<div class="key-takeaways"><ul><li>เวส สตรีทติ้ง รมว.กลาโหม เผชิญข้อความเหยียดเพศออนไลน์ถล่มทลาย</li><li>ระบุได้รับเสียงเกลียดชังมากกว่าตลอดชีวิตที่ผ่านมารวมกันในเวลาเพียง 3 สัปดาห์</li><li>ชี้สังคมออนไลน์บางกลุ่มยังรับไม่ได้ที่คนรักเพศเดียวกันจะนำทัพกองทัพ</li><li>กระทรวงกลาโหมและสื่อกระแสหลักมีปฏิกิริยาตอบรับที่แตกต่างกัน</li></ul></div><p>เวส สตรีทติ้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแห่งสหราชอาณาจักร ออกมาเปิดเผยว่าตัวเขาต้องเผชิญกับกระแสข้อความเกลียดชังและเหยียดรักร่วมเพศบนโลกออนไลน์อย่างถล่มทลาย นับตั้งแต่ที่เขาเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเมื่อช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งปริมาณความเกลียดชังดังกล่าวมีมากกว่าตลอดทั้งชีวิตของเขารวมกันเสียอีก</p><p>การเปิดเผยครั้งนี้เกิดขึ้นระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการพอดแคสต์ Iain Dale All Talk ในงานเทศกาล Edinburgh Fringe โดยสตรีทติ้งระบุว่าบทบาทหน้าที่ใหม่นี้ถือเป็นโอกาสสำคัญในการแสดงความเข้มแข็ง และช่วยท้าทายทัศนคติเชิงลบรวมถึงอคติที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในมุมมืดของโลกอินเทอร์เน็ต</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ผมเจอความเกลียดชังคนรักร่วมเพศทางออนไลน์ในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา มากกว่าทั้งชีวิตของผมเสียอีก ปริมาณมันเหลือเชื่อมาก เพราะผู้คนรับไม่ได้กับความคิดที่ว่าคนเกย์จะมานำทัพกองทัพแห่งสหราชอาณาจักร"
</p><cite>เวส สตรีทติ้ง</cite></blockquote><p>ย้อนกลับไปในอดีต สหราชอาณาจักรเริ่มกระบวนการถอดถอนการกำหนดให้การรักร่วมเพศเป็นสิ่งผิดกฎหมายตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 แต่คำสั่งห้ามคนรักร่วมเพศปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพยังคงดำเนินเรื่อยมาจนถึงปี ค.ศ. 2000 ก่อนที่จะมีการยกเลิกในเวลาต่อมา</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtbfhpvh_inline_1_df8132daf0.jpg" alt="UK Ministry of Defence building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สตรีทติ้งยังได้กล่าวเพิ่มเติมด้วยว่า การที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่เป็นเปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์อย่างเปิดเผยนั้น แทบจะไม่ได้รับความสนใจหรือถูกหยิบยกมาพูดถึงในสื่อกระแสหลักเลย อย่างไรก็ตาม เขากลับได้รับคำแสดงความยินดีจากบุคลากรภายในกระทรวงกลาโหม ที่มองว่าเขาเป็นสัญลักษณ์แห่งความก้าวหน้าและความเปลี่ยนแปลง</p><div class="ai-insight"><p>ประเด็นการแต่งตั้งนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่มีความหลากหลายทางเพศเข้าดำรงตำแหน่งด้านความมั่นคง ถือเป็นหมุดหมายสำคัญทางสังคมที่สะท้อนถึงการยอมรับความเท่าเทียมในองค์กรภาครัฐระดับประเทศ อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาจากโลกออนไลน์ที่เกิดขึ้นกับเวส สตรีทติ้ง ชี้ให้เห็นว่าอคติทางเพศในโครงสร้างเชิงลึกยังคงเป็นความท้าทายที่สังคมตะวันตกต้องเผชิญ แม้ในประเทศที่มีกฎหมายรับรองสิทธิความเท่าเทียมมานานหลายทศวรรษแล้วก็ตาม</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly46gxgq7eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Defence Secretary Wes Streeting faces a deluge of online homophobic abuse</li><li>Received more hate messages in three weeks than in his entire life combined</li><li>Points out internet backlash stems from opposition to a gay military leader</li><li>Noted mixed reactions ranging from online trolls to Ministry of Defence staff</li></ul></div><p>UK Defence Secretary Wes Streeting has revealed that he has encountered more online homophobia in the three weeks since his appointment than throughout his entire life, highlighting persistent bigotry in certain digital spaces.</p><p>Speaking during an interview on the Iain Dale All Talk podcast at the Edinburgh Fringe, Streeting stated that his new ministerial role provides a vital platform to demonstrate resilience and to challenge the outdated stereotypes that still linger within dark corners of the internet.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I have experienced more online homophobia in the last three weeks than I have in my entire life. An unbelievable volume, because people cannot cope with the idea that a gay person might lead the armed forces of the United Kingdom."
</p><cite>Wes Streeting</cite></blockquote><p>While the decriminalisation of homosexuality in the UK began back in 1967, an official ban preventing openly gay individuals from serving in the armed forces remained in place until the year 2000.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtbfhpvh_inline_1_df8132daf0.jpg" alt="UK Ministry of Defence building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Streeting also noted that despite the vitriol online, his historic appointment as the first openly gay defence secretary went almost entirely unremarked upon by mainstream media outlets. On a positive note, he revealed he has received personal congratulations from individuals within the Ministry of Defence who view his position as a powerful symbol of institutional progress.</p><div class="ai-insight"><p>The appointment of openly LGBTQ+ individuals to high-ranking national security positions marks a significant milestone for representation in government. However, the severe digital backlash faced by Wes Streeting demonstrates that cultural acceptance in public spheres still encounters resistance, proving that legal reforms must be continually matched by shifting societal attitudes.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly46gxgq7eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_article-4361.png

small_article-4361.png

thumbnail_article-4361.png

article-4361.png

เวส สตรีทติ้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหราชอาณาจักร เผยต้องเผชิญข้อความเหยียดเพศออนไลน์ถล่มหนักในรอบ 3 สัปดาห์หลังรับตำแหน่ง

UK Defence Secretary Wes Streeting reveals he has faced unprecedented online homophobia in the three weeks since taking office.

เวส สตรีทติ้ง เผชิญเกลียดชังทางเพศหลังรับตำแหน่ง รมว.กลาโหม

Wes Streeting faces homophobic hate mail as defence secretary

<div class="key-takeaways"><ul><li>เวส สตรีทติ้ง เผยรู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่งต่อรายงานข่าวการข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศทหารหญิงอายุน้อย</li><li>วิทยาลัยฝึกหัดกองทัพ (AFC) ในเมืองฮาร์โรเกต เผชิญข้อกล่าวหามีวัฒนธรรมเกลียดชังผู้หญิงและความรุนแรงทางเพศ</li><li>ข้อมูลจากกระทรวงกลาโหมระบุมีการร้องเรียนพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสม 176 ครั้งระหว่างปี 2018 ถึง 2025</li></ul></div><p>เวส สตรีทติ้ง ออกมาแสดงความรู้สึกตกใจและสะเทือนใจอย่างรุนแรง หลังจากสำนักข่าว BBC เปิดเผยรายงานว่ามีทหารหญิงอายุน้อยหลายนายถูกข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศภายในวิทยาลัยฝึกหัดกองทัพ (Army Foundation College หรือ AFC) ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองฮาร์โรเกต ประเทศอังกฤษ โดยเหยื่อหญิงสาวสี่รายได้ออกมาเปิดเผยเรื่องราวอันเลวร้าย ระบุว่าพวกเธอต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังผู้หญิงและความรุนแรงทางเพศระหว่างเข้ารับการฝึก</p><p>สถาบัน AFC แห่งนี้ถือเป็นศูนย์ฝึกอบรมทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรสำหรับเยาวชนที่มีอายุต่ำกว่า 19 ปี และทำหน้าที่รองรับทหารใหม่ทั้งหมดที่มีอายุเพียง 16 ปี โดยเหยื่อรายหนึ่งที่ใช้ชื่อสมมติว่า ทิลลี่ (Tilly) ได้เล่าให้ฟังว่าเธอถูกเพื่อนทหารรุ่นราวคราวเดียวกันหลายคนรุมข่มขืนภายในห้องพักหลังจากถูกชักชวนให้เข้าไป เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรงจนเธอรู้สึกราวกับตนเองไม่ใช่คน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msj5n5i0_inline_1_a7279ad419.jpg" alt="British army soldiers uniform Yorkshire" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">176</span><span class="stat-label">เรื่องร้องเรียนพฤติกรรมทางเพศไม่เหมาะสม (ม.ค. 2018 - มิ.ย. 2025)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">16</span><span class="stat-label">คดีความผิดทางเพศในรอบปีถึงเดือนมิถุนายน</span></div></div><p>ข้อมูลจากสำนักงานตำรวจนอร์ทยอร์กเชอร์ภายใต้กฎหมายเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล (Freedom of Information Act) ระบุว่า ทางตำรวจได้รับแจ้งความเกี่ยวกับคดีทางเพศที่เชื่อมโยงกับวิทยาลัยแห่งนี้จำนวน 16 ครั้งในรอบปีจนถึงเดือนมิถุนายน ซึ่งรวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องการเปิดเผยร่างกาย การแอบมอง (voyeurism) และการล่วงละเมิดทางเพศ ขณะที่ข้อมูลจากกระทรวงกลาโหม (MoD) เปิดเผยตัวเลขที่น่าตกใจยิ่งกว่าว่า มีการร้องเรียนพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสมรวมทั้งหมด 176 ครั้ง นับตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2018 จนถึงเดือนมิถุนายน 2025</p><div class="ai-insight"><p>วิทยาลัยฝึกหัดกองทัพ (AFC) ในเมืองฮาร์โรเกตถือเป็นด่านหน้าสำคัญในการหล่อหลอมเยาวชนอายุ 16 ปีให้ก้าวสู่เส้นทางทหารอาชีพ การที่เยาวชนอายุน้อยต้องมาเผชิญกับวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นพิษและการล่วงละเมิดในสถานที่ปิดเช่นนี้ สะท้อนถึงจุดบอดครั้งใหญ่ในระบบตรวจสอบและการคุ้มครองกำลังพลรุ่นเยาว์ ซึ่งที่ผ่านมาอดีตสมาชิกรัฐสภาและผู้เชี่ยวชาญหลายท่านได้ออกมาทวงถามความรับผิดชอบและผลักดันให้เกิดการสอบสวนที่เป็นอิสระเพื่อกอบกู้ความเชื่อมั่นของประชาชนกลับคืนมา</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;เรามีหน้าที่ต้องรักษามาตรฐานสูงสุดในเครื่องแบบและปฏิบัติต่อผู้หญิงทุกคนด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพที่พวกเธอสมควรได้รับ&quot;</p><cite>เวส สตรีทติ้ง</cite></blockquote><p>ทางด้านกองทัพอังกฤษได้ออกแถลงการณ์โต้ตอบต่อกรณีดังกล่าวว่า พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้และเข้าข่ายอาชญากรรมเหล่านี้ไม่มีพื้นที่ในกองทัพอย่างเด็ดขาด พร้อมทั้งขอร้องให้เหยื่อและพยานผู้เห็นเหตุการณ์กล้าออกมาแจ้งเบาะแส ขณะที่ เอ็มมา เลเวลส์ สมาชิกรัฐสภา กล่าวเสริมอย่างดุเดือดว่า หากเหตุการณ์ทำนองนี้เกิดขึ้นในโรงเรียนหรือสถานที่พักพินเยาวชนแห่งอื่นๆ สถานที่แห่งนั้นคงถูกสั่งปิดตัวไปนานแล้ว ท่ามกลางเสียงเรียกร้องจากอดีต สส. อย่าง ซาราร์ แอเธอร์ตัน ที่ต้องการให้มีการไต่สวนอย่างเป็นอิสระเพื่อฟื้นฟูศรัทธาต่อกองทัพ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8en51le9e1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Wes Streeting says he is absolutely sickened by reports of rape and sexual abuse against young female recruits.</li><li>The Army Foundation College (AFC) in Harrogate faces mounting scrutiny over a toxic culture of misogyny.</li><li>Ministry of Defence data shows 176 complaints of inappropriate sexual behaviour were lodged between 2018 and 2025.</li></ul></div><p>Wes Streeting has voiced profound outrage and disgust following reports published by the BBC detailing allegations of rape and sexual abuse suffered by young female recruits at the Army Foundation College (AFC) in Harrogate, North Yorkshire. Four women bravely stepped forward to expose a deeply entrenched culture of misogyny and sexual violence running rampant within the military training establishment.</p><p>As the largest military training facility in the UK catering to individuals under the age of 19, the AFC serves as the entry point for all 16-year-old army recruits. One of the survivors, who spoke under the pseudonym Tilly, revealed that she was only 17 years old when she was subjected to a horrific hours-long gang rape by multiple fellow soldiers of her own age inside their residential quarters after being invited in.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msj5n5i0_inline_1_a7279ad419.jpg" alt="British army soldiers uniform Yorkshire" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">176</span><span class="stat-label">Inappropriate sexual behavior complaints (Jan 2018 - Jun 2025)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">16</span><span class="stat-label">Sexual offense reports linked to the college in the year to June</span></div></div><p>According to figures released by North Yorkshire Police under a Freedom of Information Act request, authorities recorded 16 reports of sexual offenses connected to the facility during the year leading up to June, encompassing allegations of indecent exposure, voyeurism, and sexual assault. Meanwhile, official Ministry of Defence (MoD) records indicate that a staggering 176 complaints regarding inappropriate sexual conduct were formally logged at the college between January 2018 and June 2025.</p><div class="ai-insight"><p>The Army Foundation College in Harrogate plays a critical foundational role in integrating 16-year-olds into the armed forces. The emergence of widespread systemic abuse within such a closed residential environment highlights severe oversight vulnerabilities regarding the welfare of minor recruits. Past parliamentary reviews and lawmakers have continuously pressured defense authorities to implement transparent, independent oversight to eradicate abusive subcultures and restore public trust.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;We have a duty to uphold the very highest standards in uniform and to treat every woman with the dignity and respect she deserves.&quot;</p><cite>Wes Streeting</cite></blockquote><p>In response to the scandal, the British Army released a statement asserting that unacceptable and criminal behavior has zero tolerance within the armed forces and strongly encouraged anyone affected or with knowledge of incidents to report them. Echoing public outcry, MP Emma Lewell stated that any other residential school or child care environment operating under similar conditions would have faced immediate closure, while former soldier and MP Sarah Atherton previously advocated for a fully independent inquiry to restore institutional confidence.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8en51le9e1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-msj5n5i0.jpg

small_-msj5n5i0.jpg

thumbnail_-msj5n5i0.jpg

-msj5n5i0.jpg

รัฐมนตรีอังกฤษตกใจสุดขีดหลังอดีตทหารหญิงแฉถูกข่มขืนและคุกคามทางเพศในวิทยาลัยทหารฝึกหัดเยาวชน เรียกร้องมาตรฐานสูงสุดในกองทัพ

UK cabinet minister expresses utter disgust after young female recruits reveal harrowing accounts of rape and harassment at a military training facility.

เวส สตรีทติ้ง สะเทือนใจกับข่าวฉาวล่วงละเมิดทางเพศที่วิทยาลัยทหารฮาร์โรเกต

Streeting 'sickened' by sex abuse claims at UK Army college

<div class="key-takeaways"><ul><li>เอ็ด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร พบปะกับ มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ที่กรุงวอชิงตัน</li><li>ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำความสำคัญของการเปิดช่องแคบฮอร์มุซเพื่อลดภาระค่าครองชีพของครอบครัวชาวอังกฤษ</li><li>การหารือยังครอบคลุมถึงสงครามในยูเครน วิกฤตด้านมนุษยธรรมในฉนวนกาซา และความมั่นคงของยุโรป</li><li>เวส สตรีทิง รัฐมนตรีกลาโหมคนใหม่เดินทางเยือนยูเครนและเข้าพบประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี เช่นเดียวกัน</li></ul></div><p>เอ็ด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ได้เดินทางเยือนกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเข้าร่วมการประชุมตัวต่อตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับ มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา โดยการเดินทางครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ทั้งสองคนเคยพบกันนอกรอบในการประชุมสุดยอดรัฐมนตรีต่างประเทศที่ประเทศฟิลิปปินส์ ซึ่งในเวลานั้นมิลิแบนด์เพิ่งเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศเป็นครั้งแรกภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม</p><p>ก่อนการหารืออย่างเป็นทางการ มิลิแบนด์ได้กล่าวเน้นย้ำถึงประเด็นเศรษฐกิจและความมั่นคงว่า การเปิดเส้นทางเดินเรือยุทธศาสตร์อย่างช่องแคบฮอร์มุซใหม่อีกครั้งถือเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการช่วยลดต้นทุนค่าครองชีพให้กับประชาชนชาวอังกฤษ หลังจากที่เส้นทางดังกล่าวซึ่งเคยเปิดใช้งานตามปกติก่อนที่สหรัฐฯ และอิสราเอลจะเปิดฉากสงครามในเดือนกุมภาพันธ์ ได้กลายเป็นจุดตึงเครียดในความขัดแย้งตะวันออกกลาง ส่งผลให้ราคาน้ำมันและอาหารพุ่งสูงขึ้นเนื่องจากการหยุดชะงักของการค้า</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msgcyr7g_inline_1_69ecdabc6b.jpg" alt="container ship ocean trade route" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นอกเหนือจากประเด็นเศรษฐกิจแล้ว ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับความขัดแย้งในยูเครนและสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในฉนวนกาซา โดยทางด้านสหรัฐฯ ผ่านทาง ทอมมี พิกอตต์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ระบุหลังการประชุมว่า ทั้งสองประเทศได้หารือถึงความสำคัญที่ยุโรปจะต้องมีบทบาทมากขึ้นในการดูแลความมั่นคงของตนเอง พร้อมทั้งยืนยันคำมั่นสัญญาในการรักษาความปลอดภัยของการเดินเรือในช่องแคบฮอร์มุซ และการป้องกันไม่ให้ประเทศอิหร่านครอบครองอาวุธนิวเคลียร์เด็ดขาด</p><div class="ai-insight"><p>การพบกันครั้งนี้นับเป็นจุดจับตาสำคัญทางการทูต เนื่องจากท่าทีในอดีตของมิลิแบนด์เคยวิพากษ์วิจารณ์นโยบายและตัวประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อย่างรุนแรง ประกอบกับนโยบายด้านพลังงานที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยมิลิแบนด์เคยผลักดันนโยบายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์และพลังงานหมุนเวียนในฐานะรัฐมนตรีพลังงาน ขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ สนับสนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลและการเปิดขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอังกฤษชุดปัจจุบันภายใต้การนำของแอนดี เบิร์นแฮม ได้แสดงสัญญาณปรับเปลี่ยนนโยบายน้ำมันในทะเลเหนือ ซึ่งช่วยลดความตึงเครียดและสร้างความพอใจให้กับทำเนียบขาวได้ในระดับหนึ่ง</p></div><p>ในระหว่างการเยือนสหรัฐฯ ครั้งนี้ มิลิแบนด์ยังมีกำหนดการเข้ารับตำแหน่งตัวแทนของสหราชอาณาจักรบนบอร์ดบริหารของธนาคารโลก (World Bank) โดยจะเข้าพบกับ Ajay Banga ประธานธนาคารโลก เพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการเสริมสร้างความยืดหยุ่นระดับโลก</p><p>ในเวลาไล่เลี่ยกันที่กรุงเคียฟ เวส สตรีทิง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมคนใหม่ของสหราชอาณาจักร ได้เดินทางเยือนยูเครนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รับตำแหน่ง โดยได้เข้าพบกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี และเจ้าหน้าที่ระดับสูงในที่ประชุมสภาความมั่นคงและป้องกันประเทศยูเครน ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับการร่วมมือกันป้องกันภัยคุกคามจากขีปนาวุธวิถีโค้งของรัสเซีย ตลอดจนโอกาสในการร่วมมือผลิตยุทโธปกรณ์ทางทหารและการคว่ำบาตรกิจการรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอาวุธ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1e14zn0pxeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK Foreign Secretary Ed Miliband meets US counterpart Marco Rubio in Washington for the first time.</li><li>Both officials stress that reopening the Strait of Hormuz is essential to lowering living costs for British families.</li><li>Discussions also cover the war in Ukraine, the humanitarian crisis in Gaza, and European security roles.</li><li>New Defence Secretary Wes Streeting visits Ukraine simultaneously to meet President Volodymyr Zelensky.</li></ul></div><p>UK Foreign Secretary Ed Miliband has travelled to Washington, D.C. for his first official one-on-one meeting with US counterpart Marco Rubio. The trip follows an invitation extended by Rubio after the two ministers met on the sidelines of a foreign ministers' summit in the Philippines, which marked Miliband's debut as foreign secretary under Prime Minister Andy Burnham.</p><p>Speaking ahead of the talks, Miliband highlighted the economic urgency of maritime trade, stating that reopening the strategic sea route of the Strait of Hormuz is essential to easing cost-of-living pressures on British families. The vital shipping lane had remained open prior to the outbreak of the war launched by the US and Israel in February, but subsequent disruptions in the Middle East conflict have driven up fuel and food prices significantly.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msgcyr7g_inline_1_69ecdabc6b.jpg" alt="container ship ocean trade route" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Beyond economic pressures, the two diplomats discussed transatlantic security and the ongoing humanitarian crisis in Gaza. Following the meeting, US State Department spokesman Tommy Pigott stated that the discussions underscored the importance of Europe taking on a greater role in its own security. Both officials also reiterated their shared commitment to safe transit in the Strait of Hormuz and ensuring Iran never acquires a nuclear weapon.</p><div class="ai-insight"><p>This diplomatic encounter has been closely watched due to Miliband's past criticisms of Donald Trump and their contrasting stances on energy policy. While Miliband previously championed net-zero emissions and renewables as the UK energy secretary, the Trump administration has strongly opposed wind farms and advocated for fossil fuels. Although Prime Minister Andy Burnham has signaled shifts in North Sea oil policies to align better with Washington, managing the political dynamic between Miliband and Rubio remains a key focus.</p></div><p>During his visit to the US capital, Miliband is also set to assume the UK's seat on the World Bank board, where he will meet World Bank President Ajay Banga to discuss international development, climate change, and global resilience.</p><p>Meanwhile, in a separate development on Wednesday, new UK Defence Secretary Wes Streeting made his first visit to Ukraine since taking office. Streeting met with President Volodymyr Zelensky during a National Security Defence Council meeting in Kyiv, where discussions focused on bolstering joint defense capabilities against Russian ballistic threats, potential co-production of military weaponry, and tightening sanctions against Russian missile manufacturing enterprises.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1e14zn0pxeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_article-1672.jpg

small_article-1672.jpg

thumbnail_article-1672.jpg

article-1672.jpg

รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรเดินทางเยือนวอชิงตันเพื่อหารือทวิภาคีครั้งแรกกับคู่สมจากสหรัฐฯ มุ่งเน้นความมั่นคงและวิกฤตเศรษฐกิจ

UK Foreign Secretary travels to Washington for his first official one-on-one meeting with US counterpart Marco Rubio, focusing on security and living costs.

เอ็ด มิลิแบนด์ พบ มาร์โก รูบิโอ ชี้เปิดช่องแคบฮอร์มุซคือกุญแจลดค่าครองชีพ

Miliband says reopening Strait of Hormuz 'essential' as he meets Rubio

<div class="key-takeaways"><ul><li>เวส สตรีทติ้ง ระบุ สหราชอาณาจักรไม่ควรหวั่นไหวต่อคำขู่คุกคามจากอิหร่าน</li><li>ย้ำชัดเจนว่ารัฐบาลไม่อนุญาตและจะไม่เข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารเชิงรุกต่ออิหร่าน</li><li>อังกฤษเตรียมพร้อมนำภารกิจกองเรือกู้ภัยเคลียร์ทุ่นระเบิดในช่องแคบฮอร์มุซเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม</li></ul></div><p>เวส สตรีทติ้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักร ออกมาแสดงจุดยืนล่าสุดโดยระบุว่า ประเทศไม่ควรปล่อยให้ภัยคุกคามและการข่มขู่จากอิหร่านสร้างความหวาดกลัวหรือสั่นคลอนได้ โดยก่อนหน้านี้ไม่นาน ทางการอิหร่านได้ออกมาอ้างว่าสหราชอาณาจักรตกเป็นเป้าหมายที่ชอบธรรม เนื่องจากมีบทบาทในการสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐอเมริกาและอิสราเอล</p><p>ในขณะเดียวกัน สตรีทติ้งได้ชี้แจงถึงขอบเขตความร่วมมือทางทหารระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาว่า สหราชอาณาจักรได้อนุญาตให้กองทัพสหรัฐฯ ใช้ฐานทัพในดินแดนอังกฤษเพื่อดำเนินปฏิบัติการที่มีลักษณะเป็นการ "ป้องกันตัว" เท่านั้น ผ่านกำลังพลและอากาศยานที่ประจำการอยู่ แต่ในทางกลับกัน รัฐบาลลอนดอนได้ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะให้ความร่วมมือในภารกิจโจมตีเชิงรุกใดๆ ที่พุ่งเป้าไปที่อิหร่าน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1y7ii5_inline_1_ee9b18f91f.jpg" alt="Royal Navy warship Strait of Hormuz" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นอกเหนือจากท่าทีด้านการป้องกันประเทศแล้ว รัฐมนตรีกลาโหมอังกฤษยังได้กล่าวเน้นย้ำถึงแผนงานในอนาคต โดยระบุว่าสหราชอาณาจักรมีความพร้อมที่จะรับหน้าที่เป็นผู้นำในภารกิจทางเรือ เพื่อช่วยเหลือในการกู้และเก็บกู้ทุ่นระเบิดออกจากช่องแคบฮอร์มุซ ทันทีที่สถานการณ์และเงื่อนไขต่างๆ มีความเหมาะสม</p><div class="ai-insight"><p>ช่องแคบฮอร์มุซถือเป็นเส้นทางขนส่งทางเรือที่มีความสำคัญระดับวิกฤตต่อระบบเศรษฐกิจโลก เนื่องจากเป็นจุดยุทธศาสตร์หลักในการขนส่งพลังงานและน้ำมันดิบ ความตึงเครียดในภูมิภาคตะวันออกกลางที่ทวีความรุนแรงขึ้นจึงส่งผลกระทบโดยตรงต่อราคาน้ำมันและค่าครองชีพของประชาชนทั่วโลก การที่สหราชอาณาจักรแสดงความพร้อมในการรักษาความปลอดภัยทางทะเลจึงเป็นการปกป้องเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาคไปในตัว</p></div><p>สตรีทติ้งกล่าวเสริมอีกว่า การรักษาความปลอดภัยและการคมนาคมทางเรือในเส้นทางดังกล่าวถือเป็นเรื่องที่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่กำลังส่งผลกระทบเป็นวงกว้างต่อราคาพลังงานและค่าครองชีพของประชาชนโดยตรง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8dng4lvrvqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Wes Streeting states the UK must not be intimidated by threatening rhetoric from Iran.</li><li>The government reiterates it has not joined and will not join offensive US military actions.</li><li>Britain stands ready to lead a naval mission to clear mines in the Strait of Hormuz when conditions allow.</li></ul></div><p>Defence Secretary Wes Streeting has declared that the United Kingdom should refuse to be intimidated by what he termed sabre-rattling threats of attack originating from Iran. His remarks follow statements from the Iranian regime last week designating the UK as a legitimate target due to its perceived role in supporting the US and Israeli military campaign.</p><p>Elaborating on the military arrangement, Streeting noted that while the UK has permitted the United States to launch defensive operations using British bases housing American personnel and aircraft, London has firmly drawn the line against taking part in any offensive military operations directed at Iran.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1y7ii5_inline_1_ee9b18f91f.jpg" alt="Royal Navy warship Strait of Hormuz" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Looking ahead at maritime security in the region, the Defence Secretary reaffirmed the UK's preparedness to take charge of a naval mission aimed at clearing dangerous mines from the crucial Strait of Hormuz once the operational conditions become appropriate.</p><div class="ai-insight"><p>The Strait of Hormuz is one of the world's most critical chokepoints for global energy supplies, making the security of its shipping lanes vital for preventing spikes in global oil prices and cost-of-living pressures. Britain's willingness to secure these waters underscores the delicate balance between avoiding direct military entanglement and maintaining international trade stability.</p></div><p>He additionally stressed that safeguarding safe shipping corridors through the vital waterway remains imperative, noting the substantial spillover effects that the ongoing regional crisis continues to exert on energy prices and everyday household costs.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8dng4lvrvqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms1y7ii5.jpg

small_-ms1y7ii5.jpg

thumbnail_-ms1y7ii5.jpg

-ms1y7ii5.jpg

รัฐมนตรีกลาโหมสหราชอาณาจักรระบุ ประเทศไม่ควรหวาดกลัวต่อการขู่โจมตีของอิหร่าน พร้อมยืนกรานไม่ร่วมปฏิบัติการรุกราน

Defence Secretary Wes Streeting insists the UK will not be intimidated by Iranian threats while ruling out offensive military action.

อังกฤษห้ามหวั่นไหวภัยคุกคามอิหร่าน เวส สตรีทติ้ง ย้ำจุดยืนชัดเจน

UK must not bow to Iranian sabre-rattling, Wes Streeting says

Inewgen

Inewgen

#Wes Streeting

เวส สตรีทติ้ง เผชิญเกลียดชังทางเพศหลังรับตำแหน่ง รมว.กลาโหม

Inewgen

เวส สตรีทติ้ง สะเทือนใจกับข่าวฉาวล่วงละเมิดทางเพศที่วิทยาลัยทหารฮาร์โรเกต

Inewgen

เอ็ด มิลิแบนด์ พบ มาร์โก รูบิโอ ชี้เปิดช่องแคบฮอร์มุซคือกุญแจลดค่าครองชีพ

Inewgen

อังกฤษห้ามหวั่นไหวภัยคุกคามอิหร่าน เวส สตรีทติ้ง ย้ำจุดยืนชัดเจน

Inewgen