<div class="key-takeaways"><ul><li>แพทย์อาวุโสส่งจดหมายลับจวกผู้บริหาร NHS ปมวิกฤตบริการปลูกถ่ายอวัยวะ</li><li>สถิติการผ่าตัดหัวใจและปอดคงที่เท่าเดิมไม่เพิ่มขึ้นเลยตลอดช่วง 30 ปีที่ผ่านมา</li><li>อังกฤษใช้อวัยวะบริจาคเพียง 1 ใน 10 ของปอด และ 1 ใน 7 ของหัวใจ ซึ่งต่ำกว่าชาติอื่นครึ่งต่อครึ่ง</li><li>ครึ่งหนึ่งของศูนย์ปลูกถ่ายหัวใจและปอด 6 แห่งสูญเสียศัลยแพทย์มือหนึ่งในรอบ 2 ปีหลัง</li></ul></div><p>วงการสาธารณสุขสหราชอาณาจักรต้องสะเทือนอีกครั้ง หลังจดหมายลับฉบับหนึ่งที่ถูกเปิดเผยต่อสำนักข่าว BBC ระบุว่า แพทย์อาวุโสระดับสูงได้ออกมากล่าวโทษผู้บริหารระดับสูงของ NHS ว่าเป็นต้นเหตุของปัญหาเรื้อรังมากมายในระบบบริการปลูกถ่ายอวัยวะทั่วประเทศอังกฤษ พร้อมทั้งออกมาเรียกร้องให้มีการปฏิรูประบบครั้งใหญ่เพื่อแก้ปัญหาความล่าช้าและการบริหารจัดการที่ผิดพลาด</p><p>ประเด็นที่น่าตกใจที่สุดคือ สถิติการผ่าตัดเปลี่ยนถ่ายหัวใจและปอดที่ดำเนินการโดย NHS ไม่มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นเลยตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา ในขณะที่ชาติตะวันตกอื่นๆ พัฒนาไปไกลมากแล้ว นอกจากนี้ อังกฤษยังสามารถนำเอาอวัยวะที่มีผู้บริจาคมาใช้ประโยชน์ได้เพียง 1 ใน 10 สำหรับปอด และ 1 ใน 7 สำหรับหัวใจ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเพียงครึ่งเดียวเมื่อเทียบกับประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ ทั่วโลก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30 ปี</span><span class="stat-label">สถิติการผ่าตัดหัวใจและปอดที่ไม่เคยเพิ่มขึ้นเลย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50%</span><span class="stat-label">ศูนย์ปลูกถ่ายอวัยวะที่สูญเสียศัลยแพทย์มือหนึ่งใน 2 ปี</span></div></div><p>ปัญหาสำคัญที่จดหมายฉบับนี้ชี้ให้เห็นคือ ความแยกส่วนระหว่างหน่วยงาน โดย NHS Blood and Transplant ทำหน้าที่บริหารจัดการการบริจาคและสนับสนุนศูนย์ผ่าตัด แต่อำนาจในการสั่งซื้อและจ่ายเงินบริการกลับเป็นของ NHS England ความไร้เอกภาพนี้เองที่ส่งผลให้เกิดการยกเลิกการผ่าตัดในนาทีสุดท้าย รวมถึงการใช้อวัยวะบริจาคอย่างไร้ประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ระบบสาธารณสุขอังกฤษยังขาดการลงทุนในเทคโนโลยีสมัยใหม่ ขาดแคลนพื้นที่ห้องผ่าตัด เตียงไอซียู และบุคลากรทางการแพทย์อย่างหนัก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_msr2esaz_inline_1_36765fbdc4.jpg" alt="United Kingdom medical doctor surgeon hospital corridor" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตดังกล่าวยังส่งผลให้เวลารอคอยอวัยวะบริจาคประเภทหัวใจมีความเหลื่อมล้ำและแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละโรงพยาบาล โดยกินเวลาตั้งแต่ 8 เดือน ไปจนถึง 4 ปีครึ่งเลยทีเดียว สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงเมื่อศูนย์ปลูกถ่ายหัวใจและปอด 6 แห่งทั่วสหราชอาณาจักร สูญเสียหัวหน้าทีมศัลยแพทย์มือหนึ่งไปถึงครึ่งหนึ่งในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากแพทย์เหล่านี้ตัดสินใจย้ายไปทำงานในต่างประเทศที่ให้ผลตอบแทนและโอกาสที่ดีกว่า</p><div class="ai-insight"><p>วิกฤตการปลูกถ่ายอวัยวะของ NHS สะท้อนให้เห็นปัญหาเชิงโครงสร้างของระบบสาธารณสุขรัฐเดี่ยวที่ขาดความคล่องตัว การแยกอำนาจระหว่างผู้จัดหาอวัยวะกับผู้จัดสรรงบประมาณทำให้เกิดคอขวดในการทำงาน ประกอบกับการสมองไหลของบุคลากรทางการแพทย์ระดับท็อป ยิ่งทำให้ขีดความสามารถในการแข่งขันด้านการแพทย์ระดับโลกของอังกฤษลดลงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าการรักษาจะไม่มีค่าใช้จ่าย ณ จุดให้บริการก็ตาม</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Some elements of the transplant system were world leading."</p><cite>Dr Zubir Ahmed</cite></blockquote><p>ทางด้าน ดร.ซูบีร์ อาเหม็ด (Dr Zubir Ahmed) อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุขผู้รับผิดชอบงานด้านการปลูกถ่ายอวัยวะ ซึ่งเพิ่งลาออกจากรัฐบาลของเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ได้ออกมาสนับสนุนแนวทางเปลี่ยนแปลงระบบ โดยเขาระบุว่าแม้ระบบบางส่วนของ NHS จะเคยยอดเยี่ยมระดับโลก แต่ก็ควรโอนอำนาจให้ NHS Blood and Transplant มีอำนาจเบ็ดเสร็จในการจัดซื้อบริการทั่วประเทศ เพื่อให้สามารถส่งต่อผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลที่มีความพร้อมได้อย่างรวดเร็ว ท่ามกลางแผนการของรัฐบาลที่จะยุบเลิก NHS England ในอนาคตอันใกล้นี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crl711557e6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Senior doctor blames NHS chiefs for severe problems in England's transplant services.</li><li>Annual heart and lung transplant numbers have completely stagnated for three decades.</li><li>The UK utilizes only 1 in 10 donated lungs and 1 in 7 hearts, lagging far behind peers.</li><li>Half of the UK's six heart and lung transplant centres lost their top surgeon in two years.</li></ul></div><p>The UK healthcare system is facing renewed scrutiny after a leaked letter seen by BBC News revealed a senior doctor launching a scathing attack on NHS leadership. The confidential correspondence accuses national managers of failing to address deep-seated issues within England's transplant services and urgently demands a comprehensive structural overhaul.</p><p>Among the most alarming revelations is the fact that the total number of heart and lung transplants performed annually by the NHS has failed to increase even once over the past 30 years. While other Western nations have advanced their surgical capacities, England utilizes just one in ten donated lungs and one in seven donated hearts—barely half the utilization rates recorded in comparable countries.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30 Years</span><span class="stat-label">Stagnant heart and lung transplant numbers in the UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50%</span><span class="stat-label">Transplant centres losing their lead surgeon in 2 years</span></div></div><p>The letter highlights a fundamental disconnect in governance: while NHS Blood and Transplant oversees organ donations, services are commissioned and financed separately by NHS England. This bureaucratic fragmentation directly results in last-minute cancellations and unpredictable organ utilization. Furthermore, the system suffers from chronic underinvestment in modern technology, alongside critical shortages of operating theatre space, intensive care beds, and qualified staff.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nhs_msr2esaz_inline_1_36765fbdc4.jpg" alt="United Kingdom medical doctor surgeon hospital corridor" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The operational bottlenecks have created stark inequalities for patients. Waiting lists for a donor heart vary wildly from eight months to four and a half years depending on the hospital. The crisis is further compounded by a brain drain: half of the six specialized heart and lung transplantation centres across the UK have lost their lead surgeon over the past two years as top medical professionals seek better opportunities abroad.</p><div class="ai-insight"><p>This institutional crisis highlights the vulnerability of centralized healthcare systems when administrative silos hinder clinical efficiency. The separation of organ procurement from commissioning creates operational friction, while the loss of elite surgical talent threatens the UK's historical reputation as a pioneer in transplant medicine, making structural reorganization an urgent necessity.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Some elements of the transplant system were world leading."</p><cite>Dr Zubir Ahmed</cite></blockquote><p>Dr Zubir Ahmed, who served as the health minister responsible for transplants until resigning from Sir Keir Starmer's government in May, has added his voice to those demanding reform. The Glasgow MP and kidney transplant surgeon told the BBC that while certain elements remain exceptional, NHS Blood and Transplant should be granted nationwide commissioning powers as ministers proceed with plans to dismantle NHS England.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crl711557e6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_nhs-msr2esaz.jpg

small_nhs-msr2esaz.jpg

thumbnail_nhs-msr2esaz.jpg

nhs-msr2esaz.jpg

จดหมายหลุดเผยการผ่าตัดหัวใจและปอดในอังกฤษหยุดพัฒนามานาน 30 ปี ด้านอดีต รมช. สาธารณสุขแนะยกเครื่องระบบใหม่ทั้งหมด

A leaked letter reveals that UK heart and lung transplants have flatlined for 30 years, prompting calls for an urgent overhaul of the system.

แพทย์อาวุโสแฉยับผู้บริหาร NHS ปมระบบปลูกถ่ายอวัยวะอังกฤษย่ำแย่

Leading doctor rebukes NHS chiefs over transplants

<div class="key-takeaways"><ul><li>ลูซี เดวิส นักแสดงจากซีรีส์ The Office วัย 53 ปี เผยป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลามไปกระดูก</li><li>มะเร็งเต้านมไม่ได้แสดงอาการแค่การเป็นก้อนเนื้อเสมอไป แต่ยังมีสัญญาณเตือนอื่นๆ ที่ควรสังเกต</li><li>NHS แนะนำให้ตรวจเต้านมหรือหน้าอกด้วยตัวเองเดือนละครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับสภาพปกติ</li><li>หากพบความผิดปกติ เช่น ผิวหนังขรุขระเหมือนผิวส้ม หรือมีของเหลวผิดปกติจากหัวนม ควรรีบพบแพทย์</li></ul></div><p>อาการเต้านมผิดปกติที่อาจบ่งบอกถึงโรคมะเร็งนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การพบก้อนเนื้อแบบที่เราคุ้นเคยกันในอดีต แต่ยังมีสัญญาณเตือนรูปแบบอื่นๆ ที่ทุกคนควรให้ความสำคัญและหมั่นสังเกตอยู่เสมอเพื่อความปลอดภัยของตนเอง</p><p>ล่าสุด ลูซี เดวิส นักแสดงผู้รับบท ดอน ทินสลีย์ จากซีรีส์ตลกชื่อดังเวอร์ชันต้นฉบับของสหราชอาณาจักรอย่างเรื่อง The Office ได้ออกมาเปิดเผยผ่านอินสตาแกรมว่า เธอป่วยเป็นโรคมะเร็งเต้านมในระยะลุกลามที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้แล้ว</p><p>นักแสดงวัย 53 ปีรายนี้ระบุเพิ่มเติมว่า เซลล์มะเร็งได้ลุกลามไปยังกระดูกของเธอเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และตอนนี้สายเกินกว่าที่จะเข้ารับการรักษาด้วยวิธีเคมีบำบัดได้ทันท่วงที เหตุการณ์นี้จึงกลายเป็นอุทาหรณ์สำคัญที่ทำให้หลายคนตระหนักถึงความสำคัญของการตรวจคัดกรองและการสังเกตความผิดปกติตั้งแต่เนิ่นๆ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/the_office_msq06a3k_inline_1_14d5a6ef76.jpg" alt="British medical wellness health check symbol" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>กรณีของลูซี เดวิส สะท้อนให้เห็นว่ามะเร็งเต้านมสามารถเกิดขึ้นและลุกลามได้โดยที่ผู้ป่วยอาจไม่ทันสังเกตเห็นก้อนเนื้อเด่นชัด การตรวจพบในระยะลุกลามมักเป็นความท้าทายทางการแพทย์ที่ต้องอาศัยการดูแลแบบประคับประคองและการตรวจเช็กสุขภาพร่างกายอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่เนิ่นๆ ถือเป็นกุศโลบายสำคัญที่สุดในการป้องกันความเสี่ยงขั้นรุนแรง</p></div><p>สำหรับแนวทางการตรวจเช็กสุขภาพเต้านมหรือหน้าอกด้วยตัวเองที่บ้านอย่างถูกวิธี ตามคำแนะนำของหน่วยงานด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรหรือ NHS มีขั้นตอนและข้อปฏิบัติที่ควรทำความเข้าใจดังนี้:</p><ul><li>ควรตรวจเต้านมหรือหน้าอกประมาณเดือนละครั้ง เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรคือสภาพปกติของร่างกายตนเอง ซึ่งจะช่วยให้สังเกตความเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติได้ง่ายขึ้น</li><li>เต้านมของคนเราสามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างและสัมผัสได้ตามรอบประจำเดือนในแต่ละช่วงวัย หรือตามอายุที่เพิ่มขึ้น</li><li>สังเกตอาการบวมหรือการพบก้อนเนื้อบริเวณเต้านม หน้าอก หรือรักแร้</li><li>สังเกตความเปลี่ยนแปลงที่ผิวหนังของเต้านม เช่น มีรอยบุ๋มคล้ายผิวเปลือกส้ม หรือมีรอยแดง</li><li>ตรวจสอบขนาดหรือรูปร่างของเต้านมทั้งสองข้างว่าเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมหรือไม่</li><li>สังเกตของเหลวที่ไหลออกมาจากหัวนมในยามที่ไม่ได้ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร ซึ่งอาจมีเลือดปน</li><li>สังเกตความผิดปกติของหัวนม เช่น หัวนมบุ๋มลงด้านใน หรือมีผื่นขึ้นคล้ายโรคผิวหนังอักเสบ (eczema)</li></ul><p>วิธีการตรวจเช็กด้วยตัวเองเริ่มต้นง่ายๆ โดยการยืนหน้ากระจกแล้วมองดูความเปลี่ยนแปลง เริ่มจากการปล่อยแขนแนบลําตัวแล้วจึงยกแขนขึ้น จากนั้นใช้มือคลำวนรอบเต้านมหรือหน้าอกแต่ละข้างไปจนถึงกระดูกไหปลาร้าและบริเวณใต้รักแร้ ใช้แรงกดสลับกันทั้งแบบเบาและแน่นพอประมาณ แต่ต้องไม่กดแรงจนทำให้เกิดอาการเจ็บปวด</p><p>หากพบว่ามีก้อนเนื้อหรืออาการบวมบริเวณเต้านม หน้าอก หรือรักแร้ มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ไม่ปกติ รวมถึงมีอาการเจ็บปวดบริเวณเต้านมหรือรักแร้ที่ไม่ยอมหายไป ควรเดินทางไปพบแพทย์เพื่อรับการตรวจวินิจฉัยอย่างละเอียดทันที</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj03p2jpdd4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Actress Lucy Davis from the original UK series The Office revealed an incurable breast cancer diagnosis.</li><li>The 53-year-old stated on Instagram that the cancer has spread to her bones and chemotherapy is no longer an option.</li><li>The NHS recommends checking breasts or chest around once a month to understand what is normal for you.</li><li>Home checks involve looking for skin dimpling, nipple discharge, or lumps and swelling in the chest area.</li></ul></div><p>Breast cancer symptoms do not always manifest as a traditional lump, prompting health experts to outline what individuals should actively look out for during regular self-examinations at home.</p><p>Actress Lucy Davis, who portrayed Dawn Tinsley in the original UK version of the hit comedy television series The Office, has revealed that she is battling incurable breast cancer.</p><p>Writing on Instagram, the 53-year-old shared that the disease has spread to her bones and that it is unfortunately too late for chemotherapy treatments to be effective.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/the_office_msq06a3k_inline_1_14d5a6ef76.jpg" alt="British medical wellness health check symbol" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Lucy Davis's public disclosure underscores the reality that breast cancer can advance without presenting as a distinct, hard lump in the early stages. Regular self-monitoring and understanding baseline changes remain crucial components of early health awareness, helping individuals seek medical counsel before conditions become advanced.</p></div><p>To perform proper checks at home, official guidance from the NHS outlines specific steps and routine practices for everyone:</p><ul><li>Check your breasts or chest approximately once a month to learn what looks and feels normal for you.</li><li>Keep in mind that breasts naturally look and feel different during various phases of your menstrual cycle and as you age.</li><li>Watch for any lump or swelling in your breast, chest, or armpit.</li><li>Check for skin changes on your breast, such as dimpling resembling orange peel or redness.</li><li>Notice any changes in the size or shape of one or both breasts or either side of your chest.</li><li>Look out for nipple discharge when not pregnant or breastfeeding, which might contain blood.</li><li>Observe changes in the shape or look of your nipple, such as an inverted nipple or a rash resembling eczema.</li></ul><p>When examining, look at your chest in a mirror with your arms by your sides first, then raise them up. Feel around each breast or side of your chest in a circular motion all the way up to your collarbone and under each armpit using a mix of light and firmer pressure without causing pain.</p><p>Medical attention should be sought immediately if you discover a lump or swelling, experience unusual changes in your breasts, chest, or nipples, or suffer from persistent pain in your breast or armpit that does not go away.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj03p2jpdd4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_the-office-msq06a3k.jpg

small_the-office-msq06a3k.jpg

thumbnail_the-office-msq06a3k.jpg

the-office-msq06a3k.jpg

ลูซี เดวิส นักแสดงวัย 53 ปี ออกมาเปิดเผยว่าเธอป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม พร้อมแนะแนวทางและจุดสังเกตความผิดปกติที่อาจไม่ใช่แค่ก้อนเนื้อธรรมดา

53-year-old actress Lucy Davis has revealed she has incurable breast cancer that spread to her bones, while health guidelines highlight essential home check methods.

ลูซี เดวิส นักแสดงดัง The Office เผยป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม พร้อมวิธีสังเกตความผิดปกติด้วยตัวเอง

The Office actress Lucy Davis reveals incurable breast cancer diagnosis and shares self-check tips

<div class="key-takeaways"><ul><li>ศูนย์อุบัติเหตุ 3 แห่งในลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ และเชฟฟิลด์ รักษาเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีรวม 477 ราย</li><li>ผู้บาดเจ็บมีอายุเฉลี่ยเพียง 12 ปี และเด็กที่สุดมีอายุแค่ 9 ขวบเท่านั้น</li><li>สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าส่วนบุคคลในสหราชอาณาจักรไม่มีการกำหนดอายุขั้นต่ำหรือจำกัดความเร็วตามกฎหมาย</li><li>แพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุสถานการณ์ปัจจุบันเหมือนยุคตะวันตกไร้กฎเกณฑ์ วอนรัฐเร่งออกกฎควบคุม</li></ul></div><p>สถานการณ์อุบัติเหตุจากสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าในสหราชอาณาจักรกำลังกลายเป็นวิกฤตที่น่ากังวล หลังข้อมูลจากศูนย์อุบัติเหตุหลัก 3 แห่ง ได้แก่ ลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ และเชฟฟิลด์ เปิดเผยตัวเลขผู้ป่วยเด็กที่เข้ารับการรักษาพยาบาลเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด โดยมีเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีเข้ารับการรักษาพยาบาลรวมกันสูงถึง 477 ราย จากสถิติเดิมที่มีบันทึกไว้ไม่ถึง 10 รายในปี 2019 พุ่งทะยานขึ้นเกือบ 150 รายในปี 2024 ที่ผ่านมา</p><p>รายงานการวิจัยชี้ว่าอายุเฉลี่ยของเด็กที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุเหล่านี้อยู่ที่ 12 ปี โดยเคสที่อายุน้อยที่สุดมีอายุเพียง 9 ขวบเท่านั้น และที่น่าตกใจคือเกือบทั้งหมดไม่ได้สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันศีรษะหรือหมวกกันน็อกในขณะขับขี่ กลุ่มแพทย์ในแผนกฉุกเฉินจึงออกมาส่งเสียงเตือนและเรียกร้องให้มีการออกกฎหมายเพื่อคุ้มครองเด็กๆ ให้รัดกุมยิ่งขึ้น เนื่องจากปัจจุบันในสหราชอาณาจักรยังไม่มีข้อจำกัดด้านอายุขั้นต่ำ การจำกัดความเร็ว หรือข้อบังคับเรื่องอุปกรณ์ความปลอดภัยสำหรับผู้เป็นเจ้าของสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าส่วนบุคคลที่มีจำนวนประเมินไว้ราว 1.2 ล้านคน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">477</span><span class="stat-label">เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีที่เข้ารับการรักษา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12</span><span class="stat-label">อายุเฉลี่ยของผู้บาดเจ็บ (อายุน้อยที่สุด 9 ขวบ)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">59</span><span class="stat-label">จำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุสกู๊ตเตอร์ใน UK</span></div></div><p>ปัญหาสำคัญประการหนึ่งคือสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าส่วนบุคคลบางรุ่นมีโหมดความเร็วสูงที่เรียกว่าเทอร์โบ ซึ่งทำความเร็วได้มากถึง 28 ไมล์ต่อชั่วโมง โดยเหตุการณ์สลดใจเคยเกิดขึ้นมาแล้วเมื่อวัยรุ่นรายหนึ่งขับขี่ด้วยความเร็วสูงจนชนเข้ากับเพื่อนวัย 14 ปีบนถนนยุ่งเหยิง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต และนับเป็นหนึ่งในตัวเลขผู้เสียชีวิต 59 รายจากอุบัติเหตุสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าในสหราชอาณาจักรจนถึงปัจจุบัน</p><p>ตัวอย่างความสูญเสียที่ชัดเจนคือเหตุการณ์เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2025 ที่ผ่านมา โดยเด็กชายแจ็ค คัลแลนด์ ซึ่งนั่งซ้อนท้ายสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า ได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างถาวรหลังรถพุ่งชนเข้ากับรถยนต์บีเอ็มดับเบิลยูในย่านวิตเทนชอว์ เมืองแมนเชสเตอร์ ศาลอาญาเมืองแมนเชสเตอร์ระบุว่าเยาวชนที่ทำหน้าที่ขับขี่ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นกัน ทั้งเลือดคั่งในสมองและกระดูกหักหลายแห่ง</p><<div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/9_mspn07r9_inline_1_3aa5d9d73a.jpg" alt="UK emergency medical trauma hospital care" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าไม่ใช่ของเล่นที่ไม่มีพิษภัย และอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าสยดสยองเมื่อขับขี่โดยผู้ที่ขาดประสบการณ์"</p><cite>สตีฟ เพนนิงตัน เจ้าหน้าที่สืบสวนคดีชนแล้วหนี ตำรวจเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์</cite></blockquote><p>เจ้าหน้าที่ตำรวจระบุเสริมว่า อุบัติเหตุส่วนใหญ่ในแมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล และเชฟฟิลด์ เกิดขึ้นจากสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าส่วนบุคคลที่นำมาใช้งานบนถนนสาธารณะ ทางเท้า หรือทางเดินเท้า ทั้งที่การกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เนื่องจากสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าส่วนบุคคลอนุญาตให้ใช้งานได้เฉพาะบนพื้นที่ส่วนบุคคลโดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของเท่านั้น</p><div class="ai-insight"><p>เกร็ดความรู้และบริบทเพิ่มเติม: กฎหมายเกี่ยวกับสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าในสหราชอาณาจักรมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงระหว่างรถส่วนบุคคลและรถเช่า โดยรถเช่าที่ให้บริการอย่างถูกกฎหมายจะจำกัดความเร็วสูงสุดไว้ที่ประมาณ 15 ไมล์ต่อชั่วโมง ผู้ขับขี่ต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี และมีใบขับขี่พร้อมประกันภัย ขณะที่รถส่วนบุคคลไม่มีการควบคุมเหล่านี้ ทำให้เกิดสุญญากาศทางกฎหมายที่ผู้เชี่ยวชาญเปรียบเปรยว่าเป็นดั่งดินแดนคาวบอยตะวันตกที่แทบไม่มีใครปฏิบัติตามกฎระเบียบ</p></div><p>สถิติยังระบุอีกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กที่ได้รับบาดเจ็บมีอายุอยู่ระหว่าง 10 ถึง 13 ปี และเกือบสองในสามเป็นเด็กผู้ชาย โดยลักษณะการบาดเจ็บส่วนใหญ่เกิดจากการตกจากรถด้วยตนเอง ขณะที่มีเพียง 5% เท่านั้นที่เป็นคนเดินเท้าถูกเฉี่ยวชน การชนกับรถยนต์ซึ่งเกิดขึ้นราว 11% มักส่งผลให้เกิดอาการบาดเจ็บรุนแรงที่สุด โดยส่วนใหญ่อาการบาดเจ็บจะเกิดขึ้นบริเวณแขนและขา รองลงมาคือศีรษะและใบหน้า</p><p>ด้านทีมแพทย์ย้ำว่าความเร่งด่วนในการออกกฎหมายควบคุมเป็นสิ่งจำเป็น ขณะที่โฆษกระทรวงคมนาคมของสหราชอาณาจักรระบุว่าผลการศึกษาเหล่านี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง และส่งกำลังใจไปยังผู้ได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุบนท้องถนนทุกคน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2rdggr304o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Three trauma centres in Liverpool, Manchester and Sheffield treated 477 under-16 patients.</li><li>The average age of injured children was 12, with the youngest being only 9 years old.</li><li>Private e-scooters in the UK currently lack legal age limits, speed caps, or mandatory safety gear.</li><li>Doctors and police describe the current situation as a lawless "Wild West" requiring legislative action.</li></ul></div><p>The safety crisis surrounding private e-scooters in the UK has drawn intense scrutiny as medical professionals report a surge in pediatric injuries. A review involving three major trauma centres located in Liverpool, Manchester, and Sheffield revealed that medical staff have treated a total of 477 patients under the age of 16, marking a dramatic increase from fewer than 10 cases recorded back in 2019 up to nearly 150 cases in 2024.</p><p>Data from the review indicates that the average age of the injured children stands at 12 years old, with the most vulnerable victim being merely 9 years of age. Alarmingly, almost none of the victims were wearing protective helmets at the time of the incidents. Emergency department physicians are now strongly urging authorities to introduce robust legislation to safeguard children, pointing out that the estimated 1.2 million private e-scooter owners in the UK face no legal age restrictions, speed limits, or safety equipment mandates.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">477</span><span class="stat-label">Under-16 patients treated across 3 trauma centres</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12</span><span class="stat-label">Average age of injured children (youngest: 9)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">59</span><span class="stat-label">Total UK deaths involving e-scooters to date</span></div></div><p>A significant hazard stems from high-performance private models equipped with turbo settings capable of reaching speeds up to 28mph. This high-speed capability was tragically highlighted when a UK teenager riding one such device crashed into a busy road, killing his 14-year-old friend—one of 59 fatalities linked to e-scooters in the UK so far.</p><p>In another tragic incident on March 19, 2025, a passenger named Jacob Calland suffered irreversible brain injuries in Wythenshawe, Manchester, when the e-scooter he was riding on the back of collided with a BMW car. Manchester Crown Court was informed that the teenage driver also sustained severe injuries, including brain bleeding and multiple bone fractures.</p><<div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/9_mspn07r9_inline_1_3aa5d9d73a.jpg" alt="UK emergency medical trauma hospital care" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"E-scooters were not harmless toys and could lead to horrific consequences when used by inexperienced riders."</p><cite>Det Con Steve Pennington, Greater Manchester Police</cite></blockquote><p>Authorities noted that the majority of these accidents in Manchester, Liverpool, and Sheffield involved private e-scooters being unlawfully operated on public roads, pavements, or footpaths, despite regulations stating they are strictly restricted to private land with the owner's explicit consent.</p><div class="ai-insight"><p>Context and Background: The regulatory framework for e-scooters in the UK creates a stark contrast between private devices and legal rental schemes. While rented e-scooters permitted on cycle lanes and roads enforce a top speed of roughly 15mph, require a full or provisional driving license, and mandate a minimum age of 16, private devices operate in an unregulated space that medical experts have famously likened to the "Wild West."</p></div><p>Statistical breakdowns show that half of the injured children were between 10 and 13 years old, with nearly two-thirds being boys. Most injuries occurred from falling off the vehicle rather than pedestrian collisions, which accounted for only 5%. Vehicle collisions, representing around 11% of cases, frequently resulted in the most severe trauma, with arm and leg injuries being most prevalent followed by head and facial trauma.</p><p>Medical professionals continue to press for tougher regulations, while a Department for Transport spokesperson acknowledged the findings as deeply concerning and extended sympathies to anyone affected by road traffic incidents.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2rdggr304o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_9-mspn07r9.jpg

small_9-mspn07r9.jpg

thumbnail_9-mspn07r9.jpg

9-mspn07r9.jpg

งานวิจัยชี้โรงพยาบาลในอังกฤษรับรักษาเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีจากอุบัติเหตุสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าเพิ่มจากไม่ถึง 10 รายในปี 2019 เป็นเกือบ 150 รายในปัจจุบัน พร้อมเรียกร้องมาตรการความปลอดภัยเร่งด่วน

Trauma hospitals in Liverpool, Manchester and Sheffield report treating hundreds of under-16s injured in e-scooter incidents, prompting urgent calls for stricter safety regulations.

อุบัติเหตุสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าพุ่งสูง เด็กเล็กวัย 9 ขวบเจ็บอื้อ แพทย์จี้ออกกฎหมายคุมเข้ม

Children as young as nine hurt in growing number of e-scooter crashes in UK

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษบรรลุเป้าหมายการรักษาผู้ป่วยไวรัสตับอักเสบซีที่ 80% แล้ว</li><li>ยอดผู้เสียชีวิตจากโรคนี้ลดลง 36% ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา</li><li>ตั้งปี 2015 เป็นต้นมา มีผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยและรักษาแล้วกว่า 100,000 คน</li><li>การรักษาทำได้โดยกินยาต้านไวรัส 8 ถึง 12 สัปดาห์ ซึ่งหายขาดได้มากกว่า 95%</li></ul></div><p>อังกฤษกำลังเดินหน้ากลายเป็นหนึ่งในประเทศแรกของโลกที่สามารถกำจัดโรคไวรัสตับอักเสบซี ซึ่งเป็นไวรัสอันตรายที่เข้าจู่โจมตับให้หมดไปได้ ตามข้อมูลสถิติที่ได้รับการเปิดเผยล่าสุด โดยเป้าหมายสำคัญในการรักษาผู้ป่วยที่ทราบผลว่าติดเชื้อแล้วให้ได้ 80% นั้นได้บรรลุผลสำเร็จเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ อัตราการเสียชีวิตจากไวรัสตัวนี้ยังลดลงถึง 36% ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งถือว่าเข้าใกล้เป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับปี 2030 เข้าไปทุกที</p><p>สำหรับแนวทางการรักษาในปัจจุบัน ผู้ป่วยเพียงแค่รับประทานยาต้านไวรัสติดต่อกันเป็นเวลา 8 ถึง 12 สัปดาห์ ก็สามารถรักษาให้หายขาดได้มากกว่า 95% ของเคสทั้งหมด โดยทาง NHS England ระบุว่าโครงการริเริ่มต่างๆ เช่น การตรวจเลือดแผนกฉุกเฉิน (A&E) การตรวจคัดกรองเมื่อลงทะเบียนกับแพทย์ประจำครอบครัว (GP) และชุดตรวจหาเชื้อฟรีที่บ้าน ได้มีส่วนสำคัญอย่างมากในการค้นหาผู้ป่วยที่ไม่เคยรู้ตัวมาก่อนว่าตนเองติดเชื้อ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">36%</span><span class="stat-label">อัตราการเสียชีวิตที่ลดลงในรอบ 10 ปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100,000+</span><span class="stat-label">จำนวนผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาตั้งแต่ปี 2015</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50,200</span><span class="stat-label">จำนวนผู้ใหญ่ที่ยังอาศัยอยู่กับโรคนี้ในปี 2024</span></div></div><p>ไวรัสตับอักเสบซีนั้นแพร่กระจายผ่านการสัมผัสกับเลือดที่ปนเปื้อนเชื้อไวรัส เช่น การใช้เข็มฉีดยาร่วมกับผู้ติดเชื้อ และเนื่องจากโรคนี้ถูกเรียกว่าเป็นโรคเงียบ ผู้ป่วยจึงมักจะไม่มีอาการแสดงใดๆ จนกระทั่งลุกลามไปมากแล้ว ซึ่งหากปล่อยไว้โดยไม่รักษาอาจทำให้ตับเสียหายอย่างรุนแรงและเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ ข้อมูลประเมินในปี 2024 ชี้ว่ามีผู้ใหญ่ราว 50,200 คนที่กำลังใช้ชีวิตอยู่กับไวรัสตับอักเสบซีในอังกฤษ โดยคิดเป็นสัดส่วนการวินิจฉัยโรคแล้ว 84.6% ซึ่งยังขาดอีกนิดหน่อยจะถึงเป้าหมาย 90%</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mso5kppu_inline_1_6df5c3b9e1.jpg" alt="British healthcare medical blood test kit" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การที่ระบบสุขภาพของอังกฤษ (NHS) สามารถผลักดันตัวเลขการรักษาให้เข้าใกล้เป้าหมายระดับโลกขององค์การอนามัยโลก (WHO) ได้ สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการตรวจคัดกรองเชิงรุกและการเข้าถึงชุดตรวจด้วยตนเองที่บ้าน ซึ่งช่วยลดอุปสรรคทางสังคมและค่าใช้จ่ายของผู้ป่วย การที่โรคนี้ไม่มีอาการแสดงในระยะแรกทำให้กลยุทธ์การตรวจจับผู้ติดเชื้อที่ไม่รู้ตัวมาก่อนกลายเป็นกุญแจสำคัญที่สุดในการตัดวงจรการแพร่ระบาด</p></div><p>ศาสตราจารย์ แฟรงก์กี้ ซอร์ดส (Prof Frankie Swords) ผู้อำนวยการฝ่ายแพทย์แห่งชาติของ NHS กล่าวว่าอังกฤษกำลังเป็นผู้นำของโลกในภารกิจกำจัดโรคนี้และอยู่ในเส้นทางที่จะเอาชนะเป้าหมายปี 2030 ของ WHO ให้ได้ พร้อมเน้นย้ำว่าหน่วยงานมุ่งมั่นที่จะรักษาความต่อเนื่องและขอร้องให้ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงสั่งชุดตรวจไปตรวจที่บ้านได้ฟรีอย่างเป็นความลับ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"อังกฤษกำลังเป็นผู้นำของโลกในภารกิจเพื่อกำจัดโรคนี้และอยู่ในเส้นทางที่จะเอาชนะเป้าหมายปี 2030 ของ WHO แต่เรามุ่งมั่นที่จะรักษาความต่อเนื่องและสะสางงานให้ลุล่วง เรามีความมุ่งมั่นที่จะค้นหาและรักษาทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ และขอร้องให้ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงก้าวออกมาสั่งชุดตรวจคัดกรองที่บ้านฟรีแบบเป็นความลับทางออนไลน์"</p><cite>Prof Frankie Swords</cite></blockquote><p>นอกจากนี้ ทางการยังระบุเป็นพิเศษว่าผู้ใหญ่ที่เกิดในประเทศยูเครน โรมาเนีย เอสโตเนีย ลัตเวีย โปแลนด์ แอลเบเนีย ลิทัวเนีย บัลแกเรีย เช็กเกีย หรือสโลวาเกีย ควรเข้ารับการตรวจคัดกรองเป็นพิเศษ เนื่องจากบางคนอาจได้รับเชื้อผ่านทางการทำหัตถการทางการแพทย์หรือทันตกรรมก่อนปี 1991 โดยประชาชนสามารถสั่งชุดตรวจโฮมคิตฟรีของ NHS ได้ทางออนไลน์โดยไม่ต้องพบแพทย์</p><p>พอล อีทเวลล์ (Paul Eatwell) วัย 65 ปี เป็นหนึ่งในผู้ป่วยกว่า 100,000 คนที่ได้รับการรักษาหายแล้ว โดยเขารู้ตัวว่าติดเชื้อจากการตรวจเลือดตามกิจวัตร และระบุว่าการสนับสนุนทางการแพทย์ที่ได้รับทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก แม้จะยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาติดเชื้อจากที่ใด แต่มีการตั้งข้อสันนิษฐานว่าการเข้ารับการผ่าตัดที่ประเทศแอฟริกาใต้เมื่อหลายสิบปีก่อนอาจเป็นสาเหตุ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c75gk620r22o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England has already met its target of treating 80% of all known hepatitis C cases.</li><li>Deaths from the dangerous liver virus have dropped by 36% over the last 10 years.</li><li>More than 100,000 people have been diagnosed and treated since 2015.</li><li>Taking antiviral tablets for 8 to 12 weeks cures more than 95% of cases.</li></ul></div><p>England is on track to become one of the first nations globally to eliminate hepatitis C, a severe virus targeting the liver, according to recent figures. The milestone target of treating 80% of all recognized cases has already been successfully achieved, while mortality rates related to the virus have dropped by 36% over the past decade, placing the country just shy of its 2030 trajectory requirements.</p><p>Patients can cure over 95% of infections simply by taking antiviral tablets for a duration of 8 to 12 weeks. NHS England credits initiatives such as emergency department blood tests, GP registration screenings, and free at-home testing kits with successfully identifying individuals who previously remained undiagnosed.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">36%</span><span class="stat-label">Reduction in deaths over the past decade</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100,000+</span><span class="stat-label">Patients diagnosed and treated since 2015</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50,200</span><span class="stat-label">Adults living with hepatitis C in England in 2024</span></div></div><p>Hepatitis C transmits through contact with infected blood, such as sharing needles with an infected individual. Because it operates as a silent illness, carriers frequently experience zero symptoms until the later stages, and untreated cases can cause severe and potentially fatal liver damage. Data for England in 2024 estimates that approximately 50,200 adults are living with the virus, with 84.6% diagnosed—falling just short of the 90% benchmark.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mso5kppu_inline_1_6df5c3b9e1.jpg" alt="British healthcare medical blood test kit" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The ability of the UK health service to drive treatment statistics this close to World Health Organization global benchmarks demonstrates the profound effectiveness of proactive screening campaigns and barrier-free home testing kits. Because the virus presents virtually no early physical symptoms, catching asymptomatic carriers early remains the single most critical strategy in breaking the transmission chain nationwide.</p></div><p>Prof Frankie Swords, NHS national medical director, stated that England now leads the world in eradicating the condition and remains on path to surpass the WHO 2030 targets, emphasizing a steadfast determination to maintain momentum.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"England is now leading the world in the mission to eliminate this disease and on course to beat the WHO's 2030 target, but we are determined to keep up the momentum and finish the job. We are committed to finding and treating everyone who needs support and would urge those at greater risk to come forward by ordering a free and confidential home-testing kit online."</p><cite>Prof Frankie Swords</cite></blockquote><p>Adults born in Ukraine, Romania, Estonia, Latvia, Poland, Albania, Lithuania, Bulgaria, Czechia, or Slovakia are specifically urged to undergo screening, as some may have contracted infections through medical or dental procedures predating 1991. Citizens can order a free and confidential NHS self-testing kit online without consulting a general practitioner first.</p><p>Paul Eatwell, 65, stands as one of the more than 100,000 people in England who received successful treatment after discovering his infection through a routine blood test. He noted that the medical support provided transformed his outcome, though the exact origin remains unconfirmed, with decades-old surgery in South Africa suspected as the potential cause.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c75gk620r22o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_-mso5kppu.jpg

small_-mso5kppu.jpg

thumbnail_-mso5kppu.jpg

-mso5kppu.jpg

ตัวเลขล่าสุดเผยอังกฤษบรรลุเป้าหมายรักษาผู้ป่วยไวรัสตับอักเสบซีแล้ว 80% และยอดเสียชีวิตลดลง 36% ในรอบทศวรรษ

Figures show England has treated 80% of known hepatitis C cases, with deaths falling by 36% over the past decade.

อังกฤษจ่อเป็นประเทศแรกๆ ของโลกที่กวาดล้างโรคไวรัสตับอักเสบซีสำเร็จ

England set to eliminate hepatitis C as treatment targets are met

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหราชอาณาจักรอนุมัติยาเม็ดลดน้ำหนัก Foundayo เป็นประเทศแรกในยุโรป</li><li>ผลิตโดย Eli Lilly บริษัทเดียวกับผู้สร้างปากกาฉีด Mounjaro</li><li>จัดเป็นยากลุ่ม GLP-1 แบบรับประทาน ช่วยลดความอยากอาหาร</li><li>ยังต้องรอการพิจารณาจาก NICE สำหรับการใช้เป็นยา ์NHS เพื่อลดน้ำหนัก</li></ul></div><p>สำนักงานกำกับดูแลผลิตภัณฑ์ยาและผลิตภัณฑ์สุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (MHRA) ได้ไฟเขียวให้มีการใช้งานยาเม็ดลดน้ำหนักตัวใหม่ที่มีชื่อว่า Foundayo ซึ่งผลิตโดยบริษัทยาสัญชาติอเมริกัน Eli Lilly โดยนับเป็นชาติแรกในทวีปยุโรปที่อนุมัติให้ใช้งานยานี้อย่างเป็นทางการ ยาดังกล่าวถูกพัฒนาขึ้นเพื่อใช้ในการบำบัดโรคอ้วนและโรคเบาหวานประเภท 2 ควบคู่กันไป</p><p>ถึงแม้ว่าตัวยาจะได้รับใบอนุญาตให้วางจำหน่ายผ่านช่องทางคลินิกเอกชนด้วยใบสั่งแพทย์แล้ว แต่การอนุมัติจาก MHRA ในครั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าตัวยาจะถูกบรรจุเข้าสู่ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ หรือ NHS โดยอัตโนมัติทันที</p><div class="ai-insight"><p>การอนุมัติยาในรูปแบบเม็ดถือเป็นหมุดหมายสำคัญในตลาดยาลดน้ำหนัก เนื่องจากที่ผ่านมาตลาดยุโรปมักขับเคลื่อนด้วยยาฉีดสัปดาห์ละครั้ง การมียาชนิดรับประทานจึงช่วยเพิ่มความสะดวกและลดความกลัวเรื่องเข็มฉีดยาของผู้ป่วยได้มาก แม้ประสิทธิภาพในการลดน้ำหนักอาจน้อยกว่ายาฉีดบางตัว แต่ต้นทุนการผลิตที่อาจถูกกว่าทำให้การเข้าถึงมีความหวังมากขึ้น</p></div><p>ในแง่กลไกการทำงาน Foundayo จัดอยู่ในกลุ่มยา GLP-1 ที่ทำหน้าที่ช่วยลดความอยากอาหาร คล้ายคลึงกับการอนุมัติยาเม็ด Wegovy ของบริษัทคู่แข่งที่เกิดขึ้นไปเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทางด้าน Eli Lilly ระบุว่า ตัวยาพร้อมใช้งานทันทีในระบบ NHS สำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานประเภท 2 แต่สำหรับข้อบ่งใช้เพื่อการลดน้ำหนักโดยเฉพาะ ทางบริษัทจะต้องยื่นเรื่องต่อไปยังสถาบันวิชาการเพื่อความเป็นเลิศด้านสุขภาพและการดูแลแห่งชาติของอังกฤษ (NICE) เพื่อให้พิจารณาบรรจุเป็นแนวทางการรักษาต่อไป</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/foundayo_eli_lilly_msng4fbn_inline_1_a5ff223c55.jpg" alt="UK healthcare laboratory medicine bottle" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ดร. ไซมอน คอร์ก (Dr Simon Cork) ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยแองเกลียรัสกิน (Anglia Ruskin University) ให้ความเห็นว่า แม้ผลลัพธ์ด้านการลดน้ำหนักของ Foundayo อาจจะต่ำกว่าทางเลือกอื่น ๆ แต่ผู้ป่วยก็ยังสามารถคาดหวังความเปลี่ยนแปลงทางน้ำหนักที่มีนัยสำคัญทางการแพทย์ นอกจากนี้ จุดแข็งสำคัญอีกประการคือตัวยาน่าจะมีราคาที่ประหยัดกว่าทางเลือกอื่น ๆ ซึ่งปกติมักถูกจำกัดการจ่ายยาอย่างเข้มงวดโดย NHS</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การมาถึงของตัวเลือกแบบรับประทานที่มีประสิทธิภาพอีกหนึ่งตัวถือเป็นพัฒนาการเชิงบวก และควรช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถเข้าถึงการรักษาที่ตรงกับความต้องการและความชอบของตนเองได้ดีที่สุด"</p><cite>ศาสตราจารย์ นาวีด ซัตตาร์ (Prof Naveed Sattar)</cite></blockquote><p>ขณะที่ ศาสตราจารย์ นาวีด ซัตตาร์ (Prof Naveed Sattar) ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ (University of Glasgow) เสริมว่าเป็นข่าวดี พร้อมชี้ว่าจุดเด่นอีกประการคือความสะดวกในการรับประทาน เนื่องจากต่างจากยาเม็ด Wegovy ที่ผู้ป่วยต้องทานขณะท้องว่าง ยาเม็ดตัวนี้สามารถรับประทานได้ในช่วงเวลาใดก็ได้ของวัน</p><p>ยิ่งไปกว่านั้น บรรดาผู้เชี่ยวชาญยังเชื่อว่ายานี้อาจมีส่วนช่วยสำคัญในการรักษาระดับน้ำหนักให้คงที่สำหรับผู้ที่เพิ่งหยุดใช้ยาฉีดลดน้ำหนัก ผลการทดลองระบุชัดเจนว่าผู้ป่วยที่เคยใช้ยาฉีดลดน้ำหนักแล้วเปลี่ยนมาทานยาเม็ดนี้ ซึ่งมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า orforglipron ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลาหนึ่งปี สามารถหลีกเลี่ยงภาวะน้ำหนักดีดกลับซึ่งเป็นความเสี่ยงหลักเมื่อหยุดฉีด GLP-1 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยยังคงได้รับคำแนะนำให้รับประทานอาหารที่มีประโยชน์และออกกำลังกายควบคู่กันไป และเช่นเดียวกับยาทั่วไป Foundayo อาจมีผลข้างเคียงเกิดขึ้นได้ เช่น อาการคลื่นไส้ ท้องเสีย ท้องผูก และอาเจียน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c2359vy8ze9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK approves Foundayo weight loss pill as the first European country</li><li>Manufactured by Eli Lilly, the firm behind the Mounjaro injection</li><li>Belongs to the GLP-1 medication class that blunts appetite</li><li>Requires NICE evaluation before routine NHS weight loss rollout</li></ul></div><p>The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency in the UK has approved Foundayo, a daily weight-loss pill created by pharmaceutical firm Eli Lilly, making the nation the very first in Europe to authorize the treatment. The medication is specifically designed for managing obesity alongside type 2 diabetes.</p><p>Although individuals will be able to purchase the drug privately through a prescription, the regulatory greenlight does not automatically guarantee that it will be immediately accessible on the National Health Service.</p><div class="ai-insight"><p>The approval of an oral GLP-1 option marks an important shift in obesity management, moving away from exclusive reliance on weekly injections. This addresses compliance hurdles for needle-averse patients, while potentially lowering manufacturing and distribution barriers compared to complex injection delivery systems.</p></div><p>Foundayo operates as a form of GLP-1 medication designed to blunt appetite, following closely behind the MHRA's approval of an oral version of Wegovy back in June. Eli Lilly noted that while the drug can straightaway be utilized by the NHS for type 2 diabetes patients, it still needs to submit an application to the National Institute for Health and Care Excellence in England to secure a recommendation for weight-loss therapies.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/foundayo_eli_lilly_msng4fbn_inline_1_a5ff223c55.jpg" alt="UK healthcare laboratory medicine bottle" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Dr Simon Cork from Anglia Ruskin University pointed out that although the weight-reducing benefits of Foundayo might trail behind alternative treatments, patients can still anticipate clinically meaningful shifts in their body weight. He also highlighted that a primary advantage lies in its expected lower cost compared to rival treatments that face rigid NHS restrictions.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The arrival of another effective oral option is a positive development and should help more people access treatment that best suits their needs and preferences."</p><cite>Prof Naveed Sattar</cite></blockquote><p>Echoing these sentiments, University of Glasgow expert Prof Naveed Sattar called the approval good news. He emphasized convenience as another core benefit, noting that unlike the Wegovy pill which demands administration on an empty stomach, this tablet can be taken flexibly at any hour of the day.</p><p>Furthermore, medical experts believe the tablet could assist individuals transitioning off weight-loss injections in maintaining their reduced weight. Clinical trials demonstrated that patients who previously utilized weight-loss jabs and subsequently took the tablet—also known as orforglipron—daily for a full year successfully prevented significant weight regain, a prevalent hazard when discontinuing GLP-1 injections. Patients utilizing the drug are still strongly advised to maintain a nutritious diet and engage in regular exercise. Naturally, much like any pharmacological treatment, Foundayo carries potential side effects including nausea, diarrhea, constipation, and vomiting.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c2359vy8ze9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_foundayo-eli-lilly-msng4fbn.jpg

small_foundayo-eli-lilly-msng4fbn.jpg

thumbnail_foundayo-eli-lilly-msng4fbn.jpg

foundayo-eli-lilly-msng4fbn.jpg

หน่วยงานกำกับดูแลยาของสหราชอนาคตอนุมัติยาเม็ดลดน้ำหนักและรักษาโรคเบาหวานประเภท 2 ตัวใหม่ นับเป็นประเทศแรกในยุโรปที่ได้ใช้งาน

The UK becomes the first country in Europe to greenlight a daily weight-loss and type 2 diabetes pill manufactured by Eli Lilly.

สหราชอนาคตไฟเขียว "Foundayo" ยาเม็ดลดน้ำหนักตัวใหม่จาก Eli Lilly

UK approves new weight loss pill Foundayo by Eli Lilly

<div class="key-takeaways"><ul><li>เฟรดดี วูดเวิร์ด อดีตนักกีฬากระโดดน้ำทีมชาติสหราชอาณาจักร เริ่มดูสื่อลามกฮาร์ดคอร์ตั้งแต่อายุ 12 ปี</li><li>คำว่า &quot;เสพติดสื่อลามก&quot; ยังไม่ใช่โรคที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ แต่องค์การอนามัยโลกจัดให้เป็นพฤติกรรมทางเพศแบบย้ำคิดย้ำทำ</li><li>ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้สังเกตสัญญาณเตือน เช่น การสูญเสียการควบคุม ไปทำงานสาย หรือกระทบความสัมพันธ์</li><li>แนวทางการรักษาทำได้ผ่านการทำจิตบำบัดจากผู้เชี่ยวชาญ และโปรแกรมบำบัด 12 ขั้นตอน</li></ul></div><p>เฟรดดี วูดเวิร์ด อดีตนักกีฬากระโดดน้ำทีมชาติสหราชอาณาจักร เผชิญกับปัญหาการหมกมุ่นกับสื่อลามกตั้งแต่วัยรุ่น โดยเขาเล่าว่าทุกครั้งที่นั่งลงเพื่อทบทวนตำรา สิ่งที่เขาอยากทำมากที่สุดคือการเปิดเว็บไซต์เหล่านี้ขึ้นมาดู และเมื่ออายุถึง 12 ปี เขาก็เข้าชมเว็บไซต์แนวฮาร์ดคอร์เป็นประจำแล้ว</p><p>ในขณะที่เส้นทางอาชีพนักกีฬาของเขาก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ จนถึงขั้นได้เป็นตัวแทนประเทศไปแข่งขันในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก พฤติกรรมการรับชมเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ของเขาก็เพิ่มความถี่ขึ้นเป็นวันละหลายครั้ง จนกระทั่งปัจจุบันในวัย 30 ปี อดีตนักกีฬารายนี้ได้บอกเล่ากับสำนักข่าว BBC ถึงวิธีที่เขาค่อยๆ เปลี่ยนแปลงกรอบความคิดของตนเองเพื่อเอาชนะพฤติกรรมดังกล่าวได้สำเร็จในที่สุด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/gb_msjv47tu_inline_1_6941a9c703.jpg" alt="smartphone digital distraction screen mental health" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ประเด็นเรื่องการเสพติดสื่อลามกในปัจจุบันยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในแวดวงการแพทย์และจิตวิทยา เนื่องจากยังไม่มีเกณฑ์การวินิจฉัยที่เป็นสากลเหมือนสารเสพติดทั่วไป อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าสภาพแวดล้อมดิจิทัลในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นอัลกอริทึมที่ออกแบบมาให้ผู้ใช้งานติดหนึบ หรือเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ช่วยสร้างคอนเทนต์ได้ตามใจต้องการ ยิ่งทำให้ปัญหาทวีความรุนแรงและยากจะควบคุมมากยิ่งขึ้นสำหรับหลายๆ คน</p></div><p>คำถามสำคัญที่ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ลองถามตนเองเพื่อประเมินภาวะเสี่ยง ได้แก่:</p><ul><li>คุณสามารถลด ละ หรือปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการดูได้จริงหรือไม่เมื่อพยายามจะทำ</li><li>คุณยังคงดูต่อไปเรื่อยๆ ทั้งที่ความสุขในการดูนั้นลดน้อยลงทุกที</li><li>พฤติกรรมดังกล่าวส่งผลกระทบต่อการทำงาน ไปทำงานสาย หรือละเลยพันธะกิจต่อคนใกล้ชิดหรือไม่</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ทุกครั้งที่ฉันนั่งลงเพื่อทบทวนตำรา สิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุดคือการเปิดเว็บไซต์เหล่านี้&quot;</p><cite>เฟรดดี วูดเวิร์ด</cite></blockquote><p>นอกจากนี้ โอเร โอดูบา พิธีกรรายการโทรทัศน์ ก็เคยออกมาเปิดเผยเมื่อปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับปัญหาการติดสื่อลามกยาวนาน 30 ปี ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่อายุเพียง 9 ขวบ โดยเขาระบุว่ามันทำลายชีวิตของเขาจากภายในสู่ภายนอก และเป็นสิ่งที่เขาวิ่งเข้าหาเพื่อรับมือกับปัญหาความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก</p><p>สำหรับแนวทางการรักษาและการกู้คืนสภาพจิตใจ ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีใบประกอบวิชาชีพและมีประสบการณ์เฉพาะทาง เช่น นักจิตวิทยาที่สามารถมองภาพรวมปัญหาสุขภาพจิตด้านอื่นๆ ควบคู่กันไป เนื่องจากมักจะมีปัญหาความเจ็บป่วยทางจิตใจอื่นๆ ควบคู่กันไปด้วยเสมอ นอกจากนี้ เครก ผู้ป่วยอีกรายที่อยู่ระหว่างการฟื้นตัว เปิดเผยว่าการบำบัดด้วยโปรแกรม 12 ขั้นตอน (12-step programme) ซึ่งมีต้นแบบมาจากกลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรัง (Alcoholics Anonymous) คือกุญแจสำคัญที่ช่วยให้เขารอดพ้นจากวังวนดังกล่าว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c89n8j5e32do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Former Team GB diver Freddie Woodward began regularly visiting hardcore porn sites at the age of 12.</li><li>Porn addiction is not an officially recognized standalone condition, though WHO recognizes compulsive sexual behavior disorder.</li><li>Experts recommend checking for loss of control, declining enjoyment, and interference with daily commitments.</li><li>Recovery strategies include professional psychotherapy and 12-step support programs adapted from addiction models.</li></ul></div><p>Former Team GB diver Freddie Woodward was just a teenager when he first recognized that his consumption of online pornography had turned into a severe problem. He recalled that every single time he sat down to revise his studies, his immediate impulse was to open those adult websites.</p><p>By the age of 12, he was already regularly visiting sites he describes as hardcore. As his athletic career continued to climb—eventually leading him to represent his country at the Olympic Games—his consumption escalated to watching adult content multiple times a day. Now 30 years old, the former Olympian shared with the BBC how he eventually managed to curb his habit by fundamentally shifting his mindset.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/gb_msjv47tu_inline_1_6941a9c703.jpg" alt="smartphone digital distraction screen mental health" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The debate surrounding problematic porn use highlights a major challenge in modern mental health care. Without a standardized clinical definition, individuals often struggle to find official treatment pathways. Furthermore, modern digital design—including sophisticated algorithms and emerging AI-generated content tools—creates personalized environments that make compulsive habits significantly harder to resist than in previous decades.</p></div><p>Experts suggest asking yourself several crucial diagnostic questions to determine if a habit has crossed an unhealthy line:</p><ul><li>Can you genuinely cut back or adjust your consumption habits when you make an effort to do so?</li><li>Do you continue watching adult content even though you enjoy it less and less over time?</li><li>Does your viewing habit lead to tardiness at work, missed duties, or neglect of loved ones?</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Every time I sat down to revise, all I wanted to do was open those sites.&quot;</p><cite>Freddie Woodward</cite></blockquote><p>TV presenter Ore Oduba also spoke publicly last year about his own 30-year struggle with porn addiction, which began when he was nine years old, describing it as something that was destroying his life from the inside out and serving as a coping mechanism for early trauma.</p><p>When addressing recovery, specialists advise seeking support from qualified professionals such as registered psychologists who can examine underlying mental health conditions concurrently. For Craig, another recovering individual, joining a 12-step recovery program originally modeled after Alcoholics Anonymous proved vital after he realized his compulsive viewing was deeply tied to wider mental health struggles.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c89n8j5e32do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_gb-msjv47tu.jpg

small_gb-msjv47tu.jpg

thumbnail_gb-msjv47tu.jpg

gb-msjv47tu.jpg

เฟรดดี วูดเวิร์ด อดีตนักกระโดดน้ำทีมชาติสหราชอาณาจักร เปิดใจถึงประสบการณ์ติดสื่อลามกตั้งแต่วัยเด็กจนถึงยุคแข่งขันโอลิมปิก พร้อมคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือและบำบัดอาการดังกล่าว

Former Team GB diver Freddie Woodward opens up about overcoming a hardcore porn habit that began in his youth, alongside expert insights on recognizing the signs and seeking treatment.

อดีตนักกีฬาทีมชาติ GB เผยวิธีเอาชนะปัญหาหมกมุ่นสื่อลามก พร้อมสัญญาณเตือนและแนวทางฟื้นตัว

How a former GB Olympian curbed his porn problem and steps to recovery

<div class="key-takeaways"><ul><li>เหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาด 6.8 เขย่าโรงพยาบาลทั่วไปคุมาโมโตะในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนที่ผ่านมา</li><li>มีห้องผ่าตัด 4 ห้องกำลังดำเนินงานอยู่ขณะเกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรง</li><li>ทีมแพทย์และพยาบาลแสดงสปิริตใช้ร่างกายกำบังผู้ป่วยและเปิดประตูเตรียมเส้นทางอพยพ</li><li>การผ่าตัดทั้ง 4 เคสสำเร็จลุล่วงด้วยดีและกลับมาเปิดให้บริการตามปกติในวันที่ 5 สิงหาคม</li></ul></div><p>เหตุการณ์ระทึกขวัญครั้งนี้ได้รับการเปิดเผยผ่านภาพจากกล้องวงจรปิดชุดใหม่ ซึ่งบันทึกนาทีขณะที่แผ่นดินไหวขนาด 6.8 เข้าจู่โจมโรงพยาบาลทั่วไปคุมาโมโตะ (Kumamoto General Hospital) ประเทศญี่ปุ่น เมื่อเดือนที่ผ่านมา แรงสั่นสะเทือนดังกล่าวส่งผลให้โครงสร้างและอุปกรณ์ภายในโรงพยาบาลเกิดการโยก 0 โยกอย่างรุนแรงในระหว่างที่แพทย์กำลังปฏิบัติหน้าที่ช่วยชีวิตผู้ป่วย</p><p>ข้อมูลจากทางโรงพยาบาลระบุว่า ในช่วงเวลาที่แผ่นดินไหวเริ่มขึ้น มีการผ่าตัดที่กำลังดำเนินอยู่พร้อมกันทั้งหมด 4 เคส โดยหนึ่งในนั้นคือการผ่าตัดช่องท้อง (abdominal surgery) ซึ่งภาพจากกล้องในห้องผ่าตัดแสดงให้เห็นภาพวินาทีชีวิตเมื่อทีมแพทย์ตัดสินใจใช้ร่างกายของตนเองเข้าปกป้องผู้ป่วยจากการร่วงหล่นของอุปกรณ์ ขณะที่พยาบาลในห้องได้รีบพุ่งตัวไปเปิดประตูเพื่อรักษาและเตรียมเส้นทางอพยพที่ปลอดภัยให้แก่ทุกคนในห้อง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/6_8_msisj7vq_inline_1_44cb67e0a9.jpg" alt="Japan medical staff emergency hospital" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์แผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่นมักจะทดสอบความพร้อมและระบบการรับมือภัยพิบัติของสถานพยาบาลอยู่เสมอ โรงพยาบาลในญี่ปุ่นถูกออกแบบด้วยเทคโนโลยีป้องกันแผ่นดินไหวขั้นสูงและมีการฝึกซ้อมแผนฉุกเฉินอย่างสม่ำเสมอ การที่บุคลากรทางการแพทย์สามารถคงสติและปฏิบัติหน้าที่ตามขั้นตอนความปลอดภัยได้ทันท่วงที ท่ามกลางสถานการณ์ที่อุปกรณ์การแพทย์แกว่งไกวอย่างรุนแรง สะท้อนถึงการฝึกฝนและการเตรียมความพร้อมอย่างเข้มงวดของระบบสาธารณสุขญี่ปุ่นในการรับมือกับภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง</p></div><p>แม้ว่าสถานการณ์จะเต็มไปด้วยความเสี่ยงและความตื่นตระหนก แต่ทางโรงพยาบาลทั่วไปคุมาโมโตะได้ออกมายืนยันอย่างเป็นทางการว่า การผ่าตัดทั้ง 4 เคสที่กำลังดำเนินการอยู่ในขณะนั้นได้เสร็จสิ้นลงอย่างประสบความสำเร็จโดยไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติมจากตัวผู้ป่วยในห้องผ่าตัด</p><p>ทั้งนี้ โรงพยาบาลทั่วไปคุมาโมโตะต้องระงับการให้บริการชั่วคราวหลังเหตุแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ก่อนที่จะสามารถกลับมาเปิดให้บริการแผนกผู้ป่วยนอก (outpatient services) ตามปกติได้อีกครั้งในวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/c1j1eg31y6no?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A 6.8-magnitude earthquake shook Kumamoto General Hospital in Japan last month.</li><li>Four surgeries were actively underway when the strong tremors hit the facility.</li><li>Medical staff heroically shielded the patient with their bodies and secured evacuation routes.</li><li>All four operations were successfully completed, and services resumed on August 5.</li></ul></div><p>Newly released security camera footage has captured the terrifying moment last month when a powerful 6.8-magnitude earthquake struck Kumamoto General Hospital in Japan. The violent tremors caused medical equipment to sway dramatically as staff members were in the middle of critical medical procedures.</p><p>According to hospital records, four separate surgeries were underway at the exact time of the disaster. Footage from an operating room where an abdominal surgery was being performed shows medical personnel bravely using their own bodies to shield the patient from potential hazards while equipment shook violently around them. In the same footage, a nurse is seen rushing to open a door to secure a clear evacuation route.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/6_8_msisj7vq_inline_1_44cb67e0a9.jpg" alt="Japan medical staff emergency hospital" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Earthquakes in Japan frequently test the disaster-response readiness of critical infrastructure, particularly medical facilities. Japanese hospitals are typically engineered with advanced seismic-resistant technology and rigorous emergency protocols. The calm and decisive actions of the medical staff in this footage—protecting patients while maintaining composure amidst severe shaking—highlight the effectiveness of regular emergency drills and disaster preparedness embedded within Japan's healthcare system.</p></div><p>Despite the high-risk situation and the violent shaking of the facility, Kumamoto General Hospital confirmed that all four operations were successfully completed without any patient injuries reported during the procedures.</p><p>The hospital had initially suspended its operations following the earthquake on July 28, but successfully resumed normal outpatient services on August 5.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/c1j1eg31y6no?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_6-8-msisj7vq.jpg

small_6-8-msisj7vq.jpg

thumbnail_6-8-msisj7vq.jpg

6-8-msisj7vq.jpg

เผยภาพจากกล้องวงจรปิดนาทีแผ่นดินไหวขนาด 6.8 เขย่าโรงพยาบาลทั่วไปคุมาโมโตะในญี่ปุ่น ขณะแพทย์กำลังผ่าตัดใหญ่ 4 เคส ก่อนทำสำเร็จลุล่วงปลอดภัย

Newly released security camera footage captures the exact moment a 6.8-magnitude earthquake struck Kumamoto General Hospital in Japan while four surgeries were underway.

เปิดคลิประทึก! แผ่นดินไหว 6.8 เขย่าห้องผ่าตัดโรงพยาบาลญี่ปุ่น ทีมแพทย์สปิริตสูง

Dramatic Footage Shows Magnitude 6.8 Earthquake Shaking Japanese Hospital Operating Room

<div class="key-takeaways"><ul><li>ทีมนักวิจัยสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการใช้ AI ออกแบบจีโนมไวรัสใหม่ทั้งชิ้นเป็นครั้งแรก</li><li>ไวรัสสังเคราะห์ 16 ชนิดถูกสร้างขึ้นเพื่อกำจัดเชื้อแบคทีเรีย E. coli และไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์</li><li>เทคโนโลยีนี้ทำงานคล้าย Large Language Model แต่ประมวลผลรหัสพันธุกรรมแทนตัวอักษร</li><li>ผู้เชี่ยวชาญเตือนถึงความกังวลด้านความปลอดภัยทางชีวภาพ หากเทคโนโลยีนี้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด</li></ul></div><p>ทีมนักวิจัยจากสหรัฐอเมริกา สร้างความฮือฮาในวงการวิทยาศาสตร์ด้วยการใช้ปัญญาประดิษฐ์หรือ AI ออกแบบไวรัสพันธุ์ใหม่ขึ้นมาได้สำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก ซึ่งไวรัสเหล่านี้มีโครงสร้างการทำงานที่สมบูรณ์และสามารถจำลองตัวเองได้ภายในห้องปฏิบัติการ โดยการทดลองดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญที่ก้าวข้ามขีดจำกัดเดิม เนื่องจากที่ผ่านมา AI เคยถูกนำมาใช้ในการออกแบบยาปฏิชีวนะมาแล้ว แต่การสร้างไวรัสที่มีชีวิตและใช้งานได้จริงตั้งแต่ต้นนั้นมีความซับซ้อนมากกว่ามาก</p><p>ระบบ AI ที่ทีมนักวิจัยนำมาใช้มีชื่อว่า Evo1 และ Evo2 ซึ่งมีกลไกการทำงานคล้ายคลึงกับโมเดลภาษาขนาดใหญ่หรือ Large Language Model เช่นเดียวกับ ChatGPT แต่แทนที่จะคาดการณ์ลำดับของคำพูด โมเดลเหล่านี้กลับคาดการณ์และเรียนรู้ "ภาษาแห่งชีวิต" จากรหัสพันธุกรรมที่ถูกป้อนเข้าไป ซึ่งประกอบไปด้วยรหัสพันธุกรรมจากไวรัส แบคทีเรีย พืช และมนุษย์ ก่อนจะได้รับการปรับแต่งเพื่อสร้างไวรัสเฉพาะกลุ่มที่เรียกว่า แบคทีริโอเฟจ (Bacteriophage) ซึ่งมีหน้าที่ติดเชื้อและทำลายเฉพาะสายพันธุ์แบคทีเรียเป้าหมายเท่านั้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ai_msi2xb37_inline_1_ff9e9c36b7.jpg" alt="petri dish bacterial culture laboratory equipment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในการทดลอง นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดได้คัดเลือกดีไซน์จาก AI ที่มีความโดดเด่นที่สุดจำนวน 302 แบบ เพื่อนำมาสังเคราะห์ขึ้นจริงในห้องปฏิบัติการ ผลปรากฏว่ามีไวรัสจำนวน 16 ชนิดที่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในการกำจัดเชื้อแบคทีเรีย E. coli ซามูเอล คิง นักศึกษาปริญญาเอกในห้องปฏิบัติการ เล่าถึงช่วงเวลาน่าตื่นเต้นว่า ทีมงานพบว่าเฟจเหล่านี้เริ่มทำงานในช่วงเวลากล้ามกึ่งรุ่งเช้า หลังจากนำพวกมันไปวางบนจานเพาะเชื้อแบคทีเรียและเฝ้ารอคอยสัญญาณที่บ่งบอกว่าไวรัสตัวใหม่กำลังจัดการกับอาหารอันโอชะ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">16</span><span class="stat-label">ไวรัสสังเคราะห์ที่ใช้งานได้จริง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">302</span><span class="stat-label">ดีไซน์ AI ที่นำมาทดลองสังเคราะห์</span></div></div><div class="ai-insight"><p>การพัฒนาแบคทีริโอเฟจผ่าน AI นี้ไม่เพียงแต่เป็นความก้าวหน้าทางการแพทย์ในการรับมือกับเชื้อแบคทีเรียที่ดื้อยาปฏิชีวนะเท่านั้น แต่ยังเปิดประตูสู่สาขาชีววิทยาสังเคราะห์ (Synthetic Biology) ที่มนุษย์สามารถสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตหรือชีวโมเลกุลที่อยู่นอกเหนือธรรมชาติได้ อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้านี้มาพร้อมกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยระดับสูง เนื่องจากเทคโนโลยีเดียวกันนี้อาจถูกกลุ่มคนไม่หวังดีนำไปใช้สร้างเชื้อโรคอันตรายขึ้นมาใหม่ ทำให้ประชาคมโลกต้องเร่งกำหนดมาตรการควบคุมความปลอดภัยอย่างเข้มงวด</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"นี่คือดินแดนใหม่สำหรับพวกเรา"</p><cite>ไบออน ไฮ ผู้ช่วยศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด</cite></blockquote><p>แม้ผลงานชิ้นนี้จะถือเป็นหมุดหมายสำคัญ แต่กลุ่มนักวิจัยได้ดำเนินมาตรการป้องกันความปลอดภัยสูงสุด โดยการตัดไวรัสที่สามารถติดเชื้อในสิ่งมีชีวิตที่มีความซับซ้อนออกจากฐานข้อมูลการฝึกฝน และจำกัดการวิจัยไว้เฉพาะกับเฟจที่ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ภายในห้องปฏิบัติการที่มีระบบรักษาความปลอดภัยรัดกุม ขณะที่ ศาสตราจารย์ แพทริค ไค จากสถาบันเทคโนโลยีชีวภาพแมนเชสเตอร์ ระบุว่าความสำเร็จนี้สะท้อนว่าโมเดลภาษาจีโนมกำลังเรียนรู้หลักการออกแบบตามธรรมชาติ ซึ่งจะเปลี่ยนโฉมหน้าการเขียนจีโนมด้วย AI ในอนาคต</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y3j3ngevmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US researchers successfully used AI to design brand new viral genomes for the first time.</li><li>Sixteen synthetic viruses were created to target and kill E. coli bacteria without posing human threats.</li><li>The technology functions similarly to language models but predicts genetic codes rather than text.</li><li>Experts have raised urgent biosecurity concerns regarding the potential malicious use of this technology.</li></ul></div><p>Researchers in the United States have achieved a groundbreaking milestone by employing artificial intelligence to design entirely new viruses from scratch. These artificially engineered viruses possess full functional capabilities and are capable of replicating inside a laboratory setting. While AI has previously been utilized to develop novel antibiotics, engineering a viable and functional viral organism from the ground up represents a significantly more complex leap forward.</p><p>The underlying technology operates in a manner comparable to large language models such as ChatGPT, which forecast sequences of text. In this scientific breakthrough, the AI models—designated as Evo1 and Evo2—predict the language of life instead of human words. These artificial intelligence systems underwent rigorous training using genetic data extracted from viruses, bacteria, plants, and humans, before being refined to produce bacteriophages, a specific category of viruses designed solely to infect and destroy targeted bacterial strains.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ai_msi2xb37_inline_1_ff9e9c36b7.jpg" alt="petri dish bacterial culture laboratory equipment" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Stanford University researchers selected the 302 most promising AI-generated designs and successfully synthesized them within laboratory conditions. Out of these attempts, 16 distinct viruses proved effective at neutralizing E. coli bacteria. Samuel King, a PhD student involved in the research team, recounted that they realized the newly created phages were successfully operating during the early hours of the morning after placing them onto petri dishes layered with bacteria and waiting for signs of the viral feast.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">16</span><span class="stat-label">functional synthetic viruses</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">302</span><span class="stat-label">promising AI designs tested</span></div></div><div class="ai-insight"><p>This breakthrough highlights the incredible potential of synthetic biology, where AI can engineer biological systems that go beyond the limitations of the natural world. Developing new bacteriophages offers a promising alternative to combat bacterial infections that have grown resistant to standard antibiotics. However, this advancement also sparks serious discussions regarding dual-use technology, as malicious actors could potentially exploit the same methodology to engineer harmful pathogens, prompting calls for strict biosafety regulations.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"This was new territory for us"</p><cite>Brian Hie, Assistant Professor at Stanford University</cite></blockquote><p>To mitigate potential risks, the researchers implemented strict safety precautions by excluding complex organism-infecting viruses from the training database and conducting all experiments strictly on harmless bacterial phages inside secure facilities. Professor Patrick Cai from the Manchester Institute of Biotechnology described the study as a major milestone, noting that genome language models are beginning to grasp evolutionary design principles and paving the way toward advanced AI-assisted genome writing.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Health" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y3j3ngevmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Health</a></p>

medium_ai-msi2xb37.jpg

small_ai-msi2xb37.jpg

thumbnail_ai-msi2xb37.jpg

ai-msi2xb37.jpg

ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดใช้ปัญญาประดิษฐ์สร้างจีโนมไวรัสแบบใหม่ทั้งหมดในห้องปฏิบัติการ ซึ่งสามารถใช้งานได้จริงและทำลายแบคทีเรียได้

US researchers have successfully used artificial intelligence to design fully functional novel viruses from scratch that can replicate in a laboratory environment.

Inewgen

Inewgen

Health

Leading doctor rebukes NHS chiefs over transplants

Inewgen

The Office actress Lucy Davis reveals incurable breast cancer diagnosis and shares self-check tips

Inewgen

Children as young as nine hurt in growing number of e-scooter crashes in UK

Inewgen

England set to eliminate hepatitis C as treatment targets are met

Inewgen

UK approves new weight loss pill Foundayo by Eli Lilly

Inewgen

How a former GB Olympian curbed his porn problem and steps to recovery

Inewgen

Dramatic Footage Shows Magnitude 6.8 Earthquake Shaking Japanese Hospital Operating Room

Inewgen

Artificial Intelligence used to design brand new viruses

Inewgen

Popular Category