<div class="key-takeaways"><ul><li>คุณยาย Lillian Droniak วัย 96 ปี มีผู้ติดตามบนโซเชียลมีเดียสูงถึง 15 ล้านคน</li><li>รายได้จากการทำคอนเทนต์ช่วยจ่ายค่าดูแลในบ้านพักคนชราเดือนละ 12,000 ดอลลาร์</li><li>ปรากฏการณ์คุณยายอินฟลูเอนเซอร์เติบโตอย่างรวดเร็วทั่วโลก</li><li>คอนเทนต์สร้างความอบอุ่นใจเปรียบเสมือนคุณยายเสมือนจริงให้แก่ผู้ติดตาม</li></ul></div><p>ในยุคที่แพลตฟอร์มวิดีโอสั้นครองใจคนรุ่นใหม่ การสร้างตัวตนบนโลกออนไลน์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงกลุ่มวัยรุ่นหรือคนหนุ่มสาวอีกต่อไป เพราะปัจจุบันเหล่าคุณยายวัยดึกจากทั่วโลกกำลังสร้างปรากฏการณ์ครั้งใหม่ด้วยการก้าวขึ้นมาเป็นอินฟลูเอนเซอร์แถวหน้าที่มีผู้ติดตามหลักล้านคน พวกเธอนำเสนอเรื่องราวชีวิตประจำวัน แฟชั่น อาหาร และการใช้ชีวิต จนกลายเป็นขวัญใจของคนรุ่นหลานที่อายุคราวเดียวกับหลานแท้ๆ ของพวกเธอเอง</p><p>หนึ่งในนั้นคือ Lillian Droniak คุณยายวัย 96 ปีจากรัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา ผู้เป็นที่รู้จักในชื่อ Grandma Droniak ซึ่งกลายเป็นไวรัลในเดือนมิถุนายนหลังจากที่เธอออกมาเปิดเผยว่าบ้านพักคนชราขู่จะขับไล่เธอออกจากห้องพักเนื่องจากจัดปาร์ตี้บ่อยครั้ง แม้ในภายหลังทางบ้านพักจะยอมความและอนุญาตให้เธอจัดงานเลี้ยงต่อได้ภายใต้เงื่อนไขห้ามเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่ชื่อเสียงของเธอก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96</span><span class="stat-label">อายุของ Lillian Droniak</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15M</span><span class="stat-label">ผู้ติดตามบนโซเชียลมีเดีย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$12,000</span><span class="stat-label">ค่าใช้จ่ายบ้านพักคนชราต่อเดือน</span></div></div><p>ด้วยยอดผู้ติดตามถึง 15 ล้านคน คุณยาย Droniak สามารถเปลี่ยนบุคลิกอันโดดเด่นของเธอให้กลายเป็นธุรกิจที่ทำรายได้เป็นกอบเป็นกำ รายได้จากการรับงานสปอนเซอร์ร่วมกับแบรนด์อาหารและบิวตี้ไม่เพียงแต่ช่วยจ่ายค่าธรรมเนียมบ้านพักคนชราเดือนละ 12,000 ดอลลาร์ หรือประมาณ 9,000 ปอนด์เท่านั้น แต่ยังแบ่งไปสมทบกองทุนการศึกษาให้แก่เหลนของเธอด้วย โดยมีหลานชายเป็นผู้ช่วยตัดต่อวิดีโอให้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/96_15_tiktok_mvkvn3ow_inline_1_010c30105f.jpg" alt="senior woman fashion style colourful outfit" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์อินฟลูเอนเซอร์ผู้สูงอายุสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงวัฒนธรรมดิจิทัล ที่ช่องว่างระหว่างวัยถูกเชื่อมเข้าหากันด้วยความจริงใจและอารมณ์ขัน การที่ผู้สูงอายุกล้าแสดงออกในมุมมองที่แตกต่างช่วยทำลายภาพจำเดิมๆ ว่าวัยชราต้องอยู่อย่างเงียบเหงา ขณะเดียวกันก็ตอบโจทย์ความต้องการทางจิตวิทยาของคนรุ่นใหม่ที่มองหาที่พึ่งทางใจในโลกยุคปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความกดดันและความไม่แน่นอน</p></div><p>ข้ามฝั่งมายังเกาะอังกฤษ Viv Truran คุณยายวัย 82 ปีจากเมืองคาร์ดิฟฟ์ เริ่มต้นเส้นทางสายครีเอเตอร์บน Instagram หลังจากสูญเสียสามี โดยเพื่อนบ้านแนะนำให้เธอบันทึกภาพการแต่งกายที่มีสีสันสดใส ปัจจุบันเธอผลิตวิดีโอวันละ 2 คลิปจากห้องนอนที่ถูกแปลงโฉมเป็นสตูดิโอ อวดเสื้อผ้า แว่นตา 22 คู่ และลิ้นชักเก็บผ้าพันคออีก 2 ชั้น พร้อมกับทำหน้าที่รับงานสปอนเซอร์จากแบรนด์ท้องถิ่นและองค์กรการกุศลอย่าง Age UK</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันมักจะร้องไห้เสมอเวลาที่มีคนส่งข้อความมาจากทั่วทุกมุมโลก"</p><cite>Grace Geramita</cite></blockquote><p>อีกหนึ่งตัวอย่างคือ Grace Geramita คุณยายวัย 85 ปี หรือที่รู้จักกันในนาม Nonna Gracie อพยพจากอิตาลีมายังสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุ 18 ปี ปัจจุบันเธอดึงดูดผู้ติดตามจำนวนมากด้วยการทำอาหารตามสูตรโบราณที่เธอปรุงมานานหลายทศวรรษ เธอกล่าวว่าคอนเทนต์ของเธอไม่ได้เน้นแค่เรื่องอาหารเท่านั้น แต่ยังต้องการส่งต่อประเพณีการพาครอบครัวมาล้อมวงรับประทานอาหารร่วมกันให้คงอยู่ต่อไป</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/96_15_tiktok_mvkvn3ow_inline_2_a191b1b28a.jpg" alt="elderly woman cooking kitchen recipe traditional food" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ด้าน Baker จากบริษัท We Are Social ให้ความเห็นว่า ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะอินฟลูเอนเซอร์สูงวัยเหล่านี้ช่วยมอบความอบอุ่นใจในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และทำหน้าที่เสมือนคุณยายจำแลงให้กับผู้ติดตามหลายๆ คน ซึ่งตรงกับความรู้สึกของ Barbara Costello อดีตครูวัย 77 ปี เจ้าเพจ Brunch with Babs ที่มักจะมีแฟนคลับเข้ามาบอกว่าเธอมอบความรู้สึกอบอุ่นเหมือนแม่หรือยายที่พวกเขาไม่เคยมี</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c63r5xpezz51o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Ninety-six-year-old Lillian Droniak has amassed 15 million social media followers.</li><li>Her creator earnings cover her monthly nursing home fees of $12,000.</li><li>Older women are finding unexpected fame and new life purposes online.</li><li>Content offers emotional comfort and a virtual grandmother figure to young audiences.</li></ul></div><p>As short-form video platforms continue to dominate digital culture, content creation is no longer reserved exclusively for the younger generation. Today, elderly women across the globe are sparking a digital phenomenon by transforming into top-tier influencers with millions of followers, sharing daily life experiences, fashion tips, and recipes with audiences young enough to be their grandchildren.</p><p>Among them is 96-year-old Lillian Droniak from Connecticut, widely known as Grandma Droniak, who went viral in June after revealing that her retirement home threatened eviction over her frequent parties. Although the facility later confirmed the threat, they reached a settlement allowing her to keep celebrating as long as alcoholic drinks were not supplied.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96</span><span class="stat-label">Lillian Droniak's age</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">15M</span><span class="stat-label">Social media followers</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$12,000</span><span class="stat-label">Monthly nursing home fees</span></div></div><p>With an audience of 15 million followers, Droniak has turned her vibrant personality into a lucrative business venture. Sponsored content partnerships with food and beauty brands generate enough revenue to pay her nursing home fees of $12,000 or £9,000 a month, while also contributing to a college fund for her great-grandchildren, with her grandson editing her videos.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/96_15_tiktok_mvkvn3ow_inline_1_010c30105f.jpg" alt="senior woman fashion style colourful outfit" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The rise of elderly influencers highlights a cultural shift in digital media where generational divides are bridged through authenticity and humor. By boldly challenging stereotypes of aging, these creators offer a fresh perspective that counters the assumption of elderly isolation while providing young digital natives with a comforting virtual connection in an otherwise fast-paced and uncertain world.</p><p>Across the Atlantic in Cardiff, 82-year-old Viv Truran began posting on Instagram after losing her husband, encouraged by a neighbour to showcase her colourful outfits. Now, she produces two videos a day from her bedroom-turned-studio, showing off her wardrobe, 22 pairs of glasses, and two drawers of scarves, while maintaining local brand partnerships and charity collaborations with Age UK.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I always cry when people send me messages from all around the world."</p><cite>Grace Geramita</cite></blockquote><p>Another prominent creator is 85-year-old Grace Geramita, known as Nonna Gracie, who emigrated from Italy to the United States at age 18. She attracts millions of viewers by cooking traditional recipes she has prepared for decades, emphasizing her desire to pass down the tradition of bringing family members together around the dinner table.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/96_15_tiktok_mvkvn3ow_inline_2_a191b1b28a.jpg" alt="elderly woman cooking kitchen recipe traditional food" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Baker from We Are Social notes that this trend thrives because these creators offer comfort in an uncertain world, acting as a virtual grandmother figure for their followers. This sentiment is echoed by Barbara Costello, a 77-year-old former teacher behind Brunch with Babs, whose followers frequently tell her she embodies the mother or grandmother figure they never had.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c63r5xpezz51o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p></div>

medium_คุณยายวัย-96-ปี-กวาดผู้ติดตาม-15-ล้านคนบน-tiktok-mvkvn3ow.jpg

small_คุณยายวัย-96-ปี-กวาดผู้ติดตาม-15-ล้านคนบน-tiktok-mvkvn3ow.jpg

thumbnail_คุณยายวัย-96-ปี-กวาดผู้ติดตาม-15-ล้านคนบน-tiktok-mvkvn3ow.jpg

คุณยายวัย-96-ปี-กวาดผู้ติดตาม-15-ล้านคนบน-tiktok-mvkvn3ow.jpg

เจาะลึกเรื่องราวของคุณยายวัย 96 ปี แฟนคลับล้นหลามจนทำรายได้เดือนละ 12,000 ดอลลาร์ พร้อมส่องชีวิตครีเอเตอร์สูงวัยระดับโลก

Meet the 96-year-old TikTok sensation earning enough from social media to cover her $12,000 monthly nursing home fees with 15 million followers.

คุณยายวัย 96 ปี กวาดผู้ติดตาม 15 ล้านคนบน TikTok

96-year-old TikTok star builds million-dollar granny brand

<div class="key-takeaways"><ul><li>L'Oreal ระบุว่าความนิยมในยาต้านโรคอ้วนและลดน้ำหนักส่งผลกระทบต่อยอดขายกลุ่มความงามและสกินแคร์</li><li>ยอดขายของ L'Oreal ในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนกันยายนเติบโต 7.7% สูงกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์</li><li>บริษัทรุกตลาดคลินิกเสริมความงามด้วยการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นใน Galderma เป็น 20% เมื่อเดือนธันวาคมปีก่อน</li></ul></div><p>กระแสความนิยมในยาลดน้ำหนักกลุ่ม GLP-1 กำลังสร้างแรงกระเพื่อมครั้งใหญ่ให้กับอุตสาหกรรมความงามระดับโลก ล่าสุด ลอรีอัล (L'Oreal) ยักษ์ใหญ่แห่งวงการเครื่องสำอาง ออกมาเปิดเผยว่าการแพร่หลายของยาดังกล่าวเริ่มส่งผลกระทบต่อยอดขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวพรรณและความงามแล้ว หลังจากพฤติกรรมของผู้บริโภคเปลี่ยนไปตามภาวะน้ำหนักตัวที่ลดลงอย่างรวดเร็ว</p><p>ในการประชุมร่วมกับนักลงทุน ผู้บริหารของ L'Oreal เปิดเผยว่า การเติบโตของการใช้ยาลดน้ำหนักส่งผลกระทบโดยตรงต่อปริมาณการบริโภคสินค้าในกลุ่มความงาม โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์บำรุงผิวพรรณที่ต้องปรับตัวเพื่อรับมือกับความเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของผู้บริโภคกลุ่มนี้ ข่าวดังกล่าวมีขึ้นในขณะที่บริษัทซึ่งเป็นเจ้าของแบรนด์ดังอย่าง Maybelline และ La Roche-Posay ประกาศผลประกอบการว่า ยอดขายในช่วงสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นถึง 7.7% ซึ่งถือว่าสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์เอาไว้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">7.7%</span><span class="stat-label">อัตราการเติบโตของยอดขาย L'Oreal ในไตรมาสล่าสุด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">สัดส่วนการถือหุ้นใน Galderma ของ L'Oreal</span></div></div><p>สำหรับยาลดน้ำหนักกลุ่ม GLP-1 เดิมทีพัฒนาขึ้นเพื่อใช้รักษาโรคเบาหวาน เช่น Ozempic, Wegovy และ Mounjaro แต่ต่อมาพบว่ามีผลพลอยได้ช่วยระงับความอยากอาหารและทำให้น้ำหนักตัวลดลงอย่างมีนัยสำคัญ จนกลายเป็นกระแสความนิยมอย่างแพร่หลายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ตัวยาจะไม่ได้สร้างผลกระทบโดยตรง แต่การลดน้ำหนักอย่างรวดเร็วมักส่งผลข้างเคียงให้ผิวหนังหย่อนคล้อย โดยเฉพาะบริเวณใบหน้า ซึ่งสร้างความกังวลใจให้กับผู้ใช้งานเป็นอย่างมาก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/l_oreal_mvkiqcm6_inline_1_c51b6298a8.jpg" alt="dermatology skincare clinical laboratory research" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในมุมมองเชิงธุรกิจ การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นว่านวัตกรรมทางการแพทย์และเภสัชกรรมสามารถเข้ามาพลิกพฤติกรรมผู้บริโภคในอุตสาหกรรมอื่นได้อย่างคาดไม่ถึง แบรนด์เครื่องสำอางระดับโลกจึงต้องปรับตัวอย่างรวดเร็วเพื่อเชื่อมโยงผลิตภัณฑ์ของตนเข้ากับเทรนด์สุขภาพใหม่เหล่านี้ แทนที่จะมองว่าเป็นเพียงกระแสชั่วคราว</p><div class="ai-insight"><p>การที่แบรนด์ความงามต้องปรับตัวตามเทรนด์ยา GLP-1 สะท้อนให้เห็นถึงจุดตัดระหว่างอุตสาหกรรมเวชภัณฑ์และเครื่องสำอางที่นับวันยิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น เมื่อผู้บริโภคเปลี่ยนผ่านจากการพึ่งพาครีมบำรุงผิวแบบดั้งเดิมไปสู่การใช้ยาเพื่อปรับเปลี่ยนรูปร่าง อุตสาหกรรมความงามจึงต้องขยับเข้าสู่พื้นที่คลินิกความงามและการแพทย์ผิวหนังเพื่อรักษาฐานลูกค้าและตอบโจทย์ปัญหาผิวที่ซับซ้อนขึ้น เช่น ภาวะผิวหย่อนคล้อยหลังน้ำหนักลด</p></div><p>เพื่อรับมือกับแนวโน้มดังกล่าว L'Oreal ได้ขยายบทบาทเข้าสู่พื้นที่คลินิกเสริมความงามมากยิ่งขึ้น โดยได้เพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นใน Galderma บริษัทด้านผิวหนังชื่อดัง ให้ 20% เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ทั้งสองบริษัทได้ร่วมมือกันทดสอบผลิตภัณฑ์ในกลุ่มผู้ใช้ยา GLP-1 ที่มีความกังวลเรื่องผิวหย่อนคล้อยผ่านการทดลองทางคลินิกแยกต่างหาก ตามรายงานของสำนักข่าว Reuters</p><p>ทั้งนี้ Galderma เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์เสริมความงามยอดนิยมหลายรายการ เช่น Sculptra ผลิตภัณฑ์ฉีดกระตุ้นการสร้างคอลลาเจน และ Restylane สารเติมเต็มผิวหนัง หรือฟิลเลอร์ โดยทางบริษัทเคยเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับความนิยมของยา GLP-1 และความกังวลเรื่องการเปลี่ยนแปลงของรูปหน้าเมื่อปีที่ผ่านมา ผลสำรวจของบริษัทระบุว่าผู้ใช้ยาลดน้ำหนักส่วนใหญ่สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับใบหน้าของตนเองหลังจากเริ่มใช้ยา</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvglwgwpgrlpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>L'Oreal notes that the popularity of weight loss and anti-obesity medications is impacting beauty and skincare consumption.</li><li>The company's sales for the three months leading up to September rose by 7.7%, beating analyst expectations.</li><li>L'Oreal has increased its stake in dermatology firm Galderma to 20% to expand its clinical aesthetics presence.</li></ul></div><p>The booming popularity of weight loss medications is creating unexpected ripples across the global beauty industry. Cosmetics giant L'Oreal has announced that the widespread use of these drugs has begun affecting its skincare and beauty product sales, as consumer habits shift in response to rapid weight loss.</p><p>During an investor call, company executives stated that the rise in medication usage is having a noticeable impact on beauty and skincare consumption. This announcement coincided with L'Oreal—owner of popular brands such as Maybelline and La Roche-Posay—reporting a 7.7% increase in sales for the three months ending in September, outperforming analyst projections.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">7.7%</span><span class="stat-label">L'Oreal's sales growth in the recent quarter</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">L'Oreal's stake in dermatology firm Galderma</span></div></div><p>The drugs in question, known as GLP-1 receptor agonists, were originally developed to treat diabetes—including medications like Ozempic, Wegovy, and Mounjaro. They gained massive popularity in recent years after being found to suppress appetite and lead to significant weight loss. While not a direct side effect of the drugs themselves, rapid weight loss can cause loose skin for some individuals, particularly around the facial area.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/l_oreal_mvkiqcm6_inline_1_c51b6298a8.jpg" alt="dermatology skincare clinical laboratory research" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>From a business perspective, this trend demonstrates how medical innovations can disrupt traditional consumer markets. Major beauty brands are compelled to adapt quickly, aligning their product portfolios with new health and wellness trends rather than treating them as isolated phenomena.</p><div class="ai-insight"><p>The convergence of pharmaceuticals and cosmetics highlighted by the GLP-1 trend illustrates a blurring line between medical weight management and traditional beauty care. As consumers increasingly turn to medications for body transformation, beauty corporations must pivot toward clinical aesthetics and dermatology to address specific side effects like facial volume loss and skin laxity.</p></div><p>To address these emerging market demands, L'Oreal has pushed deeper into the clinical aesthetic space by increasing its stake in dermatology firm Galderma to 20% last December. According to Reuters, both companies have conducted separate clinical trials testing products designed for GLP-1 users concerned about skin laxity.</p><p>Galderma manages several prominent aesthetic brands, including Sculptra, an injectable designed to stimulate collagen production, and Restylane, a dermal filler. Last year, the aesthetic firm published a report examining the rise of GLP-1 usage and related facial appearance concerns, with its own survey revealing that the vast majority of weight loss medication users noticed facial changes.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvglwgwpgrlpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_l-oreal-เผยยา-าล่าน้ำหนักกระทบยอดขายความงามและสกินแคร์-mvkiqcm6.jpg

small_l-oreal-เผยยา-าล่าน้ำหนักกระทบยอดขายความงามและสกินแคร์-mvkiqcm6.jpg

thumbnail_l-oreal-เผยยา-าล่าน้ำหนักกระทบยอดขายความงามและสกินแคร์-mvkiqcm6.jpg

l-oreal-เผยยา-าล่าน้ำหนักกระทบยอดขายความงามและสกินแคร์-mvkiqcm6.jpg

ยักษ์ใหญ่เครื่องสำอาง L'Oreal ยอมรับกระแสความนิยมยา GLP-1 ส่งผลกระทบต่อยอดขายสกินแคร์ พร้อมเผยยอดขายไตรมาสล่าสุดโต 7.7% สูงกว่าคาด

Beauty giant L'Oreal reports that the rise of GLP-1 weight loss drugs is affecting skincare sales, while posting a 7.7% sales growth in the third quarter.

L'Oreal เผยยา าล่าน้ำหนักกระทบยอดขายความงามและสกินแคร์

L'Oreal says weight loss drugs impact beauty sales

<div class="key-takeaways"><ul><li>Meta อนุมัติข้อตกลงหุ้นใหม่ให้ Mark Zuckerberg เพื่อชดเชยผลกระทบจากภาษีมหาเศรษฐี 5% ในแคลิฟอร์เนีย</li><li>ซูเกอร์เบิร์กซึ่งมีความมั่งคั่งกว่า 200,000 ล้านดอลลาร์ ขู่ย้ายถิ่นฐานออกจากรัฐหากมาตรการภาษีผ่านความเห็นชอบ</li><li>ดีลหุ้นดังกล่าวเปิดทางให้เขาขายหุ้นได้ง่ายขึ้นทุกไตรมาสโดยไม่เสียอำนาจควบคุมบริษัท</li><li>Meta เผชิญความท้าทายด้านการใช้จ่ายเงินลงทุนมหาศาลในโครงสร้างพื้นฐานปัญญาประดิษฐ์ (AI)</li></ul></div><p>บริษัท Meta ได้บรรลุข้อตกลงฉบับใหม่กับประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Mark Zuckerberg เพื่อป้องกันไม่ให้เขาตัดสินใจย้ายถิ่นฐานออกจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ท่ามกลางกระแสผลักดันมาตรการเก็บภาษีมหาเศรษฐีครั้งใหม่ของรัฐ โดยข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ซูเกอร์เบิร์กซึ่งมีทรัพย์สินประเมินไว้มากกว่า 200,000 ล้านดอลลาร์ หรือราว 149,000 ล้านปอนด์ ได้แจ้งต่อบอร์ดบริหารเมื่อเดือนก่อนว่าเขากำลังพิจารณาย้ายบ้านหลักออกจากแคลิฟอร์เนีย รวมถึงการขายอสังหาริมทรัพย์ในรัฐที่มีบ้านหลักอยู่ที่เมืองพาโลอัลโตและทะเลสาบทาโหนด้วย</p><p>การย้ายถิ่นฐานดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อองค์กร เนื่องจากซูเกอร์เบิร์กเคยระบุกับบอร์ดบริหารว่าการเคลื่อนไหวลักษณะนี้ย่อมตกเป็นที่สนใจของพนักงานและสร้างคำถามต่อการบริหารงานในอนาคต มาตรการภาษีที่กำลังถูกพูดถึงคือการเก็บภาษีครั้งเดียวในอัตรา 5% สำหรับผู้อยู่อาศัยที่มีมูลค่าทรัพย์สินสุทธิมากกว่า 1,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งคาดว่าจะทำให้ผู้ร่วมก่อตั้ง Facebook รายนี้ต้องแบกรับภาระภาษีเพิ่มขึ้นประมาณ 10,000 ล้านดอลลาร์ ทั้งที่อัตราภาษีที่แท้จริงของเขาในแคลิฟอร์เนียที่ผ่านมาอยู่ที่ต่ำกว่า 1% ต่อปีเท่านั้น โดยรัฐแคลิฟอร์เนียเองเป็นที่ตั้งของยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีจำนวนมากและมีมหาเศรษฐีอาศัยอยู่ราว 225 คน ตามข้อมูลจากกลุ่มรณรงค์ Americans for Tax Fairness</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mark_zuckerberg_meta_mvk5xp83_inline_1_45f05ab49c.jpg" alt="Meta headquarters office building exterior California" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>เพื่อรับมือกับปัญหานี้ Meta จึงตัดสินใจสร้างหุ้นประเภทใหม่ขึ้นมาผ่านการแตกหุ้นที่ประกาศเมื่อวันพุธ เพื่อมอบหุ้นใหม่ให้กับผู้ถือหุ้นเดิมทุกคน โดยซูเกอร์เบิร์กซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่และควบคุมทิศทางบริษัทผ่านโครงสร้างการถือครองหุ้น จะได้รับหุ้นเพิ่มขึ้นบ่อยครั้งขึ้น และได้รับอนุญาตให้ขายหุ้นได้เป็นรายไตรมาสตามเอกสารทางการเงินของบริษัท ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้นานถึง 8 ปีตราบเท่าที่เขายังคงเป็นผู้อยู่อาศัยในแคลิฟอร์เนีย และจะดำเนินต่อไปแม้มาตรการภาษีดังกล่าวจะไม่ผ่านการอนุมัติก็ตาม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">อัตราภาษีมหาเศรษฐีในแคลิฟอร์เนีย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$10B</span><span class="stat-label">ภาษีเพิ่มเติมที่ซูเกอร์เบิร์กอาจต้องจ่าย</span></div></div><p>บริบทของ Meta ในช่วงที่ผ่านมาเคยประสบปัญหาการทำงานนอกสถานที่ของซูเกอร์เบิร์กในช่วงการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ทำงานจากคฤหาสน์ในเกาะคาอูไอ รัฐฮาวาย ประกอบกับการจ้างงานที่พุ่งสูง การตรวจสอบเรื่องความปลอดภัยของเด็ก และการเปลี่ยนผ่านไปสู่การสร้างโลกเมตาเวิร์ส จนนำไปสู่การปรับโครงสร้างองค์กรและการปลดพนักงานระลอกใหญ่ โดยปัจจุบันจำนวนพนักงานของบริษัทลดลง 15% จากปีก่อน หรือคิดเป็นการปลดพนักงานอย่างน้อย 10,000 คน และหันมาโฟกัสกับผลิตภัณฑ์ปัญญาประดิษฐ์แทน</p><div class="ai-insight"><p>การที่ Meta ยอมปรับโครงสร้างหุ้นเพื่อรักษาสถานะทางภาษีและที่ตั้งสำนักงานของซีอีโอ สะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางของบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่เมื่อต้องเผชิญกับกฎหมายท้องถิ่นที่อาจเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ การที่บริษัททุ่มงบประมาณมหาศาลไปกับปัญญาประดิษฐ์ (AI) จนทำให้กระแสเงินสดติดลบเป็นครั้งแรกในรอบ 14 ปี นับตั้งแต่เข้าตลาดหุ้น ยิ่งทำให้ดีลหุ้นฉบับนี้มีความสำคัญในฐานะเครื่องมือทางการเงินเพิ่มเติมสำหรับใช้ขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ AI ในอนาคต ตามที่ Susan Li ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินได้ระบุไว้</p></div><p>ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ตลาดหุ้นได้ตอบสนองต่อการใช้จ่ายด้าน AI ของบริษัทที่สูงถึง 145,000 ล้านดอลลาร์ในปีนี้โดยไม่มีแหล่งรายได้ใหม่ที่ชัดเจน ส่งผลให้หุ้นของ Meta ร่วงลงมากกว่า 7% และมูลค่าตามราคาตลาดของบริษัทหายไปกว่า 100,000 ล้านดอลลาร์ สะท้อนความกังวลของนักลงทุนต่อทิศทางการลงทุนที่สูงลิ่วท่ามกลางความไม่แน่นอนทางกฎหมายและเศรษฐกิจ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cky83vwnyglno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Meta has agreed to a new stock deal to compensate CEO Mark Zuckerberg for a proposed 5% California billionaire tax.</li><li>Zuckerberg, whose wealth exceeds $200bn, threatened to relocate his primary residence and sell his state properties.</li><li>The arrangement grants him additional shares that he can sell quarterly without losing company voting control.</li><li>Meta is concurrently navigating massive capital expenditures in artificial intelligence infrastructure and cash flow pressures.</li></ul></div><p>Meta has finalized a new agreement with chief executive Mark Zuckerberg designed to discourage him from moving his primary residence out of California amid a proposed state wealth tax. The arrangement follows Zuckerberg's disclosure to the board last month that his estimated fortune exceeds $200bn, or £149bn, and that he was contemplating relocating out of California while selling his properties in Palo Alto and Lake Tahoe.</p><p>Such a relocation would be publicly noticeable and would inevitably raise management questions going forward, Zuckerberg told the board. The proposed ballot measure in November would introduce a one-time 5% tax on state residents with a net worth exceeding $1bn, potentially costing the Facebook co-founder around $10bn in additional state taxes. This comes despite his estimated effective tax rate in California having remained under 1% annually, while the state houses roughly 225 billionaires and the majority of US tech giants, according to Americans for Tax Fairness.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mark_zuckerberg_meta_mvk5xp83_inline_1_45f05ab49c.jpg" alt="Meta headquarters office building exterior California" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>To mitigate this financial risk, Meta announced a stock split on Wednesday that created an entirely new class of stock, distributing one new share to every existing shareholder. As one of the largest stakeholders who retains firm control over the company, Zuckerberg will receive more stock on a frequent basis and gain the ability to liquidate shares quarterly, according to regulatory filings. The arrangement will operate for eight years provided he remains a California resident, and it remains effective even if the proposed one-time tax fails to pass.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">Proposed California wealth tax rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$10B</span><span class="stat-label">Potential tax bill for Zuckerberg</span></div></div><p>The company previously encountered remote work complexities during the pandemic when Zuckerberg operated primarily from his Kauai estate in Hawaii. Following rapid pandemic-era hiring, whistleblower controversies surrounding child safety, and a strategic pivot toward the metaverse that triggered corporate rebranding and mass layoffs—reducing headcount by at least 15% or over 10,000 workers—Meta has shifted its primary technological focus toward artificial intelligence.</p><div class="ai-insight"><p>Meta's willingness to restructure executive compensation to retain its billionaire CEO highlights the delicate balance major tech firms must maintain with local tax policies and leadership retention. Furthermore, with Chief Financial Officer Susan Li noting that the stock split will also help finance extensive AI capital expenditures—which pushed Meta into negative cash flow for the first time since its IPO 14 years ago—this corporate maneuver serves a dual financial purpose for the tech giant's aggressive AI ambitions.</p></div><p>Investor apprehension materialized on Thursday as Meta shares dropped more than 7%, erasing over $100bn from the company's market capitalization. The market reaction followed the company's projection to spend up to $145bn on AI initiatives this year without an immediate, clear revenue stream from the technology.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cky83vwnyglno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_mark-zuckerberg-กับดีลหุ้น-meta-ป้องกันย้ายหนีภาษีแคลิฟอร์เนีย-mvk5xp83.jpg

small_mark-zuckerberg-กับดีลหุ้น-meta-ป้องกันย้ายหนีภาษีแคลิฟอร์เนีย-mvk5xp83.jpg

thumbnail_mark-zuckerberg-กับดีลหุ้น-meta-ป้องกันย้ายหนีภาษีแคลิฟอร์เนีย-mvk5xp83.jpg

mark-zuckerberg-กับดีลหุ้น-meta-ป้องกันย้ายหนีภาษีแคลิฟอร์เนีย-mvk5xp83.jpg

Meta อนุมัติข้อตกลงหุ้นใหม่ให้ Mark Zuckerberg เพื่อชดเชยภาษีมหาเศรษฐี 5% ในแคลิฟอร์เนีย หากมาตรการผ่านการลงประชามติในเดือนพฤศจิกายนนี้

Meta approves a new stock deal for CEO Mark Zuckerberg to offset a proposed 5% California billionaire tax if it passes in November.

Mark Zuckerberg กับดีลหุ้น Meta ป้องกันย้ายหนีภาษีแคลิฟอร์เนีย

Zuckerberg wins Meta deal to offset California billionaire tax

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษรื้อฟื้นการผลิตลำกล้องปืนใหญ่บนแผ่นดินตัวเองในรอบ 20 ปี</li><li>โรงงาน UK Gun Hall ในเมืองเทลฟอร์ด ดำเนินการโดยบริษัท Rheinmetall จากเยอรมนี</li><li>สร้างงานฝีมือ 100 ตำแหน่ง และเตรียมขยายกำลังพลในอนาคต</li><li>ผลิตลำกล้องและห้องเพลิงสำหรับระบบอาวุธขนาด 120 มม. และ 155 มม.</li></ul></div><p>การผลิตลำกล้องปืนสำหรับใช้บนรถถังและระบบอาวุธได้กลับมาสู่อังกฤษเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปีแล้ว ด้วยการเปิดตัวโรงงานผลิตแห่งใหม่ในเมืองเทลฟอร์ด ประเทศอังกฤษ ซึ่งถือเป็นการยกระดับอุตสาหกรรมป้องกันประเทศครั้งสำคัญ</p><p>โรงงานดังกล่าวมีชื่อว่า UK Gun Hall ตั้งอยู่ในเมืองเทลฟอร์ด ดำเนินกิจการโดย Rheinmetall บริษัทด้านการป้องกันประเทศจากประเทศเยอรมนี โรงงานแห่งนี้ได้สร้างตำแหน่งงานแล้ว 100 ตำแหน่ง ทำหน้าที่ผลิตลำกล้องและห้องเพลิง (breeches) สำหรับอาวุธขนาดใหญ่</p><p>เวส สตรีทิง (Wes Streeting) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้เดินทางมาร่วมพิธีเปิดโรงงานเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา พร้อมระบุว่าอังกฤษกลับมาสู่ธุรกิจการผลิตอาวุธเพื่อกองทัพของตนเองอีกครั้งแล้ว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/20_mvjtvtod_inline_1_160040a277.jpg" alt="heavy artillery weapon manufacturing engineering factory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20</span><span class="stat-label">ปีที่อังกฤษไม่ได้ผลิตลำกล้องปืนใหญ่</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100</span><span class="stat-label">ตำแหน่งงานที่ถูกสร้างขึ้นในเทลฟอร์ด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">8</span><span class="stat-label">เดือนจากพื้นที่ว่างเปล่าสู่การผลิตเต็มรูปแบบ</span></div></div><p>สตรีทิงกล่าวเพิ่มเติมว่า การเปลี่ยนผ่านจากพื้นที่ว่างเปล่าไปสู่การผลิตเต็มรูปแบบภายในเวลาเพียง 8 เดือน แสดงให้เห็นถึงกระบวนการคืนสู่อุตสาหกรรม (reindustrialisation) ที่รวดเร็ว พร้อมเน้นย้ำว่าการสร้างงานทักษะสูง 100 ตำแหน่งและการนำการผลิตอาวุธขนาดใหญ่กลับสู่แผ่นดินอังกฤษในรอบสองทศวรรษ สะท้อนบทบาทของกลไกการป้องกันประเทศในฐานะเครื่องยนต์ขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"จากพื้นที่ว่างเปล่าสู่การผลิตเต็มรูปแบบในแปดเดือน นี่คือการคืนสู่อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วในการปฏิบัติจริง"</p><cite>เวส สตรีทิง</cite></blockquote><p>ตามข้อมูลจาก Rheinmetall ลำกล้องและห้องเพลิงเหล่านี้จะถูกผลิตขึ้นสำหรับระบบอาวุธขนาด 120 มม. และ 155 มม. ซึ่งรวมถึงปืนใหญ่อัตตาจร RCH 155 และแพลตฟอร์มปืนใหญ่ในอนาคต โดยบริษัทมีส่วนร่วมในโครงการรถรบ Boxer ของสหราชอาณาจักรและกำลังอัปเกรดรถถังหลักรุ่น Challenger อยู่แล้วในขณะนี้</p><div class="ai-insight"><p>การนำสายการผลิตลำกล้องปืนใหญ่กลับมายังสหราชอาณาจักร สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของรัฐบาลอังกฤษในการลดการพึ่งพาห่วงโซ่อุปทานยุทโธปกรณ์จากต่างประเทศ ท่ามกลางความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มสูงขึ้นในยุโรป การผลิตในประเทศไม่เพียงช่วยเพิ่มความมั่นคงทางยุทธศาสตร์ แต่ยังช่วยรักษาองค์ความรู้ทางวิศวกรรมขั้นสูงและการจ้างงานในประเทศไว้ได้ในระยะยาว</p></div><p>ก่อนที่โรงงานจะเปิดทำการ พนักงานผู้เชี่ยวชาญจากเมืองเทลฟอร์ดได้เดินทางไปฝึกอบรมที่โรงงานของ Rheinmetall ในประเทศเยอรมนี เพื่อเรียนรู้ทักษะการผลิตที่มีความแม่นยำสูง การประกันคุณภาพ และการผลิตอาวุธเฉพาะทาง โดยบริษัทระบุว่าจะยังคงขยายจำนวนพนักงานเพิ่มขึ้นอีกเมื่อสายการผลิตเติบโตขึ้น ปัจจุบัน Rheinmetall มีพนักงานในสหราชอาณาจักรอยู่แล้ว 1,300 คน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm70pj51zdk4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Tank gun barrel production returns to the UK for the first time in 20 years.</li><li>The UK Gun Hall in Telford is operated by German defense firm Rheinmetall.</li><li>The facility has supported 100 skilled jobs with plans for future workforce expansion.</li><li>Manufacturing covers large calibre weapon barrels and breeches for 120mm and 155mm systems.</li></ul></div><p>The manufacturing of gun barrels for tanks has returned to the United Kingdom for the first time in two decades, marked by the opening of a brand new production facility in Telford, England.</p><p>Known as the UK Gun Hall, the facility is operated by German defense contractor Rheinmetall and has already supported 100 jobs, focusing on the production of barrels and breeches for large calibre weaponry.</p><p>Defense Secretary Wes Streeting attended the grand opening ceremony on Thursday, declaring that Britain is back in the business of manufacturing weapons for its armed forces.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/20_mvjtvtod_inline_1_160040a277.jpg" alt="heavy artillery weapon manufacturing engineering factory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20</span><span class="stat-label">Years since UK last produced tank gun barrels</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100</span><span class="stat-label">Jobs created at the Telford facility</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">8</span><span class="stat-label">Months from empty site to full production</span></div></div><p>Streeting highlighted the speed of the project, noting that transforming an empty site into full production in just eight months demonstrates rapid reindustrialisation in action. He added that bringing large calibre weapon production back to British soil for the first time in 20 years illustrates how defense can serve as an engine for economic growth.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"From an empty site to full production in eight months, this is rapid reindustrialisation in action."</p><cite>Wes Streeting</cite></blockquote><p>According to Rheinmetall, the barrels and breeches will service both 120mm and 155mm weapon systems, including the RCH 155 and future artillery platforms. The company is already a key partner in the UK's Boxer combat vehicle programme and is actively upgrading the nation's Challenger tanks.</p><div class="ai-insight"><p>Returning heavy ordnance manufacturing to British soil highlights the UK's strategic push to secure domestic supply chains for vital military hardware amid escalating global security challenges. Localizing production reduces reliance on foreign suppliers while safeguarding crucial defense engineering expertise and high-value manufacturing jobs within the country.</p><p>Specialist workers recruited from Telford completed specialized training at a Rheinmetall facility in Germany, mastering precision manufacturing, quality assurance, and specialized weapon production prior to the factory's opening. The firm has confirmed plans to scale up its workforce as production volumes increase, adding to its existing 1,300-strong workforce in the UK.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm70pj51zdk4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p></div>

medium_อังกฤษเริ่มผลิตลำกล้องปืนใหญ่อีกครั้งในรอบ-20-ปี-mvjtvtod.jpg

small_อังกฤษเริ่มผลิตลำกล้องปืนใหญ่อีกครั้งในรอบ-20-ปี-mvjtvtod.jpg

thumbnail_อังกฤษเริ่มผลิตลำกล้องปืนใหญ่อีกครั้งในรอบ-20-ปี-mvjtvtod.jpg

อังกฤษเริ่มผลิตลำกล้องปืนใหญ่อีกครั้งในรอบ-20-ปี-mvjtvtod.jpg

โรงงาน UK Gun Hall เมืองเทลฟอร์ด ดำเนินการโดย Rheinmetall เปิดสายการผลิตลำกล้องและห้องเพลิงปืนใหญ่ขนาด 120 และ 155 มม. สร้างงาน 100 ตำแหน่ง

The UK Gun Hall facility in Telford, run by Rheinmetall, has opened to manufacture 120mm and 155mm weapon barrels, creating 100 skilled jobs.

อังกฤษเริ่มผลิตลำกล้องปืนใหญ่อีกครั้งในรอบ 20 ปี

Tank barrel production returns to UK after 20 years

<div class="key-takeaways"><ul><li>Barclays ปลดพนักงานรวม 5,000 ตำแหน่ง คิดเป็น 5% ของพนักงานทั่วโลก</li><li>ปลดไปแล้ว 1,000 ตำแหน่ง และจะปลดอีก 4,000 ตำแหน่งให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2026 นี้</li><li>ธนาคารทำกำไรช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนได้ 2.3 พันล้านปอนด์</li><li>มาตรการลดต้นทุนคาดว่าจะช่วยประหยัดเงินได้เพิ่มอีก 1.1 พันล้านปอนด์ในปี 2027</li></ul></div><p>Barclays ธนาคารยักษ์ใหญ่สัญชาติอังกฤษ กำลังดำเนินการปลดพนักงานประมาณ 5,000 ตำแหน่ง ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนราว 5% ของพนักงานทั่วโลก โดยการลดจำนวนบุคลากรครั้งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการที่ธนาคารหันมานำเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์หรือ AI เข้ามาช่วยในกระบวนการทำงานมากยิ่งขึ้น เพื่อปรับปรุงองค์กรให้มีความทันสมัยและเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินธุรกิจ</p><p>ทางธนาคารเปิดเผยข้อมูลว่า ได้ทำการปิดรับและยุติบทบาทตำแหน่งงานไปแล้วจำนวน 1,000 ตำแหน่ง และคาดว่าจะมีการลดจำนวนพนักงานเพิ่มเติมอีก 4,000 ตำแหน่งให้แล้วเสร็จภายในช่วงสิ้นปี 2026 นี้ โดยแผนการลดต้นทุนดังกล่าวมีเป้าหมายหลักอยู่ที่ส่วนงานลูกค้ารายย่อยในสหราชอาณาจักร รวมถึงส่วนงานสนับสนุนเบื้องหลังหรือแบ็คออฟฟิศบางส่วนที่ตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย ซึ่งคาดว่าจะได้รับผลกระทบจากการเลิกจ้างในสัดส่วนที่ค่อนข้างสูงเช่นกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/barclays_5_000_ai_mvjtuaq3_inline_1_eb301671c8.jpg" alt="UK corporate technology office workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ผู้บริหารระดับสูงของ Barclays ระบุว่า การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นนี้เป็นผลลัพธ์จากแผนงานปรับปรุงองค์กรที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง โดยการนำ AI เข้ามาใช้งานเปรียบเสมือนการเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับกลยุทธ์ทางธุรกิจ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการเลิกจ้างทั้งหมดจะไม่ใช่ผลมาจาก AI โดยตรง แต่สเกลของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ก็ได้สร้างความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่เทคโนโลยีใหม่จะมีต่อแรงงานในอุตสาหกรรมธนาคาร</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5,000</span><span class="stat-label">จำนวนพนักงานที่ถูกเลิกจ้าง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">ของพนักงานทั่วโลก</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£2.3bn</span><span class="stat-label">กำไรไตรมาสล่าสุด</span></div></div><p>ทางด้านการใช้จ่ายของบริษัทในด้าน AI มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นควบคู่ไปกับคำกล่าวอ้างที่ว่าเครื่องมือใหม่ๆ สามารถเข้ามาทดแทนงานพื้นฐานที่พนักงานเคยต้องทำได้ เช่น งานด้านธุรการและการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ นอกจาก Barclays แล้ว ธนาคารใหญ่อื่นๆ เช่น HSBC, Standard Chartered และ Danske Bank ก็ได้ออกมาพูดถึงการเลิกจ้างที่เกี่ยวข้องกับ AI ในปีนี้เช่นเดียวกัน</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;It is a hot button topic,&quot;</p><cite>Russ Mould, AJ Bell investment analyst</cite></blockquote><p>Russ Mould นักวิเคราะห์การลงทุนจาก AJ Bell กล่าวว่า แม้ธนาคารต่างๆ จะยังไม่ได้ก้าวไปสู่การใช้งาน AI ในวงกว้างอย่างเต็มรูปแบบในทันที เนื่องจากยังต้องพิจารณาถึงความปลอดภัยและการบริการลูกค้า แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าทุกบริษัทจำเป็นต้องบริหารจัดการฐานต้นทุนของตนเองอย่างต่อเนื่องเพื่อความอยู่รอดในระยะยาว</p><div class="ai-insight"><p>การตัดสินใจปรับลดพนักงานครั้งนี้สะท้อนให้เห็นจุดเปลี่ยนสำคัญของสถาบันการเงินทั่วโลก ที่เริ่มเปลี่ยนผ่านจากการลงทุนด้านไอเทคโนโลยีเพื่ออำนวยความสะดวก มาสู่การใช้ระบบอัตโนมัติและปัญญาประดิษฐ์เพื่อลดขนาดองค์กรและทดแทนแรงงานมนุษย์ในงานรูทีน ซึ่งแนวโน้มนี้อาจสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อตลาดแรงงานในภาคธนาคารและกลุ่มงานสนับสนุนแบ็คออฟฟิศในประเทศกำลังพัฒนาที่รับ outsource งานเข้ามา เช่น อินเดีย ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า</p></div><p>ในขณะเดียวกัน Sharon Graham เลขาธิการสหภาพแรงงาน Unite ซึ่งเป็นตัวแทนของพนักงานในภาคธนาคาร ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจดังกล่าว โดยระบุว่าบริษัทกำลังใช้ AI เป็นข้ออ้างในการปลดพนักงานที่จงรักภักดีและทำงานให้อย่างยาวนาน นอกจากนี้ Barclays ยังได้รายงานผลประกอบการช่วงสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนว่ามีกำไรสุทธิอยู่ที่ 2.3 พันล้านปอนด์ สูงกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา แต่ต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้เล็กน้อย</p><p>CS Venkatakrishnan ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม Barclays กล่าวว่า การเลิกจ้างพนักงานเป็นผลจากการลงทุนครั้งใหญ่ในด้านเทคโนโลยีเพื่อทำให้ธุรกิจมีความเรียบง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยเทคโนโลยี AI มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบันและจะมีบทบาทมากขึ้นในอนาคตเมื่อโครงสร้างพื้นฐานถูกพัฒนาจนพร้อมรองรับ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm4g1p347qgxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Barclays is eliminating 5,000 jobs, making up 5% of its global workforce</li><li>1,000 roles have already closed, with 4,000 more cuts planned by the end of 2026</li><li>The banking group posted a pre-tax profit of £2.3bn for the third quarter</li><li>Efficiency measures are expected to deliver an extra £1.1bn in savings by 2027</li></ul></div><p>Barclays is cutting approximately 5,000 staff members, amounting to roughly 5% of its total global workforce, as the banking group introduces more artificial intelligence into its operational processes. The move forms part of a broader modernization strategy aimed at streamlining the company and enhancing overall business efficiency.</p><p>The bank confirmed that 1,000 positions have already been closed, while a further reduction of 4,000 jobs is expected to be finalized by the end of 2026. These cost-cutting measures are primarily centered around its UK retail banking division, though back-office functions handled in India are also anticipated to absorb a significant proportion of the job losses.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/barclays_5_000_ai_mvjtuaq3_inline_1_eb301671c8.jpg" alt="UK corporate technology office workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Executives at Barclays explained that the technological shift represents an ongoing modernization plan where AI serves as a key component of the strategy. Although not every single job cut is directly attributable to artificial intelligence, the sheer scale of the downsizing has sparked renewed concerns regarding how advanced automation will impact employment across the financial sector.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5,000</span><span class="stat-label">Total job cuts</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">Global workforce reduction</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£2.3bn</span><span class="stat-label">Q3 profit reported</span></div></div><p>Corporate spending on artificial intelligence continues to rise alongside claims that newly developed software tools can successfully handle routine administrative and programming tasks previously performed by humans. Other major financial institutions, including HSBC, Standard Chartered, and Danske Bank, have similarly signaled AI-driven staff reductions throughout the year.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;It is a hot button topic,&quot;</p><cite>Russ Mould, AJ Bell investment analyst</cite></blockquote><p>Russ Mould, an investment analyst at AJ Bell, noted that while major lenders have yet to implement AI on a massive, universal scale due to rigorous security and customer service considerations, keeping overhead costs under control remains a permanent priority for corporate management.</p><div class="ai-insight"><p>This wave of layoffs highlights a definitive turning point in the banking industry, where long-term technology investments are finally translating into reduced human headcount. As automated tools take over routine data processing and support functions, institutions are fundamentally reshaping their operational models, which may create sustained employment pressures for administrative and offshore back-office roles.</p></div><p>Meanwhile, Sharon Graham, general secretary of the Unite union representing banking staff, criticized the strategy, arguing that the company is utilizing artificial intelligence as a convenient justification to discard loyal employees. Alongside the restructuring news, Barclays reported a pre-tax profit of £2.3bn for the three months leading up to September, which exceeded figures from the previous year but fell slightly short of analyst forecasts.</p><p>Barclays Group Chief Executive CS Venkatakrishnan stated that the workforce reduction stems from substantial technology investments designed to simplify operations. He emphasized that AI holds an essential function and will become even more critical once the underlying digital infrastructure is fully established.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm4g1p347qgxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_barclays-เลิกจ้าง-5-000-ตำแหน่ง-เหตุเพิ่มการใช้-ai-mvjtuaq3.jpg

small_barclays-เลิกจ้าง-5-000-ตำแหน่ง-เหตุเพิ่มการใช้-ai-mvjtuaq3.jpg

thumbnail_barclays-เลิกจ้าง-5-000-ตำแหน่ง-เหตุเพิ่มการใช้-ai-mvjtuaq3.jpg

barclays-เลิกจ้าง-5-000-ตำแหน่ง-เหตุเพิ่มการใช้-ai-mvjtuaq3.jpg

Barclays ประกาศปลดพนักงานราว 5,000 อัตราหรือคิดเป็น 5% ของพนักงานทั่วโลกภายในสิ้นปี 2026 นี้ พร้อมเผยผลกำไรไตรมาส 3 แตะ 2.3 พันล้านปอนด์

Barclays is cutting about 5,000 jobs, representing 5% of its global workforce, by the end of 2026 as it increases its reliance on AI technology.

Barclays เลิกจ้าง 5,000 ตำแหน่ง เหตุเพิ่มการใช้ AI

Barclays cuts 5,000 jobs as AI adoption accelerates

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kashim Chowdhury วัย 55 ปี เผชิญ 9 ข้อหาฉ้อโกงจากกรณีถือครองงานราชการเต็มเวลา 5 ตำแหน่งพร้อมกัน</li><li>อัยการระบุว่าเขาทำสัญญาทำงานรวมถึง 183 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และเคยรับเงินเดือนสูงถึง 11,000 ปอนด์ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน</li><li>จำเลยอ้างว่าทำไปเพราะความตื่นตระหนกและต้องการหาทางเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาส่วนตัวในการดูแลมารดา</li><li>อัยการชี้ว่าระบบทำงานจากที่บ้าน (Work from home) ช่วงโควิด-19 และการอ้างเป็นผู้ดูแลแม่คือช่องโหว่ที่ทำให้เขารักษาความลับนี้ไว้ได้</li></ul></div><p>การไต่สวนคดีฉ้อโกงครั้งใหญ่ในสหราชอาณาจักรเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Kashim Chowdhury ชาวลอนดอนตะวันออกวัย 55 ปี ต้องเดินทางมาขึ้นศาลเพื่อเผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาจำนวน 9 นับ ที่ระบุว่าเขาจงใจปกปิดข้อมูลและถือครองตำแหน่งงานราชการแบบเต็มเวลาถึง 5 ตำแหน่งพร้อมกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2023 โดยที่แต่ละตำแหน่งต่างได้รับค่าจ้างในอัตราเต็มเวลาอย่างครบถ้วน</p><p>ในระหว่างการพิจารณาคดี อัยการได้เปิดเผยรายละเอียดว่า Chowdhury ซึ่งขณะนั้นปฏิบัติหน้าที่ให้กับหน่วยงานของรัฐหลายแห่ง เช่น กระทรวงสิ่งแวดล้อม อาหารและกิจการชนบท (Defra), สำนักงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA), สำนักงานมาตรฐานอาหาร (FSA), กระทรวงธุรกิจและการค้า และกระทรวงมหาดไทย มีชั่วโมงทำงานรวมตามสัญญามากถึง 183 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงกว่าจำนวนชั่วโมงที่มีอยู่จริงในหนึ่งสัปดาห์เต็ม และทำให้เขาสามารถทำรายได้สูงถึง 11,000 ปอนด์จากการทำงานในระยะเวลาเพียงแค่หนึ่งเดือนของปี 2023 เท่านั้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_mvjtt641_inline_1_bf4576e3da.jpg" alt="UK London courtroom legal dispute" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ฝ่ายอัยการยังระบุเพิ่มเติมด้วยว่า ก่อนหน้านี้จำเลยเคยมีงานประจำมาแล้วถึง 3 ตำแหน่ง ซึ่งรวมถึงบทบาทหน้าที่ในสภาเขตทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ (London Borough of Tower Hamlets) และทรัสตีของ NHS ในลอนดอนตะวันออก ก่อนที่เขาจะตัดสินใจสมัครงานเพิ่มเติมในหน่วยงานอื่นๆ อีกหลายแห่งโดยไม่มีการแจ้งให้ต้นสังกัดเดิมทราบ และอาศัยการลาป่วยจากบางหน่วยงานเพื่อบริหารจัดการภาระงานที่ทับซ้อนกันเหล่านี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">183</span><span class="stat-label">ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์ตามสัญญา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£11,000</span><span class="stat-label">รายได้ในเวลาเพียง 1 เดือน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">ตำแหน่งงานเต็มเวลาพร้อมกัน</span></div></div><p>อย่างไรก็ตาม Chowdhury ได้ให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา โดยยืนยันว่าตนไม่ได้มีเจตนาทุจริตหรือมุ่งหวังผลประโยชน์ที่ไม่สุจริตแต่อย่างใด เขาระบุว่าในช่วงเวลาดังกล่าวนั้นตนเองตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนกและรู้สึกพังทลายลงจากความเครียด พร้อมกับกล่าวอธิบายว่าตำแหน่งงานเหล่านี้เปรียบเสมือนเส้นด้ายแห่งชีวิตที่ช่วยดึงเขากลับมาสู่โลกภายนอก</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;นั่นทำให้ผมรู้สึกรับมือไม่ไหวในตอนนั้น มันทำลายผมลงอย่างสิ้นเชิง&quot;</p><cite>Kashim Chowdhury</cite></blockquote><p>จำเลยวัย 55 ปีรายนี้ยังชี้แจงต่อศาลว่า งานทั้งหมดช่วยเบี่ยงเบนความสนใจจากสถานการณ์ยากลำบากในชีวิตส่วนตัว ซึ่งในขณะนั้นเขาต้องรับหน้าที่เป็นผู้ดูแลคุณแม่สูงวัยเพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม อัยการแย้งว่าวัฒนธรรมการทำงานจากที่บ้าน (Work from home) ที่แพร่ระบาดมาตั้งแต่ช่วงวิกฤตการณ์แพร่ระบาดของโรคโควิด-19 รวมถึงการอ้างเหตุผลเรื่องการดูแลมารดา ได้ถูกใช้เป็นช่องทางในการปิดบังพฤติกรรมดังกล่าวและหลีกเลี่ยงการถูกตรวจสอบจากหัวหน้างาน</p><div class="ai-insight"><p>คดีนี้ถือเป็นกรณีศึกษาที่สะท้อนให้เห็นถึงจุดอ่อนด้านการบริหารจัดการทรัพยากรบุคคลและการตรวจสอบภายในของหน่วยงานภาครัฐในยุคหลังการแพร่ระบาดของโควิด-19 เมื่อรูปแบบการทำงานระยะไกล (Remote work) กลายเป็นเรื่องปกติ การพึ่งพาความซื่อสัตย์สุจริตของบุคลากรโดยปราศจากการติดตามตัวชี้วัดผลงาน (KPI) ที่รัดกุม อาจเปิดช่องให้บุคคลที่มีเจตนาไม่สุจริตสามารถใช้ประโยชน์จากช่องว่างทางระบบเพื่อรับผลประโยชน์ซ้ำซ้อนจากงบประมาณแผ่นดินได้ ซึ่งสร้างความกังวลให้กับหน่วยงานรัฐทั่วสหราชอาณาจักรในการหามาตรการป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ลักษณะนี้ซ้ำรอยในอนาคต</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cmx23dwp3qzro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kashim Chowdhury, 55, is standing trial accused of nine counts of fraud for holding five full-time government jobs simultaneously.</li><li>Prosecutors stated he was contracted for 183 hours a week and earned £11,000 in a single month during 2023.</li><li>The defendant denied dishonest intent, claiming he was in a panic and using the work as a distraction from caring for his mother.</li><li>The prosecution alleged he exploited remote work policies established during the Covid-19 pandemic to hide his multiple roles.</li></ul></div><p>A high-profile trial has begun in the United Kingdom as 55-year-old Kashim Chowdhury from east London faces nine counts of fraud. Prosecutors allege that he deliberately concealed his employment status while holding five separate full-time government roles concurrently during the spring of 2023, drawing full-time salaries from multiple public sector employers at the exact same time.</p><p>During court proceedings, the prosecution detailed that Chowdhury was employed by the Department for the Environment, Food and Rural Affairs (Defra), the UK Health Security Agency, the Food Standards Agency, the Department for Business and Trade, and the Home Office. Throughout this period, his combined contracted hours reached an astonishing 183 hours a week—surpassing the total number of hours existing within a standard seven-day week—and resulting in earnings of £11,000 for a single month of work.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_mvjtt641_inline_1_bf4576e3da.jpg" alt="UK London courtroom legal dispute" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The court heard that prior to acquiring these positions, the defendant already maintained three other full-time roles, which included positions at the London Borough of Tower Hamlets and an east London NHS Trust. Prosecutors stated that he managed to secure the additional positions without notifying his existing employers, utilizing sick leave from certain departments in order to cope with the overwhelming workload.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">183</span><span class="stat-label">Contracted hours per week</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£11,000</span><span class="stat-label">Monthly earnings in 2023</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">Full-time jobs held at once</span></div></div><p>Chowdhury has denied all charges of dishonesty and insisted he had no intention of making a fraudulent gain. He testified before the court that he initially did not want the additional roles at the Department of Health and Social Care, the Department for Business and Trade, and the Home Office, describing how the situation completely overwhelmed him.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;That overwhelmed me at the time. It just destroyed me.&quot;</p><cite>Kashim Chowdhury</cite></blockquote><p>The 55-year-old defendant explained that the jobs served as a lifeline and a necessary distraction from personal difficulties while looking after his elderly mother. However, the prosecution argued that Chowdhury successfully kept his overlapping schedule hidden by working entirely remotely, taking advantage of the post-pandemic work-from-home culture and citing his role as a sole caregiver to avoid on-site detection.</p><div class="ai-insight"><p>This case serves as a striking reminder of the vulnerabilities in human resource oversight and remote work governance within public sector institutions. The widespread adoption of work-from-home policies following the Covid-19 pandemic has created structural gaps where employees can potentially exploit flexible arrangements if robust output tracking and cross-departmental verification mechanisms are absent. Public institutions across the UK are now under increased pressure to tighten administrative controls to prevent similar multi-employment frauds.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cmx23dwp3qzro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_อดีตข้าราชการอังกฤษขึ้นศาลแจงปมรับงานเต็มเวลา-5-พร้อมกัน-mvjtt641.jpg

small_อดีตข้าราชการอังกฤษขึ้นศาลแจงปมรับงานเต็มเวลา-5-พร้อมกัน-mvjtt641.jpg

thumbnail_อดีตข้าราชการอังกฤษขึ้นศาลแจงปมรับงานเต็มเวลา-5-พร้อมกัน-mvjtt641.jpg

อดีตข้าราชการอังกฤษขึ้นศาลแจงปมรับงานเต็มเวลา-5-พร้อมกัน-mvjtt641.jpg

Kashim Chowdhury วัย 55 ปี เผชิญ 9 ข้อหาฉ้อโกง หลังทำสัญญาทำงานรวม 183 ชั่วโมงต่อสัปดาห์และรับเงินเดือนเต็มจำนวนจากหน่วยงานรัฐหลายแห่งพร้อมกัน

Kashim Chowdhury, 55, faces nine fraud charges after allegedly juggling five full-time government roles with 183 contracted hours per week.

อดีตข้าราชการอังกฤษขึ้นศาลแจงปมรับงานเต็มเวลา 5 พร้อมกัน

Former UK civil servant on trial for holding five full-time jobs

<div class="key-takeaways"><ul><li>ปัญญาประดิษฐ์ช่วยตรวจพบช่องโหว่ความปลอดภัยร้ายแรงในภาษา PHP ที่ซ่อนอยู่มากว่า 10 ปี</li><li>ส่งผลให้เกิดการแจ้งเตือนภัยไซเบอร์ระดับโลกและกระทบเว็บไซต์จำนวนมหาศาลรวมถึง Wikipedia และ WordPress</li><li>หน่วยงานรัฐและองค์กรหลายแห่งทั่วโลกเร่งปิดระบบชั่วคราวหรือติดตั้งแพตช์ฉุกเฉิน</li><li>ผู้เชี่ยวชาญเตือนให้ระวังความเสี่ยงจากการถูกโจมตีเพิ่มขึ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า</li></ul></div><p>ช่องโหว่ความปลอดภัยขนาดใหญ่ถูกค้นพบในภาษาโปรแกรมมิ่ง PHP ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเบื้องหลังการสร้างเว็บไซต์ทั่วโลกมาตั้งแต่ช่วงปี 2000 โดยข้อบกพร่องดังกล่าวแฝงตัวอยู่มานานกว่าทศวรรษโดยไม่มีใครตรวจพบ จนกระทั่งเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์หรือ AI เข้ามามีบทบาทสำคัญในการช่วยตรวจสอบและนำไปสู่การแจ้งเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลกในวันพุธที่ผ่านมา</p><p>บริษัทด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ Wiz ระบุว่าช่องโหว่นี้รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยตรวจพบโดยใช้ AI ขณะที่ OpenAI ชี้ว่าเป็นหนึ่งในประเด็นด้านความปลอดภัยที่ทรงผลกระทบมากที่สุดในรอบหลายปีที่ผ่านมา ทั้งนี้ ภาษา PHP ทำหน้าที่รวบรวมข้อมูลและแสดงผลบนหน้าเว็บไซต์ที่ผู้ใช้งานเข้าชมในชีวิตประจำวัน เช่น ร้านค้าออนไลน์ วิกิพีเดีย และ WordPress</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/php_ai_mvj38903_inline_1_b4b6290a5f.jpg" alt="software code programming screen laptop workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ช่องโหว่ดังกล่าวเปิดช่องให้ผู้ไม่หวังดีสามารถเข้าควบคุมเซิร์ฟเวอร์เว็บที่ได้รับผลกระทบได้โดยไม่ต้องยืนยันตัวตน พร้อมทั้งขโมยข้อมูลสำคัญ Paul Spain ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Gorilla Cyber Security ประเมินว่าปัญหานี้อาจส่งผลกระทบต่อเว็บไซต์นับล้านแห่งทั่วโลก และอาจทำให้การโจมตีเกิดขึ้นได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ AI</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10+</span><span class="stat-label">ปีที่ช่องโหว่ซ่อนอยู่ในระบบ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">ล้านๆ</span><span class="stat-label">เว็บไซต์ที่อาจได้รับผลกระทบ</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ความเสี่ยงเหล่านี้ร้ายแรงพอที่จะต้องรีบทำการแก้ไขแพตช์ทันทีทั่วทุกหน่วยงานและแผนกของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา&quot;</p><cite>สำนักงานความปลอดภัยสหรัฐฯ</cite></blockquote><p>สถานการณ์ดังกล่าวส่งผลให้บริการทั่วโลกตั้งแต่แพลตฟอร์มเกมไปจนถึงพอร์ทัลรัฐบาลเกิดการหยุดชะงัก Wikimedia องค์กรเบื้องหลัง Wikipedia ได้ปิดระบบบางส่วนเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน นอกจากนี้ หน่วยงานและรัฐบาลในหลายประเทศ เช่น ฟินแลนด์ เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร รวมถึงนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซา나เอะ ทากาอิจิ ได้ออกมาเร่งรัดให้ผู้ดูแลเว็บไซต์ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขอย่างเร่งด่วน</p><div class="ai-insight"><p>การค้นพบช่องโหว่ครั้งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่แสดงให้เห็นทั้งดาบสองคมของ AI ในด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ ในขณะที่แฮกเกอร์อาจใช้ AI เพื่อเร่งหาช่อง and เจาะระบบ ผู้พัฒนาและบริษัทด้านความปลอดภัยก็ใช้ AI ในการตรวจจับจุดอ่อนที่มนุษย์มองข้ามมานานหลายปีเช่นกัน การตอบสนองอย่างรวดเร็วของรัฐบาลทั่วโลกสะท้อนให้เห็นว่าโครงสร้างพื้นฐานเว็บยุคเก่ามีความเปราะบางสูงเพียงใด</p></div><p>ทีมนักวิจัยจากบริษัท Wiz และ Calif เป็นผู้ค้นพบข้อบกพร่องเหล่านี้โดยใช้เครื่องมือ AI ขั้นสูงในการวิเคราะห์โค้ด แม้ว่าผู้พัฒนา PHP จะได้ปล่อยแพตช์อัปเดตออกมาเพื่อแก้ไขปัญหาแล้ว แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าความเสี่ยงยังคงมีอยู่ เนื่องจากรายละเอียดทางเทคนิคกำลังถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ ซึ่งอาจกระตุ้นให้เกิดความพยายามในการโจมตีระบบที่ยังไม่ได้อัปเดตในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3qjnwye0ep5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>AI helps discover critical security flaws hidden for over a decade in the PHP programming language.</li><li>The discovery triggers a global cyber-security alert affecting countless platforms including Wikipedia and WordPress.</li><li>Governments and organizations worldwide rush to take websites offline or deploy emergency patches.</li><li>Experts warn of increased exploitation risks as technical details become publicly available.</li></ul></div><p>Major security vulnerabilities have been uncovered in the PHP programming language, a core technology used globally since the 2000s to build websites. These flaws remained undetected for more than a decade until artificial intelligence was utilized to bring them to light, prompting a worldwide cyber-security alert on Wednesday.</p><p>Cyber-security firm Wiz described the flaws as the most severe ever detected using AI, while OpenAI called it one of the most impactful security issues in recent memory. PHP powers a vast array of online platforms that people interact with daily, including online shops, Wikipedia, and WordPress content management systems.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/php_ai_mvj38903_inline_1_b4b6290a5f.jpg" alt="software code programming screen laptop workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The vulnerability could allow attackers to gain unauthorized control over affected web servers and steal sensitive data. Paul Spain, chief executive of Gorilla Cyber Security, estimated that the flaw could impact millions of websites, noting that AI could make such attacks significantly easier and faster to execute.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10+</span><span class="stat-label">Years hidden in code</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">Millions</span><span class="stat-label">Websites potentially affected</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;These risks are serious enough to require immediate patching across United States Government departments and agencies.&quot;</p><cite>US Security Agency</cite></blockquote><p>The alert has caused global service disruptions across gaming platforms, government portals, and online forums. Wikimedia took down several systems as a precautionary measure, while authorities in Finland, the Netherlands, the UK, and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi urged website operators to inspect their systems and apply emergency updates or temporary shutdowns.</p><div class="ai-insight"><p>This major discovery highlights the dual-edged nature of artificial intelligence in cyber-security. While advanced AI tools allow researchers to uncover deeply hidden software bugs far quicker than human analysts, malicious actors can similarly leverage automated analysis to exploit unpatched systems. The swift global response underscores the underlying vulnerabilities present in legacy internet infrastructure.</p></div><p>Researchers from Wiz and Calif identified the vulnerabilities using advanced code-analyzing AI tools. Although PHP developers have released software patches to fix the multi-year flaws, experts warn that malicious exploitation attempts are likely to rise in the coming weeks as detailed technical information leaks online.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3qjnwye0ep5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_php-เผยช่องโหว่รุนแรง-ai-ช่วยตรวจพบเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลก-mvj38903.jpg

small_php-เผยช่องโหว่รุนแรง-ai-ช่วยตรวจพบเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลก-mvj38903.jpg

thumbnail_php-เผยช่องโหว่รุนแรง-ai-ช่วยตรวจพบเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลก-mvj38903.jpg

php-เผยช่องโหว่รุนแรง-ai-ช่วยตรวจพบเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลก-mvj38903.jpg

ปัญญาประดิษฐ์ตรวจพบช่องโหว่ซ่อนเร้นมานานกว่าทศวรรษในภาษา PHP กระทบเว็บไซต์นับล้านทั่วโลก รัฐบาลและหน่วยงานหลายแห่งต้องรีบปิดระบบชั่วคราว

Artificial intelligence uncovers severe vulnerabilities hidden for over a decade in PHP, impacting millions of websites globally and triggering emergency fixes.

PHP เผยช่องโหว่รุนแรง: AI ช่วยตรวจพบเตือนภัยไซเบอร์ทั่วโลก

PHP security flaws spark global cyber alert detected by AI

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหราชอาณาจักรเพิ่งจัดตั้ง Energy Wealth Fund ด้วยเงิน 2 พันล้านปอนด์จาก National Wealth Fund</li><li>กระทรวงการคลังคำนวณภายใน ชี้อดีตรายได้ทะเลเหนือ 2 แสนล้านปอนด์อาจงอกเงยเป็น 1 ล้านล้านปอนด์</li><li>กองทุนนอร์เวย์เติบโตมหาศาลจากการลงทุนในหุ้นเทคโนโลยีสหรัฐฯ ต่างจากแผนอังกฤษที่จะเน้นลงทุนพลังงานสีเขียวในประเทศ</li></ul></div><p>หลังจากรอคอยมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ในที่สุดสหราชอาณาจักรก็มีกองทุนน้ำมันเป็นของตนเอง โดยชาร์นเซลเลอร์ (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง) จอห์น เฮลีย์ ได้ประกาศจัดตั้งกองทุน Energy Wealth Fund ขึ้นพร้อมกับการอนุมัติโครงการก๊าซแจ็กดอว์เมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยโยกงบประมาณจำนวน 2 พันล้านปอนด์มาจาก National Wealth Fund ที่มีอยู่เดิม</p><p>ประเด็นเรื่องกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติกลายเป็นข้อถกเถียงมาย ยาวนานในแวดวงเศรษฐศาสตร์ของสหราชอาณาจักร เมื่อประเทศเพื่อนบ้านอย่างนอร์เวย์สามารถกอบโกยเงินสำรองมูลค่าถึง 2.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากแหล่งน้ำมันในทะเลเหนือเช่นเดียวกัน คำถามที่ตามมาคือเงินรายได้มหาศาลของอังกฤษหายไปไหน โดยเฉพาะในสัปดาห์ที่หนี้สาธารณะของประเทศพุ่งแตะระดับ 3 ล้านล้านปอนด์เป็นครั้งแรก</p><blockquote class="pull-quote"><p>"รายได้จากน้ำมันและก๊าซที่ขึ้นมาบนฝั่งในตอนนี้ สามารถนำไปลงทุนเพื่อคนรุ่นต่อไปได้"</p><cite>จอห์น เฮลีย์ ชาร์นเซลเลอร์แห่งสหราชอาณาจักร</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mvj37eo1_inline_1_fa08400642.jpg" alt="UK parliament building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในวันพุธที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังได้คำนวณตัวเลขจำลองภายในเป็นครั้งแรกว่า หากนำรายได้จากประวัติศาสตร์ทะเลเหนือของอังกฤษจำนวน 2 แสนล้านปอนด์มาลงทุนโดยไม่มีการถอนออก และเติบโตในอัตราเทียบเท่ากับนอร์เวย์ มูลค่าของกองทุนที่พลาดโอกาสไปนั้นอาจสูงถึงระดับ 1 ล้านล้านปอนด์เลยทีเดียว</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£2bn</span><span class="stat-label">เงินทุนประเดิม Energy Wealth Fund</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1tn</span><span class="stat-label">มูลค่าจำลองกองทุนน้ำมันที่อังกฤษพลาดโอกาส</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$2.4tn</span><span class="stat-label">มูลค่ากองทุนความมั่งคั่งนอร์เวย์ปัจจุบัน</span></div></div><p>นักวิจารณ์หลายฝ่ายมองว่ารายได้สูงสุดจากน้ำมันในยุคของมาร์กาเรต แทตเชอร์ ถูกนำไปใช้กับมาตรการลดหย่อนภาษีช่วงก่อนเลือกตั้ง ซึ่งสุดท้ายมักหมดไปกับการสร้างเรือนกระจกในสวนหลังบ้าน หรือถูกผลาญไปกับงบประมาณภาครัฐในยุคต่อๆ มา ขณะที่กองทุนของนอร์เวย์เริ่มต้นอย่างจริงจังในปี 1996 และมีการดึงเงิน 3% ของมูลค่ากองทุนมาใช้จ่ายในงบประมาณประจำปีเพื่อรองรับเศรษฐกิจยุคหลังน้ำมัน</p><div class="ai-insight"><p>กองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ (Sovereign Wealth Fund) ของนอร์เวย์ หรือที่รู้จักในชื่อ Government Pension Fund Global ถือเป็นหนึ่งในกองทุนที่ใหญ่ที่สุดในโลก จุดเด่นสำคัญคือนโยบายบังคับให้ต้องลงทุนในต่างประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้ค่าเงินในประเทศแข็งค่าจนเกินไป (Dutch Disease) ต่างจากแผนของอังกฤษที่ตั้งใจนำเงินไปหมุนเวียนลงทุนในโครงการพลังงานสีเขียวภายในประเทศโดยตรง ซึ่งอาจเผชิญความท้าทายเรื่องอัตราผลตอบแทนที่ไม่สูงเท่ากับการลงทุนในตลาดหุ้นเทคโนโลยีระดับโลก</p></div><p>แม้รัฐบาลอังกฤษจะมีแผนโยกรายได้ใหม่เข้าสู่กองทุน แต่รูปแบบการดำเนินงานจะแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง โดยกองทุนนอร์เวย์เน้นลงทุนในต่างประเทศโดยเฉพาะหุ้นเทคโนโลยีรายใหญ่ของสหรัฐฯ ในขณะที่กองทุนของอังกฤษมุ่งเน้นการลงทุนด้านพลังงานสีเขียวในประเทศเป็นหลัก ซึ่งอาจทำให้แข่งขันด้านผลตอบแทนได้ยากกว่าประกอบกับการผลิตจากทะเลเหนือที่กำลังชะลอตัวลง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm4g1zrl2nrqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The UK has launched an Energy Wealth Fund with £2bn diverted from the National Wealth Fund.</li><li>Internal Treasury modelling reveals historical North Sea receipts could have grown to £1 trillion.</li><li>Unlike Norway's fund which invests heavily in US tech abroad, the UK plan focuses on domestic green energy.</li></ul></div><p>After waiting half a century, the United Kingdom finally possesses an oil fund. Chancellor John Healey announced the creation of the Energy Wealth Fund alongside the approval of the Jackdaw gas project on Wednesday, redirecting £2bn from the existing National Wealth Fund.</p><p>The absence of a sovereign wealth fund has long sparked economic debates across Britain, especially when neighbouring Norway amassed a $2.4tn war chest from the exact same North Sea waters. The question has grown more pressing during the same week the national debt hit £3tn for the first time.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The proceeds of this oil and gas coming ashore now can be invested for the future generations."</p><cite>John Healey, UK Chancellor</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mvj37eo1_inline_1_fa08400642.jpg" alt="UK parliament building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>On Wednesday, Treasury officials calculated for the first time just how large that missing British fund could have been. The trillion-pound figure stems from internal modelling, assuming the UK's historical North Sea receipts of £200bn had been invested without withdrawals and grown at a rate comparable to Norway's.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£2bn</span><span class="stat-label">Initial Energy Wealth Fund allocation</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£1tn</span><span class="stat-label">Estimated missed UK sovereign fund value</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$2.4tn</span><span class="stat-label">Current value of Norway's fund</span></div></div><p>Economists critical of the Margaret Thatcher era often argue that peak oil revenues were frittered away in pre-election tax cuts or wasteful government spending. Meanwhile, Norway's fund began in earnest in 1996, drawing down 3% of its value annually to support public budgets and prepare the nation for a post-oil economy.</p><div class="ai-insight"><p>Norway's Government Pension Fund Global exemplifies the immense power of long-term fiscal saving. Because the fund is mandated to invest abroad—particularly in major US technology companies—it avoids the economic pitfalls of domestic currency appreciation known as Dutch Disease. The UK's new fund, by contrast, intends to channel capital into domestic green energy, presenting distinct structural hurdles in matching historical overseas returns.</p><p>While the UK government promises to divert future revenues, the operational model diverges sharply from Oslo's. Norway mandates overseas investments and benefits from state-controlled stakes in energy firms, whereas the UK fund aims to deploy capital domestically toward green energy amidst dwindling North Sea production.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm4g1zrl2nrqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p></div>

medium_อังกฤษทำเงินจากน้ำมันหาย-รัฐบาลเผยกองทุนพันล้านปอนด์-mvj37eo1.jpg

small_อังกฤษทำเงินจากน้ำมันหาย-รัฐบาลเผยกองทุนพันล้านปอนด์-mvj37eo1.jpg

thumbnail_อังกฤษทำเงินจากน้ำมันหาย-รัฐบาลเผยกองทุนพันล้านปอนด์-mvj37eo1.jpg

อังกฤษทำเงินจากน้ำมันหาย-รัฐบาลเผยกองทุนพันล้านปอนด์-mvj37eo1.jpg

กระทรวงการคลังอังกฤษเผยตัวเลขจำลองชี้ หากเก็บรายได้จากทะเลเหนือแบบนอร์เวย์ สหราชอาณาจักรอาจมีกองทุนความมั่งคั่งสูงถึง 1 ล้านล้านปอนด์

Internal Treasury modelling shows the UK could have amassed a 1-trillion-pound sovereign fund if North Sea oil revenues had been invested like Norway's.

Inewgen

Inewgen

Economy

96-year-old TikTok star builds million-dollar granny brand

Inewgen

L'Oreal says weight loss drugs impact beauty sales

Inewgen

Zuckerberg wins Meta deal to offset California billionaire tax

Inewgen

Tank barrel production returns to UK after 20 years

Inewgen

Barclays cuts 5,000 jobs as AI adoption accelerates

Inewgen

Former UK civil servant on trial for holding five full-time jobs

Inewgen

PHP security flaws spark global cyber alert detected by AI

Inewgen

UK missed out on trillion-pound oil fund, Treasury reveals

Inewgen

Popular Category