<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษและเวลส์เผชิญฝนฟ้าคะนองหนักตลอดวันหยุดยาวนี้</li><li>ลมกระโชกแรง 40-50 ไมล์ต่อชั่วโมงกระทบการเดินทางและตั้งแคมป์</li><li>พื้นที่ภาคเหนือและตะวันตกของสกอตแลนด์อาจมีฝนตกน้อยมาก</li><li>อุณหภูมิตลอดช่วงวันหยุดอยู่ระหว่าง 15-22 องศาเซลเซียส</li></ul></div><p>หลังจากเผชิญคลื่นความร้อนและภาวะแห้งแล้งมานานหลายสัปดาห์ ช่วงท้ายของฤดูร้อนในสหราชอาณาจักรกลับต้องพบกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศครั้งใหญ่ โดย แมทธิว เทย์เลอร์ หัวหน้าผู้ประกาศสภาพอากาศของ BBC รายงานว่า วันหยุดยาวช่วงธนาคาร (Bank Holiday) นี้จะเต็มไปด้วยฝนตกหนักและลมกระโชกแรงในหลายพื้นที่</p><p>กลุ่มฝนฟ้าคะนองและหยาดน้ำฟ้าปริมาณมากจ่อเคลื่อนตัวปกคลุมสหราชอาณาจักรตลอดทุกวันของช่วงวันหยุดยาวนี้ ซึ่งอาจสร้างความยากลำบากให้กับผู้ร่วมงานเทศกาลกลางแจ้งต่างๆ รวมถึงนักท่องเที่ยวและผู้เดินทางในแถบภาคใต้ของประเทศ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">40-50</span><span class="stat-label">ไมล์ต่อชั่วโมง ความเร็วลมสูงสุดบริเวณชายฝั่งและเนินเขาภาคใต้</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15-22°C</span><span class="stat-label">ช่วงอุณหภูมิภาพรวมทั่วสหราชอาณาจักรตลอดวันหยุดนี้</span></div></div><p>สำหรับสถานการณ์ในแต่ละวัน รายงานระบุว่าวันเสาร์นี้พื้นที่อังกฤษและเวลส์จะได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากกลุ่มฝนฟ้าคะนองที่ตกหนักอย่างรวดเร็ว (Flash Flooding) โดยเฉพาะในแถบมิดแลนด์สและภาคเหนือของอังกฤษที่ดินอุ้มน้ำไว้มากจากสัปดาห์ก่อนหน้า ขณะที่สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือส่วนใหญ่ยังคงมีสภาพอากาศแห้ง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtdxip51_inline_1_0dc81eb126.jpg" alt="UK weather radar forecast screen" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วันอาทิตย์เริ่มต้นด้วยความปลอดโปร่งในหลายพื้นที่ก่อนที่กลุ่มฝนจากทางตะวันตกจะเคลื่อนเข้ามาในช่วงบ่าย ส่วนวันจันทร์ซึ่งเป็นวันหยุดธนาคาร พื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษอาจโชคดีได้รับฝนน้อยกว่า ขณะที่ลมจะพัดแรงจัดทั่วประเทศด้วยความเร็ว 30-40 ไมล์ต่อชั่วโมง ทำให้อุณหภูมิลดต่ำกว่าค่าเฉลี่ยปกติของช่วงเวลานี้เล็กน้อย</p><div class="ai-insight"><p>การพยากรณ์อากาศในช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูกาลเช่นนี้มีความท้าทายสูง เนื่องจากมวลอากาศร้อนชื้นที่สะสมมาตลอดฤดูร้อนปะทะกับแนวปะทะอากาศเย็นระลอกแรก ทำให้เกิดฝนฟ้าคะนองรุนแรงเฉพาะจุด (Localized Thunderstorms) ซึ่งเรดาร์ตรวจอากาศมักจะมองเห็นได้ชัดเจนในระยะประชิดเท่านั้น ผู้จัดงานอีเวนต์กลางแจ้งจึงต้องติดตามประกาศเตือนภัยอย่างใกล้ชิด</p></div><p>สภาพอากาศที่แปรปรวนนี้ยังส่งผลกระทบโดยตรงต่อเทศกาลดนตรีและบันเทิงชื่อดังหลายแห่งที่จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์นี้ อาทิ เทศกาล Reading and Leeds, Creamfields และ Notting Hill Carnival ซึ่งผู้เข้าร่วมงานควรเตรียมอุปกรณ์กันฝนและวางแผนการเดินทางล่วงหน้าเพื่อรับมือกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c1l6g7gqm37o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England and Wales face heavy and thundery showers all weekend</li><li>Strong gales up to 50mph threaten travel and outdoor festivals</li><li>Northern and western Scotland expected to see very little rain</li><li>Temperatures hover between 15 and 22 Celsius across the UK</li></ul></div><p>Following weeks of scorching heat and drought conditions, the final stretch of summer in the United Kingdom is set to transition into a period of frequent downpours and gales. Matt Taylor, lead weather presenter at the BBC, outlines that the upcoming bank holiday weekend will bring unsettled weather to many regions.</p><p>Soggy conditions are anticipated as heavy rainswept areas move across parts of the UK on each day of the long weekend. Furthermore, strong winds and gales in the southern regions pose potential challenges for holidaymakers, travellers, and attendees at various outdoor gatherings.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">40-50</span><span class="stat-label">mph peak wind gusts expected across southern hills and coasts</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15-22°C</span><span class="stat-label">general temperature range across the UK throughout the weekend</span></div></div><p>Saturday's forecast indicates several zones of torrential downpours particularly sweeping across England and Wales, raising flash flood risks in parts of the Midlands and northern England due to earlier weekly rainfall. Conversely, a large portion of Scotland and Northern Ireland will remain dry.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtdxip51_inline_1_0dc81eb126.jpg" alt="UK weather radar forecast screen" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Sunday begins bright before afternoon thunderstorms sweep in from the west, while Monday's bank holiday brings blustery conditions nationwide with 30-40mph gusts in southern areas. Overall weekend temperatures will range from 15 to 22 degrees Celsius, sitting slightly below the seasonal average.</p><div class="ai-insight"><p>Forecasting convective weather events during late August requires careful hourly monitoring, as warm ground temperatures frequently trigger localized heavy downpours that are difficult to predict far in advance. Event organizers often rely on live radar updates to manage crowd safety during sudden storms.</p></div><p>With major events such as the Reading and Leeds festivals, Creamfields, and the Notting Hill Carnival taking place, participants are advised to monitor the latest weather warnings via official channels and weather apps.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c1l6g7gqm37o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว-mtdxip51.jpg

small_พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว-mtdxip51.jpg

thumbnail_พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว-mtdxip51.jpg

พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว-mtdxip51.jpg

แมทธิว เทย์เลอร์ หัวหน้าผู้ประกาศสภาพอากาศ BBC เผยวันหยุดยาวนี้เผชิญฝนตกหนักและลมกระโชกแรง 40-50 ไมล์ต่อชั่วโมง กระทบเทศกาลและนักเดินทาง

BBC lead weather presenter Matt Taylor reports heavy rain and 40-50mph gusts across parts of the UK during the bank holiday weekend.

พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว

Strong winds and thunderstorms hit UK bank holiday

<div class="key-takeaways"><ul><li>พื้นที่ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรเผชิญฝนตกและพายุฝนฟ้าคะนองในวันหยุดยาว</li><li>RAC คาดมีการเดินทางด้วยรถยนต์ถึง 20 ล้านเที่ยว ท่ามกลางสภาพอากาศท้าทาย</li><li>อุณหภูมิลดลงมาอยู่ระดับปกติที่ 16-23 องศาเซลเซียสหลังผ่านพ้นช่วงอากาศร้อน</li><li>วันจันทร์ฝนตกชุกทางตอนเหนืออย่างสกอตแลนด์ ขณะที่อังกฤษและเวลส์มีแดดสลับฝน</li></ul></div><p>สภาพอากาศในช่วงวันหยุดยาวธนาคาร (bank holiday weekend) ของสหราชอาณาจักรจะแปรปรวน โดยมีทั้งฝนโปรยปราย ฝนตกหนักต่อเนื่อง และความเสี่ยงจากพายุฝนฟ้าคะนองในหลายพื้นที่ หลังจากเผชิญกับสภาพอากาศที่ร้อนและอบอ้าวมานาน ทางสำนักอุตุนิยมวิทยาหรือ Met Office ได้ประกาศเตือนภัยสภาพอากาศสีเหลืองสำหรับพายุฝนฟ้าคะนองครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของอังกฤษจนถึงเวลา 07.00 น. ของวันศุกร์นี้</p><p>สตาฟ ดานอส (Stav Danaos) หัวหน้าผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศระบุว่า ประชาชนในเขตพื้นที่เตือนภัยอาจต้องเผชิญกับฟ้าผ่าบ่อยครั้ง ลูกเห็บตก และลมกระโชกแรงควบคู่ไปกับฝนตกหนัก ส่วนพื้นที่อื่นๆ จะพบกับฝนตกและฝนฟ้าคะนอง โดยเฉพาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ เวลส์ และภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ซึ่งกลุ่มฝนนี้อาจเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกในเวลาต่อมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20 ล้าน</span><span class="stat-label">เที่ยวเดินทางด้วยรถยนต์ในวันหยุดยาว</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">23°C</span><span class="stat-label">อุณหภูมิสูงสุดในอังกฤษและเวลส์</span></div></div><p>ด้านสมาคมรถยนต์แห่งสหราชอาณาจักร (RAC) ประเมินว่าจะมีปริมาณการเดินทางด้วยรถยนต์สูงถึง 20 ล้านเที่ยวตลอดช่วงวันหยุดยาวนี้ ซึ่งอาจสร้างความท้าทายให้กับผู้ขับขี่บนท้องถนน ในขณะที่อุณหภูมิโดยรวมจะรู้สึกเย็นสดชื่นขึ้น โดยอังกฤษและเวลส์จะมีอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 20-23 องศาเซลเซียส ส่วนสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนืออยู่ที่ 16-20 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยปกติสำหรับช่วงปลายเดือนสิงหาคม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_mtci55nn_inline_1_8e76b095aa.jpg" alt="UK highway traffic rain cars" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในวันเสาร์ สภาพอากาศยังคงแปรปรวนอย่างต่อเนื่อง มีช่วงที่แดดออกสลับกับฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนอง โดยเฉพาะในอังกฤษและเวลส์ พร้อมด้วยลมตะวันตกพัดแรงที่ทำให้บรรยากาศดูอึมครึม ขณะที่วันอาทิตย์และวันจันทร์สภาพอากาศยังคงเปลี่ยนแปลงบ่อย โดยวันจันทร์พื้นที่สกอตแลนด์จะมีฝนตกมากที่สุด ส่วนอังกฤษและเวลส์จะได้เห็นแสงแดดสลับกับฝนก่อนที่กลุ่มฝนระลอกใหม่จะเคลื่อนเข้ามาจากทางตะวันตก</p><div class="ai-insight"><p>การประกาศเตือนภัยสภาพอากาศในช่วงวันหยุดยาวถือเป็นปัจจัยสำคัญต่อการบริหารจัดการจราจรของหน่วยงานในสหราชอาณาจักร เนื่องจากวันหยุดลักษณะนี้มักมีปริมาณการเดินทางสูงเป็นประวัติการณ์ การประเมินตัวเลข 20 ล้านเที่ยวโดย RAC จึงสะท้อนถึงความจำเป็นที่ผู้ขับขี่ต้องวางแผนการเดินทางล่วงหน้าท่ามกลางความเสี่ยงจากลมกระโชกแรงและทัศนวิสัยที่ย่ำแย่จากฝนฟ้าคะนอง</p></div><p>ภาพรวมสำหรับวันหยุดยาวปลายเดือนสิงหาคมนี้จะมีอากาศที่เย็นลง มีลมแรง และมีฝนมากกว่าช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาซึ่งทำสถิติอากาศร้อนจัด แม้จะมีช่วงเวลาที่แดดออกให้เห็นบ้างระหว่างที่ฝนหยุดตก แต่เนื่องจากหย่อมความกดอากาศต่ำยังคงอยู่ใกล้กับสหราชอาณาจักร จึงยังไม่มีสัญญาณว่าสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวและสงบจะกลับมาในเร็วๆ นี้ โดยแนวโน้มในช่วงต้นเดือนกันยายนคาดว่าจะยังคงมีความแปรปรวน สลับด้วยแดดและฝนพร้อมอุณหภูมิที่อยู่ในระดับใกล้เคียงหรือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cpq0zqepnrlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Most of the UK braces for rain and thunderstorms over the bank holiday weekend.</li><li>The RAC estimates 20 million car trips amidst challenging driving conditions.</li><li>Temperatures drop back to seasonal averages of 16-23C after recent warm spells.</li><li>Scotland faces the wettest conditions on Monday with sunshine elsewhere.</li></ul></div><p>The upcoming bank holiday weekend across the United Kingdom is set to feature unsettled weather conditions, bringing a mix of showers, prolonged periods of rain, and potential thunderstorms. Following a prolonged spell of warm and humid weather, the Met Office has implemented yellow weather warnings for thunderstorms across parts of eastern England valid until early Friday morning.</p><p>Stav Danaos, lead weather presenter, noted that residents within the warning zones could experience frequent lightning strikes, hail, and strong gusty winds alongside heavy downpours. Other regions, particularly western Scotland, Wales, and north-west England, should anticipate steady rain and heavy showers that may spread further east as the system progresses.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20M</span><span class="stat-label">Car trips expected over the weekend</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">23°C</span><span class="stat-label">Peak temperatures in England and Wales</span></div></div><p>Motoring organization the RAC estimates that motorists will make around 20 million car journeys throughout the long weekend, potentially leading to difficult driving conditions. Meanwhile, temperatures are expected to feel much fresher, ranging between 20C and 23C in England and Wales, and 16C to 20C in Scotland and Northern Ireland, aligning with typical late August averages.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_mtci55nn_inline_1_8e76b095aa.jpg" alt="UK highway traffic rain cars" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Saturday will maintain the unsettled pattern, featuring sunny intervals alongside heavy showers and possible thunderstorms, particularly across England and Wales. Fresh westerly winds will create a blustery feel, with high temperatures reaching 18-22C in England and Wales and slightly lower further north. Sunday and Monday will continue this changeable trend, with western rain pushing across the country.</p><div class="ai-insight"><p>Weather warnings during peak travel periods highlight the critical balance between public safety and infrastructure management in the UK. With millions of vehicles on the road during unsettled atmospheric conditions, accurate forecasting helps mitigate transit disruptions caused by sudden downpours and reduced visibility.</p></div><p>Overall, the late August bank holiday weekend is shaping up to be cooler, windier, and wetter than the exceptionally warm conditions experienced earlier in the summer season. With low pressure systems lingering near the UK, prolonged dry and hot weather is unlikely to return anytime soon, with early September forecasts pointing toward continued changeable conditions near or slightly below average temperatures.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cpq0zqepnrlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว-สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว-uk-mtci55nn.jpg

small_พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว-สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว-uk-mtci55nn.jpg

thumbnail_พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว-สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว-uk-mtci55nn.jpg

พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว-สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว-uk-mtci55nn.jpg

RAC คาดการเดินทางด้วยรถยนต์พุ่ง 20 ล้านเที่ยวในวันหยุดยาวปลายเดือนสิงหาคมนี้ พร้อมประกาศเตือนภัยสีเหลืองเรื่องพายุฝนฟ้าคะนอง

RAC estimates 20 million car trips during the late August bank holiday weekend as yellow weather warnings for thunderstorms remain in place.

พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว UK

UK Weather: Thunderstorms and Rain Expected Over Bank Holiday

<div class="key-takeaways"><ul><li>สำนักงานอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนภัยสีเหลืองสำหรับพายุฝนฟ้าคะนองในวันพุธและพฤหัสบดีนี้</li><li>พื้นที่เสี่ยงอาจเผชิญปริมาณน้ำฝนสูงถึง 40-50 มิลลิเมตรภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง</li><li>ดินที่แห้งแล้งและแข็งตัวจากภัยแล้งที่ผ่านมาเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมฉับพลัน</li><li>แอปพลิเคชันพยากรณ์อากาศอาจมีความคลาดเคลื่อนเนื่องจากธรรมชาติของฝนฟ้าคะนองที่มีลักษณะเฉพาะจุด</li></ul></div><p>สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งสหราชอาณาจักรหรือ Met Office ได้ประกาศเตือนภัยสภาพอากาศระดับสีเหลือง เนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักกำลังเคลื่อนตัวเข้าปกคลุมหลายพื้นที่ของสหราชอาณาจักร โดยคำเตือนสำหรับวันพุธมีผลตั้งแต่เวลา 03:00 น. จนถึง 22:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของมิดแลนด์ส ภาคเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ของอังกฤษ รวมถึงบริเวณสุดตะวันออกของเวลส์</p><p>สภาพอากาศที่รุนแรงนี้อาจส่งผลให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน ปัญหาการเดินทางติดขัด รวมถึงอันตรายจากฟ้าผ่าและลูกเห็บขนาดใหญ่ ขณะเดียวกัน ทางการได้ออกประกาศเตือนภัยสีเหลืองเพิ่มเติมสำหรับวันพฤหัสบดี ซึ่งคาดว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นต่อเนื่อง โดยบางพื้นที่ที่ประสบปัญหาภัยแล้งมาตลอดเดือนสิงหาคมอาจได้รับปริมาณน้ำฝนมากที่สุดในรอบหลายสัปดาห์</p><p>เบน ริช หัวหน้าผู้ประกาศข่าวสภาพอากาศระบุว่า กลุ่มฝนและพายุจะเคลื่อนตัวขึ้นทางเหนือในช่วงเช้าวันพุธ ตามด้วยช่วงแดดออกสลับในภาคใต้ ก่อนที่พายุฝนกระจายตัวจะก่อตัวขึ้นอีกครั้งในช่วงบ่าย <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt9af29b_inline_1_259b034abf.jpg" alt="heavy rain storm weather UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20-30มม.</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนต่อชั่วโมง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50มม.</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนสูงสุดในวันพฤหัสบดี</span></div></div><p>ในบางจุดอาจมีฝนตกลงมามากถึง 20-30 มิลลิเมตรภายในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง และอาจสะสมสูงถึง 40-50 มิลลิเมตรภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลักษณะของพายุฝนฟ้าคะนองที่มีความเฉพาะจุด ทำให้บางพื้นที่อาจคลาดเคลื่อนจากฝนเหล่านี้ และส่งผลให้แอปพลิเคชันพยากรณ์อากาศคาดการณ์รายละเอียดได้ยาก</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์พายุฝนฟ้าคะนองแบบเฉพาะจุดหรือที่เรียกว่า Hit-and-miss showers มักสร้างความท้าทายให้แก่ระบบพยากรณ์อากาศด้วยคอมพิวเตอร์ เนื่องจากเกิดจากการปะทะกันระหว่างอากาศร้อนชื้นในสหราชอาณาจักรกับมวลอากาศเย็นที่เคลื่อนตัวเข้ามาจากทางตะวันตกในระดับชั้นบรรยากาศที่สูงขึ้น เปรียบเสมือนการคั่วเมล็ดข้าวโพดในกระทะที่ไม่สามารถระบุได้อย่างเจาะจงว่าเมล็ดใดจะแตกตัวออกมาก่อนกัน</p></div><p>สำหรับสถานการณ์ในวันพฤหัสบดี Met Office ได้ขยายประกาศเตือนภัยสีเหลืองตั้งแต่เวลา 06:00 น. ถึง 22:00 น. โดยคาดว่าพื้นที่รับฝนส่วนใหญ่จะได้รับปริมาณน้ำฝน 20-30 มิลลิเมตรภายในสามชั่วโมง และอาจสูงถึง 50 มิลลิเมตรในกรอบเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ บริเวณเนินเขาที่หันหน้าไปทางตะวันออกอาจเผชิญปริมาณน้ำฝนสะสมมากถึง 75 มิลลิเมตรใน 12 ชั่วโมง ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่ออุทกภัยอย่างมีนัยสำคัญ</p><p>ก่อนหน้านี้ พื้นที่ทางตอนใต้บางแห่งของสหราชอาณาจักรแทบไม่มีฝนตกเลยตลอดเดือนสิงหาคม โดยสถานีพยากรณ์อากาศที่ไบรอุซ นอร์ตัน ในออกซฟอร์ดเชอร์บันทึกปริมาณน้ำฝนได้เพียง 0.4 มิลลิเมตรเท่านั้น ส่วนสวนพฤกษศาสตร์คิวการ์เดนส์ไม่พบปริมาณฝนเลยตลอดเดือนกรกฎาคม และมีฝนตกเพียง 1.8 มิลลิเมตรในเดือนนี้ ทำให้ฝนที่จะตกลงมาในสัปดาห์นี้มีปริมาณสูงกว่าสถิติในช่วงที่ผ่านมาอย่างมาก</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c62krylw57xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The Met Office issued yellow thunderstorm warnings effective across parts of England and Wales.</li><li>Certain locations could experience 40-50mm of rainfall within just a few hours.</li><li>Hard and dry ground from prolonged dry spells raises the immediate risk of flash flooding.</li><li>Weather apps may struggle to forecast localized storms due to their erratic nature.</li></ul></div><p>The Met Office has issued yellow weather warnings as severe downpours and thunderstorms sweep across various regions of the United Kingdom. The warning for Wednesday remains active from 03:00 until 22:00 BST, encompassing a large portion of the Midlands, parts of northern, eastern, and southern England, as well as the far east of Wales.</p><p>The severe weather threatens to bring flash flooding and travel disruptions, accompanied by frequent lightning and large hail. A subsequent yellow warning has been put in place for Thursday as additional thunderstorms develop, potentially bringing the wettest conditions in weeks to areas that have experienced virtually no rainfall so far this August.</p><p>Ben Rich, lead weather presenter, noted that a band of showers is pushing northwards through Wednesday morning, followed by sunny spells in the south before scattered storms erupt during the afternoon. <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt9af29b_inline_1_259b034abf.jpg" alt="heavy rain storm weather UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20-30mm</span><span class="stat-label">Rainfall per hour</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50mm</span><span class="stat-label">Expected total on Thursday</span></div></div><p>Rainfall amounts could reach 20-30mm within a single hour in some spots, with totals potentially accumulating to 40-50mm over a few hours. Because these showers are highly localized, certain areas may avoid the downpours entirely, presenting forecasting difficulties for standard weather applications.</p><div class="ai-insight"><p>Localized thunderstorms pose a persistent challenge for meteorological computer models because they are driven by warm, humid air interacting with colder air pushing in from the west aloft. This creates atmospheric instability much like heating popcorn kernels in a pan, where predicting the exact timing and location of each individual pop remains impossible.</p></div><p>Looking ahead to Thursday, the Met Office warning runs from 06:00 until 22:00 BST. Widespread rainfall totals of 20-30mm are anticipated within a three-hour window, while certain areas could accumulate up to 50mm. Furthermore, eastern-facing hills exposed to easterly winds face a slight chance of recording 75mm over a 12-hour duration, triggering significant flood risks.</p><p>Despite unsettled conditions earlier, parts of southern the UK remain exceptionally dry. Brize Norton in Oxfordshire has logged just 0.4mm of rain this August, representing under 1% of its usual monthly average, while Kew Gardens recorded zero rainfall throughout July and only 1.8mm this month, meaning the upcoming rainfall will vastly outstrip recent totals.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c62krylw57xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง-อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง-mt9af29b.jpg

small_เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง-อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง-mt9af29b.jpg

thumbnail_เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง-อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง-mt9af29b.jpg

เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง-อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง-mt9af29b.jpg

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งสหราชอาณาจักรประกาศเตือนภัยสภาพอากาศสีเหลืองสำหรับฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองในวันพุธและพฤหัสบดีนี้

The Met Office has issued yellow weather warnings for heavy rain and thunderstorms across parts of the UK on Wednesday and Thursday.

เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง: อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง

UK Weather: Yellow Warnings Issued as Storms Hit

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหราชอาณาจักรเผชิญแนวโน้มฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่</li><li>ทางการแจ้งเตือนประชาชนให้เฝ้าระวังภัยพิบัติจากสภาพอากาศรุนแรง</li><li>พื้นที่หลายแห่งอาจได้รับผลกระทบจากปริมาณน้ำฝนที่สะสมเพิ่มขึ้น</li></ul></div><p>สหราชอาณาจักรกำลังเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์สภาพอากาศที่แปรปรวนอีกครั้ง หลังจากมีการพยากรณ์พบว่ากลุ่มฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่พื้นที่ในประเทศอย่างต่อเนื่อง สร้างความกังวลให้กับประชาชนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะเกิดน้ำท่วมฉับพลัน</p><p>การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศในครั้งนี้ถือเป็นความท้าทายสำคัญของหน่วยงานด้านอุตุนิยมวิทยาในการแจ้งเตือนล่วงหน้า เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงสามารถเตรียมตัวรับมือกับปริมาณน้ำฝนจำนวนมากที่อาจตกลงมาอย่างฉับพลันในช่วงไม่กี่วันข้างหน้า</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_mt7ic8x5_inline_1_1407bcdf6e.jpg" alt="heavy rain UK landscape" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>สภาพอากาศแปรปรวนและพายุฝนฟ้าคะนองที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในสหราชอาณาจักรมักเชื่อมโยงกับกระแสลม Jet Stream ในมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งส่งผลให้แนวปะทะอากาศมีความรุนแรงและนำพาความชื้นเข้ามาสู่เกาะอังกฤษอย่างรวดเร็ว การทำความเข้าใจรูปแบบสภาพอากาศเหล่านี้ช่วยให้ชุมชนสามารถวางแผนรับมือความเสี่ยงด้านอุทกภัยได้ดีขึ้น</p></div><p>ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ลุ่มต่ำหรือบริเวณใกล้แหล่งน้ำได้รับคำแนะนำให้ติดตามรายงานสภาพอากาศอย่างใกล้ชิด รวมถึงตรวจสอบระบบระบายน้ำรอบบ้านพักอาศัยเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/c4gdq21de29o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The UK faces incoming heavy downpours and severe thunderstorms</li><li>Authorities issue warnings for residents in vulnerable areas</li><li>Accumulating rainfall raises concerns over potential localized flooding</li></ul></div><p>The United Kingdom is bracing itself for another round of volatile weather conditions as forecasters track fresh heavy downpours and thunderstorms moving toward the country, raising concerns among residents and local authorities over potential disruptions.</p><p>This latest weather pattern presents a significant challenge for meteorological services in providing timely warnings, allowing communities in at-risk regions to prepare for substantial volumes of rainfall expected over the coming days.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_mt7ic8x5_inline_1_1407bcdf6e.jpg" alt="heavy rain UK landscape" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Frequent heavy rainfall and thunderstorms in the UK are often driven by shifts in the Atlantic Jet Stream, which steers active frontal systems and moisture directly across the British Isles. Understanding these atmospheric dynamics helps communities better anticipate flood risks and prepare infrastructure accordingly.</p></div><p>Residents living in low-lying areas or near bodies of water are strongly advised to monitor local weather forecasts closely and ensure that property drainage systems are clear to mitigate potential damage from rapidly rising water levels.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/c4gdq21de29o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_uk-เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่-mt7ic8x5.jpg

small_uk-เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่-mt7ic8x5.jpg

thumbnail_uk-เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่-mt7ic8x5.jpg

uk-เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่-mt7ic8x5.jpg

กรมอุตุฯ สหราชอาณาจักรเตือนประชาชนเตรียมรับมือสภาพอากาศแปรปรวน ทั้งฝนกระหน่ำและพายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่ประเทศ

Met Office warns UK residents to prepare for severe weather as fresh heavy rain and thunderstorms head toward the country.

UK เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่

UK braces for more downpours and thunderstorms

<div class="key-takeaways"><ul><li>นักวิจัยใช้คลื่นเสียงจากพายุฝนฟ้าคะนองศึกษาโครงสร้างใต้ผิวโลก</li><li>นำสายเคเบิลใยแก้วนำแสงมาประยุกต์ใช้ในการตรวจจับคลื่นแผ่นดินไหว</li><li>วิธีใหม่นี้ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์มองเห็นชั้นใต้ดินได้ละเอียดมากขึ้น</li></ul></div><p>ทีมนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบวิธีการใหม่ในการสำรวจโครงสร้างใต้พื้นผิวโลกโดยอาศัยปรากฏการณ์ธรรมชาติ โดยพวกเขาเลือกใช้คลื่นแผ่นดินไหวขนาดย่อมที่เกิดขึ้นจากเสียงคำรามของพายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งให้พลังงานมากพอที่จะสะท้อนชั้นหินและดินลึกลงไปข้างล่าง</p><p>เทคนิคดังกล่าวไม่ได้พึ่งพาเครื่องมือตรวจวัดแรงสั่นสะเทือนแบบดั้งเดิมที่มีราคาแพงและติดตั้งยาก แต่หันมาใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่แล้วอย่างสายเคเบิลใยแก้วนำแสง <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/thunder_fiber_optic_cabling_used_for_seismic_imaging_mt3k36wf_inline_1_aa98919beb.jpg" alt="fiber optic cable close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div> ซึ่งทำหน้าที่เสมือนเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวของพื้นดินตลอดแนวสาย</p><div class="ai-insight"><p>การใช้สายเคเบิลใยแก้วนำแสงหรือที่เรียกว่า Distributed Acoustic Sensing (DAS) ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในธรณีฟิสิกส์ เพราะช่วยเปลี่ยนสายสื่อสารโทรคมนาคมทั่วไปให้กลายเป็นเครือข่ายเซ็นเซอร์แผ่นดินไหวความหนาแน่นสูง ประหยัดทั้งงบประมาณและเวลาในการติดตั้งอุปกรณ์ภาคสนาม</p></div><p>ข้อมูลคลื่นเสียงจากฟ้าผ่าและฟ้าคะนองที่บันทึกได้ผ่านสายเคเบิลนี้ จะช่วยให้นักวิจัยสามารถประเมินลักษณะทางธรณีวิทยาและความหนาแน่นของชั้นดินหินในระดับตื้นได้อย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการศึกษาภัยพิบัติและการวางผังเมือง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/science/2026/08/researchers-use-thunderquakes-to-study-structure-of-earths-surface/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Scientists use thunder-generated seismic waves to probe Earth's subsurface</li><li>Existing fiber-optic cables are repurposed to detect ground motions</li><li>This innovative method improves subterranean imaging resolution</li></ul></div><p>A team of researchers has pioneered a novel technique for mapping the Earth's subsurface features by harnessing natural phenomena, specifically utilizing tiny seismic waves generated by the acoustic power of thunderstorms.</p><p>Instead of relying on traditional, expensive seismometers deployed in remote areas, the study leverages pre-existing telecommunications infrastructure by turning fiber-optic cabling <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/thunder_fiber_optic_cabling_used_for_seismic_imaging_mt3k36wf_inline_1_aa98919beb.jpg" alt="fiber optic cable close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div> into dense networks of motion sensors.</p><div class="ai-insight"><p>This approach utilizes Distributed Acoustic Sensing (DAS) technology, transforming standard fiber networks into high-resolution seismic arrays. It drastically reduces the cost and logistical challenges of deploying hundreds of physical instruments in the field.</p></div><p>By capturing the seismic signatures produced by thunder rolling across the landscape, scientists can map shallow geological layers with unprecedented detail, aiding in hazard assessment and geotechnical studies.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/science/2026/08/researchers-use-thunderquakes-to-study-structure-of-earths-surface/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

Inewgen

Inewgen

#thunderstorms

พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงซัดสหราชอาณาจักรช่วงวันหยุดยาว

Inewgen

พยากรณ์อากาศวันหยุดยาว สรุปฝนฟ้าคะนองและพายุทั่ว UK

Inewgen

เตือนภัยพายุฝนฟ้าคะนอง: อังกฤษประกาศเตือนสีเหลือง

Inewgen

UK เตรียมรับมือฝนตกหนักและพายุฝนฟ้าคะนองระลอกใหม่

Inewgen

Thunder + fiber-optic cabling used for seismic imaging

Inewgen