อเพิ่มอำนาจสภาท้องถิ่น คุมเข้มร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าและบ่อนการพนัน

Councils to get more powers to stop vape and betting shops, PM announces

<div class="key-takeaways"><ul><li>ริชาร์ด ไทซ์ และเนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค Reform UK ยื่นฟ้อง NCA ต่อศาลสูง</li><li>กล่าวหาว่ามีการกระทำผิดทางอาญาหลายกระทงจากเหตุข้อมูลการเงินรั่วไหล</li><li>เรียกค่าเสียหายและต้องการคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานดังกล่าว</li><li>โยงปมเงินบริจาค 1 ล้านปอนด์จากมารดาของจอร์จ คอตเทรลล์ นักโทษคดีฉ้อโกง</li></ul></div><p>ริชาร์ด ไทซ์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตบอสตันและสเกกเนส รวมถึงรองหัวหน้าพรรค Reform UK ได้ออกมาเปิดเผยผ่านรายการ Talk TV ว่า เขากับเนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค กำลังดำเนินการทางกฎหมายเพื่อฟ้องร้องสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ หรือ NCA จากกรณีที่มีการนำข้อมูลความลับทางการเงินส่วนบุคคลออกไปเปิดเผยต่อสื่อมวลชน โดยไทซ์ระบุว่าหน่วยงานดังกล่าวได้กระทำความผิดทางอาญาหลายกระทง และพวกเขาเตรียมที่จะเรียกร้องทั้งคำขอโทษรวมถึงเงินค่าเสียหายจากเหตุการณ์นี้</p><p>ข้อกล่าวหาดังกล่าวพุ่งเป้าไปที่การรั่วไหลของเอกสารสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นรายการเดินบัญชีธนาคารส่วนบุคคล ประวัติการโอนเงิน ไปจนถึงรายละเอียดของการพูดคุยระหว่างลูกค้าระหว่างธนาคารต่างๆ ย้อนกลับไปเมื่อเดือนที่ผ่านมา ไทซ์ได้เคยทำจดหมายสอบถามไปยัง NCA เพื่อให้ตรวจสอบว่าทางหน่วยงานมีส่วนรับผิดชอบต่อการรั่วไหลของข้อมูลการเงินส่วนบุคคลไปยังสื่อหรือไม่ หลังจากที่มีรายงานข่าวระบุว่า เงินจำนวนหนึ่งที่จ่ายให้กับบริษัท Britain Means Business ของเขา ถูกส่งต่อให้ NCA ตรวจสอบผ่านโครงการรายงานกิจกรรมน่าสงสัย หรือ SARs ซึ่งเป็นระบบแจ้งเตือนการฟอกเงินแก่บังคับใช้กฎหมาย</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1m</span><span class="stat-label">เงินบริจาคจากมารดาของจอร์จ คอตเทรลล์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">ยอดเงินที่ Britain Means Business บริจาคให้ Reform UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£80,000</span><span class="stat-label">เงินกู้ที่ Tisun Investment ได้รับจากคอตเทรลล์</span></div></div><p>จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากสำนักข่าว The Guardian เป็นผู้ตีแผ่เรื่องราวดังกล่าว โดยระบุว่าการชำระเงินที่ส่งไปยังบริษัท Britain Means Business ของไทซ์จากมารดาของจอร์จ คอตเทรลล์ ผู้ต้องหาคดีฉ้อโกง ได้ถูกส่งเรื่องไปยัง NCA ตามกระบวนการรายงานกิจกรรมน่าสงสัย (SARs) ซึ่งไทซ์ยอมรับว่าเขารู้เรื่องนี้ก็ต่อเมื่อได้รับการติดต่อจากนักข่าวของ The Guardian นอกจากนี้ รายงานจากสื่ออย่าง The Telegraph ยังระบุเพิ่มเติมอีกว่า ในช่วงปลายปี 2024 บริษัท Tisun Investment ของไทซ์ได้รับเงินกู้ยืมจำนวน 80,000 ปอนด์จากคอตเทรลล์ และในปีเดียวกันนั้น Britain Means Business ก็ได้รับเงินบริจาคสูงถึง 1 ล้านปอนด์จากมารดาของคอตเทรลล์ ก่อนที่ข้อมูลจากคณะกรรมการการเลือกตั้งจะแสดงให้เห็นว่าบริษัทเดียวกันนี้ได้บริจาคเงิน 500,000 ปอนด์ให้กับพรรค Reform UK ในเดือนเดียวกันนั้นเอง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msln8djq_inline_1_9461081c4c.jpg" alt="London financial district office building UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์นี้นับเป็นแรงกดดันทางการเมืองครั้งสำคัญสำหรับพรรค Reform UK เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างพรรคกับจอร์จ คอตเทรลล์ตกเป็นเป้าสายตาของสาธารณชนมาโดยตลอด โดยเฉพาะรายงานข่าวจาก Sunday Times ที่ระบุว่าคอตเทรลล์เคยให้ความช่วยเหลือฟาราจ ทั้งด้านทีมรักษาความปลอดภัยและทีมงานโซเชียลมีเดียในรอบ 12 เดือนก่อนที่ฟาราจจะก้าวเข้ามาเป็น สส. ซึ่งตามกฎระเบียบของรัฐสภาสหราชอาณาจักร สส. ป้ายแดงจำเป็นต้องแจ้งของขวัญหรือผลประโยชน์ที่ได้รับล่วงหน้า 1 ปี หากเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมือง เว้นเสียแต่ว่าผลประโยชน์นั้นจะเป็นเรื่องส่วนตัวล้วนๆ ซึ่งทางพรรคได้พยายามโต้แย้งมาโดยตลอดว่าการช่วยเหลือดังกล่าวเข้าข่ายข้อยกเว้น</p></div><p>โฆษกประจำพรรค Reform UK ได้ออกมายืนยันว่า เอกสารการฟ้องร้องได้ถูกยื่นต่อศาลสูงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แม้ว่าทางสำนักข่าว BBC News จะยังไม่เห็นรายละเอียดเชิงลึกของคำฟ้องดังกล่าวก็ตาม ในขณะที่กระบวนการทางกฎหมายดำเนินต่อไป ท่าทีของฟาราจและไทซ์สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการเอาคืนหน่วยงานรัฐต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากข้อมูลข่าวกรองทางการเงินที่รั่วไหลออกสู่สาธารณะ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpvw7xyjz8eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Richard Tice and Nigel Farage are suing the National Crime Agency (NCA) at the High Court.</li><li>They allege the agency committed multiple criminal offences regarding leaked financial data.</li><li>The politicians are seeking a formal apology and financial damages.</li><li>The dispute follows reports linking donations from convicted fraudster George Cottrell's mother.</li></ul></div><p>Richard Tice, the MP for Boston and Skegness and deputy leader of Reform UK, has revealed on Talk TV that he and party leader Nigel Farage are launching legal action against the National Crime Agency (NCA) over the alleged leaking of confidential financial information to the media. Tice stated that they believe the law enforcement agency has committed multiple criminal offences and confirmed they will be pursuing both an apology and damages.</p><p>The legal challenge centers on accusations that the agency leaked individual bank statements, bank transfers, and private conversation details involving bank managers from various institutions. Last month, Tice formally wrote to the agency to demand an investigation into whether they were responsible for the unauthorized disclosure of private financial data. This followed investigative reports revealing that payments directed to his company, Britain Means Business, by the mother of convicted fraudster George Cottrell were flagged under the Suspicious Activity Reports (SARs) program, which alerts authorities to potential money laundering.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1m</span><span class="stat-label">Donation from George Cottrell's mother to Britain Means Business</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">Amount donated by Britain Means Business to Reform UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£80,000</span><span class="stat-label">Loan received by Tice's Tisun Investment from Cottrell</span></div></div><p>Tice admitted he only became aware of the SARs filing when contacted by The Guardian newspaper, which broke the initial story. According to prior reports by The Telegraph, Tice's company Tisun Investment received an 80,000-pound loan from Cottrell in late 2024. That same year, Britain Means Business secured a 1-million-pound donation from Cottrell's mother, while Electoral Commission data indicates the company subsequently donated 500,000 pounds to Reform UK within the same month.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msln8djq_inline_1_9461081c4c.jpg" alt="London financial district office building UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>This legal confrontation unfolds against a backdrop of intensified scrutiny regarding Reform UK's ties to George Cottrell. Reports from the Sunday Times previously highlighted that Cottrell supplied Farage with support, including security and social media personnel, during the year leading up to his election as an MP. Under parliamentary regulations, newly elected members must declare political gifts received within the prior 12 months, though purely personal gifts are exempt—a loophole Reform has relied upon to argue that Farage was not obligated to declare the assistance.</p></div><p>A Reform UK spokesperson confirmed that legal claims have officially been filed at the High Court, though BBC News has not yet reviewed the specific contents of the filings. As the case proceeds, the high-profile lawsuit marks a major escalation in the ongoing friction between political figures and law enforcement over sensitive financial disclosures.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpvw7xyjz8eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-msln8djq.jpg

small_-msln8djq.jpg

thumbnail_-msln8djq.jpg

-msln8djq.jpg

ริชาร์ด ไทซ์ เผยเตรียมยื่นฟ้อง NCA เรียกค่าเสียหายและคำขอโทษ หลังเชื่อว่ามีการจงใจปล่อยข้อมูลลับทางการเงินสู่สื่อ

Richard Tice announces legal action against the National Crime Agency for alleged confidential financial leaks to the media.

ฟาราจและไทซ์ฟ้องสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติปมข้อมูลการเงินรั่ว

Farage and Tice sue NCA over alleged financial leaks

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายกรัฐมนตรี แอนดี เบิร์นแฮม สัญญาจะจัดการปัญหาเรือเล็กข้ามช่องแคบอังกฤษอย่างไม่ลดละ</li><li>จำนวนเจ้าหน้าที่ NCA ที่ปราบปรามแก๊งค้ามนุษย์เพิ่มขึ้นเกือบ 800 นายจากเดิม 376 นาย</li><li>ระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 29 กรกฎาคม 2026 มีผู้ข้ามช่องแคบด้วยเรือเล็ก 14,128 คน ลดลง 42%</li><li>กระทรวงมหาดไทยเผยมีการยึดเรือและเครื่องยนต์กว่า 1,100 ลำในปีที่ผ่านมา</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ประกาศกร้าวว่ารัฐบาลของเขาจะดำเนินการอย่างเด็ดขาดและไม่ลดละในการควบคุมจำนวนผู้คนที่เดินทางเข้ามาในสหราชอาณาจักรด้วยเรือขนาดเล็ก พร้อมระบุว่ารัฐบาลกำลังเปลี่ยนแนวทางทั้งหมดด้วยการเพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่รับผิดชอบในการจัดการกับแก๊งลักลอบค้ามนุษย์ทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษให้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า</p><p>ความเคลื่อนไสดังกล่าวมีขึ้นหลังจากกระทรวงมหาดไทยเปิดเผยว่า จำนวนเจ้าหน้าที่สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ (NCA) ที่ปฏิบัติงานปราบปรามแก๊งค้ามนุษย์ซึ่งอำนวยความสะดวกในการเดินทางด้วยเรือเล็ก ได้เพิ่มขึ้นเกือบ 800 นาย จากเดิมที่มีอยู่ 376 นายในช่วงต้นปี 2025 โดยเบิร์นแฮมระบุว่าเจ้าหน้าที่ฝั่งฝรั่งเศสก็ได้รับการเพิ่มจำนวนขึ้นเป็นสองเท่าเช่นเดียวกัน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msceyy1k_inline_1_94d8f2ad02.jpg" alt="UK border enforcement small boat" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">14,128</span><span class="stat-label">ผู้ข้ามช่องแคบ 1 ม.ค. - 29 ก.ค. 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">42%</span><span class="stat-label">ลดลงจากช่วงเวลาเดียวกันปีก่อน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">67</span><span class="stat-label">คนต่อเรือโดยเฉลี่ย (ก.ค. 2025 - ก.ค. 2026)</span></div></div><p>ในประเด็นเกี่ยวกับการลดความตึงเครียดของวาทกรรมทางการเมือง เบิร์นแฮมกล่าวว่าเขาต้องการมุ่งเน้นที่การแก้ไขปัญหามากกว่าการเล่นเกมการเมือง นอกจากนี้ ข้อมูลสถิติระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 29 กรกฎาคม 2026 ยังระบุว่ามีผู้ข้ามช่องแคบอังกฤษด้วยเรือเล็กจากฝรั่งเศสรวมทั้งสิ้น 14,128 คน ซึ่งลดลง 42% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ต้องการจัดการกับปัญหามากกว่าการเล่นเกมการเมืองกับปัญหา"</p><cite>แอนดี เบิร์นแฮม</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม พรรคฝ่ายค้านอย่างพรรคอนุรักษ์นิยมระบุว่าพรรคแรงงานยังไม่สามารถทำตามสัญญาเรื่องการย้ายถิ่นฐานได้ ขณะที่พรรค Reform UK เสนอให้นำกองทัพเรือหลวงมาใช้สกัดกั้นเรือที่กำลังเดินทางข้ามมา ทางด้านคริส ฟิลป์ รัฐมนตรีเงาว่าด้วยกิจการภายในประเทศจากพรรคอนุรักษ์นิยมกล่าวหาว่ารัฐบาลยังไม่สามารถทลายแก๊งค้ามนุษย์ได้ตามที่เคยสัญญาไว้เมื่อสองปีก่อน</p><div class="ai-insight"><p>บริบทเพิ่มเติม: ปัญหาการเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยเรือเล็ก (Small Boat Crossings) กลายเป็นประเด็นทางการเมืองที่อ่อนไหวและถกเถียงกันมานานหลายปี โดยเส้นทางผ่านช่องแคบอังกฤษนี้มักมีความเสี่ยงสูงเนื่องจากเรือมักบรรทุกเกินพิกัดและสภาพอากาศแปรปรวน การดำเนินมาตรการทั้งการเพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่และการจับกุมอุปกรณ์เรือจึงเป็นความพยายามตัดตอนเครือข่ายอาชญากรรมข้ามชาติควบคู่ไปกับการควบคุมตัวเลขการย้ายถิ่นฐานสุทธิของประเทศ</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r0v952ny3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Prime Minister Andy Burnham pledges a relentless crackdown on small boat arrivals to the UK.</li><li>National Crime Agency (NCA) officers tackling smuggling gangs rise to nearly 800 from 376.</li><li>Channel crossings drop by 42% to 14,128 people between January 1 and July 29, 2026.</li><li>Over 1,100 small boats and engines seized by authorities over the past year.</li></ul></div><p>Prime Minister Andy Burnham has pledged that his administration will remain relentless in curbing the volume of individuals arriving in the UK via small boats. The prime minister noted that tangible progress has been achieved while shifting the overarching strategy, which includes doubling the number of enforcement personnel dedicated to combating human-smuggling syndicates on both sides of the English Channel.</p><p>His remarks followed an announcement from the Home Office confirming that the total count of National Crime Agency officers deployed against smuggling networks facilitating small boat journeys has climbed to nearly 800, up significantly from 376 at the onset of 2025. Burnham added that French authorities have implemented a similar doubling of their own enforcement officers.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msceyy1k_inline_1_94d8f2ad02.jpg" alt="UK border enforcement small boat" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">14,128</span><span class="stat-label">Crossings from Jan 1 to Jul 29, 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">42%</span><span class="stat-label">Decrease compared to previous year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">67</span><span class="stat-label">Average people per boat (2025-2026)</span></div></div><p>When questioned about shifting the rhetoric surrounding the maritime crossings, Burnham emphasized his desire to address the core issue rather than engage in political posturing. Official data indicates that between January 1 and July 29, 2026, a cumulative total of 14,128 individuals crossed the English Channel from France using small watercraft, representing a 42% reduction compared to the equivalent timeframe in the prior year.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Deal with the issue rather than play politics with the issue"</p><cite>Andy Burnham</cite></blockquote><p>In contrast, Conservative critics asserted that Labour has failed to fulfill its migration commitments, whereas Reform UK proposed deploying the Royal Navy to intercept incoming vessels. Shadow Home Secretary Chris Philp argued that Labour has failed to dismantle the criminal gangs as promised more than two years ago.</p><div class="ai-insight"><p>Contextual Analysis: Small boat migration across the English Channel represents one of the most contentious domestic policy challenges in the UK. The dangerous voyages, often undertaken in overcrowded dinghies, have prompted increased international cooperation, asset seizures, and intelligence sharing to dismantle transnational people-smuggling operations while balancing legal obligations regarding asylum applications.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r0v952ny3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-msceyy1k.jpg

small_-msceyy1k.jpg

thumbnail_-msceyy1k.jpg

-msceyy1k.jpg

รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศเพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ปราบแก๊งค้ามนุท่ามกลางตัวเลขข้ามเรือเล็กที่ลดลง ขณะที่พรรครئฝ่ายค้านวิจารณ์นโยบายอย่างหนัก

Prime Minister Andy Burnham vows a relentless approach to stop small boat crossings as NCA enforcement officers double, drawing fierce debate from opposition parties.

นายกฯ แอนดี เบิร์นแฮม ลั่นไม่ลดละปราบขบวนการลักลอบเข้าเมืองทางเรือเล็ก

Burnham pledges to be 'relentless' in curbing small boat crossings

Inewgen

Inewgen

#National Crime Agency

เยอรมนีทลายเครือข่ายลักลอบขนเรือข้ามช่องแคบอังกฤษ

Inewgen

รัฐบาลจ่อเพิ่มอำนาจสภาท้องถิ่น คุมเข้มร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าและบ่อนการพนัน

Inewgen

ฟาราจและไทซ์ฟ้องสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติปมข้อมูลการเงินรั่ว

Inewgen

นายกฯ แอนดี เบิร์นแฮม ลั่นไม่ลดละปราบขบวนการลักลอบเข้าเมืองทางเรือเล็ก

Inewgen