<div class="key-takeaways"><ul><li>โครงการขุดเจาะก๊าซ Jackdaw ใกล้เมืองแอเบอร์ดีนจ่อรับอนุมัติเดือนกันยายนนี้</li><li>เจ้าของโครงการระบุผลิตก๊าซได้ 6% ของความต้องการสหราชอาณาจักร ขณะที่นักอนุรักษ์ชี้แค่ 2%</li><li>โครงการเผชิญการชะลอตัวจากคำตัดสินศาลสกอตแลนด์เมื่อปีที่แล้วเรื่องผลกระทบทางสภาพภูมิอากาศ</li><li>โครงสร้างการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ 99% และอาจเริ่มส่งมอบก๊าซได้ทันฤดูหนาวนี้</li></ul></div><p>รัฐบาลสหราชอาณาจักรเตรียมให้ไฟเขียวกับโครงการขุดเจาะก๊าซแห่งใหม่บริเวณนอกชายฝั่งเมืองแอเบอร์ดีน ประเทศสกอตแลนด์ โดยการอนุมัติโครงการ Jackdaw อาจเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนกันยายนนี้ ก่อนที่รัฐสภาจะปิดสมัยประชุมเพื่อเข้าสู่ช่วงฤดูกาลประชุมพรรคการเมือง ตามข้อมูลจากแหล่งข่าวในรัฐบาลและภาคอุตสาหกรรม</p><p>ย้อนกลับไปโครงการดังกล่าวเคยได้รับอนุมัติจากรัฐบาลพรรคอนุรักษ์นิยมชุดก่อนหน้าเมื่อปี 2022 แต่ต้องถูกระงับชั่วคราวเนื่องจากคำตัดสินทางกฎหมายของศาลในสกอตแลนด์ หลังจากกลุ่มนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมยื่นฟ้องร้องสำเร็จ โดยระบุว่าการอนุมัติเกิดขึ้นโดยไม่มีการประเมินผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศอย่างรอบด้าน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/jackdaw_mtmi4vk6_inline_1_2f6d44bf82.jpg" alt="Scotland Aberdeen coastline industrial port" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ศาลเซสชันในเมืองเอดินบะระมีคำตัดสินเมื่อปีที่ผ่านมาว่า ทั้งโครงการ Jackdaw และแหล่งน้ำมัน Rosebank ได้รับการอนุมัติโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย เนื่องจากรัฐบาลละเลยการประเมินผลกระทบด้านสภาพภูมิอากาศจากการเผาไหม้น้ำมันและก๊าซที่สกัดออกมา ผู้พิพากษาจึงสั่งให้มีการเผยแพร่การประเมินสภาพภูมิอากาศที่มีรายละเอียดมากขึ้น ซึ่งตัวเลขประมาณการที่อัปเดตเหล่านี้ได้เปิดรับฟังความคิดเห็นสาธารณะในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">6%</span><span class="stat-label">สัดส่วนก๊าซ Jackdaw ต่อความต้องการรวมของ UK ตามข้อมูลเจ้าของโครงการ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">99%</span><span class="stat-label">ความคืบหน้าในการก่อสร้างโครงการที่พร้อมส่งก๊าซได้ทันฤดูหนาวนี้</span></div></div><p>ทั้งโครงการ Jackdaw และ Rosebank ดำเนินการโดยบริษัท Adura ซึ่งเป็นกิจการร่วมค้าระหว่างยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานอย่าง Shell และ Equinor จากประเทศนอร์เวย์ นอกจากนี้บริษัทยังระบุว่าหากได้รับอนุมัติในเดือนกันยายน โครงการดังกล่าวจะสามารถส่งก๊าซให้แก่ครัวเรือนในสหราชอาณาจักรได้ตั้งแต่ฤดูหนาวนี้ เนื่องจากงานก่อสร้างมีความคืบหน้าไปแล้วถึง 99 เปอร์เซ็นต์</p><div class="ai-insight"><p>การตัดสินใจเดินหน้าโครงการพลังงานฟอสซิลท่ามกลางวิกฤตสภาพภูมิอากาศสะท้อนถึงความท้าทายเชิงนโยบายของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ที่ต้องชั่งน้ำหนักระหว่างความมั่นคงทางพลังงานภายในประเทศในช่วงที่ราคาพลังงานพุ่งสูงจากความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ กับเป้าหมายระยะยาวในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อบรรลุข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อมระดับสากล</p></div><p>ด้านกลุ่มนักสิ่งแวดล้อมและเครือข่าย Uplift ออกมาประณามการดำเนินการดังกล่าว โดยระบุว่าการขุดเจาะเพิ่มเติมในทะเลเหนือจะไม่ช่วยลดค่าไฟและไม่มีผลเปลี่ยนแปลงต่อปริมาณอุปทานพลังงานของประเทศอย่างมีนัยสำคัญ พร้อมทั้งเตือนว่าโลกมีปริมาณเชื้อเพลิงฟอสซิลมากเกินกว่าที่จะเผาไหม้อย่างปลอดภัยได้</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;The science is clear that the world already has far more oil and gas than can ever be safely burned if we are to limit warming.&quot;</p><cite>Tessa Khan, Executive Director of Uplift</cite></blockquote><p>โฆษกกระทรวงความมั่นคงด้านพลังงานและ Net Zero ระบุว่าทางกระทรวงจะไม่แสดงความเห็นต่อกระแสข่าวคาดการณ์ พร้อมเสริมว่าทะเลเหนือยังคงเป็นทรัพย์สินแห่งชาติที่สำคัญ และน้ำมันกับก๊าซธรรมชาติจะยังมีบทบาทสำคัญในระบบพลังงานต่อไปอีกหลายทศวรรษ ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xe09jz4eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The controversial Jackdaw gas field off Aberdeen is expected to receive approval in September.</li><li>Owners estimate it will supply 6% of UK gas demand, while campaigners claim it is only 2%.</li><li>The project faced previous delays following a Scottish court ruling over climate impact assessments.</li><li>Construction is 99% complete, potentially delivering gas to UK homes as early as this winter.</li></ul></div><p>The UK government is poised to grant approval for a controversial new gas field located off the coast of Aberdeen, according to government and industry sources. Official authorization for the Jackdaw project could arrive as early as mid-September, just before Parliament breaks for the autumn party conference season.</p><p>The gas field had previously secured approval under the former Conservative administration in 2022, but subsequent legal challenges from environmental campaigns successfully argued that consent had been granted without properly evaluating the broader climate implications.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/jackdaw_mtmi4vk6_inline_1_2f6d44bf82.jpg" alt="Scotland Aberdeen coastline industrial port" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Last year, the Court of Session in Edinburgh ruled that both Jackdaw and the Rosebank oil field had been unlawfully approved because the government failed to factor in the carbon emissions resulting from burning the extracted fossil fuels. A judge mandated the publication of updated climate assessments, which subsequently underwent a public consultation period in July.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">6%</span><span class="stat-label">Projected UK gas supply contribution from Jackdaw according to owners</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">99%</span><span class="stat-label">Construction completion rate allowing potential winter gas delivery</span></div></div><p>Both Jackdaw and Rosebank are operated by Adura, a joint venture uniting energy giants Shell and Norway's Equinor. Adura indicated that should approval be granted this September, the facility could begin supplying gas to domestic households this winter since project construction is already 99 percent complete.</p><div class="ai-insight"><p>This upcoming decision highlights the ongoing tension in UK energy policy between ensuring domestic supply security during times of geopolitical volatility and adhering to strict carbon reduction commitments required to combat global climate change.</p></div><p>Environmental groups, including Uplift, have strongly criticized the move, arguing that additional North Sea drilling will fail to lower household energy bills or make meaningful differences to national energy security, emphasizing that remaining fossil fuel reserves must stay in the ground.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;The science is clear that the world already has far more oil and gas than can ever be safely burned if we are to limit warming.&quot;</p><cite>Tessa Khan, Executive Director of Uplift</cite></blockquote><p>A spokesperson for the Department for Energy Security and Net Zero stated that the department does not comment on speculation, adding that the North Sea remains a vital national asset expected to play a continuing role in the energy mix alongside the transition to clean power.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xe09jz4eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_โครงการขุดเจาะก๊าซ-jackdaw-ในทะเลเหนือ-จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน-ก-ย-นี้-mtmi4vk6.jpg

small_โครงการขุดเจาะก๊าซ-jackdaw-ในทะเลเหนือ-จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน-ก-ย-นี้-mtmi4vk6.jpg

thumbnail_โครงการขุดเจาะก๊าซ-jackdaw-ในทะเลเหนือ-จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน-ก-ย-นี้-mtmi4vk6.jpg

โครงการขุดเจาะก๊าซ-jackdaw-ในทะเลเหนือ-จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน-ก-ย-นี้-mtmi4vk6.jpg

รัฐบาลสหราชอาณาจักรเตรียมอนุมัติโครงการก๊าซ Jackdaw นอกชายฝั่งเมืองแอเบอร์ดีนภายในเดือนกันยายนนี้ ท่ามกลางเสียงคัดค้านด้านสิ่งแวดล้อม

The UK government is reportedly set to approve the controversial Jackdaw gas field off Aberdeen by mid-September, amid environmental concerns.

โครงการขุดเจาะก๊าซ Jackdaw ในทะเลเหนือ จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน ก.ย. นี้

Controversial Jackdaw gas field set to be approved in weeks

<div class="key-takeaways"><ul><li>รับเครดิตเงินคืน 4% เมื่อใช้จ่ายที่ปั๊ม Shell รวมถึงการชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า</li><li>รับเงินคืน 3% สำหรับการรับประทานอาหารและซื้อสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต</li><li>ไม่มีค่าธรรมเนียมรายปีและรับสิทธิประโยชน์ต้อนรับมูลค่า 50 ดอลลาร์สหรัฐ</li><li>เครดิตเงินคืนจะถูกหักลดค่าใช้จ่ายโดยอัตโนมัติเมื่อปิดรอบบิล</li></ul></div><p>การเลือกบัตรเครดิตให้เหมาะกับค่าใช้จ่ายในแต่ละวันอย่างค่าน้ำมัน ค่าอาหาร หรือสินค้าอุปโภคบริโภค มักสร้างความปวดหัวให้กับผู้บริโภคที่ต้องพกบัตรหลายใบและคอยคำนวณว่าบัตรใบไหนให้คะแนนสะสมคุ้มค่าที่สุดในแต่ละหมวดหมู่ จนบางครั้งความยุ่งยากนี้อาจไม่คุ้มค่ากับแต้มที่ได้รับกลับมา</p><p>บัตรเครดิต Shell Performance Elite World Mastercard ได้รับการออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหานี้โดยเฉพาะ โดยไม่เพียงแต่ให้ผลตอบแทนจากการเติมน้ำมันเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมการใช้จ่ายในชีวิตประจำวันอื่นๆ เพื่อให้ผู้ถือบัตรได้รับประโยชน์สูงสุดจากเงินที่จ่ายออกไปในทุกหมวดหมู่</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4%</span><span class="stat-label">เงินคืนที่ Shell และ EV</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">เงินคืนร้านอาหารและซูเปอร์มาร์เก็ต</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$50</span><span class="stat-label">โบนัสต้อนรับสมาชิกใหม่</span></div></div><p>จุดเด่นที่สำคัญของบัตรใบนี้ประกอบด้วยอัตราการให้ผลตอบแทนในหมวดหมู่ต่างๆ ดังนี้:</p><ul><li>รับเงินคืน 4% สำหรับการเติมน้ำมัน ชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า และซื้อสินค้าภายในร้านค้าของ Shell</li><li>รับเงินคืน 2% สำหรับการจองการเดินทาง บริการสตรีมมิ่ง ตั๋วคอนเสิร์ต และการใช้จ่ายทั่วไปอื่นๆ</li><li>รับเงินคืน 3% สำหรับการใช้จ่ายด้านอาหารและซูเปอร์มาร์เก็ต</li></ul><p>ระบบการทำงานของบัตรเน้นประสบการณ์แบบดิจิทัลเพื่อลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก โดยไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี และระบบจะนำเครดิตเงินคืนไปหักลดกับยอดใช้จ่ายที่ Shell โดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดรอบบิล นอกจากนี้ ผู้สมัครยังสามารถตรวจสอบสิทธิ์เบื้องต้นได้โดยไม่มีผลกระทบต่อคะแนนเครดิต และสามารถใช้งานบัตรดิจิทัลผ่าน Apple Pay, Google Pay หรือแอปพลิเคชัน Shell ได้ทันทีหากได้รับการอนุมัติ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/shell_performance_elite_world_mastercard_mshpyr7h_inline_1_4c50fb4736.jpg" alt="gas station fuel pump digital payment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การนำระบบเครดิตเงินคืนมาหักลบอัตโนมัติเมื่อปิดรอบบิล ถือเป็นแนวทางที่ช่วยลดภาระทางความคิดของผู้บริโภคได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากบัตรเครดิตทั่วไปมักบังคับให้ผู้ใช้ต้องคอยติดตามยอดคะแนนสะสมและเลือกวิธีแลกรับด้วยตนเอง ซึ่งผู้ใช้วิธีนี้บ่อยครั้งมักลืมแลกหรือปล่อยให้คะแนนหมดอายุ การผูกผลตอบแทนเข้ากับการใช้จ่ายรอบถัดไปโดยตรงจึงช่วยเพิ่มมูลค่าที่จับต้องได้จริงในชีวิตประจำวัน</p></div><p>สำหรับสมาชิกใหม่ ทางโครงการยังมีข้อเสนอพิเศษต้อนรับ โดยผู้ถือบัตรสามารถรับโบนัสเงินคืน 50 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อมียอดใช้จ่ายผ่านบัตรครบ 500 ดอลลาร์สหรัฐ ภายใน 60 วันแรกนับจากวันที่เปิดบัญชี นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถนำบัตรไปใช้ร่วมกับโปรแกรม Shell Fuel Rewards ที่มีอยู่เดิมเพื่อสะสมส่วนลดเพิ่มเติมต่อแกลลอนได้อีกด้วย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=lifehacker.com&sz=64" alt="Lifehacker" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://lifehacker.com/ad/money/the-easiest-way-to-earn-rewards-on-fuel-groceries-and-dining?utm_medium=RSS" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lifehacker</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Earn 4% back on fuel, EV charging, and in-store purchases at Shell</li><li>Get 3% back on dining and grocery store purchases</li><li>Enjoy no annual fee and a $50 welcome bonus for new cardholders</li><li>Rewards are automatically applied as statement credits for eligible Shell purchases</li></ul></div><p>Shoppers frequently find themselves standing at grocery store checkout counters, juggling multiple credit cards while trying to remember which one offers the highest rewards for food items. Repeating this mental calculation for gas stations and restaurants eventually drains more energy than the actual points are worth.</p><p>Standard fuel cards traditionally limit incentives strictly to pump purchases. However, the Shell Performance Elite World Mastercard expands beyond conventional boundaries by rewarding everyday spending categories, helping consumers extract greater value from purchases they already make regularly.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4%</span><span class="stat-label">back at Shell and EV</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">back on dining and groceries</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$50</span><span class="stat-label">welcome bonus offer</span></div></div><p>The reward structure of the card is organized across specific everyday spending tiers:</p><ul><li>4% back at Shell locations for fuel, EV charging, and retail store items</li><li>2% back on travel reservations, streaming services, concert tickets, and other retail purchases</li><li>3% back on restaurant dining and grocery store visits</li></ul><p>Engineered around a digital-first framework, the card eliminates common consumer frictions by charging no annual fee. Furthermore, rewards redeem automatically against eligible Shell purchases when each billing cycle closes, removing the burden of manual point tracking. Applicants can also check initial eligibility without hurting their credit scores and can immediately utilize virtual cards via Apple Pay, Google Pay, or the Shell App upon approval.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/shell_performance_elite_world_mastercard_mshpyr7h_inline_1_4c50fb4736.jpg" alt="gas station fuel pump digital payment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Automating statement credits at the close of a billing cycle addresses a major pain point in the rewards credit card industry. Many reward programs require cardholders to actively monitor point balances and navigate complex redemption portals, which often results in forfeited value due to oversight. Tying rewards directly to upcoming routine purchases creates a seamless financial feedback loop.</p></div><p>New cardholders can additionally qualify for a $50 welcome bonus after reaching $500 in net purchases within the first 60 days of account opening. Cardholders who are already enrolled in Shell Fuel Rewards can stack their savings by entering their Alt ID before paying with their Shell Performance Elite World Mastercard or by utilizing the linked card inside the Shell mobile application.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=lifehacker.com&sz=64" alt="Lifehacker" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://lifehacker.com/ad/money/the-easiest-way-to-earn-rewards-on-fuel-groceries-and-dining?utm_medium=RSS" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lifehacker</a></p>

medium_shell-performance-elite-world-mastercard-mshpyr7h.jpg

small_shell-performance-elite-world-mastercard-mshpyr7h.jpg

thumbnail_shell-performance-elite-world-mastercard-mshpyr7h.jpg

shell-performance-elite-world-mastercard-mshpyr7h.jpg

บอกลาความยุ่งยากในการเลือกบัตรเครดิต กับบัตร Shell Performance Elite World Mastercard ที่มอบเครดิตเงินคืนคุ้มค่าทั้งค่าน้ำมัน ร้านอาหาร และซูเปอร์มาร์เก็ต

Stop shuffling multiple cards at checkout. The Shell Performance Elite World Mastercard offers straightforward cash back on fuel, dining, and daily essentials.

เจาะลึก Shell Performance Elite World Mastercard บัตรเครดิตที่ช่วยให้คุณประหยัดค่าน้ำมันและของใช้

How the Shell Performance Elite World Mastercard Simplifies Fuel and Grocery Rewards

<div class="key-takeaways"><ul><li>BP ทำกำไรช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนพุ่งสูงถึง 5.73 พันล้านดอลลาร์</li><li>ตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าจากปีก่อนหน้า และสูงสุดนับแต่ปี 2022</li><li>ราคาน้ำมันดิบ Brent เฉลี่ยอยู่ที่ 103.85 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้นจาก 67.88 ดอลลาร์</li><li>บริษัทเตรียมขายกิจการก๊าซธรรมชาติหมุนเวียน Archaea และธุรกิจในทะเลเหนือทิ้ง</li></ul></div><p>บริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่สัญชาติอังกฤษ BP ออกมาเปิดเผยผลประกอบการประจำไตรมาสล่าสุด ระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน โดยทำกำไรสุทธิพุ่งสูงถึง 5.73 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 4.26 พันล้านปอนด์ ซึ่งตัวเลขดังกล่าวสูงกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนหน้ามากกว่าสองเท่า และนับเป็นกำไรรายไตรมาสที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2022 ที่สงครามรัสเซียและยูเครนปะทุขึ้นครั้งแรก</p><p>สาเหตุหลักเบื้องหลังตัวเลขกำไรมหาศาลนี้มาจากวิกฤตความขัดแย้งในตะวันออกกลางและสงครามอิหร่านที่ปะทุขึ้นในช่วงต้นปีที่ผ่านมา ส่งผลให้เกิดความปั่นป่วนครั้งใหญ่ต่อห่วงโซ่อุปทานน้ำมันและก๊าซธรรมชาติทั่วโลก โดยเฉพาะการขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งดันให้ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง และส่งผลกระทบลูกโซ่ไปยังราคาน้ำมันสำเร็จรูป รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านพลังงานในครัวเรือนทั่วโลก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.73B</span><span class="stat-label">กำไรสุทธิไตรมาสล่าสุดของ BP</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$103.85</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบ Brent เฉลี่ยต่อบาร์เรล</span></div></div><p>ข้อมูลจากทางบริษัทระบุว่า ราคาน้ำมันดิบมาตรฐาน Brent เฉลี่ยแล้วพุ่งขึ้นไปอยู่ที่ 103.85 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ในช่วงไตรมาสที่สองของปีนี้ เทียบกับระดับเพียง 67.88 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว สถานการณ์ดังกล่าวไม่ได้สร้างประโยชน์ให้แค่เพียง BP เท่านั้น แต่ยังส่งผลให้บริษัทคู่แข่งอย่าง Shell สามารถทำกำไรรายไตรมาสพุ่งขึ้นเท่าตัวเช่นกันในสัปดาห์ที่ผ่านมา ท่ามกลางกระแสกดดันจากผู้นำสหรัฐอเมริกา โดนัลด์ ทรัมป์ ที่ออกมาวิจารณ์บริษัทน้ำมันอเมริกันอย่าง ExxonMobil และ Chevron ว่าทำกำไรมากจนเกินไป และควรลดราคาขายปลีกให้กับผู้บริโภค</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/bp_5_7_2022_msekhgrj_inline_1_676739e4af.jpg" alt="oil drilling rig offshore platform" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="ai-insight"><p>การพุ่งขึ้นของราคาน้ำมันในช่วงวิกฤตภูมิรัฐศาสตร์มักสร้างแรงกระเพื่อมทางเศรษฐกิจในวงกว้าง โดยเฉพาะมาตรการภาษีลาภลอย (Windfall Tax) ที่รัฐบาลหลายประเทศนำมาใช้จัดเก็บจากบริษัทพลังงานที่ได้รับอานิสงส์จากวิกฤตการณ์ราคาแพง ในขณะที่ฝั่งองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมมักใช้โอกาสนี้กดดันให้บริษัทน้ำมันยุติการลงทุนในเชื้อเพลิงฟอสซิลและหันไปสู่พลังงานสะอาดอย่างจริงจัง</p></div><p>แม้ผลกำไรจะออกมาในระดับสูง แต่ เมก โอเนลล์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BP ยอมรับว่าบริษัทในเวลานี้ยังไม่ได้แสดงศักยภาพสูงสุดออกมาอย่างเต็มที่ โดยปัจจุบัน BP ซึ่งมีการจ้างงานพนักงานเกือบ 14,000 คนในสหราชอาณาจักร ได้ยืนยันแผนการถอยห่างจากธุรกิจพลังงานสะอาด ด้วยการเตรียมขายธุรกิจก๊าซธรรมชาติหมุนเวียน Archaea ในสหรัฐอเมริกาออกไป นอกจากนี้ เมื่อสัปดาห์ก่อนทางบริษัทเพิ่งประกาศนำธุรกิจในทะเลเหนือออกประมูลขาย ซึ่งจะปิดฉากการผลิตยาวนานกว่า 60 ปีในภูมิภาคดังกล่าวลง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เราต้องมุ่งเน้นไปที่สินทรัพย์ที่มีศักยภาพสูงสุดในการส่งมอบผลตอบแทนที่แข่งขันได้และคุณค่าในระยะยาว"</p><cite>Meg O'Neill</cite></blockquote><p>ทางด้าน รุสส์ โมลด์ ผู้อำนวยการฝ่ายการลงทุนของ AJ Bell มองว่าการทยอยขายสินทรัพย์เหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อปรับโครงสร้างองค์กรให้มีความคล่องตัวและกระชับขึ้น เพื่อให้มั่นใจว่าบริษัทจะยังคงสามารถเติบโตต่อไปได้แม้ในยามที่สภาพแวดล้อมทางธุรกิจไม่เอื้ออำนวย</p><p>อย่างไรก็ตาม ผลกำไรระดับมหึมาท่ามกลางความเดือดร้อนของประชาชนได้จุดชนวนความโกรธเกรี้ยวจากกลุ่มรณรงค์ด้านความยากจนและสิ่งแวดล้อม โดย ไซมอน ฟรานซิส ผู้ประสานงานกลุ่ม End Fuel Poverty Coalition ประณามว่ากลุ่มบริษัทน้ำมันกำลังกอบโกยเงินหลายพันล้านจากวิกฤตที่สร้างความยากลำบากให้กับครัวเรือนนับล้าน พร้อมกับเรียกร้องให้นำรายได้จากภาษี Windfall Tax มาใช้ล้างหนี้ด้านพลังงานสะสมของประชาชน แทนที่จะมอบสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพิ่มเติมให้กับอุตสาหกรรมที่ทำกำไรมหาศาลเช่นนี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg5l11m02j3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>BP reported a profit of $5.73bn between April and June, the highest since 2022</li><li>Profits more than doubled compared to the $2.35bn recorded a year earlier</li><li>Brent crude averaged $103.85 a barrel up from $67.88 in the previous year</li><li>The company plans to sell off its US Archaea renewable natural gas business and North Sea operations</li></ul></div><p>British energy giant BP has announced that its profits surged to the highest level since 2022, driven by soaring oil prices in the wake of the war in the Middle East. The oil titan reported a net profit of $5.73 billion, or roughly £4.26 billion, for the period between April and June, marking more than a double increase from the $2.35 billion generated during the same timeframe last year and reaching the highest quarterly profit since the Russia-Ukraine war began.</p><p>Crude oil prices spiked following the outbreak of the Iran war earlier this year, which triggered severe disruptions in global oil and gas supply chains, particularly through the vital Strait of Hormuz. This disruption pushed global crude benchmarks higher, subsequently inflating petrol, diesel, and household energy bills worldwide.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.73B</span><span class="stat-label">BP's latest quarterly profit</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$103.85</span><span class="stat-label">Average Brent crude price per barrel</span></div></div><p>BP noted that Brent crude, the international benchmark, averaged $103.85 per barrel during the April-to-June quarter, a sharp jump from $67.88 recorded in the corresponding period of last year. This oil price rally has boosted energy companies across the board, with rival Shell also posting doubled quarterly profits the previous week. Meanwhile, US President Donald Trump criticized American energy firms ExxonMobil and Chevron on Monday for making excessive profits and urged them to cut consumer retail prices.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/bp_5_7_2022_msekhgrj_inline_1_676739e4af.jpg" alt="oil drilling rig offshore platform" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="ai-insight"><p>Geopolitical shocks impacting energy markets often spark fierce debates over corporate taxation and consumer protection. Governments frequently face pressure to implement windfall taxes on energy producers reaping extraordinary gains during supply crises, while environmental advocates leverage these high-profit periods to question the ongoing reliance on fossil fuels.</p><p>Despite the stellar financial figures, BP Chief Executive Meg O'Neill stated that the company is not operating at its full potential. Employing nearly 14,000 workers in the UK, BP confirmed plans to scale back from clean energy initiatives by selling off its US renewable natural gas subsidiary, Archaea. This follows last week's announcement that the company is putting its North Sea business up for sale, which would conclude six decades of oil production in the region.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We have to focus on the assets with the strongest potential to deliver competitive returns and long-term value."</p><cite>Meg O'Neill</cite></blockquote><p>Russ Mould, investment director at AJ Bell, remarked that these divestments are designed to streamline operations and ensure the business can thrive even under more challenging macroeconomic conditions.</p><p>However, the bumper earnings have drawn sharp rebukes from environmental and anti-poverty campaigners. Simon Francis, coordinator of the End Fuel Poverty Coalition, criticized oil firms for banking billions off a crisis that has inflicted severe hardship on millions of households, arguing that policy focus should shift toward using windfall tax receipts to clear mounting household energy debt instead of granting additional tax breaks to highly profitable corporations.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg5l11m02j3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_bp-5-7-2022-msekhgrj.jpg

small_bp-5-7-2022-msekhgrj.jpg

thumbnail_bp-5-7-2022-msekhgrj.jpg

bp-5-7-2022-msekhgrj.jpg

บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ BP เผยกำไรไตรมาสล่าสุดพุ่งกระฉูด หลังวิกฤตความขัดแย้งในตะวันออกกลางและสงครามอิหร่านส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบทะยานสูงขึ้น

Energy giant BP reports a surge in quarterly profits after Middle East conflict and the Iran war drive crude oil prices to new heights.

BP โกยกำไรพุ่ง 5.7 พันล้านดอลลาร์ สูงสุดนับแต่ปี 2022 พิษสงครามอิหร่านดันราคาน้ำมัน

BP's $5.7bn Profit Hits Highest Since 2022 as Iran War Pushes Up Oil Prices

<div class="key-takeaways"><ul><li>กำไรไตรมาส 2 ของ Shell พุ่งขึ้นแตะ 9.84 พันล้านดอลลาร์</li><li>ราคาน้ำมันดิบพุ่งสูงและความผันผวนหนุนธุรกิจเทรดดิ้งโต</li><li>โรงงานก๊าซ Pearl ในกาตาร์เสียหายจากขีปนาวุธต้องซ่อม 1 ปี</li></ul></div><p>บริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่ Shell เปิดเผยผลประกอบการประจำไตรมาสที่สองของปี โดยระบุว่ากำไรสุทธิได้ทะยานขึ้นมากกว่าสองเท่าตัว หลังสถานการณ์ความขัดแย้งในตะวันออกกลางและสงครามกับอิหร่านได้ผลักดันให้ราคาน้ำมันในตลาดโลกปรับตัวสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว</p><p>ยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานรายนี้ทำกำไรในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนได้สูงถึง 9.84 พันล้านดอลลาร์ หรือประมาณ 7.37 พันล้านปอนด์ เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดจากระดับ 4.26 พันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา โดยมีสาเหตุหลักมาจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว หรือ LNG ทั่วโลก ผ่านช่องแคบฮอร์มุซท่ามกลางสงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่าน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$9.84B</span><span class="stat-label">กำไรไตรมาส 2</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70%</span><span class="stat-label">กำไรครึ่งปีแรกพุ่งขึ้น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$120</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันพุ่งทะยานสูงสุด</span></div></div><p>นอกจากนี้ ความผันผวนอย่างรุนแรงของราคาพลังงานท่ามกลางความขัดแย้งยังส่งผลดีต่อธุรกิจเทรดดิ้งของบริษัท เมื่อรวมกับผลกำไร 6.92 พันล้านดอลลาร์ในช่วงสามเดือนแรกของปี ส่งผลให้ Shell มีกำไรในครึ่งปีแรกพุ่งสูงขึ้นถึง 70% เช่นเดียวกับบริษัทพลังงานรายอื่นๆ อย่าง BP และ Equinor ของนอร์เวย์ที่ได้รับอานิสงส์จากความผันผวนของราคาน้ำมันเช่นกัน</p><p>ก่อนหน้าที่ความขัดแย้งจะปะทุขึ้น ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานโลกซื้อขายกันอยู่ที่ราว 73 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ก่อนจะพุ่งทะยานขึ้นทะลุ 120 ดอลลาร์ และร่วงลงมาต่ำกว่า 100 ดอลลาร์ตามกระแสคาดการณ์เกี่ยวกับการเปิดใช้งานช่องแคบฮอร์มุซ ความเคลื่อนไหวของราคาที่รุนแรงนี้ช่วยขยายส่วนต่างระหว่างราคาซื้อและราคาขาย ทำให้บรรดาเทรดเดอร์ทำกำไรได้มากขึ้น <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/shell_ms7f9kcz_inline_1_1a846b55c1.jpg" alt="oil tanker ship sea ocean" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="ai-insight"><p>ความผันผวนของราคาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติมักสร้างโอกาสทำกำไรมหาศาลให้กับบริษัทพลังงานที่มีแผนกซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ (Trading desk) ขนาดใหญ่ เนื่องจากความสามารถในการบริหารจัดการความเสี่ยงและทำกำไรจากส่วนต่างราคาที่กว้างขึ้นระหว่างช่วงที่ตลาดมีความตื่นตระหนก อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้ก็สร้างแรงกดดันต่อต้นทุนพลังงานทั่วโลกและกระแสวิจารณ์จากกลุ่มนักเคลื่อนไหวสิ่งแวดล้อมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ผลกระทบจากสงครามในตะวันออกกลางไม่ได้ส่งผลดีต่อทุกส่วนของธุรกิจ โดยการผลิต LNG ของ Shell ในกาตาร์ต้องระงับมาตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคม และโรงงานแปลงก๊าซเป็นของเหลว Pearl ในกาตาร์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งบริษัทประเมินว่าการซ่อมแซมอาจต้องใช้เวลานานราวหนึ่งปี</p><p>ทางด้านปริมาณการผลิตก๊าซโดยรวมในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนลดลงเหลือ 631,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน ลดลงจาก 909,000 บาร์เรลต่อวันในไตรมาสแรก ขณะที่ยอดการผลิตน้ำมันและก๊าซรวมในช่วงครึ่งปีแรกลดลง 16% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2025 แม้บริษัทจะพยายามชดเชยด้วยแหล่งผลิตใหม่ในบราซิลและอ่าวเม็กซิโกก็ตาม</p><blockquote class="pull-quote"><p>"[Shell] remains a steady ship in an industry where conditions can change rapidly."</p><cite>Shell</cite></blockquote><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpq8n45r5e8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Shell's Q2 profits more than doubled to $9.84 billion</li><li>Surging crude prices and market volatility boosted trading business</li><li>Pearl gas facility in Qatar damaged by missile, repairs take a year</li></ul></div><p>Energy giant Shell has announced that its profits for the second quarter of the year more than doubled, driven by soaring oil prices resulting from the ongoing war involving Iran.</p><p>The oil major posted profits of $9.84bn (£7.37bn) for the April-to-June period, climbing significantly from $4.26bn during the same timeframe last year. The surge follows major disruptions to global supplies of crude oil and liquefied natural gas through the Strait of Hormuz amid the US-Israel war with Iran.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$9.84B</span><span class="stat-label">Q2 Profits</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70%</span><span class="stat-label">H1 Earnings Surge</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$120</span><span class="stat-label">Peak Oil Price</span></div></div><p>Energy prices have experienced sharp swings throughout the conflict, which in turn boosted Shell's trading operations. Combined with its $6.92bn profit from the first three months of the year, Shell has recorded a 70% surge in earnings for the first half of the year, mirroring bumper profits seen at rival firms like BP and Equinor.</p><p>Prior to the conflict, Brent crude benchmark prices hovered around $73 a barrel. Since then, prices peaked above $120 before dropping back below $100 amid speculation over the reopening of the Strait of Hormuz. These dramatic movements widen the gap between buying and selling prices, enabling trading desks to secure higher margins. <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/shell_ms7f9kcz_inline_1_1a846b55c1.jpg" alt="oil tanker ship sea ocean" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="ai-insight"><p>Extreme market volatility in commodities often presents lucrative opportunities for major energy traders who can capitalize on wide bid-ask spreads during geopolitical crises. However, while trading arms reap the rewards, upstream operations frequently face severe logistical hurdles and security risks in unstable regions.</p></div><p>Despite trading gains, the Middle East conflict has adversely affected several operational assets. Shell's LNG production in Qatar has remained shut down since early March, and its Pearl gas-to-liquids facility suffered extensive damage from a missile strike in March, with repairs estimated to take about a year.</p><p>Overall gas production dropped to 631,000 barrels of oil equivalent per day for the second quarter, down from 909,000 barrels per day in the first quarter. Total oil and gas production for the first half of the year fell 16% compared to the first half of 2025, despite the company highlighting new output in Brazil and the Gulf of Mexico.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"[Shell] remains a steady ship in an industry where conditions can change rapidly."</p><cite>Shell</cite></blockquote><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpq8n45r5e8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_shell-ms7f9kcz.jpg

small_shell-ms7f9kcz.jpg

thumbnail_shell-ms7f9kcz.jpg

shell-ms7f9kcz.jpg

บริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่ Shell รายงานกำไรไตรมาสสองพุ่งทะยานกว่าสองเท่าตัวแตะ 9.84 พันล้านดอลลาร์ หลังสงครามสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่านดันราคาน้ำมันดิบพุ่งสูง

Energy giant Shell reports second-quarter profits more than doubled to $9.84bn as the US-Israel war with Iran drives up crude prices.

กำไร Shell พุ่งเท่าตัว รับอานิสงส์ราคาน้ำมันพุ่งจากสงครามอิหร่าน

Shell Profits Double as Oil Prices Surge Amid Iran War

Inewgen

Inewgen

#Shell

โครงการขุดเจาะก๊าซ Jackdaw ในทะเลเหนือ จ่อไฟเขียวอนุมัติเดือน ก.ย. นี้

Inewgen

เจาะลึก Shell Performance Elite World Mastercard บัตรเครดิตที่ช่วยให้คุณประหยัดค่าน้ำมันและของใช้

Inewgen

BP โกยกำไรพุ่ง 5.7 พันล้านดอลลาร์ สูงสุดนับแต่ปี 2022 พิษสงครามอิหร่านดันราคาน้ำมัน

Inewgen

กำไร Shell พุ่งเท่าตัว รับอานิสงส์ราคาน้ำมันพุ่งจากสงครามอิหร่าน

Inewgen