<div class="key-takeaways"><ul><li>ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ 500 ราย</li><li>พบผู้เสียชีวิตแล้ว 2 รายและผู้ป่วยต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลกว่าหนึ่งในสาม</li><li>เจ้าหน้าที่ระบุเชื้อมีความเชื่อมโยงกับไข่นำเข้าจากการรับประทานอาหารนอกบ้าน</li><li>เน้นย้ำความปลอดภัยในการเลือกซื้อไข่ที่มีตรา British Lion หรือตรา Laid in Britain</li></ul></div><p>หน่วยงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) เปิดเผยตัวเลขผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาที่เชื่อมโยงกับการบริโภคไข่นำเข้า โดยยอดผู้ป่วยสะสมได้ขยับขึ้นใกล้แตะระดับ 500 รายแล้ว หลังจากมีการค้นพบคลัสเตอร์การติดเชื้อระลอกใหม่เพิ่มอีกสองกลุ่ม ส่งผลให้ยอดรวมผู้ป่วยขณะนี้อยู่ที่ 474 ราย และมีรายงานผู้เสียชีวิตแล้วจำนวน 2 ราย</p><p>ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางการเคยรายงานตัวเลขผู้ติดเชื้ออยู่ที่ 207 ราย ก่อนจะปรับเพิ่มขึ้นเป็น 259 ราย และล่าสุดตัวเลขได้ทะยานขึ้นไปอยู่ที่ 474 รายจากการพบคลัสเตอร์เพิ่มเติม แม้ว่าผู้ป่วยบางรายจะมีประวัติการเจ็บป่วยย้อนหลังไปตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2025 แต่เชื้อแบคทีเรียที่ตรวจพบในทุกเคสกลับมีความใกล้เคียงกันทางพันธุกรรมเกือบทั้งหมด ซึ่งบ่งชี้ว่าทั้งหมดอาจมาจากแหล่งอาหารแหล่งเดียวกัน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">474</span><span class="stat-label">ยอดผู้ป่วยสะสมใน UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตจากโรคซัลโมเนลลา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1/3</span><span class="stat-label">สัดส่วนผู้ป่วยที่ต้องนอนโรงพยาบาล</span></div></div><p>จากการสอบสวนโรคในเบื้องต้น ผู้เชี่ยวชาญพบว่าผู้ป่วยส่วนใหญ่ได้รับเชื้อจากการรับประทานอาหารนอกบ้าน มากกว่าการปรุงไข่รับประทานเองภายในครัวเรือน นอกจากนี้ยังพบรายงานผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในประเทศแถบทวีปยุโรปอื่นๆ เช่น ออสเตรีย 2 ราย, เบลเยียม 15 ราย, เดนมาร์ก 1 ราย, ฝรั่งเศส 4 ราย, เยอรมนี 6 ราย และเนเธอร์แลนด์ 106 ราย ซึ่งทางการเนเธอร์แลนด์ระบุว่าการสอบสวนในพื้นที่อาจมีความเชื่อมโยงกับเนื้อไก่ด้วย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/500_2_mtbfod86_inline_1_9c643cb983.jpg" alt="fresh chicken eggs food safety inspection" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สถานการณ์การระบาดในสหราชอาณาจักรครั้งนี้เกี่ยวข้องกับกลุ่มพันธุกรรมใกล้เคียงกัน 3 กลุ่ม ได้แก่ t5.9411 (ผู้ป่วยยืนยัน 259 ราย และเสียชีวิต 1 ราย), t0.24068 (ผู้ป่วยยืนยัน 177 ราย) และ t5.9765 (ผู้ป่วยยืนยัน 38 ราย และเสียชีวิต 1 ราย) โดยผู้ป่วยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะในกรุงลอนดอนและยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์ ขณะเดียวกันก็พบผู้ป่วยจำนวนเล็กน้อยในสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือเช่นกัน</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;สาเหตุที่แน่ชัดของการระบาดเหล่านี้ยังไม่ได้รับการระบุ แต่การสืบสวนจนถึงขณะนี้ได้ระบุความเชื่อมโยงกับไข่นำเข้า ไม่มีหลักฐานว่าไข่ที่ผลิตในสหราชอาณาจักรได้รับผลกระทบ&quot;</p><cite>ศาสตราจารย์ เอียน ยัง จากสำนักงานมาตรฐานอาหาร</cite></blockquote><p>กลุ่มผู้ป่วยที่มีอาการรุนแรงจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสาม โดยมีอายุตั้งแต่เด็กทารกไปจนถึงผู้สูงอายุวัย 92 ปี แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะสามารถหายป่วยได้เองโดยไม่ต้องรับการรักษาทางการแพทย์ แต่กลุ่มเปราะบางอย่างผู้สูงอายุ ทารก และผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่องยังคงมีความเสี่ยงสูงที่จะเผชิญกับอาการป่วยที่รุนแรง</p><div class="ai-insight"><p>โรคซัลโมเนลลา (Salmonella) เป็นการติดเชื้อแบคทีเรียในระบบทางเดินอาหารที่มักพบได้บ่อยในอาหารดิบหรือปรุงไม่สุก เช่น สัตว์ปีก เนื้อสัตว์ และไข่ อาการทั่วไปมักแสดงออกภายใน 12 ถึง 72 ชั่วโมงหลังรับเชื้อ โดยมีอาการปวดเกร็งท้อง ท้องเสีย อาเจียน หรือมีไข้ การระบาดในลักษณะที่มีการตรวจสอบสายพันธุกรรม (Genetic cluster) ช่วยให้หน่วยงานด้านสาธารณสุขสามารถแกะรอยแหล่งที่มาของเชื้อโรคข้ามพรมแดนได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น</p></div><p>ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าการเลือกซื้อไข่ที่ปลอดภัยควรเลือกไข่ที่มีเครื่องหมาย British Lion หรือผลิตภายใต้โครงการประกันคุณภาพไข่ Laid in Britain เนื่องจากผู้ผลิตภายใต้มาตรฐานเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวด ทั้งการตรวจสอบและการฉีดวัคซีนป้องกันซัลโมเนลลาให้แก่แม่ไก่ พร้อมทั้งย้ำให้ประชาชนล้างมือให้สะอาดและปรุงอาหารให้สุกทั่วถึงเพื่อป้องกันการติดเชื้อ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn8ej0zvppxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK salmonella cases linked to imported eggs near 500 total</li><li>Two deaths recorded with over a third of patients needing hospital care</li><li>Authorities identify two new clusters with genetically identical bacteria</li><li>Experts advise purchasing eggs with British Lion mark or Laid in Britain scheme</li></ul></div><p>Health authorities in the United Kingdom have reported that the number of people falling ill with salmonella linked to imported eggs is approaching 500, following the identification of two new clusters of the infection that bring the total count to 474 alongside two recorded deaths.</p><p>The UK Health Security Agency previously reported 207 cases last week before raising that figure to 259, with the latest two clusters pushing the overall total to 474. Although some of the cases date back as far as August 2025, the bacteria involved across the incidents are nearly genetically identical, pointing toward a single common food source.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">474</span><span class="stat-label">Total UK salmonella cases</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">Recorded deaths</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1/3</span><span class="stat-label">Patients needing hospital care</span></div></div><p>Ongoing investigations indicate that individuals have contracted the illness after dining out rather than preparing eggs at home. Similar salmonella cases have also emerged in other European nations, including Austria with 2, Belgium with 15, Denmark with 1, France with 4, Germany with 6, and the Netherlands with 106 cases, where Dutch investigations suggest a potential link to chicken meat rather than eggs.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/500_2_mtbfod86_inline_1_9c643cb983.jpg" alt="fresh chicken eggs food safety inspection" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The outbreak involves specific near-identical genetic clusters designated as t5.9411 with 259 confirmed cases and one death, t0.24068 with 177 confirmed cases, and t5.9765 with 38 confirmed cases and one death. Most cases have been identified in England, particularly across London and Yorkshire and Humber, alongside a small number of infections recorded in Scotland, Wales, and Northern Ireland.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;The exact causes of these outbreaks have not yet been identified, but investigations so far have identified links to imported eggs. There is no evidence that UK-produced eggs are affected.&quot;</p><cite>Professor Ian Young from the Food Standards Agency</cite></blockquote><p>More than a third of those affected in the UK have required hospital treatment, with patients ranging from young babies to individuals as old as 92. While most people recover without medical intervention, elderly individuals, infants, and people with compromised immune systems face the highest risk of developing severe illness.</p><div class="ai-insight"><p>Salmonella infection is a common bacterial disease affecting the intestinal tract, typically contracted through the consumption of raw or undercooked poultry, meat, or eggs. Symptoms generally manifest between 12 and 72 hours after exposure, featuring stomach cramps, diarrhea, vomiting, or fever. Genetic cluster tracking allows health agencies to accurately connect foodborne outbreaks across different regions and trace contamination sources.</p></div><p>Experts recommend buying eggs that carry the British Lion mark or are produced under the Laid in Britain egg assurance scheme, as participating suppliers must adhere to strict codes covering testing and vaccinating hens against salmonella. Thoroughly cooking food and maintaining hand hygiene are also highlighted as key preventative measures.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn8ej0zvppxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ-500-ราย-เสียชีวิต-2-ราย-mtbfod86.jpg

small_ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ-500-ราย-เสียชีวิต-2-ราย-mtbfod86.jpg

thumbnail_ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ-500-ราย-เสียชีวิต-2-ราย-mtbfod86.jpg

ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ-500-ราย-เสียชีวิต-2-ราย-mtbfod86.jpg

หน่วยงานด้านสุขภาพสหราชอาณาจักรเผยผู้ป่วยซัลโมเนลลาโยงไข่นำเข้าพุ่งแตะ 474 ราย เสียชีวิต 2 ราย พร้อมเร่งสอบสวนแหล่งที่มา

UK health authorities report salmonella cases linked to imported eggs rise to 474 with two deaths as investigations continue.

ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ 500 ราย เสียชีวิต 2 ราย

UK salmonella cases near 500 as egg investigations continue

<div class="key-takeaways"><ul><li>UKHSA ประกาศการระบาดระดับประเทศของเชื้อซาลโมเนลลา มีผู้ป่วยกว่า 200 รายและเสียชีวิต 1 ราย</li><li>หลักฐานชี้ผู้ป่วยส่วนใหญ่ติดเชื้อจากการรับประทานอาหารนอกบ้าน มากกว่าการทำอาหารทานเอง</li><li>การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมยืนยันว่าเชื้อแบคทีเรียทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องกันและมาจากแหล่งเดียวกัน</li><li>ไข่นำเข้าและเมนูอาหารที่มีส่วนผสมของไข่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในเหตุการณ์การระบาดครั้งนี้</li></ul></div><p>หน่วยงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร หรือ UKHSA ได้ประกาศการระบาดระดับประเทศของโรคอาหารเป็นพิษจากเชื้อซาลโมเนลลาอย่างเป็นทางการ หลังจากมีรายงานผู้เสียชีวิต 1 ราย และประชาชนอีกหลายร้อยคนล้มป่วยลงจากเชื้อแบคทีเรียชนิดดังกล่าว แม้ว่าจะยังไม่มีการพิสูจน์แน่ชัด แต่ไข่นำเข้าหรือจานอาหารที่มีส่วนประกอบของไข่กำลังตกเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งที่เป็นต้นตอของการแพร่ระบาด</p><p>หลักฐานที่มีอยู่ยังบ่งชี้ด้วยว่าผู้ป่วยส่วนใหญ่ได้รับเชื้อขณะรับประทานอาหารนอกบ้าน แทนที่จะเป็นการปรุงอาหารรับประทานเอง โดยธุรกิจบริการด้านอาหารและการจัดเลี้ยง เช่น ร้านอาหาร คาเฟ่ หรือร้านขายอาหารซื้อกลับบ้าน น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแพร่เชื้อในครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ยังมีรายละเอียดอีกมากที่ต้องรอการค้นหาคำตอบ</p><p>เชื้อซาลโมเนลลาคือกลุ่มของแบคทีเรียที่มักอาศัยอยู่โดยไม่เป็นอันตรายในระบบทางเดินอาหารของสัตว์ รวมถึงโค สุกร และสัตว์ปีก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมไข่และเนื้อสัตว์ปีกจึงเป็นอาหารที่มักเกี่ยวข้องกับการติดเชื้อ โดยช่องทางการรับเชื้อสามารถเกิดขึ้นได้จาก:</p><ul><li>การรับประทานอาหารที่ปนเปื้อนและไม่ผ่านการปรุงสุกอย่างทั่วถึง</li><li>การสัมผัสโดยตรงกับสัตว์ที่มีเชื้อโรค</li><li>การปนเปื้อนข้ามจากการผสมอาหารดิบและอาหารสุกไว้ด้วยกันในห้องครัว</li></ul><p>อาการที่ควรสังเกต ได้แก่ ปวดเกร็งช่องท้อง ท้องเสีย อาเจียน หรือมีไข้ ซึ่งอาการเหล่านี้มักจะแสดงออกมาภายใน 12 ถึง 72 ชั่วโมงหลังจากได้รับเชื้อเข้าสู่ร่างกาย ในกรณีส่วนใหญ่ผู้ป่วยสามารถหาย A ได้เองโดยไม่ต้องรับการรักษาเพิ่มเติม แต่กลุ่มผู้สูงอายุ ทารก และผู้ที่มีภูมิคุ้มกันร่างกายอ่อนแอ จะมีความเสี่ยงสูงสุดที่จะเกิดอาการรุนแรง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ukhsa_mt0d76ql_inline_1_77896b7956.jpg" alt="raw eggs food safety kitchen" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">199</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยในอังกฤษจากทั้งหมด 207 ราย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">47</span><span class="stat-label">จำนวนผู้ป่วยที่พบในกรุงลอนดอน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">38</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยในยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์</span></div></div><p>สถิติล่าสุดระบุว่า จากผู้ป่วยยืนยันทั้งหมด 207 ราย มีจำนวนถึง 199 รายที่พบในประเทศอังกฤษ ซึ่งรวมถึง 47 รายในลอนดอน และ 38 รายในยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์ นอกจากนี้ยังมีรายงานผู้ป่วยในสกอตแลนด์ 6 ราย ในเวลส์ 1 ราย และในไอร์แลนด์เหนืออีก 1 ราย แม้ว่าผู้ป่วยจะกระจายตัวอยู่หลายพื้นที่ แต่นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้เทคนิคการถอดรหัสพันธุกรรมขั้นสูงที่เรียกว่า whole-genome sequencing ซึ่งเผยให้เห็นว่าเชื้อแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมีความใกล้ชิดกันทางพันธุกรรม</p><p>การทดสอบแสดงให้เห็นว่าลำดับดีเอ็นเอมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งบ่งชี้ว่าการติดเชื้อทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการระบาดครั้งเดียวกันที่มีแหล่งกำเนิดร่วมกัน การตรวจสอบประวัติของผู้ป่วย 114 รายโดยผู้เชี่ยวชาญจาก UKHSA พบว่าไข่ให้เบาะแสที่ชัดเจนที่สุด โดยมีผู้ป่วย 24 รายที่มีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจ 5 แห่งที่ไม่ได้เปิดเผยชื่อ และมี 11 คนที่ระบุว่าตนเองรับประทานอาหารที่มีส่วนผสมของไข่</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ในเวลานี้ยังไม่มีความเชื่อมโยงที่ระบุได้กับไข่หรือสัตว์ปีกที่ผลิตภายในสหราชอาณาจักร"</p><cite>UKHSA</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การใช้เทคโนโลยีถอดรหัสพันธุกรรมทั้งจีโนม (whole-genome sequencing) ในการระบาดวิทยาถือเป็นเครื่องมือสำคัญยุคใหม่ ช่วยให้นักระบาดวิทยาสามารถแกะรอยการกลายพันธุ์และเชื่อมโยงแหล่งที่มาของเชื้อโรคได้อย่างแม่นยำระดับโมเลกุล ซึ่งต่างจากอดีตที่ทำได้เพียงสอบสวนโรคจากคำให้สัมภาษณ์ของผู้ป่วยเท่านั้น การตรวจพบความแตกต่างของ DNA เพียงเล็กน้อยยืนยันได้ทันทีว่าผู้ป่วยทั่วประเทศติดเชื้อจากแหล่งผลิตเดียวกัน ไม่ใช่การระบาดแยกส่วนในท้องถิ่น</p></div><p>แจ็คเกลิน แมคคอร์มิก หัวหน้าฝ่ายเหตุการณ์ของสำนักงานความปลอดภัยด้านอาหาร ระบุว่าคำแนะนำมาตรฐานยังคงเดิมคือ ไข่ที่ปรุงสุกอย่างทั่วถึงและจัดการด้วยสุขอนามัยจะไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของอาหาร อย่างไรก็ตาม ทารก เด็กเล็ก หญิงตั้งครรภ์ และผู้สูงอายุ ควรรับประทานไข่แบบไม่สุกหรือไข่ดิบก็ต่อเมื่อมีเครื่องหมาย British Lion mark หรือผลิตภายใต้โครงการประกันคุณภาพไข่ Laid in Britain เท่านั้น</p><p>ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและหน่วยงานท้องถิ่นยังคงเดินหน้าตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานทั้งหมด รวมถึงสัมภาษณ์ผู้ป่วยเพิ่มเติมและตรวจประเมินสถานประกอบการที่คาดว่าเกี่ยวข้อง เพื่อสืบหาประเทศต้นทางที่แน่ชัดและจำกัดการแพร่ระบาดไม่ให้ขยายวงกว้างขึ้นต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp30gqnpqjqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UKHSA declares a national salmonella outbreak with over 200 cases and one death.</li><li>Evidence suggests most people caught the bug eating out rather than at home.</li><li>Genetic sequencing confirms all bacterial strains involved share a common source.</li><li>Imported eggs and dishes containing them have emerged as the primary suspects.</li></ul></div><p>The UK Health Security Agency has officially declared a national outbreak of salmonella food poisoning following one reported death and hundreds of illnesses linked to the bacterial bug. Although not yet definitively proven, imported eggs and dishes containing them are currently considered the leading suspected causes of the contamination.</p><p>Evidence also suggests that the majority of affected individuals contracted the infection while dining out rather than preparing meals at home, with commercial food services such as restaurants, cafes, and take-aways likely playing a role. Nonetheless, many questions regarding the exact origin remain unanswered at this stage.</p><p>Salmonella bacteria typically inhabit the digestive tracts of animals including pigs, cattle, and chickens, which explains why poultry and eggs are frequently associated with the infection. Common pathways for contracting the illness include:</p><ul><li>Consuming contaminated food products that have not been properly cooked.</li><li>Direct contact with infected animals.</li><li>Cross-contamination in the kitchen by mixing raw and cooked foods together.</li></ul><p>Symptoms to watch out for include abdominal cramps, diarrhea, vomiting, and fever, which typically manifest between 12 and 72 hours after exposure. While most individuals recover unassisted, vulnerable groups such as the elderly, infants, and immunocompromised persons face a significantly higher risk of developing severe complications.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ukhsa_mt0d76ql_inline_1_77896b7956.jpg" alt="raw eggs food safety kitchen" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">199</span><span class="stat-label">Cases in England out of 207 total</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">47</span><span class="stat-label">Recorded cases in London area</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">38</span><span class="stat-label">Cases in Yorkshire and Humber</span></div></div><p>Recent statistics indicate that 199 out of the 207 total cases occurred in England, including 47 in London and 38 in Yorkshire and Humber. An additional six cases were reported in Scotland, alongside one in Wales and one in Northern Ireland. Although infections are geographically dispersed, scientists deployed whole-genome sequencing to reveal that the bacterial strains are closely related.</p><p>Laboratory tests demonstrate only minor differences in their DNA sequences, confirming that these infections stem from a single outbreak with a common source. UKHSA experts interviewed 114 affected individuals, whose responses highlighted eggs as the strongest clue, with 24 cases linked to five unnamed businesses and 11 reporting egg-based dishes.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"At this time there is no identified link to UK-produced eggs or poultry."</p><cite>UKHSA</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The application of whole-genome sequencing in modern epidemiology serves as a critical tool, allowing researchers to track genetic variations and trace pathogens to their exact source with molecular precision. Unlike traditional patient interviews alone, DNA analysis can definitively prove whether geographically scattered patients share a single common exposure point rather than experiencing isolated local outbreaks.</p></div><p>Jacquelyn McCormick, head of incidents at the Food Security Agency, noted that standard safety advice remains unchanged: thoroughly cooked eggs handled with proper hygiene present no food safety risk. However, vulnerable groups should consume runny or raw eggs exclusively if they carry the British Lion mark or are produced under the Laid in Britain scheme.</p><p>Health experts and local authorities continue to investigate the entire supply chain, interview confirmed cases, and inspect involved businesses to trace the precise country of origin and curb further transmissions.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp30gqnpqjqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_ukhsa-ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร-mt0d76ql.jpg

small_ukhsa-ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร-mt0d76ql.jpg

thumbnail_ukhsa-ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร-mt0d76ql.jpg

ukhsa-ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร-mt0d76ql.jpg

หน่วยงานความปลอดภัยด้านสุขภาพสหราชอาณาจักรเผยยอดผู้ป่วยซาลโมเนลลากว่า 200 ราย เสียชีวิต 1 ราย ชี้ไข่นำเข้าคือผู้ต้องสงสัยหลัก

UK health agency reports over 200 salmonella cases and one death, pointing to imported eggs as the prime suspect in the outbreak.

UKHSA ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร

UKHSA declares national outbreak of salmonella food poisoning

<div class="key-takeaways"><ul><li>พบผู้ป่วยไข้เลือดออกซัลโมเนลลาสายพันธุ์เฉพาะใน UK สูงถึง 207 ราย มีผู้เสียชีวิต 1 ราย</li><li>กว่าหนึ่งในสามของผู้ป่วยต้องเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล รวมถึงทารกและผู้สูงอายุวัย 90 ปี</li><li>ผู้เชี่ยวชาญระบุสาเหตุอาจเชื่อมโยงกับการบริโภคอาหารนอกบ้านที่ใช้ไข่นำเข้า</li><li>หน่วยงานด้านอาหารแนะนำให้กลุ่มเปราะบางเลือกบริโภคไข่ที่มีตราสัญลักษณ์ British Lion เท่านั้น</li></ul></div><p>สถานการณ์ด้านสาธารณสุขในสหราชอาณาจักรกำลังเผชิญกับการแพร่ระบาดของเชื้อแบคทีเรียซัลโมเนลลา (Salmonella) ครั้งสำคัญ ซึ่งทางการยืนยันตัวเลขผู้ป่วยสะสมในรอบปีที่ผ่านมาสูงถึง 207 ราย โดยส่วนใหญ่ตรวจพบในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และน่าสลดใจที่มีรายงานผู้เสียชีวิตแล้ว 1 รายจากการติดเชื้อดังกล่าว</p><p>หน่วยงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) เปิดเผยว่า การระบาดระลอกนี้มีความผิดปกติเนื่องจากเกิดจากเชื้อแบคทีเรียสายพันธุ์เฉพาะที่เหมือนกันทุกประการ ผู้ป่วยที่ติดเชื้อจะมีอาการตั้งแต่ปวดท้อง ท้องเสีย อาเจียน ไปจนถึงมีไข้ ซึ่งอาการเหล่านี้มักจะแสดง 12 ถึง 72 ชั่วโมงหลังได้รับเชื้อเข้าสู่ร่างกาย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_salmonella_outbreak_1_msyxvrb1_inline_1_f203b75192.jpg" alt="UK health department medical laboratory research" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยสะสมในรอบปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">199</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยในประเทศอังกฤษ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1/3</span><span class="stat-label">สัดส่วนผู้ป่วยที่ต้องนอนโรงพยาบาล</span></div></div><p>จากการตรวจสอบพบว่าผู้ป่วยมากกว่าหนึ่งในสามจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล เนื่องจากมีอาการรุนแรง โดยมีช่วงอายุตั้งแต่เด็กทารกไปจนถึงผู้สูงอายุวัย 90 ปี และมีผู้ป่วยถึง 2 รายที่พัฒนาอาการติดเชื้อในกระแสเลือดอย่างรุนแรง แม้ว่าประชาชนส่วนใหญ่จะสามารถหาย <a>ป่วย</a> ได้เองโดยไม่ต้องรับการรักษาทางการแพทย์ก็ตาม</p><p>ในแง่ของการแพร่กระจายของโรค ตัวเลขผู้ป่วย 199 รายจากทั้งหมด 207 รายอยู่ในประเทศอังกฤษ โดยแบ่งเป็น 47 รายในกรุงลอนดอน และ 38 รายในยอร์กเชอร์และฮัมเบอร์ นอกจากนี้ยังพบในสกอตแลนด์ 6 ราย เวลส์ 1 ราย และไอร์แลนด์เหนืออีก 1 ราย</p><div class="ai-insight"><p>การระบาดของซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายด้านความปลอดภัยของอาหารในห่วงโซ่อุปทานระดับโลก เนื่องจากเชื้อโรคสามารถปนเปื้อนมากับวัตถุดิบนำเข้าได้อย่างง่ายดาย การที่หน่วยงานภาครัฐต้องเร่งตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างละเอียดแสดงให้เห็นว่ามาตรการความปลอดภัยในร้านอาหารและการนำเข้าวัตถุดิบจำพวกไข่และสัตว์ปีกยังคงเป็นจุดเปราะบางที่ต้องได้รับการยกระดับอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการแพร่ระบาดในวงกว้าง</p></div><p>ผลการสอบสวนโรคชี้ว่าผู้ป่วยส่วนใหญ่ล้มป่วยลงหลังจากรับประทานอาหารนอกบ้าน มากกว่าการบริโภคอาหารที่ปรุงเองที่บ้าน โดยธุรกิจร้านอาหารบางแห่งที่เชื่อมโยงกับผู้ป่วย 24 รายมีการใช้ไข่นำเข้าเป็นวัตถุดิบ อย่างไรก็ตาม ทาง UKHSA ยืนยันว่ายังไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงกับการผลิตไข่หรือสัตว์ปีกภายในประเทศแต่อย่างใด</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ทารก เด็กเล็ก หญิงตั้งครรภ์ และผู้สูงอายุ ควรรับประทานไข่ลวกหรือไข่ดิบเฉพาะที่มีตราสัญลักษณ์ British Lion หรือผลิตภายใต้ระบบประกันคุณภาพไข่ Laid in Britain เท่านั้น&quot;</p><cite>Jacquelyn McCormick, หัวหน้าฝ่ายเหตุการณ์ สำนักงานมาตรฐานอาหาร (FSA)</cite></blockquote><p>เจ้าหน้าที่แนะนำแนวทางปฏิบัติเบื้องต้นสำหรับประชาชนและผู้ประกอบการร้านอาหาร ดังนี้:</p><ul><li>ล้างมือให้สะอาดด้วยสบู่และน้ำทุกครั้งหลังเข้าห้องน้ำและก่อนสัมผัสอาหาร</li><li>ปรุงอาหารประเภทเนื้อสัตว์และไข่ให้สุกทั่วถึงเพื่อทำลายเชื้อโรค</li><li>ตรวจสอบระดับสุขอนามัยของร้านอาหารหรือคาเฟ่ก่อนตัดสินใจเข้าไปรับประทาน</li></ul><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqx7vp77g0jo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK health officials report 207 cases of a specific salmonella strain, resulting in one death.</li><li>Over a third of those infected needed hospital care, ranging from infants to a 90-year-old.</li><li>Investigations point to imported eggs used in food prepared outside the home.</li><li>Food Standards Agency advises vulnerable groups to stick to British Lion-marked eggs.</li></ul></div><p>The United Kingdom is currently dealing with a notable food poisoning outbreak caused by a specific strain of salmonella bacteria. Public health authorities have confirmed 207 recorded cases over the past year, with the majority emerging in recent weeks, alongside one tragic fatality.</p><p>According to the UK Health Security Agency (UKHSA), this outbreak stands out because it involves a distinct, identical strain of the bacterium. Individuals infected typically experience symptoms such as stomach cramps, diarrhoea, vomiting, or fever, which generally manifest between 12 and 72 hours after exposure.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_salmonella_outbreak_1_msyxvrb1_inline_1_f203b75192.jpg" alt="UK health department medical laboratory research" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">Total cases in past year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">199</span><span class="stat-label">Cases recorded in England</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1/3</span><span class="stat-label">Hospitalization rate</span></div></div><p>More than a third of the affected individuals have required hospital treatment due to the severity of their illness. Patients range in age from young infants to a 90-year-old, with two individuals developing serious blood poisoning, though most people recover without medical intervention.</p><p>Geographically, the vast majority of cases—199 out of 207—are located in England, which includes 47 in London and 38 in Yorkshire and the Humber. Meanwhile, Scotland has reported six cases, Wales one, and Northern Ireland another.</p><div class="ai-insight"><p>This UK salmonella outbreak highlights the vulnerabilities inherent in modern global food supply chains, where imported ingredients can introduce biological hazards across borders. The extensive epidemiological tracking required by health agencies demonstrates the complexity of tracing foodborne pathogens linked to commercial catering, emphasizing the need for rigorous hygiene standards in the hospitality sector.</p></div><p>Epidemiological findings indicate that most victims fell ill after eating out rather than consuming meals prepared at home. A subset of food businesses linked to 24 of the cases has been found to use imported eggs, while the UKHSA stresses there is currently no identified link to domestically produced eggs or poultry.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Infants, young children, pregnant people and older adults should only eat runny or raw eggs if they have a British Lion mark or are produced under the Laid in Britain egg assurance scheme.&quot;</p><cite>Jacquelyn McCormick, Head of Incidents at the Food Standards Agency</cite></blockquote><p>Experts recommend several preventative measures to minimize infection risks:</p><ul><li>Wash hands thoroughly with soap and water after using the restroom and before handling food.</li><li>Prepare and cook all meat, poultry, and eggs thoroughly before consumption.</li><li>Check food hygiene ratings when choosing restaurants and catering outlets.</li></ul><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqx7vp77g0jo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_uk-salmonella-outbreak-ผู้เสียชีวิต-1-ราย-ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า-msyxvrb1.jpg

small_uk-salmonella-outbreak-ผู้เสียชีวิต-1-ราย-ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า-msyxvrb1.jpg

thumbnail_uk-salmonella-outbreak-ผู้เสียชีวิต-1-ราย-ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า-msyxvrb1.jpg

uk-salmonella-outbreak-ผู้เสียชีวิต-1-ราย-ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า-msyxvrb1.jpg

สำนักงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรเผยยอดผู้ป่วยซัลโมเนลลาพุ่ง 207 ราย เสียชีวิต 1 ราย เชื่อเชื่อมโยงไข่นำเข้าจากต่างประเทศ

UK health agencies investigate 207 salmonella cases linked to imported eggs, resulting in one death and numerous hospitalizations.

UK Salmonella Outbreak: ผู้เสียชีวิต 1 ราย ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า

UK Salmonella Outbreak: One Dead and Hundreds Ill

<div class="key-takeaways"><ul><li>ชาวสหราชอาณาจักรแห่หาซื้อแว่นสุริยุปราคาเพื่อเตรียมชมปรากฏการณ์สำคัญในวันพุธนี้</li><li>ร้านค้าออนไลน์และพิพิธภัณฑ์ชื่อดังอย่าง Royal Museums Greenwich สินค้าหมดเกลี้ยง</li><li>หน่วยงานด้านสุขภาพเตือนห้ามใช้แว่นกันแดดทั่วไปหรือแว่นเก่าจากปี 1999 เด็ดขาด</li></ul></div><p>กระแสความตื่นตัวในการชมปรากฏการณ์สุริยุปราคาครั้งสำคัญที่สุดในรอบ 27 ปีของสหราชอาณาจักร กำลังสร้างความโกลาหลให้กับผู้ที่ต้องการหาซื้ออุปกรณ์ป้องกันดวงตา โดยเฉพาะแว่นตาเฉพาะทางที่ได้มาตรฐานความปลอดภัย ซึ่งขณะนี้ตามร้านค้าปลีกและแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างเผชิญปัญหาแว่นตาหมดสต็อกอย่างรวดเร็ว</p><p>แม้แต่ Royal Museums Greenwich ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นแหล่งจำหน่ายที่น่าเชื่อถือโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขสหราชอาณาจักร ก็มียอดสั่งซื้อที่ถล่มทลายจนสินค้าหมดเกลี้ยงเช่นกัน ทำให้ผู้ที่ต้องการรับชมปรากฏการณ์ซึ่งดวงจันทร์จะบังดวงอาทิตย์ไปถึง 90% ต้องพยายามตามหาแว่นตาจากแหล่งอื่นๆ รวมถึงการใช้โซเชียลมีเดียและกลุ่มแชทเพื่อขอคำแนะนำในการหาซื้อ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">ของดวงอาทิตย์ที่จะถูกบดบัง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70</span><span class="stat-label">เคสปัญหาสายตาจากปี 1999</span></div></div><p>Lily หญิงสาววัย 27 ปี เปิดเผยว่าเธอต้องโพสต์ข้อความลงบนอินสตาแกรมหลังจากแว่นที่สั่งซื้อผ่านอีเบย์จัดส่งมาไม่ทันเวลา โดยเธอเกือบต้องไปต่อคิวซื้อที่ร้านขายของชำในเย็นวันอังคารที่มีข่าวลือว่าจะนำสินค้ามาขาย โชคดีที่เพื่อนของเธอสามารถหาซื้อมาได้ทันเวลาพอดีในนาทีสุดท้าย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msoxtrfk_inline_1_cbdf7b88f2.jpg" alt="solar eclipse observation London UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"People have been struggling to find them all over,"</p><cite>ผู้ซื้อแว่นสุริยุปราคา</cite></blockquote><p>สำนักงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) เน้นย้ำว่าแว่นตาที่ได้มาตรฐานต้องมีป้ายกำกับมาตรฐานความปลอดภัยระดับสากล ISO 12312-2 และห้ามใช้แว่นเก่าที่เก็บไว้ตั้งแต่สุริยุปราคาครั้งใหญ่เมื่อปี 1999 รวมถึงเตือนภัยเรื่องแว่นตาปลอมที่ระบาดในตลาดออนไลน์ พร้อมแนะนำให้ใช้วิธีทางอ้อม เช่น การใช้กล้องรูเข็ม (pinhole projector) หรือกระชอนกรองอาหาร หากไม่สามารถหาแว่นตาที่ปลอดภัยได้ทันเวลา</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาในสหราชอาณาจักรครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์ดาราศาสตร์ครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 ความตื่นตระหนกเรื่องแว่นตาขาดตลาดสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของประชาชน แต่ในขณะเดียวกันก็เตือนใจถึงความเสี่ยงด้านสุขภาพดวงตา เนื่องจากรังสีอัลตราไวโอเลตและความร้อนจากดวงอาทิตย์สามารถทำลายจอประสาทตาได้อย่างถาวรแม้จะมองเพียงเสี้ยววินาที การใช้แว่นตาที่ได้มาตรฐาน ISO 12312-2 จึงเป็นสิ่งจำเป็นที่ไม่ควรละเลย และหลีกเลี่ยงการใช้แว่นกันแดดทั่วไปซึ่งไม่สามารถกรองรังสีที่เป็นอันตรายได้</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyqxx27620o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK skywatchers scramble for specialist glasses ahead of Wednesday's solar eclipse.</li><li>Major retailers and Royal Museums Greenwich report unprecedented volumes and sold-out stocks.</li><li>Health officials strongly warn against using regular sunglasses or outdated 1999 eyewear.</li></ul></div><p>Stock has been flying off the shelves at a bakery in central London and across the nation as enthusiasts prepare for Wednesday's solar eclipse, which is set to be the UK's most significant since 1999. However, many are struggling to secure the proper gear required to watch the event safely.</p><p>Experts have repeatedly urged the public to avoid looking directly at the Sun without certified protection, noting that even brief exposure can cause lasting damage. Online stores offering compliant glasses have largely sold out, with remaining options burdened by hefty next-day delivery fees or delivery delays. Even the Royal Museums Greenwich, recommended by health officials, cited an unprecedented volume of orders leading to empty inventories.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">of the Sun obscured by the Moon</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70</span><span class="stat-label">vision problem cases in 1999</span></div></div><p>Lily, 27, resorted to posting on Instagram after her eBay order failed to arrive, hoping to track down a newsagent rumored to be selling stock late Tuesday evening. Fortunately, a friend managed to secure a pair at the last minute in what she described as a miracle.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msoxtrfk_inline_1_cbdf7b88f2.jpg" alt="solar eclipse observation London UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"People have been struggling to find them all over,"</p><cite>Eclipse chaser</cite></blockquote><p>The UK Health Security Agency (UKHSA) advises that proper glasses must display the international safety standard ISO 12312-2 and remain undamaged. Authorities also warned against reusing pairs from 1999 or falling victim to counterfeit products found on social media and online marketplaces. If proper eyewear is unavailable, indirect viewing methods such as pinhole projectors or colanders are recommended.</p><div class="ai-insight"><p>This upcoming solar eclipse represents a rare celestial milestone for the UK, prompting widespread public enthusiasm and subsequent supply chain bottlenecks. The frantic search for safety glasses highlights the crucial need for public health awareness regarding solar retinopathy, a condition where intense light damages retinal tissue without immediate pain. Regular sunglasses are dangerously inadequate because they reduce glare without blocking harmful infrared and ultraviolet rays, making certified ISO 12312-2 filters non-negotiable for safe viewing.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyqxx27620o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-msoxtrfk.jpg

small_-msoxtrfk.jpg

thumbnail_-msoxtrfk.jpg

-msoxtrfk.jpg

ชาวสหราชอาณาจักรตื่นตัวเตรียมชมสุริยุปราคาครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 27 ปี ส่งผลให้แว่นตากรองแสงมาตรฐานขาดแคลนและหมดเกลี้ยงจากร้านค้าออนไลน์

Skywatchers across the UK rush to secure certified solar eclipse glasses ahead of the country's most significant astronomical event in decades, leaving online retailers completely sold out.

นักล่าเงาแห่กว้านซื้อแว่นสุริยุปราคา สินค้าขาดตลาดในสหราชอาณาจักร

Eclipse chasers scramble for glasses as stocks run low

<div class="key-takeaways"><ul><li>UKHSA พบผู้ป่วยติดเชื้อพยาธิ Cyclospora ในสหราชอาณาจักรแล้ว 67 รายตั้งแต่เดือนเมษายน 2026</li><li>ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีประวัติเดินทางไปพักผ่อนที่ประเทศเม็กซิโก โดยเฉพาะโซนริเวียรามายาและคันคูน</li><li>สหรัฐอเมริกากำลังเผชิญการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ มีผู้ติดเชื้อทะลุ 18,000 รายใน 45 รัฐ</li><li>อาการเด่นคือท้องเสียรุนแรงแบบน้ำ พ่วงด้วยอาการปวดท้อง ท้องอืด และอาจต้องเข้าห้องน้ำมากถึง 20 ครั้งต่อวัน</li></ul></div><p>สำนักงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) ออกประกาศเตือนภัยนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษระมัดระวังโรคติดเชื้อในลำไส้ที่เกิดจากพยาธิเซลล์เดียวชนิด Cyclospora หลังจากในช่วงที่ผ่านมาพบจำนวนผู้ป่วยเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยนับตั้งแต่เดือนเมษายน 2026 เป็นต้นมา มีรายงานผู้ป่วยยืนยันแล้วทั้งหมด 67 ราย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ที่เพิ่งเดินทางกลับจากการท่องเที่ยวในประเทศเม็กซิโก</p><p>สถานการณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเชื้อโรคชนิดนี้ได้ลุกลามจนมีผู้ติดเชื้อมากกว่า 18,000 ราย กระจายอยู่ใน 45 รัฐทั่วประเทศ แม้จนถึงขณะนี้จะยังไม่สามารถระบุแหล่งที่มาที่แน่ชัดของการแพร่ระบาดได้ แต่รายงานระบุว่ายังไม่มีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว สำหรับในสหราชอาณาจักร ข้อมูลระหว่างวันที่ 30 เมษายนถึง 15 July 2026 เผยว่ามีผู้ป่วยในอังกฤษ 30 ราย สก็อตแลนด์ 27 ราย และเวลส์ 10 ราย</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">67</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยใน UK ตั้งแต่เมษายน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">48</span><span class="stat-label">รายที่มีประวัติเที่ยวเม็กซิโก</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">18,000+</span><span class="stat-label">ผู้ติดเชื้อในสหรัฐอเมริกา</span></div></div><p>จากการตรวจสอบข้อมูลของผู้ป่วย 52 รายที่มีประวัติการเดินทาง พบว่ามีมากถึง 48 รายที่เดินทางไปประเทศเม็กซิโก และหลายรายระบุว่าเข้าพักตามรีสอร์ตริมชายหาดทรายขาวในย่านริเวียรามายา (Riviera Maya) รวมถึงเมืองชายหาดคันคูน (Cancún) ที่อยู่ถัดขึ้นไปทางเหนือ ทาง UKHSA เปิดเผยว่าผู้ป่วยเหล่านี้เข้าพักในโรงแรมที่หลากหลาย และบริโภคอาหารและเครื่องดื่มที่แตกต่างกันไปตามแพ็กเกจท่องเที่ยวแบบรวมค่าใช้จ่ายทุกอย่าง (all-inclusive)</p><p>เชื้อพยาธิ Cyclospora นี้สามารถปนเปื้อนมากับอาหารสดจำพวกผักสลัด สมุนไพร และผลไม้เนื้อนิ่ม โดยผู้เชี่ยวชาญย้ำว่าโรคนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติในสหราชอาณาจักร และไม่มีความเสี่ยงในการติดต่อจากคนสู่คน อย่างไรก็ตาม อาการที่ผู้ป่วยต้องเผชิญนั้นค่อนข้างทรมาน โดยผู้ที่เคยติดเชื้อรายหนึ่งคือนาย Nick Palmiter อายุ 29 ปี จากรัฐมิชิแกน เล่าถึงประสบการณ์ผ่านสำนักพิมพ์ BBC ว่าเขารู้สึกถึงแรงดันและเสียงป่วนในท้องตลอดเวลา "คล้ายกับมีลูกโป่งอยู่ในท้องตลอดเวลา" ขณะที่บางรายระบุว่าต้องวิ่งเข้าห้องน้ำมากถึง 20 ครั้งต่อวันจากอาการท้องเสียที่เป็นน้ำและรุนแรง</p><div class="ai-insight"><p>การระบาดของพยาธิ Cyclospora มักเชื่อมโยงกับการบริโภคอาหารสดหรือน้ำที่ปนเปื้อนในพื้นที่เขตร้อนหรือกึ่งเขตร้อน เนื่องจากตัวพยาธิสามารถหลบซ่อนและล้างออกได้ยากในผักสดหรือผลไม้ที่ไม่ได้ปอกเปลือก การเดินทางท่องเที่ยวแบบ all-inclusive มักทำให้ผู้บริโภคชะล่าใจในการเลือกรับประทานอาหารสดในรีสอร์ต แม้ว่าโรงแรมจะมีความหรูหราเพียงใดก็ตาม การป้องกันที่ดีที่สุดจึงไม่ใช่แค่การเลือกที่พักระดับไฮเอนด์ แต่เป็นการเคร่งครัดเรื่องสุขอนามัยของกินและน้ำดื่มเป็นสำคัญ</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/cyclospora_ms7fafkb_inline_1_b153a0ccd0.jpg" alt="mexico resort holiday beach travel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ด้าน Dr Philip Veal จาก UKHSA แนะนำแนวทางการสังเกตอาการหลังจากเดินทางกลับจากต่างประเทศว่า หากมีอาการท้องเสียเป็นน้ำ เบื่ออาหาร น้ำหนักลด ปวดเกร็งช่องท้อง ท้องอืด มีลมในท้อง คลื่นไส้ อ่อนเพลีย หรือมีอาการคล้ายไข้หวัด ควรไปพบแพทย์ทันทีและแจ้งประวัติการเดินทางให้บุคลากรทางการแพทย์ทราบอย่างละเอียด แม้ว่ากรณีส่วนใหญ่จะสามารถหายได้เอง แต่แพทย์อาจพิจารณาให้ยาปฏิชีวนะในรายที่มีอาการรุนแรงหรือติดเชื้อเป็นเวลานาน พร้อมคาดการณ์ว่าจะมีผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอีกในช่วงฤดูร้อนที่มีการเดินทางไปเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกามากขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgv614qn2do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UKHSA reports 67 cases of cyclospora parasite infection in the UK since April 2026.</li><li>The majority of affected travelers recently visited Mexico, specifically Riviera Maya and Cancún.</li><li>The US is battling a major outbreak affecting over 18,000 people across 45 states.</li><li>Key symptoms include explosive watery diarrhoea, stomach cramps, bloating, and up to 20 toilet trips a day.</li></ul></div><p>The UK Health Security Agency (UKHSA) has issued an urgent warning for British holidaymakers regarding a nasty intestinal infection caused by the cyclospora parasite, following a sharp surge in reported cases. Since April 2026, health authorities have documented 67 cases nationwide, with a significant portion involving travelers returning from Mexico.</p><p>This domestic uptick runs parallel to a massive outbreak across the United States, where more than 18,000 individuals have been infected across 45 states. While the exact source remains unidentified and no deaths have been linked to the US outbreak so far, UK data compiled between April 30 and July 15, 2026, shows 30 cases in England, 27 in Scotland, and 10 in Wales.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">67</span><span class="stat-label">UK cases since April</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">48</span><span class="stat-label">Cases with Mexico travel history</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">18,000+</span><span class="stat-label">Infections across the US</span></div></div><p>Out of 52 cases with available travel details, 48 individuals confirmed traveling to Mexico, many staying at white-sand beach resorts in Riviera Maya or slightly further north in coastal Cancún. The UKHSA noted that those affected stayed across a variety of different hotels and consumed numerous food and drink options as part of their all-inclusive holiday packages.</p><p>The illness stems from the cyclospora parasite, which can contaminate fresh food items such as salads, herbs, and soft fruits. Experts emphasize that the parasite is not naturally occurring in the UK and cannot spread from person to person. However, the physical toll can be severe. Nick Palmiter, a 29-year-old from Monroe County, Michigan, told the BBC he experienced constant pressure and bubbling, describing it "almost like you have a balloon in your stomach." Other sufferers reported needing the toilet up to 20 times daily due to frequent, explosive watery diarrhoea.</p><div class="ai-insight"><p>Cyclospora outbreaks are frequently tied to consuming contaminated produce or water in endemic regions, as the microscopic parasite can easily cling to raw vegetables and unpeeled fruits despite washing. High-end all-inclusive resorts are not immune, as food preparation involving raw ingredients always carries inherent risks. Travelers are advised to strictly adhere to bottled water and thoroughly cooked meals rather than relying solely on the star rating of their accommodations.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/cyclospora_ms7fafkb_inline_1_b153a0ccd0.jpg" alt="mexico resort holiday beach travel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Dr Philip Veal from the UKHSA advised anyone developing symptoms after returning from travel—such as watery diarrhoea, loss of appetite, weight loss, stomach cramps, bloating, nausea, or fatigue—to seek medical attention and explicitly mention their travel history. While most infections clear up on their own, antibiotics can be prescribed for severe or prolonged cases. The agency expects further cases to emerge alongside increased summer travel to Mexico and the US.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgv614qn2do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_cyclospora-ms7fafkb.jpg

small_cyclospora-ms7fafkb.jpg

thumbnail_cyclospora-ms7fafkb.jpg

cyclospora-ms7fafkb.jpg

หน่วยงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) ออกโรงเตือนหลังพบผู้ป่วยโรค Cyclospora พุ่งสูงถึง 67 ราย โดยส่วนใหญ่เดินทางกลับจากเม็กซิโก

The UK Health Security Agency (UKHSA) has issued a warning after 67 cases of cyclosporiasis were reported, with many linked to travel in Mexico.

เตือนภัยนักท่องเที่ยวอังกฤษ ติดเชื้อพยาธิ Cyclospora ทำท้องเสียรุนแรง

UK Holidaymakers Warned Over Explosive Diarrhoea Parasite Infection

Inewgen

Inewgen

#UKHSA

ผู้ป่วยโรคซัลโมเนลลาในสหราชอาณาจักรพุ่งเกือบ 500 ราย เสียชีวิต 2 ราย

Inewgen

UKHSA ประกาศการระบาดของเชื้อซาลโมเนลลาในสหราชอาณาจักร

Inewgen

UK Salmonella Outbreak: ผู้เสียชีวิต 1 ราย ป่วยอื้อจากไข่นำเข้า

Inewgen

นักล่าเงาแห่กว้านซื้อแว่นสุริยุปราคา สินค้าขาดตลาดในสหราชอาณาจักร

Inewgen

เตือนภัยนักท่องเที่ยวอังกฤษ ติดเชื้อพยาธิ Cyclospora ทำท้องเสียรุนแรง

Inewgen