<div class="key-takeaways"><ul><li>ดวงจันทร์บังดวงอาทิตย์สูงสุดถึง 95% ในสกอตแลนด์</li><li>ปรากฏการณ์เริ่มช่วง 18:00 น. ของวันพุธ ยาวนานราว 2 ชั่วโมง</li><li>นักดูดาวแห่รวมตัวแน่นขนัด ณ Calton Hill เมืองเอดินบะระ</li><li>สหราชอาณาจักรจะเจอสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งถัดไปในวันที่ 23 กันยายน 2090</li></ul></div><p>ท้องฟ้าทั่วสกอตแลนด์กลายเป็นสนามลุ้นระทึกของบรรดาผู้คลั่งไคล้ดาราศาสตร์ เมื่อปรากฏการณ์สุริยุปราคาครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1999 ได้มาถึง แม้ว่าเมฆหนาทึบจะปกคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่จนสร้างความหนักใจให้กับผู้เฝ้ารอ แต่ความพยายามของหลายคนก็ไม่สูญเปล่าเมื่อเมฆบางส่วนเริ่มจางลงและเปิดทางให้เห็นความงามของปรากฏการณ์นี้</p><p>ปรากฏการณ์ดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นหลังเวลา 18:00 น. ของวันพุธเล็กน้อย กินเวลาต่อเนื่องประมาณ 2 ชั่วโมง ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปราว 21:00 น. ในขณะที่ประเทศสเปนและโปรตุเกสบางส่วนได้รับชมสุริยุปราคาเต็มดวง แต่สำหรับสกอตแลนด์ เงาของอุปราคาทำให้ดวงอาทิตย์ถูกดวงจันทร์บดบังไปมากถึง 95% ในจุดที่สูงที่สุด เหลือเพียงเสี้ยวโค้งของดวงอาทิตย์ที่ยังมองเห็นได้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqpkpup_inline_1_06cce7bfde.jpg" alt="Scotland eclipse crowd viewpoint architecture" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ที่ฟาร์มกังหันลม Whitelee Windfarm ในพื้นที่ Eaglesham เมือง East Renfrewshire มีผู้คนมารวมตัวกันราว 50-60 คนเพื่อรอชมความมหัศจรรย์นี้ แม้ Selena Jackson ผู้สื่อข่าวจาก BBC Scotland จะรายงานว่าเมฆเกือบตลอดเวลาจะบดบังทัศนียภาพ แต่ในช่วงราว 19:00 น. เมฆได้แยกตัวออกเปิดโอกาสให้เห็นเสี้ยวหนึ่งของดวงอาทิตย์โผล่พ้นดวงจันทร์จนผู้คนส่งเสียงอุทานด้วยความตื่นเต้น</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วน (Partial Solar Eclipse) ที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์ครั้งสำคัญที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนนับล้าน แม้ว่าสภาพอากาศในสหราชอาณาจักรจะไม่เป็นใจและมีเมฆมากในหลายพื้นที่ แต่ความตื่นตัวของประชาชนสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจในวิทยาศาสตร์และธรรมชาติ ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าเราต้องรอคอยจนถึงปี 2090 สำหรับสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งถัดไปในภูมิภาคนี้ ซึ่งทำให้การรอคอยในครั้งนี้ทรงคุณค่าและเป็นที่จดจำ</p></div><p>ในขณะเดียวกัน บรรยากาศที่ชายหาด Ayr Beach กลับเต็มไปด้วยความเงียบงันและอุณหภูมิที่ลดลงชั่วคราว ผู้สื่อข่าว Ben Philip ระบุว่าฝูงชนหลายสิบคนที่มารวมตัวกันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเพราะเมฆบังทัศนียภาพเกือบหมดสิ้น มีเพียงไม่กี่วินาทีที่เมฆแยกตัวออกเปิดทางให้เห็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ผ่านพ้นไป</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">ของดวงอาทิตย์ถูกบดบังในสกอตแลนด์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2090</span><span class="stat-label">ปีที่เกิดสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งถัดไป</span></div></div><p>จุดที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งคือ Calton Hill ในกรุงเอดินบะระ ซึ่งมีประชาชนหลายร้อยคนเดินทางมารวมตัวกันแน่นขนัดจนหนาแน่นกว่าช่วงเทศกาลปีใหม่ Hogmanay เสียอีก Lorna Gordon ผู้สื่อข่าว BBC News เล่าว่าในจังหวะที่แสงสว่างเริ่มหรี่ลง เสียงอื้ออึงของผู้คนก็ค่อยๆ เบาลงขณะที่ทุกคนกำลังดื่มด่ำกับภาพตรงหน้า</p><p>เรื่องราวที่น่าประทับใจคือคู่สามีภรรยา Sandy และ Nick Burgoyne ซึ่งตั้งใจเลื่อนเที่ยวบินกลับสหรัฐอเมริกาในวันพุธออกไปหลังใช้เวลาท่องเที่ยวในเอดินบะระหนึ่งสัปดาห์ พวกเขากล่าวว่าการชมสุริยุปราคาเหนือนครเอดินบะระครั้งนี้งดงามกว่าที่เคยเห็นในนิวยอร์กเมื่อเดือนเมษายน 2024 เสียอีก และคุ้มค่าอย่างยิ่งที่ยอมเลื่อนการเดินทางกลับบ้าน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y49e2z8yno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Up to 95% of the Sun was obscured by the Moon across Scotland</li><li>The spectacle began just after 18:00 on Wednesday and lasted two hours</li><li>Crowds gathered in massive numbers at Edinburgh's Calton Hill</li><li>The next total solar eclipse in the UK will not occur until 23 September 2090</li></ul></div><p>Skies across Scotland turned into a theater of anticipation as enthusiastic stargazers chased views of the most dramatic solar eclipse visible in the UK since August 1999. Although heavy cloud cover threatened to ruin the experience from the outset, persistence paid off as breaks in the clouds occasionally offered stunning peeks at the rare celestial event.</p><p>The spectacle kicked off just after 18:00 on Wednesday evening, spanning roughly two hours before the Sun set around 21:00. While parts of Spain and Portugal experienced a total eclipse, the shadow over Scotland meant the Moon blocked out up to 95% of the Sun at its peak, leaving only a glowing arc visible.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqpkpup_inline_1_06cce7bfde.jpg" alt="Scotland eclipse crowd viewpoint architecture" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>At Whitelee Windfarm in Eaglesham, East Renfrewshire, roughly 50 to 60 people gathered to witness the phenomenon. BBC Scotland's Selena Jackson reported that while clouds dominated the sky for most of the event, the cloud cover parted around 19:00, revealing a sliver of the Sun peering from behind the Moon and prompting gasps of awe from the crowd.</p><div class="ai-insight"><p>This partial solar eclipse captivated millions across the UK and Europe, highlighting the enduring public fascination with major astronomical alignments. Despite frustrating weather conditions that challenged visibility, such events serve as powerful reminders of our place in the cosmos. With experts noting that the next total eclipse won't arrive until 2090, spectators cherished every fleeting moment of clarity the skies provided.</p></div><p>Meanwhile, conditions at Ayr Beach offered a more somber atmosphere. BBC reporter Ben Philip noted that the gathering of dozens felt temporarily darker, cooler, and eerily quiet, though many left feeling disappointed after missing out on prolonged clear views, catching only brief seconds of the Sun and Moon through occasional cloud breaks.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">of the Sun obscured in Scotland</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2090</span><span class="stat-label">Year of the next UK total eclipse</span></div></div><p>Edinburgh's Calton Hill drew some of the largest crowds as eastern visibility proved more reliable. One visitor told the BBC the viewpoint was even busier than during typical Hogmanay celebrations, with hundreds gathered. BBC News's Lorna Gordon described how the Moon chipped away at the solar disk, and as a large cloud cleared before maximum eclipse, a massive cheer erupted from the assembled audience.</p><p>Among the spectators were Sandy and Nick Burgoyne, who chose to delay their Wednesday morning flight back to the US after a week of sightseeing in Edinburgh. Watching from Calton Hill against the city's skyline, they declared the experience far superior to the eclipse they witnessed in New York in April 2024, making the delayed journey well worth it.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y49e2z8yno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-msqpkpup.jpg

small_-msqpkpup.jpg

thumbnail_-msqpkpup.jpg

-msqpkpup.jpg

บรรยากาศการชมปรากฏการณ์สุริยุปราคาครั้งประวัติศาสตร์ทั่วสกอตแลนด์ ท่ามกลางอุปสรรคจากเมฆฝนและสภาพอากาศ

Skygazers across Scotland catch glimpses of a dramatic solar eclipse despite heavy cloud cover obscuring the view.

เมฆหนาพากลุ้ม! นักดูดาวสกอตแลนด์ลุ้นระทึกชมสุริยุปราคาครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายสิบปี

Cloudy skies test patience of Scotland's eclipse hunters during rare celestial event

<div class="key-takeaways"><ul><li>ผู้คนหลายล้านในสหราชอาณาจักรและยุโรปชมสุริยุปราคาครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบ 30 ปี</li><li>สหราชอาณาจักรเห็นเป็นสุริยุปราคาบางส่วน โดยดวงจันทร์บังดวงอาทิตย์มากกว่า 90% และสูงถึง 95% ในคอร์นวอลล์</li><li>กรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ และสเปน ได้สัมผัสความมืดสนิทจากสุริยุปราคาเต็มดวง</li><li>แว่นตากองทัพและอุปกรณ์กรองแสงขาดตลาด แต่ประชาชนประยุกต์ใช้กระชอนและกล่องซีเรียลแทน</li></ul></div><p>สหราชอาณาจักรและทวีปยุโรปเพิ่งได้สัมผัสกับปรากฏการณ์สุริยุปราคาครั้งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในรอบเกือบ 30 ปี โดยมีประชาชนนับล้านคนร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่งในรอบหลายสิบปีนี้ สำหรับผู้ที่รับชมปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ดังกล่าวจากสหราชอาณาจักรจะได้รับชมสุริยุปราคาบางส่วน ซึ่งแตะจุดสูงสุดในช่วงเลยเวลา 19:00 น. ตามเวลา BST โดยพื้นที่ส่วนใหญ่เห็นดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ไปมากกว่า 90% เลยทีเดียว</p><p>ขณะที่ดินแดนบางส่วนอย่างกรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ และประเทศสเปน กลับได้รับชมความอัศจรรย์แบบเต็มตาด้วยความมืดมิดสนิทจากสุริยุปราคาเต็มดวง ฝูงชนจำนวนมากตามจุดชมวิวต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและยุโรปต่างส่งเสียงร้องด้วยความตื่นเต้นและปรบมือ โดยเหล่านักดาราศาสตร์สมัครเล่นระบุว่าเหตุการณ์นี้ช่วยย้ำเตือนให้เห็นว่าจักรวาลของเรามีความน่าอัศจรรย์เพียงใด เส้นทางของสุริยุปราคาเต็มดวงเริ่มต้นขึ้นจากทางตอนเหนือสุดของไซบีเรียในรัสเซีย ก่อนจะเคลื่อนตัวโค้งอ้อมมหาสมุทรอาร์กติก มุ่งสู่ไอซ์แลนด์ในช่วงหัวค่ำ และเคลื่อนตัวลงใต้มาเยือนสหราชอาณาจักร</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">สัดส่วนดวงอาทิตย์ที่ถูกดวงจันทร์บังในสหราชอาณาจักร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">สัดส่วนสูงสุดที่มองเห็นในย่านคอร์นวอลล์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19:00</span><span class="stat-label">เวลา BST ที่ปรากฏการณ์แตะจุดสูงสุด</span></div></div><p>สุริยุปราคาบางส่วนเริ่มต้นขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 18:00 น. ตามเวลา BST ทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ และก่อนเวลา 18:20 น. เล็กน้อยบริเวณชายฝั่งตอนใต้ของอังกฤษ แม้ในช่วงแรกจะสังเกตได้ยาก แต่สำหรับผู้ที่โชคดีเจอท้องฟ้าปลอดโปร่ง ฝูงชนต่างสังเกตเห็นดวงจันทร์ค่อยๆ คล้ายกำลังแทะเล็มดวงอาทิตย์ พื้นที่ส่วนใหญ่ในภาคกลางและภาคใต้ของอังกฤษรวมถึงเวลส์ต่างมีท้องฟ้าแจ่มใสสมบูรณ์ ทำให้มองเห็นดวงจันทร์เคลื่อนผ่านดวงอาทิตย์อย่างช้าๆ ตลอดระยะเวลาหนึ่งชั่วโมงได้อย่างชัดเจน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/30_msqpjvpv_inline_1_abf0a2a0d3.jpg" alt="solar eclipse crowd viewing glasses" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ถึงแม้ว่าทางตอนเหนือของอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือจะมีเมฆมาก แต่ก็ไม่สามารถขัดขวางความตั้งใจของฝูงชนที่ออกมาตามแลนด์มาร์กชื่อดังทั่วประเทศได้ ประชาชนบางส่วนหาซื้อแว่นตาสำหรับมองสุริยุปราคาได้ทัน แต่แว่นป้องกันดวงตานี้กลับขาดตลาดอย่างหนักในช่วงก่อนเริ่มงาน โดยร้านแว่นตา ร้านขายอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ และร้านเบเกอรี่ต่างขายหมดเกลี้ยง แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ผู้คนย่อท้อแต่อย่างใด เนื่องจากมีการนำกระชอนกรองอาหาร กล่องซีเรียล และกระดาษธรรมดามาดัดแปลงใช้เพื่อส่องดูสุริยุปราคาบางส่วนได้อย่างปลอดภัย</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาเกิดขึ้นเมื่อดวงจันทร์เคลื่อนตัวมาอยู่กึ่งกลางระหว่างดวงอาทิตย์และโลก ส่งผลให้แสงอาทิตย์บางส่วนหรือทั้งหมดถูกบังและทอดเงาลงมาบนดาวเคราะห์ของเรา ในกรณีของสหราชอาณาจักร ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลกไม่ได้เรียงตัวกันในแนวตรงอย่างสมบูรณ์แบบ ผลลัพธ์ที่ได้จึงเป็นสุริยุปราคาบางส่วน นอกจากนี้ ความบังเอิญทางจักรวาลวิทยาที่ทำให้เรามองเห็นสุริยุปราคาเต็มดวงได้นั้น มาจากสัดส่วนที่ลงตัวระหว่างระยะทางและขนาด โดยดวงอาทิตย์อยู่ห่างจากโลก 150 ล้านกิโลเมตร ซึ่งไกลกว่าดวงจันทร์ถึง 400 เท่า แต่เนื่องจากเส้นศูนย์สูตรของดวงจันทร์มีขนาดเล็กกว่าดวงอาทิตย์ 400 เท่าเช่นกัน ทั้งสองจึงดูมีขนาดเท่ากันพอดิบพอดีบนท้องฟ้าของเรา</p></div><p>สำหรับประเทศสเปนได้รับประสบการณ์ที่มหัศจรรย์ยิ่งกว่า โดยเมื่อเวลาประมาณ 19:30 น. ตามเวลา BST (หรือ 20:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น) ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลกได้เรียงตัวตรงกันอย่างสมบูรณ์จนเกิดเป็นสุริยุปราคาเต็มดวง ยัสมิน กาตริเชโอ (Yasmin Catricheo) นักวิทยาศาสตร์ชาวชิลี ได้เดินทางเป็นระยะทางหลายพันไมล์มายังเมืองลาโกรุญญา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนเพื่อชมเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ในช่วงที่เกิดคราสเต็มดวง ทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์และแบ่งปันความตื่นเต้นกับสิ่งที่พวกเรากำลังเห็น ไม่มีคำพูดไหนจะบรรยายความรู้สึกนั้นได้เลย"</p><cite>ยสมิน กาตริเชโอ</cite></blockquote><p>สุริยุปราคาเต็มดวงจะเกิดขึ้นสักแห่งบนโลกทุกๆ 18 เดือนโดยประมาณ แต่เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นได้ยากมากสำหรับสถานที่เดิมซ้ำๆ ซึ่งจะเว้นช่วงยาวนานราว 400 ปีครั้ง ฝูงชนตามเส้นทางสุริยุปราคาเต็มดวงในสเปนจึงโชคดีที่ได้เห็นแสงสีแดงเรืองรองของดวงอาทิตย์ที่อยู่เบื้องหลังดวงจันทร์ แสงที่ส่องออกมาจากความมืดนั้นคือชั้นบรรยากาศโคโรนาของดวงอาทิตย์ ซึ่งเป็นกลุ่มก๊าซร้อนจัดที่พวยพุ่งออกไปในอวกาศนับพันไมล์ และหากสังเกตอย่างใกล้ชิดจะเห็นห่วงก๊าซสีชมพูที่เรียกว่าโพรมิเนนซ์ (prominences) เคลื่อนตัวตามสนามแม่เหล็กอันปั่นป่วนของดวงอาทิตย์ ก่อนที่ดวงจันทร์จะค่อยๆ เผยให้เห็นดวงอาทิตย์ที่เคยถูกบดบังไป โดยช่วงเวลาคราสเต็มดวงกินเวลาไม่ถึงสองนาที แต่มันเป็นความทรงจำที่ผู้คนไม่มีวันลืม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgdp4923rdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Millions across the UK and Europe witnessed their biggest solar eclipse in nearly 30 years.</li><li>The UK experienced a partial eclipse with over 90% of the Sun covered by the Moon, peaking at 95% in Cornwall.</li><li>Greenland, Iceland, and parts of Spain experienced complete darkness during a total eclipse.</li><li>Specialized eyewear sold out everywhere, prompting crowds to improvise with colanders and cereal boxes.</li></ul></div><p>The UK and continental Europe have enjoyed their most dramatic solar eclipse in nearly 30 years, with millions believed to have witnessed the once-in-a-generation astronomical spectacle. Observers watching the phenomenon from the UK were treated to a partial eclipse that peaked shortly after 19:00 BST, when the vast majority witnessed more than 90% of the Sun blocked by the Moon.</p><p>However, regions including Greenland, Iceland, and Spain experienced the complete darkness and visual spectacle of a total eclipse. Large crowds gathered at viewing sites across the UK and Europe reacted with gasps and cheers, with astronomy enthusiasts noting that the event served as a striking reminder of how extraordinary the universe is. The path of the total eclipse originated far away at the northern tip of Siberia in Russia before curving around the Arctic Ocean to arrive in Iceland during the early evening and sweeping south toward the UK.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">Sun coverage by the Moon across most of the UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">Peak coverage recorded in Cornwall</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19:00</span><span class="stat-label">BST when the partial eclipse peaked</span></div></div><p>The partial eclipse began around 18:00 BST in northern Scotland and just before 18:20 BST along the south coast of England. Initially imperceptible, the event became clear for those blessed with cloud-free skies as crowds watched the Moon take bites out of the solar disk. Much of central and southern England, along with Wales, enjoyed perfect clear weather, providing an unobstructed view of the Moon slowly crossing the Sun over the course of an hour.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/30_msqpjvpv_inline_1_abf0a2a0d3.jpg" alt="solar eclipse crowd viewing glasses" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Northern England, Scotland, and Northern Ireland encountered cloudier conditions, though that did not stop enthusiastic crowds from turning out at famous landmarks. While some successfully secured solar eclipse glasses, the vital protective gear was critically in short supply ahead of the event, with opticians, hardware stores, and bakeries completely selling out. Undeterred, people improvised by deploying kitchen colanders, cereal boxes, and sheets of paper to safely catch a glimpse of the partial eclipse.</p><div class="ai-insight"><p>A solar eclipse occurs when the Moon passes directly between the Sun and Earth, blocking some or all solar light and casting a shadow across our planet. In the case of the UK, the Sun, Moon, and Earth were not perfectly aligned, resulting in a partial eclipse where the Moon covered roughly 90% of the Sun. The ability to witness a total solar eclipse at all is an astonishing cosmological coincidence: while the Sun is 150 million kilometers away from Earth—making it 400 times further than the Moon—the Moon's diameter is simultaneously 400 times smaller than the Sun's, causing both celestial bodies to appear precisely the same size in our sky.</p></div><p>Spain offered viewers an even more magical experience. At approximately 19:30 BST (20:30 local time), the Sun, Moon, and Earth achieved perfect alignment, triggering a total solar eclipse. Chilean scientist Yasmin Catricheo traveled thousands of miles to A Coruña in north-west Spain specifically for the astronomical event.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"At the totality, everyone was cheering and sharing the excitement of what we were seeing. No words could describe the feeling."</p><cite>Yasmin Catricheo</cite></blockquote><p>Total solar eclipses happen somewhere on Earth roughly every 18 months, yet they are remarkably rare for any specific location on the planet, occurring only once every 400 years or so. Crowds positioned along the path of totality in Spain were rewarded with the rare sight of the Sun's red glow behind the Moon. The light emerging through the darkness was the solar corona, consisting of superheated plasma jets hurled thousands of miles into space, while close observers could spot small pink loops of gas known as prominences following the Sun's turbulent magnetic field. The total eclipse lasted for less than two minutes, yet it left an unforgettable impression on the millions who watched.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgdp4923rdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_30-msqpjvpv.jpg

small_30-msqpjvpv.jpg

thumbnail_30-msqpjvpv.jpg

30-msqpjvpv.jpg

ผู้คนหลายล้านในสหราชอาณาจักรและยุโรปได้ยลโฉมปรากฏการณ์สุริยุปราคาที่น่าตื่นตาที่สุดในรอบเกือบสามทศวรรษ โดยมีทั้งแบบบางส่วนและเต็มดวงที่สเปน

Millions across the UK and Europe witnessed their most dramatic solar eclipse in nearly 30 years, featuring a partial show and total darkness in Spain.

สุริยุปราคาครั้งประวัติศาสตร์! ชาวอังกฤษและยุโรปตื่นตาปรากฏการณ์ในรอบเกือบ 30 ปี

Once-in-a-generation solar eclipse wows millions in UK and Europe

<div class="key-takeaways"><ul><li>เกิดเหตุมลพิษรุนแรงส่งผลให้ปลาในแม่น้ำคิลคีลตายจำนวนมาก</li><li>กระทรวงสิ่งแวดล้อม (Daera) กำลังเร่งสอบสวนพื้นที่ความเสียหาย 5 กิโลเมตร</li><li>พบปลาเทราต์ ปลาไหล และปลาแลมป์รีย์ตายเกลี้ยงหลายรุ่น</li><li>สโมสรตกปลาท้องถิ่นระบุเป็นภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยเจอมา</li></ul></div><p>เกิดเหตุการณ์มลพิษครั้งใหญ่ทางน้ำในพื้นที่เทศมณฑลดาวน์ (County Down) ประเทศไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งสร้างความสะเทือนใจให้กับชุมชนท้องถิ่นและกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมาก โดยทางกระทรวงสิ่งแวดล้อม (Daera) เปิดเผยว่าพื้นที่ริมแม่น้ำคิลคีล (Kilkeel River) ในเขตมอร์นส์ (Mournes) ได้รับผลกระทบเป็นระยะทางยาวถึง 5 กิโลเมตรจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อน</p><p>เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าพบซากปลาหลากหลายสายพันธุ์ลอยตายเกลื่อนในแม่น้ำ ซึ่งประกอบไปด้วยปลาเทราต์ ปลาไหล และปลาแลมป์รีย์ ทางด้านสโมสรตกปลาคิลคีล (Kilkeel Angling Club) ได้ออกมาแสดงความตกใจต่อความรุนแรงของภัยพิบัติครั้งนี้ โดยระบุว่าเป็นเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่แย่ที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยพบเห็นมาในรอบหลายปี</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqdbco1_inline_1_99b1568d32.jpg" alt="Northern Ireland river water stream nature" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ตัวแทนจากสโมสรตกปลาดังกล่าวระบุว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ในระดับที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง แม้ว่าในขณะนี้ตัวเลขที่แน่ชัดของจำนวนปลาที่ตายจะยังไม่สามารถสรุปได้อย่างเป็นทางการ แต่ผลกระทบที่ชัดเจนคือปลาวัยอ่อนในแม่น้ำได้ถูกทำลายหายไปหลายรุ่นติดต่อกัน ซึ่งแสดงถึงความรุนแรงที่ตัดขาดวงจรชีวิตสัตว์น้ำในพื้นที่</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์มลพิษในแม่น้ำระดับนี้ไม่เพียงแต่ทำลายประชากรปลาในระยะสั้นเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบลูกโซ่ต่อห่วงโซ่อาหารทั้งหมดในระบบนิเวศน้ำจืด ปลาเทราต์และปลาไหลถือเป็นนักล่าและผู้บริโภคสำคัญที่ช่วยรักษาสมดุลของประชากรแมลงน้ำและสัตว์ขนาดเล็ก การที่ปลาหลายรุ่นสูญพันธุ์ไปในคราวเดียวหมายความว่าระบบนิเวศสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ซึ่งต้องอาศัยการปล่อยพันธุ์ปลาและการฟื้นฟูคุณภาพน้ำอย่างต่อเนื่องยาวนานจึงจะกลับคืนสู่ภาวะสมดุล</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"เดวิด ครอเซียร์ ระบุว่ามันคือฉากทัศน์แห่งความพินาศเมื่อพบซากปลาลอยตาย และจะต้องใช้เวลาเป็นปีอย่างแน่นอนกว่าแม่น้ำจะกลับคืนสู่สภาพเดิม"</p><cite>David Crozier</cite></blockquote><p>ทางสโมสรตกปลาคิลคีลย้ำว่าแม่น้ำคิลคีลทำหน้าที่เป็นแหล่งน้ำและถิ่นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าที่สำคัญยิ่งในท้องถิ่น สมาชิกทุกคนต่างอุทิศเวลาและลงแรงด้วยความสมัครใจมาโดยตลอดเพื่อปกป้องและพัฒนาแม่น้ำสายนี้ให้ดีขึ้น ทำให้ความเสียหายที่เกิดขึ้นในครั้งนี้เป็นเรื่องยากเกินกว่าที่ทุกคนจะทำใจยอมรับได้ง่ายๆ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqlxp5lp9ndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A severe pollution incident has caused a massive fish kill in a Northern Ireland river.</li><li>The Department of Environment (Daera) is investigating a 5km stretch of the Kilkeel River.</li><li>Species confirmed dead include trout, eels, and lamprey across multiple generations.</li><li>Local angling groups describe the ecological destruction as devastating.</li></ul></div><p>A severe water pollution incident has struck a river in County Down, Northern Ireland, leaving local conservationists and anglers devastated by the scale of the ecological disaster. The Department of Environment (Daera) confirmed that a 5-kilometer stretch of the Kilkeel River in the Mournes area was heavily impacted following the incident that occurred last week.</p><p>Official reports from authorities confirmed that trout, eels, and lamprey were among the species found dead along the watercourse. The Kilkeel Angling Club expressed profound shock over the catastrophe, stating that the event stands as the worst environmental disaster they have ever witnessed in the area.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqdbco1_inline_1_99b1568d32.jpg" alt="Northern Ireland river water stream nature" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Representatives from the angling club noted that the extent of the destruction is heartbreaking. While the exact total count of dead fish is still pending confirmation, they emphasized that several generations of juvenile fish have been entirely wiped out by the toxic pollutant.</p><div class="ai-insight"><p>Environmental incidents of this magnitude cause deep disruption to freshwater ecosystems beyond the immediate visual impact. When multiple generations of keystone species like trout and eels are eradicated, the entire aquatic food web collapses, affecting predators, scavengers, and the natural biological filtering of the river. Restoring such a complex habitat requires extensive monitoring, strict pollution controls, and years of active ecological rehabilitation.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"David Crozier says it was a scene of devastation when the fish were found dead, and added that it will take years, without question, to bring the river back."</p><cite>David Crozier</cite></blockquote><p>The Kilkeel Angling Club highlighted that the river serves as a vital local watercourse and wildlife habitat. Members have invested countless hours of voluntary effort into protecting and improving the local environment, making the current level of damage exceptionally difficult for the community to comprehend.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqlxp5lp9ndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-msqdbco1.jpg

small_-msqdbco1.jpg

thumbnail_-msqdbco1.jpg

-msqdbco1.jpg

กลุ่มอนุรักษ์ตกใจเหตุปลาตายครั้งใหญ่ในแม่น้ำคิลคีล คาดต้องใช้เวลาหลายปีกว่าระบบนิเวศจะฟื้นตัว

An angling club describes a severe fish kill in the Kilkeel River as the worst environmental event they have ever witnessed.

มลพิษทำลายล้างแม่น้ำในไอร์แลนด์เหนือ ปลาตายเกลี้ยงหลายรุ่น

Generations of fish wiped out after pollution incident in Northern Ireland river

<div class="key-takeaways"><ul><li>รถพลังงานไฮโดรเจนทำสถิติความเร็วสูงสุดในโลกที่ 406 ไมล์ต่อชั่วโมง (654 กม./ชม.)</li><li>สถานที่ทดสอบความเร็วประวัติศาสตร์นี้คือ Bonneville Salt Flats ในรัฐยูทาห์ สหรัฐอเมริกา</li><li>ผู้ขับขี่คือ แอนดี กรีอีน อดีตนักบินกองทัพอากาศอังกฤษผู้เคยทำลายกำแพงเสียงบนบกมาแล้ว</li></ul></div><p>วงการยานยนต์ต้องจารึกประวัติศาสตร์อีกครั้ง เมื่อรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฮโดรเจนสามารถทำลายสถิติความเร็วบนพื้นดินได้อย่างราบคาบ โดยทำความเร็วสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 406 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือราว 654 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ความสำเร็จครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญของเทคโนโลยีพลังงานทางเลือกที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดในการขับเคลื่อนความเร็วสูง</p><p>เบื้องหลังความเร็วดังกล่าวคือฝีมือของ แอนดี กรีอีน อดีตนักบินจากกองทัพอากาศสหราชอาณาจักร (Royal Air Force) ซึ่งมารับหน้าที่เป็นผู้ขับขี่พาหนะคันนี้ โดยสถานที่ที่ใช้ในการสร้างสถิติโลกครั้งนี้คือทุ่งเกลืออันกว้างใหญ่ Bonneville Salt Flats ในรัฐยูทาห์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นสนามประลองความเร็วระดับตำนานที่นักขับทั่วโลกต่างมุ่งหน้ามาพิสูจน์สมรรถนะ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/406_msqdak2q_inline_1_e4ad287988.jpg" alt="United States Utah Bonneville Salt Flats horizon" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">406 mph</span><span class="stat-label">ความเร็วสูงสุดของรถไฮโดรเจน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">763 mph</span><span class="stat-label">สถิติเดิมของ ThrustSSC ในปี 1997</span></div></div><p>ย้อนกลับไปในอดีต แอนดี กรีอีน ไม่ใช่หน้าใหม่ในวงการทำลายสถิติความเร็วบนพื้นดิน ในปี 1997 เขาเคยสร้างชื่อเสียงกระหึ่มโลกมาแล้วด้วยการขับรถพลังงานไอพ่นที่มีชื่อว่า ThrustSSC พุ่งทะยานข้ามทะเลทราย Black Rock Desert ในรัฐเนวาดา ด้วยความเร็วสูงถึง 763 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือ 1,228 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งความสำเร็จในครั้งนั้นทำให้เขาจารึกนามไว้ในฐานะมนุษย์คนแรกและคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่สามารถขับรถทะลุกำแพงเสียงบนพื้นดินได้สำเร็จ</p><div class="ai-insight"><p>การนำพลังงานไฮโดรเจนมาใช้ทำสถิติความเร็วสูงในครั้งนี้ถือเป็นสัญญาณบวกที่น่าสนใจสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ยุคใหม่ แม้ว่าไฮโดรเจนมักถูกพูดถึงในแง่ของการใช้งานเชิงพาณิชย์และการลดการปล่อยมลพิษ แต่การนำมาทดสอบในสภาพแวดล้อมสุดขั้วที่ความเร็วระดับ 406 ไมล์ต่อชั่วโมงช่วยพิสูจน์ความทนทานและประสิทธิภาพของระบบเซลล์เชื้อเพลิงหรือระบบเผาไหม้ไฮโดรเจนได้เป็นอย่างดี ซึ่งอาจต่อยอดไปสู่การพัฒนาเทคโนโลยีรถยนต์สมรรถนะสูงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในอนาคต</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cvgjz88zpr1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Hydrogen-powered car sets a new land speed record reaching 406 mph (654 km/h).</li><li>The historic run took place at the Bonneville Salt Flats in Utah, United States.</li><li>The vehicle was piloted by retired Royal Air Force veteran Andy Green.</li></ul></div><p>The automotive world has witnessed a major milestone as a hydrogen-powered vehicle smashed previous benchmarks to reach an unprecedented land speed. The car hit a staggering 406 miles per hour, equivalent to 654 kilometers per hour, marking a monumental achievement for alternative fuel technology in extreme performance categories.</p><p>At the wheel of this record-breaking machine was Andy Green, a retired pilot from the Royal Air Force. The high-speed trial was conducted at the famous Bonneville Salt Flats located in Utah, United States, a legendary location renowned for hosting extreme motorsport and land speed record attempts due to its vast, flat expanse of salt crust.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/406_msqdak2q_inline_1_e4ad287988.jpg" alt="United States Utah Bonneville Salt Flats horizon" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">406 mph</span><span class="stat-label">Hydrogen car top speed</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">763 mph</span><span class="stat-label">ThrustSSC record in 1997</span></div></div><p>Green is certainly no stranger to extreme velocities. Back in 1997, he famously piloted the jet-powered ThrustSSC vehicle across the Black Rock Desert in Nevada, achieving a blistering 763 miles per hour (1,228 kilometers per hour). That legendary run secured his status as the first and currently only person ever to break the sound barrier traveling across land.</p><div class="ai-insight"><p>Pushing a hydrogen-powered vehicle to 406 mph offers vital technical insights into the capabilities of hydrogen systems under extreme stress. While hydrogen fuel is predominantly discussed in the context of commercial fleets and zero-emission passenger transport, high-speed testing helps engineers evaluate powertrain durability, thermal management, and energy delivery limits, potentially paving the way for advanced green-energy performance applications.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cvgjz88zpr1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_406-msqdak2q.jpg

small_406-msqdak2q.jpg

thumbnail_406-msqdak2q.jpg

406-msqdak2q.jpg

แอนดี กรีอีน อดีตนักบินกองทัพอากาศอังกฤษ สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ พาพาหนะพลังงานไฮโดรเจนทะยานด้วยความเร็ว 406 ไมล์ต่อชั่วโมง ณ ทะเลเกลือ Bonneville รัฐยูทาห์

Former Royal Air Force pilot Andy Green drives a hydrogen-powered vehicle to a record-breaking 406 mph at the Bonneville Salt Flats in Utah.

รถพลังงานไฮโดรเจนทำสถิติความเร็วสูงสุดในโลก ทุบสถิติแตะ 406 ไมล์ต่อชั่วโมง

Watch: Hydrogen car breaks land speed record at 406 mph

<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี กรีน ทำความเร็วรถไฮโดรเจนแตะ 406 ไมล์ต่อชั่วโมง (654 กม./ชม.)</li><li>ใช้รถยนต์ JCB Hydromax ติดตั้งเครื่องยนต์เผาไหม้ไฮโดรเจน 2 เครื่อง</li><li>ทำลายสถิติรถไฮโดรเจนเดิมปี 2004 ที่ทำไว้ 185.5 ไมล์ต่อชั่วโมงอย่างราบคราบ</li></ul></div><p>แอนดี กรีน นักขับชาวอังกฤษผู้สร้างประวัติศาสตร์เป็นมนุษย์คนแรกที่ทำลายกำแพงเสียงบนพื้นดิน กลับมาสร้างชื่อกระฉ่อนโลกอีกครั้งด้วยการทำลายสถิติความเร็วสูงสุดสำหรับรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฮโดรเจน โดยการทดสอบครั้งนี้จัดขึ้นที่ทุ่งเกลือ Bonneville Salt Flats ในรัฐยูทาห์ สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาสามารถทำความเร็วพุ่งทะยานไปถึง 406 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือประมาณ 654 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</p><p>ความสำเร็จครั้งนี้วัดจากค่าเฉลี่ยในการวิ่ง 2 รอบ ขับเคลื่อนด้วยรถยนต์สมรรถนะสูงของ JCB ที่ใช้เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบไฮโดรเจนคู่ ให้พละกำลังรวมกันสูงถึง 1,600 เบรกแรงม้า (bhp) โดยรถยนต์รุ่นดังกล่าวมีชื่อว่า JCB Hydromax ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นมาโดยมีเป้าหมายหลักในการสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับยานยนต์พลังงานทางเลือก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">406 mph</span><span class="stat-label">ความเร็วสูงสุดรถไฮโดรเจน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,600 bhp</span><span class="stat-label">พละกำลังจากเครื่องยนต์คู่</span></div></div><p>ย้อนกลับไปเมื่อปี 1997 กรีนเคยสร้างตำนานระดับโลกด้วยการขับรถพลังไอพ่น ThrustSSC ข้ามทะเลทราย Black Rock Desert ในรัฐเนวาดาด้วยความเร็ว 763 ไมล์ต่อชั่วโมง (1,228 กม./ชม.) ทำให้เขาเป็นมนุษย์คนเดียวในประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบันที่สามารถทะลุกำแพงเสียงบนพื้นดินได้ นอกจากนี้ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว เขายังเคยสร้างสถิติความเร็วรถยนต์เครื่องยนต์ดีเซลด้วยรถ JCB Dieselmax ที่ความเร็วเกินกว่า 350 ไมล์ต่อชั่วโมง (563 กม./ชม.) มาแล้วเช่นกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspn12fd_inline_1_ea32fa19d8.jpg" alt="hydrogen combustion engine technical sports car" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สถิติใหม่ในครั้งนี้ถือเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ เนื่องจากสามารถทำความเร็วได้มากกว่าสถิติการเผาไหม้ไฮโดรเจนอย่างเป็นทางการครั้งก่อนในปี 2004 ซึ่งทำไว้ที่ 185.5 ไมล์ต่อชั่วโมง ถึงกว่าเท่าตัว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การสร้างสถิติความเร็วบนพื้นดินด้วยพลังงานไฮโดรเจน ในวาระครบรอบ 20 ปีของ Dieselmax ถือเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ สถิตินี้คือความสำเร็จครั้งสำคัญของทีมงานระดับโลกและเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยม"</p><cite>แอนดี กรีน</cite></blockquote><p>ก่อนหน้านี้เมื่อเดือนที่ผ่านมา กรีนเปิดเผยว่าภรรยาของเขาคือผู้ที่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการโน้มน้าวให้เขารับคำท้าทายนี้ หลังจากที่เขาได้รับโทรศัพท์ติดต่อมาจาก ลอร์ด แอนโทนี แบมฟอร์ด ประธานบริษัท JCB โดยทางลอร์ดแอนโทนีกล่าวเสริมว่า เมื่อ 20 ปีที่แล้วทางบริษัทเคยพิสูจน์ให้เห็นถึงศักยภาพของวิศวกรรมอังกฤษด้วยเครื่องยนต์ดีเซลมาแล้ว และในวันนี้พวกเขาก็ทำได้อีกครั้งด้วยขุมพลังไฮโดรเจน หลังจากที่รถ Hydromax เคยผ่านการทดสอบทำความเร็ว 208 ไมล์ต่อชั่วโมง (335 กม./ชม.) ที่สนามบินทหาร RAF Wittering ในเคมบริดจ์เชียร์เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา</p><div class="ai-insight"><p>การที่ค่ายรถยนต์และทีมวิศวกรรมหันมาทุ่มเทพัฒนารถยนต์พลังงานไฮโดรเจนในรูปแบบเครื่องยนต์สันดาปภายใน (Hydrogen Internal Combustion Engine) ควบคู่ไปกับเทคโนโลยีเซลล์เชื้อเพลิง (Fuel Cell) สะท้อนให้เห็นถึงแนวทางเลือกใหม่ในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยยังคงรักษาเสน่ห์และสมรรถนะของเสียงเครื่องยนต์และพละกำลังสูงเอาไว้ได้ การสร้างสถิติโลกในสภาพแวดล้อมที่ทรหดอย่างทุ่งเกลือยูทาห์จึงเป็นบทพิสูจน์ความทนทานของเทคโนโลยีในอนาคต</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/czjl2yzx8epo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Green reached 406mph (654km/h) in a hydrogen-powered vehicle</li><li>The JCB Hydromax features two hydrogen internal combustion engines</li><li>The run more than doubled the previous official hydrogen combustion record</li></ul></div><p>Andy Green, the historic driver who remains the first and only person to break the sound barrier on land, has achieved a brand-new speed milestone behind the wheel of a hydrogen-powered vehicle. Testing at the iconic Bonneville Salt Flats in Utah, USA, the 64-year-old former Royal Air Force pilot pushed the experimental car to an astonishing 406 miles per hour (654 kilometers per hour).</p><p>Green's record was officially calculated as the average of two intense runs. The vehicle responsible for the feat, designated as the JCB Hydromax, draws its immense power from two hydrogen internal combustion engines working in tandem to produce a combined output of 1,600 brake horsepower (bhp).</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">406 mph</span><span class="stat-label">Top hydrogen vehicle speed</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,600 bhp</span><span class="stat-label">Combined engine power</span></div></div><p>Back in 1997, Green piloted the jet-propelled ThrustSSC across Nevada's Black Rock Desert at a staggering 763mph (1,228km/h), etching his name in history. Two decades ago, he also set the world land speed record for a diesel vehicle aboard the JCB Dieselmax, surpassing 350mph (563km/h).</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspn12fd_inline_1_ea32fa19d8.jpg" alt="hydrogen combustion engine technical sports car" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>This latest achievement marks a massive leap forward for alternative fuel racing, more than doubling the previous official hydrogen combustion record of 185.5mph set back in 2004.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Setting a world land speed record with hydrogen power, 20 years after Dieselmax, is a huge privilege. This record is a huge achievement by a world class team and superb technology,"</p><cite>Andy Green</cite></blockquote><p>Green revealed that his wife played a pivotal role in convincing him to take on the challenge after receiving a phone call from JCB chairman Lord Anthony Bamford last month. Reflecting on the milestone, Lord Anthony noted that just as they demonstrated British engineering prowess with diesel power two decades ago, they have now repeated the feat using hydrogen combustion. The Hydromax car was previously unveiled at the company's global headquarters in May, reaching 208mph (335km/h) during testing at RAF Wittering in Cambridgeshire.</p><div class="ai-insight"><p>The ongoing development of hydrogen internal combustion engines showcases an alternative pathway for high-performance mobility alongside fuel cells. By utilizing hydrogen in modified combustion setups, engineers can maintain high horsepower outputs and traditional mechanical layouts while drastically cutting carbon emissions, making extreme endurance tests like the Bonneville salt flats crucial proving grounds.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/czjl2yzx8epo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-mspn12fd.jpg

small_-mspn12fd.jpg

thumbnail_-mspn12fd.jpg

-mspn12fd.jpg

แอนดี กรีน อดีตนักบินกองทัพอากาศอังกฤษวัย 64 ปี สร้างสถิติโลกความเร็วรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยไฮโดรเจนได้สูงถึง 406 ไมล์ต่อชั่วโมงที่สหรัฐอเมริกา

Andy Green, a 64-year-old retired RAF pilot, has hit a record-breaking 406mph in a hydrogen-powered car at the Bonneville Salt Flats in Utah.

แอนดี กรีีน นักขับผู้ทำลายกำแพงเสียง สร้างสถิติความเร็วรถยนต์ไฮโดรเจนใหม่

British driver who broke sound barrier sets new speed record

<div class="key-takeaways"><ul><li>พายุฤดูร้อนทรงพลังพัดถล่มเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ จนรถยนต์พลิกคว่ำ</li><li>กรมการขนส่งรัฐโอไฮโอเผยคลิปเหตุการณ์ระทึก แต่ไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บจากเหตุรถพลิกคว่ำ</li><li>พายุรุนแรงสร้างความเสียหายเป็นวงกว้าง มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 ราย</li><li>ผู้ว่าการรัฐไมก์ เดอไวน์ ประกาศระดมกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิและเตือนประชาชนเฝ้าระวัง</li></ul></div><p>สภาพอากาศแปรปรวนขั้นรุนแรงได้สร้างความเสียหายอย่างหนักในพื้นที่ตอนกลางของรัฐโอไฮโอ ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยคลิปวิดีโอจากกล้องของกรมการขนส่งรัฐโอไฮโอสามารถบันทึกนาทีระทึกขณะที่พายุหมุนทรงพลังพัดเข้าโจมตีใจกลางเมืองโคลัมบัส ส่งผลให้รถยนต์คันหนึ่งถูกแรงลมพัดจนพลิกคว่ำกลางถนนอย่างน่าตกใจ เคราะห์ดีที่ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์รถพลิกคว่ำดังกล่าว</p><p>อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของพายุลูกนี้ไม่ได้มีเพียงแค่ลมกระโชกแรงเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับฝนที่ตกลงมาอย่างหนักหน่วง น้ำท่วมฉับพลัน และสร้างความเสียหายเป็นวงกว้างในหลายพื้นที่ของโอไฮโอตอนกลาง สำนักข่าวรายงานยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติครั้งนี้อย่างน้อย 1 รายแล้ว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspac1se_inline_1_9a42b1f269.jpg" alt="United States Ohio flooded street emergency response" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ทางด้าน ไมก์ เดอไวน์ ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอ ได้ออกมาเคลื่อนไหวด้วยการสั่งการให้เปิดใช้งานกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิแห่งรัฐโอไฮโอ (Ohio National Guard) เพื่อเข้าช่วยเหลือและรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน พร้อมทั้งออกโรงแจ้งเตือนประชาชนให้เตรียมพร้อมรับมือกับพายุรุนแรงและภาวะน้ำท่วมระลอกใหม่ที่อาจเกิดขึ้นติดต่อกันอีกหลายวันข้างหน้า</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์พายุรุนแรงที่เกิดขึ้นในรัฐโอไฮโอครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความรุนแรงของภัยธรรมชาติที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในภูมิภาคอเมริกาเหนือ การที่ผู้ว่าการรัฐต้องสั่งระดมกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิในทันทีบ่งบอกถึงระดับความรุนแรงของสถานการณ์ที่เกินกว่ากำลังของหน่วยงานท้องถิ่นปกติจะรับมือไหว ภาวะฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลันไม่เพียงแต่สร้างความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน แต่ยังสร้างความเสี่ยงต่อชีวิตของประชาชนในวงกว้าง ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญเรื่องการเตรียมความพร้อมและการแจ้งเตือนภัยล่วงหน้าในยุคที่สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปอย่างคาดเดาไม่ได้</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cy451xqkdz5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A powerful severe storm struck Columbus, Ohio, flipping a moving vehicle on the road.</li><li>The Ohio Department of Transportation footage showed the dramatic flip with no injuries reported from that specific incident.</li><li>Widespread storm damage, heavy rain, and flooding hit central Ohio, resulting in at least one fatality.</li><li>Governor Mike DeWine activated the Ohio National Guard and urged residents to brace for upcoming severe weather.</li></ul></div><p>Extreme weather conditions have wreaked havoc across central Ohio in the United States, highlighted by dramatic footage released by the Ohio Department of Transportation. The video captured the exact moment a violent storm swept directly through the city of Columbus, picking up and flipping a vehicle over. Miraculously, no injuries were reported from the overturned vehicle incident.</p><p>Beyond the overturned car, the severe weather system unleashed destructive winds, torrential rainfall, and widespread flooding throughout central Ohio. Authorities have confirmed that the destructive storms have claimed at least one life so far.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspac1se_inline_1_9a42b1f269.jpg" alt="United States Ohio flooded street emergency response" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>In response to the escalating crisis, Ohio Governor Mike DeWine took swift action by activating the Ohio National Guard. He also issued a direct warning to local residents, strongly urging them to prepare themselves for additional severe storms and ongoing flood risks expected over the coming days.</p><div class="ai-insight"><p>This severe weather event in Ohio underscores the escalating frequency and intensity of destructive storms hitting the Midwestern United States. The immediate mobilization of the National Guard by Governor DeWine highlights the severity of the infrastructure damage and the pressing need for coordinated emergency response. Flash flooding and high winds continue to pose critical threats to local communities, emphasizing the importance of robust early warning systems and climate resilience planning.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cy451xqkdz5o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-mspac1se.jpg

small_-mspac1se.jpg

thumbnail_-mspac1se.jpg

-mspac1se.jpg

กล้องวงจรปิดจับภาพนาทีพายุซัดเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ จนรถยนต์พลิกคว่ำ ขณะที่ผู้ว่าการรัฐต้องระดมกำลังกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิเตรียมรับมือภัยพิบัติระลอกใหม่

Dashcam and traffic footage captures a powerful storm sweeping through Columbus, Ohio, flipping cars and prompting the governor to mobilize the National Guard.

พายุรุนแรงถล่มโอไฮโอ พลิกคว่ำรถยนต์และน้ำท่วมฉับพลัน

Severe storms overturn vehicle and trigger flooding in Ohio

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหราชอาณาจักรจะเผชิญสุริยุปราคาครั้งใหญ่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 และดีที่สุดในรอบ 50 ปี</li><li>ดวงจันทร์บังดวงอาทิตย์สูงสุด 94% ถึง 96% ในพื้นที่เดวอน คอร์นวอลล์ และเวลส์</li><li>สเปน, รัสเซีย, กรีนแลนด์, ไอซ์แลนด์ และโปรตุเกส จะได้รับชมสุริยุปราคาเต็มดวง</li><li>ผู้คนแห่ซื้อแว่นตากรองแสงเฉพาะกิจจนสต็อกร่อยหอและหาซื้อยากทั่วเมือง</li></ul></div><p>ประชาชนทั่วสหราชอาณาจักรและทวีปยุโรปกำลังตื่นเต้นกับปรากฏการณ์ท้องฟ้าจำลองครั้งสำคัญ โดยในวันพุธช่วงเย็นนี้ สหราชอาณาจักรจะได้เห็นสุริยุปราคาที่ดวงจันทร์บังดวงอาทิตย์มากที่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 และถือเป็นครั้งที่ดีที่สุดที่ประเทศจะได้รับชมไปอีก 50 ปีข้างหน้า ซึ่งปรากฏการณ์นี้จะสามารถมองเห็นได้ทั่วทั้งเกาะอังกฤษ โดยมีอัตราการบังของดวงอาทิตย์สูงสุงถึง 96% ขึ้นอยู่กับพื้นที่</p><p>ในขณะเดียวกัน ประเทศอื่นๆ ในยุโรป เช่น ทางตอนเหนือของสเปน จะได้สัมผัสกับสุริยุปราคาเต็มดวง ซึ่งดึงดูดผู้คนนับแสนคนที่เดินทางไปร่วมชมปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์นี้ นอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นสุริยุปราคาเต็มดวงได้ในประเทศรัสเซีย กรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ และโปรตุเกส</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96%</span><span class="stat-label">อัตราการบังดวงอาทิตย์สูงสุดในสหราชอาณาจักร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50</span><span class="stat-label">ปีกับรอนับครั้งถัดไปที่ดีที่สุด</span></div></div><p>สำหรับช่วงเวลาไคลแม็กซ์ในสหราชอาณาจักร ดวงจันทร์จะบังดวงอาทิตย์มากกว่า 90% โดยช่วงเวลาพีคจะเกิดขึ้นระหว่างเวลา 18:58 น. ถึง 19:15 น. ตามเวลา BST โดยพื้นที่อย่างเดวอน คอร์นวอลล์ และทางตะวันตกของเพมโบรกเชียร์ในเวลส์ จะสามารถเห็นการบังสูงสุดถึง 94% ถึง 96% ส่วนพื้นที่อื่นๆ เช่น ส่วนที่เหลือของเวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ มิดแลนด์ตะวันตก และสกอตแลนด์ตะวันตก จะมีการบังอยู่ระหว่าง 92% ถึง 94%</p><p>ความตื่นเต้นนี้ทำให้ผู้คนต่างกุดหัววุ่นวายหาซื้อแว่นตาพิเศษสำหรับดูสุริยุปราคาเพื่อความปลอดภัย พนักงานร้านเบเกอรี่แห่งหนึ่งในใจกลางลอนดอนเปิดเผยว่า พวกเขาขายแว่นตาเหล่านี้ไปได้ราว 100 อันตั้งแต่เช้าวันอังคารที่ผ่านมา</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_mspabav7_inline_1_f4d95fde04.jpg" alt="solar eclipse glasses sky viewing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้งและถือเป็นโอกาสสำคัญของนักดาราศาสตร์สมัครเล่นและประชาชนทั่วไป การที่สหราชอาณาจักรจะเจอเหตุการณ์ที่ดวงจันทร์บังแสงอาทิตย์ในสัดส่วนสูงเช่นนี้อีกครั้งต้องรอนานจนถึงปี 2081 สำหรับการบังมุมกว้าง และปี 2090 สำหรับสุริยุปราคาเต็มดวง การเตรียมตัวเรื่องอุปกรณ์กรองแสงจึงเป็นสิ่งจำเป็นสูงสุดเพื่อป้องกันความเสียหายต่อดวงตาจากรังสีความร้อนและแสงจ้าของดวงอาทิตย์</p></div><p>ด้านสภาพอากาศในสหราชอาณาจักรอาจมีความหลากหลาย โดยพื้นที่ส่วนใหญ่จะมีท้องฟ้าแจ่มใสเหมาะแก่การรับชม แต่ในทางตอนเหนือของเวลส์ อังกฤษตอนเหนือ รวมถึงสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ อาจมีเมฆหนาเคลื่อนตัวเข้ามาในช่วงเวลา 18:00 ถึง 19:00 น. และอาจมีฝนตกในบางพื้นที่ตะวันตกของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ</p><p>ส่วนผู้ที่อยู่ในประเทศสเปน จะได้ชมสุริยุปราคาเต็มดวงท่ามกลางท้องฟ้าโปร่งในเมืองบิลเบา บาเลนเซีย และปัลมา เด มายอร์กา ขณะที่บาร์เซโลนาและมาดริดจะมีอัตราการบังมากกว่า 99% คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวราวครึ่งล้านคนหลั่งไหลเข้าสู่ทางเหนือของสเปนตามข้อมูลจากกระทรวงการคลัง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เราเดินทางมาจากที่ไกลแสนไกลเพื่อมาดูแบบเต็มดวง ฉันเคยเห็นมาแล้วครั้งหนึ่งและมันสวยงามน่าทึ่งมาก - ฉันมีความสุขมากที่มีโอกาสได้เห็นมันอีกครั้ง"</p><cite>จูลี (Julie)</cite></blockquote><p>มาร์ติน กริฟฟิธ (Martin Griffith) ผู้อำนวยการหอดูดาวเบคอนบีคอนส์ ในเวลส์ บรรยายถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โดยหลังจากนี้ สหราชอาณาจักรจะต้องรอจนถึงปี 2081 สำหรับเหตุการณ์ที่ดวงจันทร์บังแสงอาทิตย์ในสัดส่วนใกล้เคียงกัน และปี 2090 สำหรับสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งถัดไปในประเทศ</p><p>ผู้เชี่ยวชาญย้ำเตือนว่าการดูสุริยุปราคาด้วยตาเปล่า แว่นกันแดด หน้ากากเชื่อมโลหะ หรือผ่านสมาร์ทโฟน อาจทำให้ดวงตาเสียหายถาวร การรับชมที่ปลอดภัยต้องใช้กล้องโทรทรรศน์หรือกล้องสองตาที่มีฟิลเตอร์กรองแสงอาทิตย์เฉพาะ หรือใช้แว่นตาที่ได้มาตรฐาน หรือสร้างกล่องรูเข็ม (pinhole viewer) รวมถึงใช้ของใช้ในครัวอย่างกระชอนกรองอาหารเพื่อฉายภาพเงาลงบนพื้นผิวขาว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2jr1ew2v1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The UK will experience its fullest solar eclipse since 1999 and the best for 50 years.</li><li>The Moon will obscure 94% to 96% of the Sun in Devon, Cornwall, and parts of Wales.</li><li>Total eclipses will be visible in northern Spain, Russia, Greenland, Iceland, and Portugal.</li><li>Eclipse chasers have rushed to buy specialist glasses, causing stocks to run low.</li></ul></div><p>The UK is bracing for its most substantial solar eclipse since 1999, marking the finest astronomical spectacle the country will witness for the next 50 years. Occurring on Wednesday evening, the event will be visible across the entire UK, with the Moon blocking up to 96% of the Sun's disc depending on the exact viewing location.</p><p>Other regions across the globe will experience a total eclipse, including northern Spain where hundreds of thousands of people have traveled for the event. The total eclipse will also be visible in Russia, Greenland, Iceland, and Portugal.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">96%</span><span class="stat-label">Maximum Sun coverage in the UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50</span><span class="stat-label">Years until the next best UK eclipse</span></div></div><p>In the UK, more than 90% of the Sun will be obscured at the peak, which falls between 18:58 and 19:15 BST. Regions such as Devon, Cornwall, and western Pembrokeshire in Wales will experience the fullest eclipse at 94% to 96% coverage. Meanwhile, the rest of Wales, Northern Ireland, parts of the West Midlands and South West, and western Scotland can expect 92% to 94% solar coverage.</p><p>As enthusiasm builds, people across the UK have been scrambling for specialist eclipse glasses. A bakery staff member in central London reported selling about 100 pairs on Tuesday morning alone as stocks dwindled.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_mspabav7_inline_1_f4d95fde04.jpg" alt="solar eclipse glasses sky viewing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Solar eclipses occur when the Earth, Moon, and Sun align, blocking our star's light. While total solar eclipses happen somewhere on Earth roughly every 18 months, witnessing a high-coverage partial eclipse or a total eclipse locally is rare. Specialized eye protection is crucial, as looking directly at the Sun can cause permanent eye damage, making certified filters or projection methods essential for safe viewing.</p></div><p>Weather conditions will present a mixed picture for viewers. While much of the UK enjoys clear skies, areas of cloud may drift across north Wales, northern England, Scotland, and Northern Ireland between 18:00 and 19:00, with potential rain outbreaks in western Scotland and northwestern Northern Ireland.</p><p>In Spain, clear skies will grace total eclipse viewers in Bilbao, Valencia, and Palma, Mallorca, while Barcelona and Madrid will experience over 99% coverage. The finance ministry expects half a million visitors in northern Spain for the spectacle.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We came from very far to see it in totality. I have seen [it] once and it was beautiful and amazing - I am so happy to have the chance to see one again."</p><cite>Julie</cite></blockquote><p>Martin Griffith, director of the Brecon Beacons Observatory in Wales, described the event as one of nature's great phenomena. The next time the Moon will obscure as much of the Sun over the British Isles will be in 2081, with the next total solar eclipse in the UK scheduled for 2090.</p><p>Experts remind the public that viewing the eclipse without proper eye protection—such as certified solar glasses or a pinhole projector made with card or kitchen colanders—can cause permanent eye damage, as sunglasses and regular filters are insufficient.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2jr1ew2v1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

large_imgfix_2481.jpg

medium_imgfix_2481.jpg

small_imgfix_2481.jpg

thumbnail_imgfix_2481.jpg

imgfix_2481.jpg

ปรากฏการณ์สุริยุปราคาครั้งประวัติศาสตร์กำลังจะเกิดขึ้น โดยดวงจันทร์จะบังดวงอาทิตย์สูงสุดถึง 96% ในสหราชอาณาจักร และเกิดสุริยุปราคาเต็มดวงในหลายพื้นที่ของยุโรป

The Moon will cover up to 96% of the Sun across the UK in its fullest solar eclipse since 1999, while parts of Europe witness a total eclipse.

สหราชอาณาจักรเตรียมชมสุริยุปราคาเต็มดวงบางส่วนครั้งใหญ่สุดนับแต่ปี 1999

UK Set for Best Solar Eclipse Since 1999 as Moon Blocks Sun Across Europe

<div class="key-takeaways"><ul><li>สุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่จะเกิดขึ้นในวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2026</li><li>ดวงจันทร์จะเริ่มเคลื่อนบังดวงอาทิตย์ตั้งแต่เวลาประมาณ 18:00 น. ตามเวลา BST</li><li>กรุงลอนดอนจะเห็นการบดบังสูงสุดถึง 90% และคอร์นวอลล์สูงถึง 95%</li><li>สภาพอากาศทั่วไปมีแนวโน้มแจ่มใส แต่อาจมีเมฆฝนทางเหนือและตะวันตก</li></ul></div><p>ปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ครั้งสำคัญกำลังจะเกิดขึ้น โดยในวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2026 สุริยุปราคาที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดครั้งหนึ่งที่สหราชอาณาจักรเคยพบเจอในรอบหลายทศวรรษกำลังจะมาถึง เริ่มตั้งแต่เวลาประมาณ 18:00 น. ตามเวลา BST เป็นต้นไป ดวงจันทร์จะเริ่มเคลื่อนตัวผ่านหน้าดวงอาทิตย์ ส่งผลให้เกิดสุริยุปราคาบางส่วนทั่วทั้งภูมิภาค</p><p>ความพิเศษของปรากฏการณ์นี้คือความครอบคลุมในการบังดวงอาทิตย์ โดยที่กรุงลอนดอนจะถูกบังไปมากถึง 90% ขณะที่พื้นที่อย่างคอร์นวอลล์อาจโดนบังมากถึง 95% เลยทีเดียว ซึ่งช่วงเวลาที่ปรากฏการณ์จะเดินทางมาถึงจุดสูงสุดนั้นจะแตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่ โดยจะเกิดขึ้นระหว่างเวลา 19:02 น. ถึง 19:16 น. ตามเวลา BST</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">การบังดวงอาทิตย์สูงสุดที่คอร์นวอลล์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">การบังดวงอาทิตย์สูงสุดที่กรุงลอนดอน</span></div></div><p>ในแง่ของสภาพอากาศ สหราชอาณาจักรในขณะนั้นกำลังเผชิญกับความกดอากาศที่อยู่กึ่งกลางระหว่างระบบอากาศสองรูปแบบ ได้แก่ ความกดอากาศสูงที่แผ่ปกคลุมยุโรปภาคพื้นทวีป กับหย่อมความกดอากาศต่ำและแนวปะทะอากาศที่อยู่ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ความกดอากาศสูงนี้น่าจะช่วยสร้างสภาพอากาศที่แห้งและสงบเป็นส่วนใหญ่ พร้อมกับพยากรณ์ว่าจะมีวันที่อากาศร้อนและมีแดดจัดสำหรับคนส่วนใหญ่ ซึ่งนั่นหมายความว่าท้องฟ้าที่โปร่งใสจะเปิดโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากได้รับชมความงามของอุปราคาครั้งนี้ได้อย่างชัดเจน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2026_msoxul4x_inline_1_c8cb1c45ca.png" alt="sunset horizon landscape United Kingdom weather" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การติดตามสภาพอากาศล่วงหน้าก่อนเกิดสุริยุปราคาเป็นสิ่งสำคัญมาก เนื่องจากปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเย็นใกล้ค่ำ (18:00 - 19:16 น.) ซึ่งดวงอาทิตย์จะอยู่ต่ำมากทางขอบฟ้าทิศตะวันตก แม้ท้องฟ้าจะโปร่งใสในภาพรวม แต่ความเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและความชื้นช่วงใกล้ค่ำอาจกระตุ้นให้เกิดเมฆต่ำเฉพาะถิ่นได้ง่าย การเลือกจุดชมวิวที่สูงและไม่มีสิ่งกีดขวางจึงเป็นกุญแจสำคัญในการหลีกเลี่ยงอุปสรรคจากสภาพอากาศเฉพาะหน้า</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกพื้นที่ที่จะโชคดีเช่นนั้น เนื่องจากบริเวณตอนเหนือของเวลส์ ทางเหนือของอังกฤษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสกอตแลนด์รวมถึงไอร์แลนด์เหนือ อาจมีกลุ่มเมฆเคลื่อนตัวเข้ามาปกคลุมในช่วงระหว่างเวลา 18:00 น. ถึง 19:00 น. ตามเวลา BST โดยในพื้นที่ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ รวมถึงทางเหนือและตะวันตกของไอร์แลนด์เหนือ เมฆเหล่านี้อาจมาพร้อมกับฝนที่ตกลงมาเป็นระยะๆ ด้วย</p><p>สำหรับผู้ชมที่อยู่ในไอซ์แลนด์ อาจมีเมฆปกคลุมบ้างเช่นกัน โดยช่วงที่ฟ้าเปิดโล่งที่สุดน่าจะอยู่ทางตอนเหนือ ในขณะที่ทางใต้จะมีฝนตก ส่วนทางด้านประเทศสเปนและโปรตุเกส มุมมองในการรับชมถือว่าเกือบจะสมบูรณ์แบบด้วยท้องฟ้าที่แจ่มใสไร้เมฆ</p><p>เนื่องจากดวงอาทิตย์จะอยู่ต่ำมากทางท้องฟ้าทิศตะวันตกในระหว่างเกิดอุปราคา คำแนะนำที่ดีที่สุดคือการหาจุดชมวิวที่มีมุมมองโล่งกว้างไปยังทิศตะวันตกโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง เช่น บนที่สูงหรือพื้นที่ที่ห่างไกลจากต้นไม้และอาคารบ้านเรือน นี่คือปรากฏการณ์ที่ใกล้เคียงกับสุริยุปราคาเต็มดวงมากที่สุดเท่าที่สหราชอาณาจักรจะได้เห็นในอีกระยะเวลาหนึ่ง และเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดชมด้วยประการทั้งปวง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c23592z7gppo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A major partial solar eclipse will take place on Wednesday, August 12, 2026.</li><li>The Moon will begin crossing the Sun from around 18:00 BST.</li><li>London will see up to 90% of the Sun covered, while Cornwall could reach 95%.</li><li>Mostly dry and settled weather is expected, though northern and western areas face cloud risks.</li></ul></div><p>A significant celestial event is on the horizon as the UK prepares for one of the most remarkable solar eclipses witnessed in decades on Wednesday, August 12, 2026. Beginning around 18:00 BST, the Moon will initiate its movement across the face of the Sun, creating a partial solar eclipse visible throughout the region.</p><p>The scale of the obscuration will be impressive. At its peak, approximately 90% of the Sun will be covered from the perspective of London, while regions in Cornwall could see as much as 95% of the solar disc obscured. Depending on exact locations across the UK, the peak will occur between 19:02 and 19:16 BST.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">Maximum Sun obscuration in Cornwall</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">Maximum Sun obscuration in London</span></div></div><p>Regarding meteorological conditions, the UK finds itself caught between two distinct weather systems: high pressure residing across continental Europe and low pressure paired with weather fronts positioned towards the northern Atlantic. The high pressure is anticipated to deliver generally dry and settled weather conditions for a major portion of the country, forecasting a hot and sunny day that should yield clear skies and wonderful viewing opportunities for many.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2026_msoxul4x_inline_1_c8cb1c45ca.png" alt="sunset horizon landscape United Kingdom weather" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Monitoring weather forecasts ahead of a solar eclipse is critical, especially given that this event occurs during the early evening hours (18:00 to 19:16 BST) when the Sun hangs very low in the western sky. Even with overall high pressure, late-day temperature drops can trigger localized low cloud development, making elevated and unobstructed viewing locations essential for circumventing last-minute atmospheric obstacles.</p></div><p>Despite the positive outlook for many regions, certain areas might face disruptions. Parts of north Wales, northern England, and notably Scotland along with Northern Ireland could experience patches of cloud pushing through between 18:00 and 19:00 BST. Western sections of Scotland and the north and west of Northern Ireland may even see clouds bringing outbreaks of rain.</p><p>Viewers watching from Iceland might encounter some cloud cover, though the northern parts are expected to enjoy the best breaks, while the south deals with rain. Meanwhile, Spain and Portugal are looking at near-perfect viewing conditions featuring completely clear skies.</p><p>Because the Sun will sit very low in the western sky during the eclipse, observers are advised to find a location with a clear and unobstructed horizon facing west, ideally situated high up and well away from obstructing trees and buildings. This event represents the closest encounter with a total eclipse the UK will experience for quite some time, making it an unmissable spectacle.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c23592z7gppo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_2026-msoxul4x.jpg

small_2026-msoxul4x.jpg

thumbnail_2026-msoxul4x.jpg

2026-msoxul4x.jpg

เตรียมตัวชมสุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายสิบปีของสหราชอาณาจักร 12 สิงหาคมนี้ ลุ้นสภาพอากาศฟ้าใสในหลายพื้นที่

Get ready for one of the most spectacular partial solar eclipses the UK has seen in decades on August 12, with clear skies expected in many areas.

พยากรณ์อากาศสุริยุปราคา 2026: จุดไหนเห็นชัดที่สุดในสหราชอาณาจักร

Inewgen

Inewgen

Science

Cloudy skies test patience of Scotland's eclipse hunters during rare celestial event

Inewgen

Once-in-a-generation solar eclipse wows millions in UK and Europe

Inewgen

Generations of fish wiped out after pollution incident in Northern Ireland river

Inewgen

Watch: Hydrogen car breaks land speed record at 406 mph

Inewgen

British driver who broke sound barrier sets new speed record

Inewgen

Severe storms overturn vehicle and trigger flooding in Ohio

Inewgen

UK Set for Best Solar Eclipse Since 1999 as Moon Blocks Sun Across Europe

Inewgen

Solar eclipse 2026 weather forecast: Best viewing spots and times

Inewgen

Popular Category