<div class="key-takeaways"><ul><li>atelier gram รีโนเวตศาลากลาง Přerov ปี 1969 ให้เป็นอาคารสาธารณะ</li><li>เพิ่มบันไดกระจกเชื่อมพื้นที่จัดนิทรรศการและจุดพบปะทางทิศใต้</li><li>ปรับผังภายในเป็นแบบเปิดโล่งด้วยโครงสร้างเหล็กและคอนกรีตเดิม</li><li>โครงการใช้เวลาสร้าง 2 ปี (2024-2026) บนพื้นที่รวม 5,000 ตารางเมตร</li></ul></div><p>การปรับปรุงศาลากลางเมือง Přerov (พแชร์รอฟ) โดยสำนักงานออกแบบ atelier gram จากสาธารณรัฐเช็ก ได้เปลี่ยนอาคารสำนักงานราชการแบบปิดที่สร้างเสร็จในปี 1969 ให้กลายเป็นพื้นที่สาธารณะอเนกประสงค์ที่เปิดกว้างสำหรับประชาชน โครงการนี้ยังคงรักษาโครงสร้างเหล็กเดิมและแผ่นคอนกรีตเสริมเหล็กสำเร็จรูปไว้ พร้อมทั้งผสานชั้นพื้นที่ วัสดุ และเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อตอบสนองข้อกำหนดด้านการประหยัดพลังงาน ความปลอดภัยจากอัคคีภัย ความสะดวกสบายของผู้ใช้งาน และการใช้งานระยะยาว โดยมีบันไดกระจกโปร่งใสบริเวณด้านทิศใต้ทำหน้าที่เป็นไฮไลต์สถาปัตยกรรมชิ้นสำคัญในการเชื่อมโยงฟังก์ชันงานบริหารเข้ากับโซนจัดนิทรรศการ พื้นที่นั่งคุยงานแบบไม่เป็นทางการ และจุดหมายปลายทางที่เปิดให้ประชาชนเข้าถึงได้</p><p>อาคารเดิมสะท้อนให้เห็นสถาปัตยกรรมสาธารณะยุคโมเดิร์นนิสต์ช่วงปลายทศวรรษ 1960 ที่โดดเด่นด้วยการวางผังเน้นประโยชน์ใช้สอยและความสัมพันธ์แบบปิดทึบหันเข้าหาตัวอาคาร การรีโนเวตครั้งนี้จึงเข้ามาแก้โจทย์บทบาทใหม่ของงานบริหารภาครัฐด้วยการเปิดมุมมองอาคารให้หันออกสู่จัตุรัส T. G. M. พร้อมบรรจุฟังก์ชันการใช้งานที่ก้าวข้ามขอบเขตของสำนักงานเทศบาลทั่วไป เพื่อให้ศาลากลางทำหน้าที่เป็นโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมที่ร้อยเรียงทั้งทางเดินสัญจร พื้นที่ประชุม พื้นที่จัดแสดงงาน และสำนักงานเข้าไว้ด้วยกันในกรอบสถาปัตยกรรมที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/prerov_city_hall_2026_69_mti7k4ox_inline_1_190f14ffb8.jpg" alt="modern glass facade urban building architecture Czech Republic" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>บันไดกระจกใหม่ที่ติดตั้งประกบกับส่วนหน้าอาคารด้านทิศใต้ซึ่งหันหน้าเข้าหาจัตุรัสกลางเมือง ถือเป็นองค์ประกอบหลักในการจัดระเบียบการสัญจรของการรีโนเวตครั้งนี้ โครงสร้างหุ้มกระจกนี้ช่วยสร้างเส้นทางเชื่อมต่อแนวตั้งอย่างต่อเนื่องระหว่างชั้นต่าง ๆ พร้อมทั้งเปิดเผยการเคลื่อนไหวของผู้คนภายในอาคารให้มองเห็นได้จากพื้นที่สาธารณะภายนอก นอกจากทำหน้าที่สัญจรแล้ว ตัวบันไดยังรองรับพื้นที่จัดนิทรรศการและมุมพบปะสังสรรค์ ช่วยดึงกิจกรรมที่เดิมเคยถูกจำกัดอยู่แต่ในทางเดินภายในอาคารให้ขยับเข้าใกล้กระจกด้านหน้ามากยิ่งขึ้น</p><div class="ai-insight"><p>การรีโนเวตอาคารเก่าอายุหลายทศวรรษโดยคงโครงสร้างเดิมไว้ ถือเป็นแนวทางสำคัญในสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่ช่วยลดปริมาณคาร์บอนจากการก่อสร้างใหม่ (Embodied Carbon) พร้อมทั้งรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรม Brutalism หรือ Modernism ในยุโรปตะวันออก การใส่บันไดกระจกโปร่งใสยังเป็นกุศโลบายสำคัญในการลดความน่ากลัวหรือความรู้สึกห่างเหินของอาคารราชการแบบดั้งเดิม ให้กลายเป็นพื้นที่โปร่งใสที่ประชาชนรู้สึกเป็นเจ้าของร่วมกัน</p></div><p>ทีมออกแบบ atelier gram ได้วางเส้นทางสัญจรสาธารณะแนวทแยงพาดผ่านตัวอาคาร เริ่มต้นตั้งแต่แผนกต้อนรับบริเวณชั้นล่างยาวต่อเนื่องไปจนถึงชั้นบนสุด ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานทะเบียนและคาเฟ่ ลำดับการสัญจรนี้สร้างปฏิสัมพันธ์ครั้งใหม่ระหว่างจัตุรัส สำนักงานเทศบาล และดาดฟ้าอาคารที่เปิดโล่งให้สาธารณชนขึ้นไปใช้งานได้ การทุบผนังห้องที่ไม่ใช่โครงสร้างรับน้ำหนักออกช่วยให้เกิดผังพื้นแบบโล่งกว้างจัดเรียงอยู่รอบแกนกลางอาคาร ทำให้สามารถปรับเปลี่ยนพื้นที่ทำงานได้ตามความต้องการในอนาคตโดยไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับโครงสร้างหลัก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5,000 ตร.ม.</span><span class="stat-label">พื้นที่ใช้สอยทั้งหมด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6 ชั้น</span><span class="stat-label">จำนวนชั้นเหนือพื้นดิน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2 ปี</span><span class="stat-label">ระยะเวลาก่อสร้าง</span></div></div><p>กลยุทธ์ด้านวัสดุเน้นการเก็บรักษาชิ้นส่วนที่มีคุณค่าของอาคารยุคปลายปี 1960 ควบคู่ไปกับการเสริมชั้นวัสดุใหม่เพื่อตอบโจทย์เกณฑ์ทางเทคนิคและสิ่งแวดล้อมปัจจุบัน โครงสร้างเสาและคานเหล็กดั้งเดิมรวมถึงพื้นแผ่นคอนกรีตสำเร็จรูป PZD ยังคงถูกใช้งานต่อหลังจากผ่านการทำความสะอาดและตรวจสอบความมั่นคงทางวิศวกรรมแล้ว โครงโครงสร้างเดิมจึงยังคงปรากฏให้เห็นเด่นชัดภายใต้อาคารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ขณะที่งานตกแต่งและระบบวิศวกรรมชุดใหม่ช่วยเติมเต็มรูปลักษณ์แบบร่วมสมัย</p><p>โครงกระดูกเหล็กของเสาและคานยังคงทำหน้าที่เป็นระบบโครงสร้างหลักของอาคาร เพื่อให้ผ่านเกณฑ์การทนไฟในปัจจุบัน ชิ้นส่วนเหล็กแต่ละชิ้นจึงถูกหุ้มด้วยแผ่นยิปซัมกันไฟและปิดทับด้วยแผ่นอะลูมิเนียมชุบอโนไดซ์ ซึ่งช่วยให้โครงสร้างที่เปลืออยผิวมีความเรียบร้อยสม่ำเสมอและแยกแยะวัสดุใหม่กับโครงสร้างเก่าออกจากกันได้อย่างชัดเจน ส่วนพื้นคอนกรีตสำเร็จรูปเดิมได้รับการเสริมชั้นพื้นผิวใหม่เพื่อประสิทธิภาพด้านการกันความร้อนและเสียง ประกอบด้วยฉนวนกันเสียงกระแทก ชั้นปรับระดับแผ่น anhydrite และจบด้วยผิวเรซินโพลียูรีเทนที่ทนทานและดูแลรักษาง่าย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/steel-layered-facade-1969-modernist-city-hall-czech-republic-prerov-atelier-gram/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Atelier gram transformed the 1969 Přerov City Hall into a civic facility.</li><li>A glazed southern staircase connects exhibition zones and meeting spaces.</li><li>Internal layouts use open-plan floor plates retaining original structures.</li><li>Construction took 2 years (2024-2026) across 5,000 square meters.</li></ul></div><p>The reconstruction of Přerov City Hall by architecture practice atelier gram converts a closed administrative building completed in 1969 into an open, multifunctional civic facility in the Czech Republic. The project preserves the original steel structure and reinforced-concrete panels while introducing new spatial, material, and technological layers to fulfill contemporary standards for energy efficiency, fire safety, user comfort, and long-term utility. A transparent glazed staircase on the south facade serves as the primary architectural intervention, linking municipal administration areas with exhibition zones, informal meeting spaces, and publicly accessible destinations.</p><p>The existing structure represents a specific era of modernist public architecture defined by functional layouts and an inward-looking relationship with its surroundings. This overhaul tackles the evolving role of public administration by orienting the building toward T. G. M. square and incorporating functions that extend beyond standard municipal offices. The design establishes the town hall as civic infrastructure where circulation, meeting spots, exhibition areas, and administrative desks connect within a more accessible spatial network.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/prerov_city_hall_2026_69_mti7k4ox_inline_1_190f14ffb8.jpg" alt="modern glass facade urban building architecture Czech Republic" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Attached to the south facade facing the urban square, the new glass-enclosed staircase acts as the central organizational spine of the renovation. It provides continuous vertical movement between levels while making pedestrian circulation visible from the public streetscape. Alongside its core transit function, the staircase accommodates exhibition zones and informal gathering spots, pulling activities traditionally confined to internal corridors closer to the building envelope.</p><div class="ai-insight"><p>Renovating mid-century modernist buildings while keeping their skeletal structure intact represents a vital sustainable approach in contemporary architecture, significantly cutting down embodied carbon compared to new builds. Adding transparent glazed extensions also subverts the intimidating nature of traditional bureaucratic institutions, transforming them into open spaces where the community feels a sense of ownership.</p><p>Czech practice atelier gram established a diagonal public pathway starting from the ground-floor reception and moving upward to the top-floor registry office and café. This sequence creates a fresh connection linking the square, municipal offices, and an accessible rooftop level. Non-load-bearing partitions were cleared away inside to create flexible open floor plates arranged around a stable central core, allowing office layouts to adapt over time without altering the primary frame.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5,000 sqm</span><span class="stat-label">Total floor area</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6 floors</span><span class="stat-label">Above-ground levels</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2 years</span><span class="stat-label">Construction duration</span></div></div><p>The material strategy relies on preserving valuable elements from the late 1960s structure while layering new components to satisfy modern technical and environmental mandates. The original load-bearing steel frame and prefabricated reinforced-concrete PZD floor slabs remain intact following structural testing and cleaning. Consequently, the vintage framework stays visible throughout the renovated venue, paired with contemporary finishes and technical systems.</p><p>The steel column and beam skeleton continues as the main structural backbone. To meet current fire safety standards, structural steel components are encased in fire-protective plasterboard and trimmed with anodized aluminum sheeting, giving the exposed frame a uniform look while separating old from new materials. Prefabricated concrete floor panels received upgraded build-ups including thermal and acoustic insulation, a leveling anhydrite screed, and a durable polyurethane resin finish to maintain a clean aesthetic grid.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/steel-layered-facade-1969-modernist-city-hall-czech-republic-prerov-atelier-gram/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_přerov-city-hall-2026-ปรับโฉมศาลากลางโมเดิร์นยุค-69-mti7k4ox.jpg

small_přerov-city-hall-2026-ปรับโฉมศาลากลางโมเดิร์นยุค-69-mti7k4ox.jpg

thumbnail_přerov-city-hall-2026-ปรับโฉมศาลากลางโมเดิร์นยุค-69-mti7k4ox.jpg

Inewgen

Inewgen

#modernist renovation

Přerov City Hall 2026: ปรับโฉมศาลากลางโมเดิร์นยุค 69

Inewgen