<div class="key-takeaways"><ul><li>อิสราเอลวางแผนเวนคืนที่ดินประมาณ 450 เอเคอร์รอบโบราณสถานเซบัสเตีย</li><li>ยูเนสโกขึ้นทะเบียนเซบัสเตียเป็นมรดกโลกและอยู่ในภาวะอันตรายเมื่อ 25 กรกฎาคม</li><li>อิสราเอลจัดสรรงบประมาณราว 113 ล้านเชเกลขยายการควบคุมโบราณคดีในเวสต์แบงก์</li></ul></div><p>บนเนินเขาเหนือเสาโรมันโบราณของแหล่งโบราณคดีเซบัสเตีย ในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง มีไร่มะกอกที่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์ดูแลรักษามาหลายชั่วอายุคน แต่อาบู มูดิฟ หนึ่งในเจ้าของที่ดินระบุว่า เขาได้รับแจ้งว่าพื้นที่ของตนเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนราว 450 เอเคอร์ที่ทางการอิสราเอลกำลังเข้าครอบครอง โดยอ้างเหตุผลเพื่อปกป้องและพัฒนาพื้นที่ดังกล่าวให้กลายเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งใหม่</p><p>โดยทั่วไป เจ้าของที่ดินชาวปาเลสไตน์แทบไม่ได้รับค่าชดเชยเลยจากการเวนคืนลักษณะนี้ หรือหากมีการเสนอให้ ส่วนใหญ่ก็เลือกปฏิเสธเพราะมองว่าการรับเงินดังกล่าวเท่ากับการยอมรับและความชอบธรรมต่อการสูญเสียมรดกบรรพบุรุษของตน อาบู มูดิฟ กล่าวถึงความรู้สึกสูญเสียนี้ว่าเปรียบเสมือนการถูกกระชากวิญญาณออกจากร่าง และไม่อาจจินตนาการชีวิตที่ปราศจากผืนแผ่นดินของตนได้เลย ขณะที่ นาเฮด ซักฮา เจ้าของร้านอาหารท้องถิ่นซึ่งกิจการกำลังเผชิญความเสี่ยงถูกรื้อถอน ระบุว่าแผนการของอิสราเอลดูเหมือนต้องการตัดขาดชาวปาเลสไตน์ออกจากโบราณคดีที่มีอายุเก่าแก่หลายพันปีแห่งนี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">450</span><span class="stat-label">เอเคอร์ที่ดินที่ถูกยึดในเซบัสเตีย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">113M</span><span class="stat-label">เชเกลงบขยายควบคุมโบราณคดี</span></div></div><p>พื้นที่เซบัสเตียไม่เพียงแต่มีร่องรอยอารยธรรมยิวโบราณ แต่ยังมีหลักฐานจากยุคโรมัน ยุคครูเสด และยุคออตโตมัน ความกังวลของชาวบ้านรอบพื้นที่ได้รับการสะท้อนผ่านองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยูเนสโก ซึ่งประกาศให้เซบัสเตียเป็นแหล่งมรดกโลกและผนวกเข้าสู่บัญชีรายชื่อแหล่งมรดกโลกในภาวะอันตรายเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมที่ผ่านมาผ่านกระบวนการฉุกเฉิน โมฮัมหมัด อาเซม นายกเทศมนตรีเมืองเซบัสเตีย เผยว่าชาวบ้านในพื้นที่ตอนนี้มีความกังวลเกี่ยวกับการเข้าไปทำความสะอาดขยะในซากปรักหักพัง เนื่องจากเกรงจะมีปัญหากับกองกำลังรักษาความปลอดภัยและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mslnfa3a_inline_1_7e829c510a.jpg" alt="West Bank historical roman columns ruins" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;อิสราเอลไม่ใช่เจ้าของสถานที่แห่งนี้ ที่นี่คือแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของปาเลสไตน์&quot;</p><cite>อลอน อารัด</cite></blockquote><p>พื้นที่ดังกล่าวตั้งอยู่คาบเกี่ยวระหว่างพื้นที่บีของเวสต์แบงก์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมด้านพลเรือนของปาเลสไตน์และความมั่นคงของอิสราเอล กับพื้นที่ซีที่อยู่ภายใต้การควบคุมทั้งด้านพลเรือนและความมั่นคงของอิสราเอลอย่างเบ็ดเสร็จ เมื่อสัปดาห์ก่อน อิสราเอลเพิ่งจัดสรรงบประมาณราว 113 ล้านเชเกล หรือประมาณ 27.8 ล้านปอนด์ เพื่อขยายการควบคุมแหล่งโบราณคดีในเวสต์แบงก์ โดยมีโครงการบางส่วนที่อยู่ในพื้นที่บริหารจัดการโดยองค์การบริหารปาเลสไตน์</p><div class="ai-insight"><p>การใช้ข้ออ้างด้านโบราณคดีและการอนุรักษ์เพื่อขยายเขตอิทธิพลหรือยึดครองดินแดนในเวสต์แบงก์ถือเป็นประเด็นอ่อนไหวทางการเมืองระหว่างประเทศมาอย่างยาวนาน พื้นที่เขตบีและซีตามข้อตกลงออสโลสร้างความซับซ้อนทางกฎหมายและการบริหารจัดการ ทำให้การพัฒนาหรือการเข้าถึงพื้นที่ของชุมชนท้องถิ่นตกอยู่ใต้ข้อจำกัดด้านความมั่นคงที่เข้มงวด การที่ยูเนสโกเข้ามาแทรกแซงผ่านสถานะมรดกโลกในภาวะอันตรายจึงกลายเป็นเครื่องมือสำคัญทางกฎหมายและการทูตที่ปาเลสไตน์ใช้ต่อสู้กับการเวนคืนที่ดิน</p></div><p>อลอน อารัด นักเคลื่อนไหวชาวอิสราเอลและหัวหน้ากลุ่มเอเมก ชาเวห์ ซึ่งเป็นองค์กรที่ต้องการให้มรดกโบราณเป็นของทุกชุมชน ชี้ว่าทางการอิสราเอลข้ามขั้นตอนการปรึกษาหารือกับเทศบาลและประชาชนท้องถิ่นของเซบัสเตียอย่างสิ้นเชิง ในขณะที่ กิเดออน ซาร์ รัฐมนตรีต่างประเทศของอิสราเอล กลับมองว่าการเคลื่อนไหวของยูเนสโกเป็นการเอื้อประโยชน์ให้ความพยายามของปาเลสไตน์ในการลดทอนความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ของชาวยิวในเวสต์แบงก์ลง นอกจากนี้ ทางการอิสราเอลยังเริ่มกระบวนการเวนคืนที่ดินอีกราว 80 เอเคอร์ในพื้นที่เฮโรเดียม ทางตอนใต้ของเวสต์แบงก์เพื่อการพัฒนาและปกป้องพื้นที่เช่นเดียวกัน ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากองค์กรตรวจสอบการตั้งถิ่นฐานอย่างพีซนาวที่ชี้ว่าขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c20d8qre98do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Israel plans to seize roughly 450 acres around the ancient site of Sebastia</li><li>Unesco added Sebastia to its World Heritage in Danger list on July 25</li><li>Israel allocated about 113 million shekels to expand archaeological control in the West Bank</li></ul></div><p>Up in the hills above the Roman columns of the ancient site of Sebastia, in the occupied West Bank, olive fields have been cultivated for generations by Palestinian families. One of the landowners, Abu Mudif, stated that he received notification regarding his land being part of a 450-acre tranche that Israeli authorities are taking possession of to protect and develop the site into a major new national park.</p><p>Palestinian landowners typically receive little to no compensation for such expropriation, and even when offered, most refuse as they view acceptance as legitimizing the loss of their patrimony. Abu Mudif described the loss by stating it feels like having your soul ripped away and being unable to imagine life without his land. Meanwhile, Nahed Sakha, owner of a local restaurant facing demolition threats, noted that the Israeli plan appears designed to cut Palestinian residents off from the thousands-of-years-old archaeological site.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">450</span><span class="stat-label">acres of land seized in Sebastia</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">113M</span><span class="stat-label">shekels for West Bank archaeology</span></div></div><p>The Sebastia site contains remains from the ancient Jewish past alongside Roman, Crusader, and Ottoman eras. Concerns raised by the surrounding village echo those of Unesco, which declared Sebastia a World Heritage site and added it to the List of World Heritage in Danger on July 25 following an emergency procedure. Village mayor Mohammed Azem expressed local worries about cleaning debris in the ruins due to potential friction with Israeli security forces and settlers.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mslnfa3a_inline_1_7e829c510a.jpg" alt="West Bank historical roman columns ruins" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;The thing is that Israel is not the owner of this place. This is a Palestinian heritage site.&quot;</p><cite>Alon Arad</cite></blockquote><p>The path divides Area B, under Palestinian civil and Israeli security control, and Area C, under full Israeli control. Last week, Israel allocated approximately 113 million shekels, equivalent to 27.8 million pounds, to expand control over archaeological sites in the West Bank, with some projects touching areas administered by the Palestinian Authority.</p><div class="ai-insight"><p>The utilization of archaeological preservation as a justification for territorial expansion and land control in the West Bank remains a deeply contentious political issue. The complicated administrative divisions established under past agreements leave local communities vulnerable to strict security limitations. International recognition through Unesco status serves as a crucial diplomatic countermeasure for Palestinian authorities opposing land appropriation.</p></div><p>Alon Arad, head of the Israeli group Emek Shaveh, criticized authorities for bypassing consultation with Sebastia's local administration and residents. Conversely, Israeli Foreign Minister Gideon Saar characterized Unesco's action as an effort to diminish historic Jewish ties to the West Bank, asserting that international votes cannot alter history. Furthermore, Israel has begun expropriating around 80 acres of land further south at Herodium for preservation purposes, drawing criticism from the settlement-monitoring group Peace Now regarding international law violations.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c20d8qre98do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-mslnfa3a.jpg

small_-mslnfa3a.jpg

thumbnail_-mslnfa3a.jpg

-mslnfa3a.jpg

ยูเนสโกขึ้นทะเบียนเมืองโบราณเซบัสเตียเป็นมรดกโลกในภาวะอันตรายท่ามกลางแผนการเวนคืนที่ดินของอิสราเอล

Unesco designates ancient Sebastia as a World Heritage site in danger amid Israeli land expropriation plans.

อิสราเอลถูกกล่าวหาใช้โบราณคดีเป็นเครื่องมือยึดครองดินแดนในเวสต์แบงก์

Israel accused of weaponising archaeology at ancient West Bank sites

<div class="key-takeaways"><ul><li>โอมานเผยการเจรจากับอิหร่านเรื่องเส้นทางเดินเรือปลอดภัยในช่องแคบฮอร์มุซมีความคืบหน้าเชิงบวก</li><li>อิหร่านเตือนว่าข้อตกลงดังกล่าวจะไม่ส่งผลให้มีการเปิดใช้งานช่องแคบในทันที</li><li>เตหะรานปิดกั้นทางน้ำสายสำคัญนี้มาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์หลังสหรัฐฯ และอิสราเอลโจมตี</li><li>สหรัฐฯ และโอมานกำลังหารือเรื่องเส้นทางใหม่ที่ทั้งสองประเทศจะรับผิดชอบร่วมกัน</li></ul></div><p>กระทรวงการต่างประเทศของโอมานเปิดเผยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่า การเจรจากับอิหร่านเกี่ยวกับข้อตกลงเพื่อความปลอดภัยของเส้นทางเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซกำลังดำเนินไปในทิศทางที่ดี แม้ว่าทางฝั่งเตหะรานจะออกมาเตือนว่า หากบรรลุข้อตกลงกันได้ ก็ยังไม่ได้หมายความว่าจะมีการกลับมาเปิดเส้นทางเดินเรือสายสำคัญนี้ในทันทีก็ตาม โดยการเจรจาสัปดาห์นี้มุ่งเน้นไปที่ความเป็นไปได้ในการจัดตั้งเส้นทางเดินเรือเส้นทางใหม่ผ่านช่องแคบดังกล่าว ซึ่งอิหร่านและโอมานจะร่วมกันรับผิดชอบ เพื่อหวังช่วยให้การจราจรทางเรือกลับมาเดินหน้าอีกครั้ง</p><p>ทางด้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน นายอับباس อารักชี (Abbas Araghchi) ระบุว่า การเจรจานั้นอยู่ในช่วงท้ายแล้ว แต่การเปิดช่องแคบฮอร์มุซแบบเต็มรูปแบบยังคงต้องขึ้นอยู่กับเงื่อนไขอื่นๆ โดยอิหร่านได้ทำการปิดกั้นเส้นทางน้ำซึ่งเป็นช่องทางลำเลียงน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติราวหนึ่งในห้าของโลกนับตั้งแต่ที่สหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มโจมตีเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mskxi2pc_inline_1_cbb2778303.jpg" alt="Middle East commercial oil tanker maritime shipping route" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>เงื่อนไขที่นายอารักชีกล่าวถึงประกอบด้วยการที่อิหร่านต้องได้รับเงินชดเชยจากสหรัฐฯ จากกรณีที่อิหร่านอ้างว่าสหรัฐฯ ละเมิดข้อตกลงหยุดยิงและผลักดันการเจรจาเพื่อยุติสงครามที่ทั้งสองฝ่ายลงนามร่วมกันไปเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้อง 6 ข้อของอิหร่าน ซึ่งรวมถึงการยุติการคุกคามอิหร่าน การยกเลิกการปิดล้อมทางเรือที่ท่าเรือของอิหร่าน และการปล่อยทรัพย์สินของอิหร่านที่ถูกอายัดไว้</p><div class="ai-insight"><p>ช่องแคบฮอร์มุซถือเป็นจุดยุทธศาสตร์ด้านพลังงานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ตั้งอยู่ระหว่างอ่าวเปอร์เซียและอ่าวโอมาน การปิดกั้นเส้นทางนี้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อราคาน้ำมันและเสถียรภาพพลังงานโลก แม้ว่าการเจรจาระหว่างโอมานและอิหร่านจะเป็นสัญญาณบวก แต่ความขัดแย้งในประเด็นเงื่อนไขทางการเมืองและการชดเชยความเสียหายระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้การเปิดเส้นทางเดินเรือต้องใช้เวลา</p></div><p>ความขัดแย้งอีกประเด็นหนึ่งระหว่างเตหะรานและวอชิงตันคือรายงานข่าวที่ระบุว่าอิหร่านอาจเก็บค่าธรรมเนียมเรือที่ต้องการแล่นผ่านช่องแคบในอัตรา 5% ถึง 7% ของมูลค่าสินค้า โดยสำนักข่าวรอยเตอร์อ้างคำกล่าวของเจ้าหน้าที่อิหร่านในเรื่องดังกล่าว อย่างไรก็ตาม รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ นายเจดี วานซ์ (JD Vance) ได้ออกมาลดความสำคัญของรายงานข่าวดังกล่าว โดยระบุว่าฝ่ายอิหร่านแจ้งว่าไม่มีแผนที่จะเก็บค่าผ่านทางในช่องแคบฮอร์มุซแต่อย่างใด</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%-7%</span><span class="stat-label">อัตราค่าธรรมเนียมเรือที่เคยมีรายงานว่าอิหร่านอาจเรียกเก็บ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">สัดส่วนน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของโลกที่ต้องขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซ</span></div></div><p>ในขณะเดียวกัน สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า โอมานได้ออกมาเตือนเกี่ยวกับการโจมตีเรือสินค้าในช่องแคบซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อการบรรลุข้อตกลง โดยเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) แถลงเมื่อวันเสาร์ว่า อิหร่านได้โจมตีเรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งที่เชื่อมโยงกับบริษัทน้ำมันแห่งชาติของยูเออีอย่าง Adnoc ขณะกำลังแล่นผ่านพื้นที่ดังกล่าว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c934j5y2lq9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Oman states positive talks are underway with Iran regarding a secure shipping route in the Strait of Hormuz.</li><li>Iran warns that any agreement will not lead to an immediate reopening of the crucial waterway.</li><li>Tehran has blockaded the strait since US and Israel attacks began in February.</li><li>Discussions focus on a new jointly-managed route designed to resume shipping traffic.</li></ul></div><p>Oman's foreign ministry announced on Saturday that constructive discussions have been taking place with Iran regarding an agreement to secure a shipping route through the Strait of Hormuz. However, Tehran cautioned that finalizing any deal would not immediately result in the reopening of the vital maritime corridor. Recent talks have centered on establishing a new route through the strait that both nations would manage jointly, with hopes of making headway in resuming shipping operations.</p><p>Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated that while negotiations are in their final stages, reopening the strait remains subject to additional conditions. Tehran has effectively blockaded the crucial waterway—which handles roughly one-fifth of the world's oil and natural gas supplies—ever since the United States and Israel began launching attacks in February.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mskxi2pc_inline_1_cbb2778303.jpg" alt="Middle East commercial oil tanker maritime shipping route" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Araghchi outlined that these conditions include Iran receiving compensation from the US for what Tehran calls violations of a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) signed in June to halt fighting and advance peace talks. That agreement collapsed shortly after its signing. Furthermore, he noted that the US must fulfill six specific Iranian demands, including ending threats against Iran, lifting the naval blockade on Iranian ports, and releasing frozen Iranian assets.</p><div class="ai-insight"><p>The Strait of Hormuz is one of the world's most critical energy chokepoints, connecting the Persian Gulf with the Gulf of Oman. Any disruption or blockade in this region directly impacts global energy markets and crude oil prices. While diplomatic engagements between Oman and Iran signal a willingness to negotiate, deep-seated geopolitical grievances and pre-conditions between Washington and Tehran continue to complicate the path toward a full maritime reopening.</p><p>Another major sticking point between Tehran and Washington has been reported threats of Iran imposing transit fees on vessels. Reuters previously cited an Iranian official stating that Tehran sought to levy fees between 5% and 7% of cargo values for ships traversing the strait.</p></div><p>US Vice President JD Vance downplayed those reports during an appearance on Fox News, stating that the Iranians had informed them there are no plans to toll the Strait of Hormuz. Vance also commented on regional oil flow, claiming that the same volume of oil will emerge from the Gulf as before the US military operation commenced on February 28, though he provided no specific details.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%-7%</span><span class="stat-label">Reported cargo value fee proposed by Iran for vessels</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">Global oil and gas transported through the strait</span></div></div><p>Oman's warning against attacks on shipping that could hinder negotiations coincided with an announcement from the United Arab Emirates on Saturday. The UAE stated that Iran had targeted a tanker affiliated with its state-owned oil company, Adnoc, while it was passing through the area.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c934j5y2lq9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-mskxi2pc.jpg

small_-mskxi2pc.jpg

thumbnail_-mskxi2pc.jpg

-mskxi2pc.jpg

อิหร่านระบุการเจรจาตั้งเส้นทางเดินเรือใหม่กับโอมานเข้าสู่โค้งสุดท้ายแล้ว แต่ย้ำว่าการเปิดช่องแคบฮอร์มุซแบบเต็มรูปแบบยังต้องขึ้นอยู่กับเงื่อนไขอื่นๆ อีกหลายข้อ

Oman reports positive discussions with Iran over a new shipping route agreement, but Tehran insists that fully reopening the vital Strait of Hormuz depends on meeting further conditions.

โอมานเผยเจรจากับอิหร่านคืบหน้า แต่เตือนข้อตกลงยังไม่เปิดช่องแคบฮอร์มุซทันที

Hormuz talks positive, Oman says, as Iran warns deal would not open strait

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ มอบเงินช่วยเหลือ 1 พันล้านดอลลาร์แก่โคลอมเบียในวันสาบานตนของผู้นำใหม่</li><li>ประธานาธิบดี de la Espriella เลือกสาบานตนที่เมืองคาลีเพื่อแสดงจุดยืนเด็ดขาดต่อกลุ่มติดอาวุธ</li><li>โคลอมเบียเตรียมเข้าร่วมความร่วมมือด้านความมั่นคง Shield of the Americas ของทรัมป์</li><li>ผู้นำคนใหม่มีพื้นเพเป็นทนายความและถือสัญชาติสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2023</li></ul></div><p>รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ให้คำมั่นว่าจะมอบเงินช่วยเหลือมูลค่า 1,000 ล้านดอลลาร์ หรือประมาณ 740 ล้านปอนด์ แก่ประเทศโคลอมเบีย หลังจากที่ประธานาธิบดีฝ่ายขวาจัดคนใหม่ของประเทศเข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา การขึ้นดำรงตำแหน่งของผู้นำคนใหม่นี้ถือเป็นการพลิกขั้วทางการเมืองครั้งใหญ่ของโคลอมเบีย โดยเข้ามาแทนที่อดีตผู้นำฝ่ายซ้ายอย่าง Gustavo Petro ซึ่งมักจะมีข้อพิพาทกับโดนัลด์ ทรัมป์ อยู่บ่อยครั้ง</p><p>โดนัลด์ ทรัมป์ เคยแสดงความสนับสนุน de la Espriella ระหว่างการเลือกตั้ง และระบุว่าเขากล่าวคาดการณ์ถึงความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นอย่างมากกับผู้นำคนใหม่รายนี้ ภายหลังชัยชนะในการเลือกตั้งเมื่อเดือนมิถุนายน คณะผู้แทนจากสหรัฐฯ ซึ่งนำโดย Todd Blanche อัยการสูงสุดรักษาการในขณะนั้น ซึ่งได้รับการยืนยันตำแหน่งในเวลาต่อมา ได้เข้าร่วมในพิธีสาบานตนดังกล่าวด้วย นอกจากนี้ยังมี Gianni Infantino ประธานฟีฟ่าเข้าร่วมงานด้วยเช่นกัน</p><div class="ai-insight"><p>การที่สหรัฐฯ เข้ามาให้การสนับสนุนทางการเงินและกระชับความสัมพันธ์กับผู้นำโคลอมเบียคนใหม่ สะท้อนถึงยุทธศาสตร์ของโดนัลด์ ทรัมป์ ในการขยายอิทธิพลในภูมิภาคอเมริกาใต้ ผ่านการหนุนหลังนักการเมืองที่มีแนวทางสอดคล้องกับนโยบายวอชิงตัน ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับท่าทีที่มีต่อผู้นำฝ่ายซ้ายในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น อาร์เจนตินา เวเนซุเอลา หรือบราซิล</p></div><p>De la Espriella ตัดสินใจไม่ทำพิธีสาบานตนในกรุงโบโกตา เมืองหลวงของโคลอมเบีย แต่เลือกจัดขึ้นที่เมืองคาลีทางภาคตะวันตกซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง การเปลี่ยนแปลงสถานที่นี้มีจุดประสงค์เพื่อส่งสัญญาณถึงแนวทางที่เด็ดขาดในการจัดการกับกลุ่มติดอาวุธผิดกฎหมายในภูมิภาค ในสุนทรพจน์เปิดตัวที่เร่าร้อนต่อหน้าทหารที่ฐานทัพใกล้เคียง เขาให้คำมั่นว่าจะกวาดล้างกลุ่มกบฏ ฟื้นฟูโคลอมเบีย และปกป้องประชาธิปไตยด้วยเหตุผลหรือกำลัง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1_mskkwcld_inline_1_dbbb484560.jpg" alt="Colombia military base soldiers South America" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ผู้นำคนใหม่ระบุว่าในยุคของเสือ ซึ่งเป็นฉายาที่เขาตั้งให้ตนเอง รัฐจะเป็นฝ่ายรุกและเด็ดขาดต่ออาชญากรรม โดยไม่มีพื้นที่ใดในดินแดนที่อาชญากรรมจะรู้สึกปลอดภัย De la Espriella ยังให้สัญญาว่าจะตัดขาดจากแนวทางของอดีตผู้นำฝ่ายซ้ายอย่างสิ้นเชิง โดยแทนที่จะเจรจาสันติภาพกับกลุ่มติดอาวุธ เขากลับสัญญาว่าจะกราบกรานปราบปรามอย่างดุเดือดและสร้างเรือนจำขนาดใหญ่ รวมถึงสร้างพันธมิตรทางทหารที่แข็งแกร่งกับสหรัฐฯ และอิสราเอล</p><blockquote class="pull-quote"><p>"There will not be a single place in our territory where criminals can feel safe"</p><cite>de la Espriella</cite></blockquote><p>ในการดำเนินการแรกๆ ในฐานะประธานาธิบดี de la Espriella ประกาศว่าโคลอมเบียจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรด้านความมั่นคง Shield of the Americas ที่ก่อตั้งโดยทรัมป์ ด้านกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่าเป้าหมายร่วมกันยังรวมถึงการสกัดกั้นการเข้าเมืองผิดกฎหมายผ่านการประสานงานที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในด้านความมั่นคงชายแดน</p><p>ภูมิหลังของประธานาธิบดีคนใหม่รายนี้มีความน่าสนใจ เนื่องจากเขาเป็นคนนอกทางการเมืองที่ไม่มีประสบการณ์ในการดำรงตำแหน่งสาธารณะมาก่อน และถือสัญชาติสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2023 หลังจากใช้ชีวิตและทำงานในไมอามีมาหลายปี ก่อนจะเข้าสู่สนามการเมือง เขาเคยมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะทนายความที่ว่าความให้กับกลุ่มกบฏค้ายาเสพติด ซึ่งเป็นกลุ่มอาชญากรที่เขาตั้งใจจะกวาดล้างในปัจจุบัน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy9wy3y0e5wo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US pledged $1 billion in assistance to Colombia on the new president's inauguration day.</li><li>President de la Espriella chose the volatile city of Cali for his oath to signal a tough stance on armed groups.</li><li>Colombia will join Trump's Shield of the Americas security partnership.</li><li>The new leader is a former lawyer and US citizen since 2023 with no prior public office experience.</li></ul></div><p>The United States has pledged $1 billion in assistance to Colombia following the swearing-in ceremony of the country's new right-wing president on Friday. The inauguration marks a dramatic political shift to the right for Colombia, replacing left-wing former leader Gustavo Petro, who frequently clashed with Donald Trump.</p><p>Trump had endorsed de la Espriella during the election and stated that he anticipated a much better relationship with his new counterpart following his victory in June. A US delegation led by then-acting Attorney General Todd Blanche attended the inauguration alongside embattled Fifa president Gianni Infantino.</p><div class="ai-insight"><p>This financial backing and strengthening of ties highlight Donald Trump's broader strategy to expand US influence across South America by supporting ideologically aligned leaders, contrasting sharply with Washington's tense relations with left-wing governments in the region.</p></div><p>De la Espriella chose to take his oath of office not in the capital of Bogotá, but in the volatile western city of Cali, signalling a fierce approach against illegal armed groups operating in the region. In a fiery maiden speech addressed to troops at a nearby military base, he pledged to crush insurgents and defend democracy.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1_mskkwcld_inline_1_dbbb484560.jpg" alt="Colombia military base soldiers South America" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Declaring that in the age of the Tiger—his self-appointed nickname—the state would act decisively against crime, he vowed there would be no safe havens for criminals. Abandoning peace talks used by his predecessor, he promised a brutal crackdown, mega-prisons, and a robust military alliance with the US and Israel.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"There will not be a single place in our territory where criminals can feel safe"</p><cite>de la Espriella</cite></blockquote><p>In one of his initial presidential acts, de la Espriella announced that Colombia would join the Shield of the Americas security partnership founded by Trump. The US State Department noted that shared goals also include halting illegal immigration through heightened border security coordination.</p><p>Before entering politics as an outsider with no prior public office experience, de la Espriella built a successful career as a lawyer representing drug-trafficking paramilitaries and has held US citizenship since 2023 after living in Miami.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy9wy3y0e5wo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_1-mskkwcld.jpg

small_1-mskkwcld.jpg

thumbnail_1-mskkwcld.jpg

1-mskkwcld.jpg

สหรัฐอเมริกาประกาศมอบเงินช่วยเหลือ 1,000 ล้านดอลลาร์แก่โคลอมเบีย ในวันแรกที่ประธานาธิบดีฝ่ายขวาจัดคนใหม่เข้ารับตำแหน่ง พร้อมส่งสัญญาณกระชับความสัมพันธ์ระดับทวิภาคี

The United States has pledged $1 billion in assistance to Colombia as its new right-wing president takes office, marking a major political shift.

สหรัฐฯ อัดฉีด 1 พันล้านดอลลาร์ให้โคลอมเบีย รับผู้นำขวาจัดคนใหม่

US Gifts $1bn to Colombia on New Right-Wing President's Inauguration

<div class="key-takeaways"><ul><li>ทอดด์ แบลนช์ อดีตทนายความส่วนตัวของโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการรับรองเป็นอัยการสูงสุดด้วยคะแนน 50 ต่อ 49 เสียง</li><li>ซูซาน คอลลินส์ และ ลิซ่า มูร์คอฟสกี สองวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันโหวตคัดค้านร่วมกับพรรคเดโมแครตทั้งหมด</li><li>บิล คาสสิดี้ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจากลุยเซียนา เป็นผู้ลงคะแนนเสียงชี้ขาดประวัติศาสตร์</li><li>แบลนช์เคยดำรงตำแหน่งรักษาการอัยการสูงสุดมาตั้งแต่เดือนเมษายนก่อนหน้านี้</li></ul></div><p>วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาลงมติรับรองให้ ทอดด์ แบลนช์ อดีตทนายความส่วนตัวของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุด ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายสูงสุดของประเทศ ด้วยคะแนนเสียง 50 ต่อ 49 เสียงในช่วงข้ามคืนที่ผ่านมา การลงมติครั้งนี้ช่วยยุติความขัดแย้งอันยาวนานระหว่างวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันกับฝ่ายบริหารของทรัมป์ หลังจากที่แบลนช์ทำหน้าที่รักษาการอัยการสูงสุดมาตั้งแต่เดือนเมษายน</p><p>ผลคะแนนที่ออกมาฉิวเฉียดอย่างยิ่ง เนื่องจากมีสมาชิกพรรครีพับลิกัน 2 คน ได้แก่ ซูซาน คอลลินส์ และ ลิซ่า มูร์คอฟสกี ตัดสินใจโหวตคัดค้านการเสนอชื่อครั้งนี้ร่วมกับสมาชิกพรรคเดโมแครตทุกคน ทำให้ บิล คาสสิดี้ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐลุยเซียนา ต้องกลายเป็นผู้ลงคะแนนเสียงตัดสินชี้ขาด ซึ่งเป็นจุดที่สื่อในวอชิงตันจับตามองอย่างใกล้ชิด เนื่องจากในอดีตคาสสิดี้เคยมีความบาดหมางกับทรัมป์มานานหลายปี หลังจากที่เขาเคยลงคะแนนเสียงให้ถอดถอนทรัมป์ในคดีพิจารณาโทษครั้งที่สองเมื่อปี 2021 จากเหตุการณ์บุกอาคารรัฐสภาแคปิตอล</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50-49</span><span class="stat-label">คะแนนเสียงรับรองอัยการสูงสุด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2021</span><span class="stat-label">ปีเหตุการณ์บุกรัฐสภาสหรัฐฯ</span></div></div><p>ก่อนหน้าการลงมติชี้ขาด คาสสิดี้ได้ระบุเหตุผลว่าเขาเชื่อว่าแบลนช์คือตัวเลือกที่ดีที่สุดที่ประธานาธิบดีจะเสนอชื่อ แม้ว่าทรัมป์จะเป็นผู้กำหนดทิศทางของกระทรวงยุติธรรม แต่การผ่านการรับรองจากวุฒิสภาจะช่วยให้แบลนช์มีอำนาจต่อรองมากขึ้นในการผลักดันสิ่งที่ควรทำ ส่วนทางด้านแบลนช์ได้กล่าวหลังทราบผลการลงมติว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งต่อความไว้วางใจและความเชื่อมั่นที่ประธานาธิบดีทรัมป์มอบให้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mskkviup_inline_1_ba556c464a.jpg" alt="Washington DC government building Senate" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งโดยความไว้วางใจและความเชื่อมั่นที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้มอบให้กับผม"</p><cite>ทอดด์ แบลนช์</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม กระบวนการรับรองนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ประเด็นสำคัญที่ทำให้วุฒิสภามีความกังวลคือโครงการกองทุนที่วางแผนไว้เพื่อชดเชยให้แก่บุคคลที่กล่าวหาว่าถูกรัฐบาลกลั่นแกล้ง โดยมูร์คอฟสกีและเสียงวิจารณ์อื่นๆ เกรงว่าเงินกองทุนนี้อาจตกไปถึงมือของผู้ที่ถูกดำเนินคดีจากการเข้าร่วมบุกอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 จนทำให้แบลนช์ต้องให้คำมั่นว่าจะยกเลิกแผนกองทุนดังกล่าวหลังจากโดนกระแสกดดันอย่างหนักจากวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันในการไต่สวนรับรอง</p><div class="ai-insight"><p>การแต่งตั้งทอดด์ แบลนช์ ซึ่งมีพื้นเพเป็นทนายความส่วนตัวของผู้นำประเทศ ให้มาดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุด ถือเป็นหมุดหมายสำคัญที่สะท้อนถึงความพยายามของฝ่ายบริหารในการควบคุมทิศทางของกระทรวงยุติธรรมอย่างใกล้ชิด ความกังวลเรื่องการเมืองเข้าแทรกแซงกระบวนการยุติธรรม (Politicisation) และจุดยืนในการถ่วงดุลอำนาจของวุฒิสภา จึงกลายเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้การลงมติครั้งนี้ต้องตัดสินกันด้วยคะแนนเสียงเพียงเสียงเดียว</p></div><p>แม้จะมีความกังวลเรื่องความโปร่งใสและการเมืองเข้าแทรกแซงกระทรวงยุติธรรมจากมูร์คอฟสกีและคอลลินส์ แต่บรรดาสมาชิกพรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ต่างแสดงความยินดีอย่างรวดเร็ว โดย ชัค กลาสลีย์ วุฒิสมาชิกจากรัฐไอโอวาในฐานะประธานคณะกรรมาธิการตุลาการวุฒิสภา ได้โพสต์ข้อความบนแพลตฟอร์ม X ยกย่องว่าแบลนช์แสดงให้เห็นถึงความอดทน ความเห็นอกเห็นใจ และความมุ่งมั่นอย่างไม่ย่อท้อตลอดกระบวนการแต่งตั้ง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cewr898jy8go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Donald Trump's former personal lawyer Todd Blanche secured confirmation as attorney general in a 50-49 vote.</li><li>Republican senators Susan Collins and Lisa Murkowski joined all Democrats in opposing the nomination.</li><li>Louisiana Republican Senator Bill Cassidy cast the decisive tie-breaking vote.</li><li>Blanche had been serving as acting attorney general since April following Pam Bondi's departure.</li></ul></div><p>US President Donald Trump's former personal lawyer Todd Blanche has been narrowly confirmed as the nation's top law enforcement official, securing the attorney general post after an overnight vote of 50 to 49. The confirmation brings a definitive end to a prolonged standoff between Senate Republicans and the Trump administration regarding Blanche, who has been filling the role on an acting basis since April.</p><p>The confirmation came down to the wire as two Republican senators, Susan Collins and Lisa Murkowski, crossed party lines to join all Democratic lawmakers in voting against the nomination. This dynamic positioned Louisiana Republican Senator Bill Cassidy to cast the crucial deciding vote, a decision heavily monitored in Washington political circles given years of past friction between Cassidy and Trump, including Cassidy's vote to convict Trump during his second impeachment trial in 2021.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50-49</span><span class="stat-label">Attorney general confirmation vote</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2021</span><span class="stat-label">Year of the Capitol riot</span></div></div><p>Prior to delivering the decisive ballot, Cassidy explained his reasoning, stating he believed Blanche represented the most pragmatic option the president would put forward. Cassidy acknowledged that while Trump holds ultimate authority over the Justice Department's direction, securing Senate confirmation would afford Blanche greater leverage to push for necessary actions. Following the vote, Blanche issued a statement expressing profound gratitude for the president's trust.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mskkviup_inline_1_ba556c464a.jpg" alt="Washington DC government building Senate" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Deeply honoured by the trust and confidence President Trump has placed in me"</p><cite>Todd Blanche</cite></blockquote><p>The confirmation process was far from smooth, heavily complicated by scrutiny over a proposed fund intended to compensate individuals claiming government persecution. Critics, including Senator Murkowski, voiced deep concerns that the money might benefit individuals prosecuted for their involvement in the January 6, 2021, attack on the US Capitol. Facing intense backlash from Republican senators during confirmation hearings, Blanche ultimately pledged to walk back the fund.</p><div class="ai-insight"><p>The elevation of a president's former personal legal counsel to the head of the Department of Justice highlights ongoing institutional tensions regarding executive oversight and judicial independence. Debates over the potential politicization of law enforcement agencies and the willingness of legislative checks to challenge administration priorities formed the crux of this exceptionally tight confirmation battle.</p><p>Despite lingering reservations regarding department politicization raised by Murkowski and concerns from Collins over a past IRS lawsuit settlement involving Trump, major figures within the GOP quickly celebrated the legislative victory. Chuck Grassley, the Republican chairman of the Senate Judiciary Committee, praised Blanche's extraordinary patience and tenacity throughout the grueling appointment process.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cewr898jy8go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

large_article-2079.jpg

medium_article-2079.jpg

small_article-2079.jpg

thumbnail_article-2079.jpg

article-2079.jpg

ทอดด์ แบลนช์ อดีตทนายความส่วนตัวของโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการรับรองให้ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดด้วยคะแนนเสียง 50 ต่อ 49 เสียง หลังเผชิญแรงต้านอย่างหนักในวุฒิสภา

Donald Trump's former personal lawyer Todd Blanche has been confirmed as attorney general in a 50-49 Senate vote after facing intense opposition.

ทอดด์ แบลนช์ อดีตทนายทรัมป์ ผ่านั่งเก้าอี้อัยการสูงสุดสหรัฐฯ ฉลิวเฉียดฉิว

Trump's ex-lawyer Todd Blanche narrowly confirmed as US attorney general

<div class="key-takeaways"><ul><li>กองกำลังกบฏค้นพบอพาร์ตเมนต์หรูของฮุสซาม ลูกา หัวหน้าหน่วยข่าวกรองซีเรีย หลังบาชาร์ อัล-อัสซาด พ้นอำนาจในเดือนธันวาคม 2024</li><li>สมุดโทรศัพท์บันทึกรายชื่อ 155 หมายเลขกลายเป็นเบาะแสสำคัญในการตามล่าตัวอาชญากรสงครามผู้นี้</li><li>ลูกาถูกกล่าวหาว่ามีส่วนพ้องในเหตุการณ์สังหารหมู่ช่วงวันหยุดอีดปี 2015 ซึ่งคร่าชีวิตเด็ก 17 ศพ</li><li>ทีมข่าวบีบีซีในลอนดอนทดลองโทรศัพท์ 51 หมายเลขที่ยังใช้งานได้ แต่ทุกสายต่างปฏิเสธหรือตัดสายทิ้งทันที</li></ul></div><p>ภายในอพาร์ตเมนต์หรูใจกลางกรุงดามัสกัส ประเทศซีเรีย บรรดากองกำลังติดอาวุธในชุดทหารกำลังรื้อค้นเสื้อผ้าแบรนด์เนมและเอกสาร ท่ามกลางซากข้าวของที่กระจัดกระจายบนพื้นห้องนั่งเล่นใต้โคมระย้าคริสตัลระยิบระยับ จุดสะดุดตาคือรูปถ่ายจำนวนมากของชายร่างผอมบางในอิริยาบถต่างๆ ทั้งนั่งทำงานที่โต๊ะและเล่นหิมะ รวมถึงภาพที่เขากำลังจับมือยิ้มแย้มกับอดีตเผด็จการ บาชาร์ อัล-อัสซาด แม้หน้าตาจะไม่เป็นที่คุ้นเคยในทันที แต่เหรียญทองและใบประกาศเกียรติคุณที่วางกองอยู่ระบุชัดเจนว่าเป็นชื่อของ <strong>ฮุสซาม ลูกา</strong> (Hussam Luka)</p><p>ในฐานะผู้นำหน่วยข่าวกรองพลเรือนที่ทรงอิทธิพลที่สุดในซีเรีย ลูกาคือหนึ่งในบุคคลที่น่าหวาดกลัวที่สุด แต่การทำงานส่วนใหญ่ของเขาถูกปกปิดไว้ในเงา เมื่อระบอบของอัสซาดล่มสลายลงในเดือนธันวาคม 2024 ลูกากลับหายตัวอย่างไร้ร่องรอย ทิ้งไว้เพียงคำถามมากมายและความต้องการความยุติธรรมจากสังคมที่หวั่นเกรงว่าจะไม่มีวันเป็นจริง ทีมข่าวบีบีซีซึ่งลงพื้นที่ในอพาร์ตเมนต์ดังกล่าวได้เฝ้าดูกลุ่มกบฏค้นหาเบาะแสที่ซ่อนอยู่</p><p>ตรงมุมโต๊ะคอนโซลในห้องนั่งเล่น มีสมุดบันทึกหน้าตาทั่วไปเล่มหนึ่งวางอยู่ ภายในบรรจุรายชื่อนับสิบคนที่เขียนด้วยลายมือหมึกสีน้ำเงิน ทั้งเจ้าของร้านค้า แพทย์ เจ้าหน้าที่ทหาร และผู้ที่มีนามสกุลลูกา รายชื่อเหล่านี้จะช่วยให้เราเข้าใกล้ตัวฉายา <em>"เดอะ สปิเดอร์"</em> (The Spider) และอาชกรรมของเขาได้หรือไม่ หรือจะช่วยให้เราแกะรอยหาตัวเขาพบกันแน่</p><div class="ai-insight"><p>การล่มสลายของระบอบอัสซาดในเดือนธันวาคม 2024 เปิดฉากหน้าประวัติศาสตร์ใหม่และการค้นหาความจริงในซีเรีย การตามล่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่หลบหนีไปเปรียบเสมือนการทวงคืนความยุติธรรมให้เหยื่อสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ปี 2011 ซึ่งมีผู้เสียชีวิตนับแสนคน สมุดโทรศัพท์และเอกสารลับจึงกลายเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญที่เปลี่ยนจากความเงียบงันให้กลายเป็นเบาะแสทางกฎหมายระหว่างประเทศ</p></div><p>ในอดีต เบอร์โทรศัพท์ของลูกาเคยปรากฏหราอยู่ตามผนังกำแพงในเมืองฮอมส์ (Homs) ช่วงยุคแรกของสงครามกลางเมืองซีเรีย ซึ่งปะทุขึ้นจากการปราบปรามการลุกฮือเรียกร้องประชาธิปไตยอย่างโหดร้ายในปี 2011 ลูการับหน้าที่เป็นหัวหน้าสำนักงานความปลอดภัยทางการเมืองในท้องถิ่นเพื่อยึดเมืองคืนจากกบฏ ชาวเมืองที่ถูกปิดล้อมต้องเผชิญความอดอยากจนต้องกินหนูประทังชีวิต อะหมัด อัล-ซายดี (Motaz al-Zaydi) อดีตนักรบกบฏ ระลึกได้ว่าเบอร์ของลูกาถูกพ่นไว้บนผนัง พร้อมคำกล่าวอ้างว่าผู้ที่ต้องการหลบหนีสามารถโทรเพื่อขอเส้นทางปลอดภัยได้ บางคนรอดชีวิต แต่หลายคนโทรไปแล้วก็หายสาบสูญไปตลอดกาล</p><p>แต่วีรกรรมที่เลวร้ายที่สุดของเขาคือการมีส่วนพ้องในเหตุการณ์สังหารหมู่ช่วงวันหยุดอีด (Eid Massacre) เมื่อเดือนกันยายน 2015 ในย่านอัล-วาเอร์ มูฮัมหมัด โตวากัตลี (Mohammed Towakatli) สูญเสีย ด.ช.วาเอล วัย 7 ศพ ลูกชายที่กำลังทำสวนอยู่ในสนามเด็กเล่น เหตุโจมตีดังกล่าวคร่าชีวิตผู้คนไป 28 ราย ในจำนวนนี้เป็นเด็ก 17 คน และผู้หญิง 4 คน ตามข้อมูลจากเครือข่ายสิทธิมนุษยชนซีเรีย (Syrian Network for Human Rights) กลุ่มนักสิทธิมนุษยชนระบุว่าลูกาเป็นผู้รับผิดชอบในการเลือกเป้าหมายการโจมตีในวันนั้น การกระทำดังกล่าวทำให้เขาได้เลื่อนขั้นจนกุมบังเหียนสำนักงานความปลอดภัยทั่วไป (GSD) ก่อนระบอบจะล่มสลาย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"พวกเขาหน้าตาเหมือนมนุษย์ แต่ไม่มีความเป็นมนุษย์หลงเหลืออยู่เลยในตัวพวกเขา"</p><cite>มูฮัมหมัด โตวากัตลี</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msk7xqs9_inline_1_2a424e197e.jpg" alt="notebook paper with handwritten contact lists" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>หลังจากบันทึกภาพทุกหน้าของสมุดโน้ตที่พบในอพาร์ตเมนต์ ทีมข่าวในลอนดอนได้เริ่มทดสอบโทรศัพท์ไปยังหมายเลขทั้ง 155 เบอร์ โดยพบว่ามี 51 หมายเลขที่ยังคงใช้งานได้ พวกเขาเริ่มโทรไล่เรียงตามลำดับความสำคัญ เช่น ผู้บัญชาการทหารและเครือญาติ แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือความว่างเปล่า ทุกสายที่รับเลือกที่จะวางสายทันทีเมื่อทราบจุดประสงค์ หรือปฏิเสธว่าไม่รู้จักลูกาและครอบครัว รวมถึงปฏิเสธว่าตนเองไม่ใช่บุคคลที่มีรายชื่ออยู่ในสมุดเล่มนั้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gyrzn8p94o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Rebels discovered the luxury apartment of Hussam Luka after Bashar al-Assad fell from power in December 2024.</li><li>A notebook containing 155 phone numbers serves as a crucial clue to hunt down the fugitive spy chief.</li><li>Luka is accused of involvement in the 2015 Eid massacre that claimed the lives of 17 children.</li><li>BBC journalists in London tested 51 operational numbers, but every answered call resulted in immediate hang-ups or denials.</li></ul></div><p>Inside an abandoned luxury apartment in the Syrian capital of Damascus, armed men dressed in military fatigues sifted through designer clothes and documents. Scattered across the living room floor beneath a sparkling crystal chandelier were dozens of photos of the same slender man in various settings—sitting at his desk and even playing in the snow. Multiple prints showed him smiling warmly while shaking hands with ousted dictator Bashar al-Assad. Although the man was not instantly recognizable, gold medals and gilded certificates piled nearby bore the name <strong>Hussam Luka</strong>.</p><p>As the head of Syria's most powerful civilian intelligence agency, Luka was among the most feared men in the country, operating primarily from the shadows. When Assad's regime was toppled in December 2024, Luka seemingly vanished overnight, leaving a trail of unanswered questions and unfulfilled demands for justice. Days after the fall, BBC reporters watched rebels search his abandoned residence for clues regarding his whereabouts.</p><p>On a console table in the corner of the living room sat an unremarkable notebook. Inside, written in scribbled blue handwriting, were dozens of names ranging from shopkeepers and doctors to military officials and individuals bearing the Luka family name. Could these contacts help uncover more about The Spider and his crimes, or even track him down?</p><div class="ai-insight"><p>The collapse of Assad's regime in December 2024 marked a monumental turning point in modern Syrian history, igniting nationwide demands for accountability. Tracking down former high-ranking officials who fled into hiding is essential for delivering justice to victims of the brutal civil war that began in 2011, claiming hundreds of thousands of lives. Everyday items left behind, such as personal notebooks and contact lists, have transformed from domestic clutter into vital transnational evidence.</p></div><p>At one time, Luka's personal phone number was notoriously spray-painted on walls across the central city of Homs during the early days of the Syrian civil war, which was sparked by Assad's violent crackdown on pro-democracy protests in 2011. Serving as the local head of the Political Security Directorate, Luka was tasked with wresting the city from rebel control. Trapped residents in besieged areas faced severe shortages, forcing former rebel fighter Motaz al-Zaydi and others to resort to eating rats to survive. Al-Zaydi recalled that those wishing to flee could call the number for safe passage, though while some escaped, callers often vanished without a trace.</p><p>Perhaps his most egregious act was his alleged involvement in the Eid Massacre, also known as the Children's Massacre, in September 2015. Mohammed Towakatli's seven-year-old son, Wael, was gardening in a playground in the al-Waer neighborhood when a strike hit at 17:10. According to the Syrian Network for Human Rights, 28 people were killed, including 17 children and four women. Activist groups and opposition reports identified Luka as responsible for target selection that day. His actions in Homs earned him a promotion, eventually leading the General Security Directorate (GSD) prior to the regime's collapse.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"They look like humans but have no humanity in them at all."</p><cite>Mohammed Towakatli</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msk7xqs9_inline_1_2a424e197e.jpg" alt="notebook paper with handwritten contact lists" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>After photographing every page of the discovered notebook, the team back in London began testing all 155 numbers, discovering that 51 were still operational. They called them in order of importance, starting with military commanders and relatives. Every single call was unsuccessful; respondents either hung up immediately upon learning the callers' identities or denied knowing Luka, his family, or even being the individuals listed in the book.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gyrzn8p94o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-msk7xqs9.jpg

small_-msk7xqs9.jpg

thumbnail_-msk7xqs9.jpg

-msk7xqs9.jpg

บีบีซีแกะรอยสมุดรายชื่อ 155 เบอร์ที่พบในอพาร์ตเมนต์หรูของหัวหน้าสายลับซีเรีย หลังการล่มสลายของระบอบอัสซาด

BBC tracks down 155 phone numbers found in the luxury apartment of Syria's top spy chief following Assad's regime collapse.

ตามล่าฮุสซาม ลูกา หัวหน้าหน่วยข่าวกรองซีเรียผู้ลี้ภัย จากสมุดโทรศัพท์

The phone book that led us to Assad's spy chief in hiding

<div class="key-takeaways"><ul><li>เหตุโจมตีข้ามคืนด้วยขีปนาวุธของรัสเซียใกล้กรุงเคียฟส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย รวมถึงเด็ก 1 ราย</li><li>เศษซากชิ้นส่วนขีปนาวุธที่ร่วงหล่นสร้างความเสียหายแก่อาคารชุดและรถยนต์ พร้อมเกิดเหตุเพลิงไหม้</li><li>ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี เดินทางเยือนกรุงเบลเกรด ประเทศเซอร์เบีย เป็นครั้งแรก</li><li>ยูเครนตอบโต้ด้วยการโจมตีโรงกลั่นน้ำมัน Ilsky และ Syzran ลึกเข้าไปในดินแดนรัสเซีย</li></ul></div><p>เหตุการณ์ความรุนแรงระลอกล่าสุดเกิดขึ้นในช่วงเช้ามืดวันเสาร์ โดยมีรายงานเสียงระเบิดดังสนั่นทางตะวันออกของกรุงเคียฟ ประเทศยูเครน เพียงไม่กี่วันหลังจากการโจมตีทั่วประเทศยูเครนที่เคยคร่าชีวิตผู้คนไปถึง 21 ราย แรงปะทะจากขีปนาวุธวิถีโค้งครั้งนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวน 3 ราย และได้รับบาดเจ็บอีก 3 ราย ตามการเปิดเผยของ ทิเมอร์ ทกาเชนโก หัวหน้าฝ่ายบริหารการทหารระดับภูมิภาค</p><p>รายงานระบุเพิ่มเติมว่า แรงกระแทกและเศษซากจากขีปนาวุธที่ตกลงมาสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับอาคารชุดพักอาศัยหลายแห่งและรถยนต์ที่จอดอยู่ นอกจากนี้ยังเกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้นที่อาคารแยกต่างหากอีกหนึ่งแห่ง ขณะที่ทีมฉุกเฉินต้องเร่งระดมกำลังดับเพลิงที่ลุกไหม้อาคารและถังเชื้อเพลิงในพื้นที่กรุงเคียฟ โดย วิตาลี คลิตช์โก นายกเทศมนตรี ได้รายงานสถานการณ์ผ่านทางแอปพลิเคชัน Telegram</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_msk7wusp_inline_1_e36118e09f.jpg" alt="Ukraine emergency service responding to fire Kyiv" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตในเคียฟ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">21</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตจากเหตุก่อนหน้า</span></div></div><p>ในอีกด้านหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางการทูต ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ได้เดินทางถึงกรุงเบลเกรด เมืองหลวงของประเทศเซอร์เบีย เพื่อเยือนอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก โดยมีกำหนดการเข้าพบ อเล็กซานดาร์ วูซิช ประธานาธิบดีเซอร์เบีย เพื่อหารือเกี่ยวกับสายสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ประเด็นความมั่นคง ตลอดจนความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป แม้ว่าเซอร์เบียภายใต้การนำของวูซิชจะยังคงปฏิเสธการใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียก็ตาม</p><div class="ai-insight"><p>การเยือนเซอร์เบียของผู้นำยูเครนสะท้อนความพยายามในการสร้างเครือข่ายพันธมิตรในภูมิภาคยุโรปตะวันออกและคาบสมุทรบอลข่าน แม้เซอร์เบียจะมีความสัมพันธ์อันยาวนานกับรัสเซียและยังลังเลที่จะเข้าร่วมคว่ำบาตร แต่ประเทศกำลังอยู่ในกระบวนการพิจารณาเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป และเคยให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ยูเครนมาแล้ว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของการเมืองระหว่างประเทศในยามสงคราม</p></div><p>ผู้นำยูเครนเปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า ปริมาณการจัดหาขีปนาวุธสกัดกั้นจากบรรดาชาติพันธมิตรในปีนี้ได้ "ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ" สถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับการที่กองทัพยูเครนปฏิบัติการโจมตีโรงกลั่นน้ำมัน Ilsky และ Syzran ซึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในดินแดนรัสเซีย รวมถึงเรือที่เชื่อมโยงกับกรุงมอสโกในทะเลดำ โดยเซเลนสกีระบุว่าเป้าหมายหลักคือการจำกัดรายได้จากน้ำมันที่รัสเซียนำไปใช้เป็นทุนสนับสนุนสงคราม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cz7dy8gq99eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>At least three people, including a child, were killed in overnight Russian missile strikes near Kyiv.</li><li>Falling debris damaged apartment buildings and cars, igniting fires at separate structures.</li><li>President Volodymyr Zelensky visited Belgrade for his first trip to meet Serbian President Aleksandar Vučić.</li><li>Ukrainian forces retaliated by striking two oil refineries deep inside Russian territory.</li></ul></div><p>At least three individuals, including a young child, lost their lives during overnight Russian military strikes near the Ukrainian capital of Kyiv, local authorities confirmed. In the early hours of Saturday, powerful ballistic missiles impacted areas east of the capital, startling residents just days after a separate nationwide bombardment left 21 people dead.</p><p>Timur Tkachenko, head of the regional military administration, stated that the ballistic missile attack claimed three lives and left another three people wounded. He added that falling debris severely damaged nearby residential apartment buildings and vehicles, while a separate building caught fire due to the impact.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_msk7wusp_inline_1_e36118e09f.jpg" alt="Ukraine emergency service responding to fire Kyiv" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3</span><span class="stat-label">Fatalities near Kyiv</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">21</span><span class="stat-label">Deaths from prior strikes</span></div></div><p>Emergency response crews were deployed to battle active blazes at a building and a fuel tank within the Kyiv area, according to a Telegram update posted by Mayor Vitaly Klitchko. Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived in Belgrade, the capital of Serbia, marking his first official visit to the country to hold discussions with Serbian President Aleksandar Vučić regarding economic cooperation, security matters, and European Union relations.</p><div class="ai-insight"><p>Zelensky's diplomatic outreach to Serbia highlights Kyiv's ongoing strategy to broaden international backing despite regional diplomatic hurdles. Although Serbia has provided aid and expressed support for Ukraine's post-war reconstruction while pursuing EU membership, President Vučić has notably declined to implement economic sanctions against Moscow, illustrating the delicate diplomatic balance in the region.</p></div><p>The Ukrainian president noted that the supply of missile interceptors from international allies has been significantly reduced over the course of the year. This development followed operations where the Ukrainian military successfully struck the Ilsky and Syzran oil refineries deep inside Russia, as well as Moscow-linked vessels in the Black Sea, actions which Zelensky stated were aimed at cutting off oil revenues fueling Russia's military campaign.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cz7dy8gq99eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_3-msk7wusp.jpg

small_3-msk7wusp.jpg

thumbnail_3-msk7wusp.jpg

3-msk7wusp.jpg

เหตุโจมตีข้ามคืนใกล้กรุงเคียฟคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ 3 ราย บาดเจ็บอีก 3 ราย ท่ามกลางสถานการณ์สู้รบที่ทวีความรุนแรงขึ้นทั้งสองฝ่าย

Overnight ballistic missile strikes near the Ukrainian capital leave three dead and three injured as fighting intensifies.

รัสเซียถล่มขีปนาวุธใส่เคียฟ เสียชีวิตรวม 3 รายรวมถึงเด็ก

Child among three killed in Russian missile attacks near Kyiv

<div class="key-takeaways"><ul><li>มือปืนวัย 14 ปี ก่อเหตุกราดยิงครูและเพื่อนนักเรียนเสียชีวิตรวม 5 ศพ และบาดเจ็บอีก 23 คน นอกกรุงเทพฯ</li><li>เหยื่อผู้เสียชีวิตรวมถึงปู่และย่าของมือปืนที่ถูกยิงเสียชีวิตก่อนหน้าเหตุการณ์ที่โรงเรียน</li><li>นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล ระบุความเครียดจากการเรียนและครอบครัวอาจเป็นแรงจูงใจ</li><li>เหตุการณ์นี้จุดชนวนความกังวลเรื่องการควบคุมอาวุธปืนในประเทศไทยที่มีอัตราการครอบครองสูง</li></ul></div><p>เช้าวันศุกร์ที่ผ่านมา ช่วงเวลาที่คาบเรียนสุดท้ายกำลังจะสิ้นสุดลง บรรดานักเรียนต่างตื่นตระหนกและวิ่งกรูออกจากโรงเรียนชื่อดังแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่บริเวณชานเมืองกรุงเทพมหานคร เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากฝีมือของเด็กชายวัย 14 ปีที่เดินไล่ก่อเหตุกราดยิงไปทีละห้องเรียน</p><p>เด็กนักเรียนหญิงรายหนึ่งที่ยังสวมชุดนักเรียนและมีมารดาคอยยืนเคียงข้าง ได้บอกเล่าเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวขณะที่ผู้ก่อเหตุเดินตระเวนกราดยิงไปตามห้องต่างๆ ทางการระบุว่ามือปืนรายนี้สังหารครู 5 คน และทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 23 คน ซึ่งรวมถึงเพื่อนนักเรียนด้วย ก่อนที่เขาจะใช้ปืนกระบอกเดียวกันปลิดชีพตัวเอง และก่อนหน้านั้นเขายังได้ก่อเหตุยิงปู่และย่าของตนเองเสียชีวิตอีกด้วย</p><p>นักเรียนหญิงผู้รอดชีวิตซึ่งสำนักข่าวบีบีซีไม่ได้เปิดเผยนาม เผยว่าเธอต้องปีนรั้วโรงเรียนเพื่อหลบหนีออกมาพร้อมกับเพื่อนๆ ขณะที่นักเรียนชายวัย 18 ปีรายหนึ่งเปิดเผยกับรอยเตอร์ว่า ตอนแรกเขาคิดว่าเสียงที่ดังขึ้นคือเสียงประทัด บริเวณด้านนอกรั้วโรงเรียน เจ้าหน้าที่กู้ภัยต่างรีบนำตัวผู้ได้รับบาดเจ็บส่งโรงพยาบาลท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ความรุนแรงในสถานศึกษาครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์กราดยิงครั้งรุนแรงที่สุดในรอบหลายปีของประเทศไทย และเป็นครั้งที่สองของปีนี้ถัดจากเหตุการณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาที่ภาคใต้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาความปลอดภัยในโรงเรียนและประเด็นเรื่องสุขภาพจิตของเยาวชนที่สังคมต้องหันมาให้ความสนใจอย่างจริงจัง รวมถึงปัญหาการเข้าถึงอาวุธปืนที่ยังคงเป็นข้อถกเถียงสำคัญในระดับประเทศ</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">ครูผู้เสียชีวิต</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">23</span><span class="stat-label">ผู้ได้รับบาดเจ็บ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">14</span><span class="stat-label">อายุของมือปืน</span></div></div><p>นายกิติคุณ วีรพงศ์ประดิษฐ์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยวัย 47 ปี ซึ่งรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุหลังจากทราบข่าวว่ามีเด็กอายุเพียง 12 ปีได้รับบาดเจ็บ เล่าว่าเขาพบนักเรียนที่ถูกยิงบริเวณแขน แผ่นหลัง และหน้าอก จึงรีบช่วยเหลือลำเลียงส่งโรงพยาบาล ด้านครูวัย 31 ปีรายหนึ่งเปิดเผยด้วยความโศกเศร้าว่าเพื่อนสนิทของเขาคือหนึ่งในผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้ โดยทั้งคู่เคยเป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนแห่งนี้ก่อนจะกลับมาเป็นครูผู้สอน</p><p>ในส่วนของการสืบสวน เจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่ายังอยู่ในช่วงเริ่มต้นและยังไม่มีการเปิดเผยถึงแรงจูงใจที่แน่ชัด แต่ข้อมูลจากบุคคลใกล้ชิดระบุว่าผู้ก่อเหตุเป็นนักเรียนเรียนดี ไม่ก้าวร้าว และชื่นชอบการเล่นเกม ขณะที่นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล เผยว่าความกดดันด้านการเรียนอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง เนื่องจากย่าของผู้ก่อเหตุซึ่งมีอาชีพเป็นครูอาจมีความเข้มงวด และเพื่อนสนิทระบุว่ามือปืนรายนี้มีความเครียดสะสม</p><p>เหตุการณ์ครั้งนี้นับเป็นเหตุกราดยิงครั้งรุนแรงที่สุดในประเทศไทยในรอบหลายปี หลังจากเมื่อสี่ปีก่อนเคยเกิดเหตุสะเทือนขวัญในจังหวัดหนองบัวลำภูที่มีผู้เสียชีวิตถึง 37 คน ประเด็นดังกล่าวได้ปลุกกระแสเรียกร้องเรื่องการควบคุมอาวุธปืนขึ้นมาอีกครั้ง เนื่องจากประเทศไทยมีสถิติการครอบครองอาวุธปืนสูงกว่า 7 ล้านกระบอก โดยมีมากกว่า 1 ล้านกระบอกที่เป็นปืนเถื่อนไร้ใบอนุญาต ท่ามกลางตลาดมืดที่ยังคงเติบโตจากปัญหาพรมแดนและการทุจริต</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c07rxz03034o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A 14-year-old boy opened fire at a school just outside Bangkok, killing five teachers and injuring 23 others.</li><li>The suspect also allegedly shot and killed his own grandparents prior to the school attack.</li><li>Prime Minister Anutin Charnvirakul noted that study pressures and strict family expectations may have contributed.</li><li>The tragedy has reignited intense debate over strict gun control in Thailand, where firearm ownership rates are high.</li></ul></div><p>On a Friday morning as final classes drew to a close, terrified students rushed out of a prominent school just outside Bangkok. According to local police, a 14-year-old boy had unleashed a deadly shooting spree inside the premises.</p><p>Still dressed in her school uniform and accompanied by her mother, a surviving student detailed how the armed teenager stalked from room to room. Authorities reported that the shooter killed five teachers and injured 23 people, including fellow students, before turning the weapon on himself. Earlier that day, he had also shot his grandparents.</p><p>The young girl, whose identity is withheld by the BBC, explained that she had to climb over the school fence alongside other friends to escape. Meanwhile, an 18-year-old student told Reuters that he initially mistook the gunshots for firecrackers. Paramedics immediately rushed to the gates to load wounded victims into ambulances as distressed crowds gathered.</p><div class="ai-insight"><p>This school shooting marks one of the deadliest mass casualty incidents in recent Thai history, following another school siege earlier this year in southern Thailand. The tragedy highlights pressing concerns regarding student mental health support and the widespread availability of firearms in the country, prompting renewed scrutiny from public safety advocates.</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5</span><span class="stat-label">Teachers Killed</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">23</span><span class="stat-label">Injured Victims</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">14</span><span class="stat-label">Gunman Age</span></div></div><p>Kiatikhun Verapongpradith, a 47-year-old rescue worker, rushed to the scene after learning that children as young as 12 had been hurt. He told Reuters that he encountered students shot in various parts of their bodies and immediately worked to transport them to the hospital. A grieving 31-year-old teacher also shared that a close friend of his was among the victims, noting they had attended the school together as students before returning as educators.</p><p>Police investigations remain in the early stages without a confirmed official motive yet. However, school faculty described the suspect as a well-behaved student with good grades, while education officials noted he was an avid gamer. Prime Minister Anutin Charnvirakul suggested that academic pressure may have played a factor, noting that his grandmother was a strict teacher and close friends observed he was deeply stressed.</p><p>This incident is Thailand's deadliest mass shooting in years, following a devastating attack in Nong Bua Lamphu province four years ago. The recurring violence has revived urgent questions regarding gun control. An estimated seven million firearms are owned in the country, over one million of which are unlicensed, fueled by porous borders and regulatory loopholes.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c07rxz03034o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

large_article-1996.jpg

medium_article-1996.jpg

small_article-1996.jpg

thumbnail_article-1996.jpg

article-1996.jpg

นักเรียนหญิงรอดชีวิตเล่านาทีคนร้ายวัย 14 ปี กราดยิงครูและเพื่อนนักเรียนเสียชีวิตหลายราย นอกกรุงเทพฯ

A surviving pupil describes the harrowing moments a 14-year-old gunman opened fire at a school near Bangkok, killing five teachers.

เด็กนักเรียนไทยเผยนาทีระทึก เหตุการณ์กราดยิงโรงเรียนช็อกประเทศ

Thai Student Recounts Terror as School Shooting Leaves Multiple Dead

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล ประกาศเตรียมออกกฎหมายจำกัดการพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะ</li><li>เหตุกราดยิงสะเทือนขวัญเกิดขึ้นที่โรงเรียนเทพศิรินทร์ นนทบุรี โดยมือปืนวัย 14 ปี</li><li>ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้เพิ่มเป็น 8 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกจำนวนมาก</li><li>ข้อมูลระบุไทยมีอัตราการครอบครองปืนสูง โดยมีปืนในมือพลเรือนราว 10.3 ล้านกระบอก</li></ul></div><p>เหตุการณ์ความรุนแรงครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเยาวชนชายวัย 14 ปี เริ่มต้นลงมือปลิดชีพปู่และย่าวัย 73 และ 74 ปี ที่แฟลตสองชั้นซึ่งอาศัยอยู่ร่วมกัน เมื่อเวลาประมาณ 05:00 น. ของวันศุกร์ ตามเวลาท้องถิ่น โดยเหยื่อทั้งสองถูกยิงเข้าที่ศีรษะคนละหนึ่งนัด ก่อนที่ผู้ก่อเหตุจะขึ้นรถโรงเรียนพร้อมพกพาอาวุธปืนและกระสุนจำนวนมากเดินทางไปยังโรงเรียนเทพศิรินทร์ในจังหวัดนนทบุรี ซึ่งเป็นสถานศึกษาที่เจ้าตัวกำลังศึกษาอยู่</p><p>จากการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่า อาวุธปืนและเครื่องกระสุนที่นำมาใช้ก่อเหตุเป็นของปู่ของผู้ก่อเหตุเอง โดยมีการใช้วิธีค้นหาปืนดังกล่าวภายในห้องนอนของปู่ ซึ่งปืนกระบอกนี้มีใบอนุญาตและขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย จากนั้นผู้ก่อเหตุได้เข้าเรียนตามปกติในคาบแรกและคาบที่สอง ก่อนจะชักอาวุธปืนออกมากราดยิงครูและเพื่อนนักเรียนบนชั้น 6 ของอาคารเรียน จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าควบคุมสถานการณ์และพบว่าผู้ก่อเหตุได้จบชีวิตตัวเองลงแล้ว</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10.3M</span><span class="stat-label">อาวุธปืนในมือพลเรือนไทย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4M</span><span class="stat-label">ปืนเถื่อนนอกระบบคาดการณ์</span></div></div><p>จากเหตุการณ์สะเทือนขวัญดังกล่าว นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล ได้ออกมาให้คำมั่นว่าจะผลักดันมาตรการทางกฎหมายที่เข้มงวดมากขึ้น โดยมุ่งเน้นไปที่การจำกัดการพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะ อนุญาตให้เฉพาะเจ้าหน้าที่รัฐที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่เท่านั้นที่สามารถพกพาอาวุธได้ ทั้งนี้ ประเทศไทยจัดเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการครอบครองอาวุธปืนโดยพลเรือนสูงที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แม้จะมีบทลงโทษทางกฎหมายที่รุนแรงถึงขั้นจำคุกสูงสุด 10 ปี สำหรับผู้ครอบครองอาวุธผิดกฎหมาย แต่ปัญหาการบังคับใช้กฎหมายยังคงเป็นความท้าทายสำคัญ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/8_msjid8tl_inline_1_0fe42937a7.jpg" alt="Thailand school building exterior Nonthaburi" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ผู้ก่อเหตุยิงทั้งสองคนเสียชีวิตบริเวณบันได"</p><cite>เจ้าหน้าที่ตำรวจ</cite></blockquote><p>ทางด้าน พล.ต.อ.กิตติ์รัฐ พันธุ์เพ็ชร์ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยกับสื่อมวลชนว่า เจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานพบร่องรอยการยิงของผู้ก่อเหตุมีความแม่นยำสูง กระสุนหลายนัดเข้าจุดสำคัญของร่างกาย นอกจากนี้จากการตรวจสอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของผู้ก่อเหตุยังพบวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิงในโรงเรียนสหรัฐอเมริกา ขณะที่บุคคลใกล้ชิดระบุว่าโดยปกติแล้วเยาวชนรายนี้เป็นคนเงียบๆ และเก็บตัว ใช้เวลาส่วนใหญ่เล่นเกมรุนแรงภายในบ้าน</p><div class="ai-insight"><p>สถานการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในสถานศึกษาของประเทศไทยสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาเชิงโครงสร้าง ทั้งเรื่องการเข้าถึงอาวุธปืนในครอบครัว สุขภาพจิตของเยาวชน และอิทธิพลจากสื่อดิจิทัลต่างประเทศ การประกาศปรับแก้กฎหมายควบคุมอาวุธปืนของภาครัฐจึงเป็นก้าวสำคัญ แต่ความท้าทายที่แท้จริงคือการบังคับใช้กฎหมายและการตรวจสอบการครอบครองอาวุธปืนในระดับครัวเรือนอย่างจริงจัง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมซ้ำรอย</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cdewx6rew04o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul promises new public firearm carry restrictions.</li><li>A 14-year-old student carried out a fatal shooting at Debsirin School in Nonthaburi.</li><li>The tragic incident resulted in eight deaths and multiple injuries.</li><li>Thailand holds one of Southeast Asia's highest civilian gun ownership rates.</li></ul></div><p>The tragic sequence of events began on Friday at around 05:00 local time in Thailand, when a 14-year-old boy shot and killed his 73-year-old grandfather and 74-year-old grandmother at their two-storey flat. Each victim was killed by a single gunshot to the head. Following the attack at home, the teenager boarded a school bus carrying the firearm and dozens of rounds of ammunition, heading to Debsirin School in Nonthaburi where he was enrolled as a student.</p><p>Police investigations revealed that the weapon and bullets utilized in the shooting belonged to the teenager's grandfather and were legally registered with a valid permit. The firearm had reportedly been searched for inside the grandfather's bedroom. After attending his morning classes, the student drew the gun during his second class on the school's sixth floor, targeting teachers before authorities eventually intervened and found the attacker dead from a self-inflicted gunshot wound.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10.3M</span><span class="stat-label">Firearms in Thai civilian possession</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4M</span><span class="stat-label">Estimated illegal firearms</span></div></div><p>In the wake of the massacre, Prime Minister Anutin Charnvirakul stated his intention to introduce legislation that restricts carrying firearms in public spaces, permitting only on-duty government officials to carry guns. Thailand possesses one of the highest rates of civilian firearm ownership in Southeast Asia, with roughly 10.3 million guns held by civilians, of which approximately four million are believed to be unregistered or illegal. Although the nation maintains strict laws carrying up to 10 years in prison for illegal possession, consistent enforcement remains a persistent issue.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/8_msjid8tl_inline_1_0fe42937a7.jpg" alt="Thailand school building exterior Nonthaburi" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The attacker shot and killed both of them on the staircase."</p><cite>Police official</cite></blockquote><p>National police chief General Kittiratt Phanphet informed reporters that forensic analysis indicated the shooter's shots were remarkably accurate, striking vital areas of the body. Local media and police searches of the teenager's digital devices uncovered multiple videos concerning school shootings in the United States. Family members described him as quiet and well-behaved, though relatives noted he spent extensive time indoors playing violent video games without showing outward signs of planning an attack.</p><div class="ai-insight"><p>This school shooting highlights critical concerns regarding household firearm accessibility, adolescent mental health, and the societal impact of violent media exposure in Thailand. While tightening legislative measures on gun control represents a vital step for policymakers, the ultimate effectiveness will depend heavily on rigorous enforcement, background checks, and proactive mental health intervention systems within educational institutions.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cdewx6rew04o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_8-msjid8tl.jpg

small_8-msjid8tl.jpg

thumbnail_8-msjid8tl.jpg

8-msjid8tl.jpg

อนุทิน ชาญวีรกูล ประกาศเตรียมผลักดันกฎหมายจำกัดการพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะ ห้ามพลเรือนพกเว้นเจ้าหน้าที่รัฐปฏิบัติหน้าที่ หลังเกิดเหตุนักเรียนวัย 14 ปี ก่อเหตุสลดที่โรงเรียนใน จ.นนทบุรี

Prime Minister Anutin Charnvirakul pledges to restrict public firearm carry to on-duty officials only, following a tragic shooting in Nonthaburi province carried out by a 14-year-old student.

นายกฯ ไทยเตรียมคุมเข้มกฎหมายอาวุธปืน หลังเหตุกราดยิงสะเทือนขวัญดับ 8 ศพ

Inewgen

Inewgen

World

Israel accused of weaponising archaeology at ancient West Bank sites

Inewgen

Hormuz talks positive, Oman says, as Iran warns deal would not open strait

Inewgen

US Gifts $1bn to Colombia on New Right-Wing President's Inauguration

Inewgen

Trump's ex-lawyer Todd Blanche narrowly confirmed as US attorney general

Inewgen

The phone book that led us to Assad's spy chief in hiding

Inewgen

Child among three killed in Russian missile attacks near Kyiv

Inewgen

Thai Student Recounts Terror as School Shooting Leaves Multiple Dead

Inewgen

Thai PM vows stricter gun laws after school shooting leaves eight dead

Inewgen

Popular Category