<div class="key-takeaways"><ul><li>เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรขยายตัว 0.4% ระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2026</li><li>เติบโตนำหน้ากลุ่มประเทศ G7 แต่ชะลอลงจาก 0.6% ในไตรมาสแรก</li><li>ปัจจัยชั่วคราวจากอากาศร้อนและฟุตบอลโลกช่วยหนุนกิจกรรมภาคบริการ</li><li>นักวิเคราะห์เตือนเงินเฟ้อและว่างงานจ่อพุ่ง ท่ามกลางวิกฤตพลังงานจากตะวันออกกลาง</li></ul></div><p>สำนักงานสถิติแห่งชาติอังกฤษ (ONS) เปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจระบุว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน ขยายตัว 0.4% ซึ่งสอดคล้องกับที่ตลาดคาดการณ์ไว้ แต่ยังคงต่ำกว่าอัตราการเติบโต 0.6% ในช่วงสามเดือนแรกของปี 2026 แม้ตัวเลขดังกล่าวจะทำให้สหราชอาณาจักรยังคงรักษากลุ่มผู้นำด้านอัตราการเติบโตเมื่อเทียบกับกลุ่มประเทศ G7 อื่นๆ ในปีนี้ แต่ผู้เชี่ยวชาญกลับตั้งคำถามถึงความยั่งยืน เนื่องจากแรงขับเคลื่อนหลักมาจากปัจจัยชั่วคราว</p><p>ในรอบปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจอังกฤษเติบโตขึ้น 1.2% แล้ว แม้จะมีความกังวลจากความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับอิหร่านซึ่งปะทุขึ้นตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ ตลอดจนความไม่แน่นอนทางการเมืองจากการลาออกของอดีตนายกรัฐมนตรี เคียร์ สตาร์เมอร์ สำหรับภาคส่วนที่ช่วยพยุงการเติบโตในช่วงไตรมาสที่สองได้แก่ การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ การโฆษณา และอุตสาหกรรมยา ซึ่งช่วยหักล้างการหดตัวในภาคการผลิตไฟฟ้าและระบบบำบัดน้ำเสีย</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.4%</span><span class="stat-label">อัตราเติบโตไตรมาส 2</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1.2%</span><span class="stat-label">เศรษฐกิจโตขึ้นจากปีก่อน</span></div></div><p>ข้อมูลจาก ONS ระบุเพิ่มเติมว่า สภาพอากาศที่แจ่มใสและมหกรรมกีฬาในช่วงเดือนมิถุนายนส่งผลดีต่อยอดขายรายเดือนที่ขยายตัว 0.3% โดยเฉพาะการแข่งขันฟุตบอลโลกชายที่เริ่มขึ้นในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ซึ่งช่วยดึงดูดลูกค้าให้เข้ามาใช้บริการตามร้านอาหารและสถานบันเทิงเพื่อรับชมการแข่งขัน นอกจากนี้ คลื่นความร้อนหลายระลอกในเดือนมิถุนายนก็มีส่วนกระตุ้นการบริโภค แม้ว่าตัวเลขการเติบโตของเดือนพฤษภาคมจะถูกปรับลดลงจาก 0.1% เหลือศูนย์ก็ตาม</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/0_4_msrfem4n_inline_1_aee344c379.jpg" alt="UK business office interior corporate workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>เฟอร์กุส จิเมเนซ-อังกฤษ นักเศรษฐศาสตร์สมทบจากสถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (NIESR) ให้ความเห็นว่าเศรษฐกิจอังกฤษสามารถรับมือกับแรงกระแทกด้านพลังงานได้ดีกว่าที่หลายฝ่ายหวาดกลัว สอดคล้องกับความเห็นของ แมตต์ ฮาร์วูด ผู้อำนวยการบริษัท Clarity Plastics ผู้ผลิตชิ้นส่วนพลาสติกในเบอร์มิงแฮมและเทลฟอร์ด ที่ระบุว่าความผันผวนด้านราคาวัตถุดิบจากผลกระทบของสงครามเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้นในระยะหลัง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ทั้งอัตราเงินเฟ้อและตัวเลขการว่างงานต่างจ่อปรับตัวสูงขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ในขณะที่ความเชื่อมั่นทางธุรกิจยังคงเปราะบางและอาจสั่นคลอนยิ่งขึ้นจากความผันผวนของราคาพลังงานที่ยังดำเนินอยู่"</p><cite>เฟอร์กุส จิเมเนซ-อังกฤษ, NIESR</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การที่เศรษฐกิจอังกฤษยังคงเติบโตได้ท่ามกลางความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์และวิกฤตพลังงาน สะท้อนถึงความยืดหยุ่นของภาคบริการและการปรับตัวของภาคธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงจากปัญหาคอขวดด้านพลังงานและการขนส่งในเส้นทางสำคัญ เช่น ช่องแคบฮอร์มุส อาจส่งผลกระทบต่อต้นทุนการผลิตและห่วงโซ่อุปทานโลก ซึ่งเป็นตัวแปรสำคัญที่กระทรวงการคลังอังกฤษและนายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ต้องจับตาอย่างใกล้ชิดเพื่อป้องกันไม่ให้เป้าหมายการเติบโตในปีถัดไปดิ่งลงลึกกว่าที่คาดการณ์</p></div><p>นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่านายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ได้รับคำเตือนจากกระทรวงการคลังว่าเศรษฐกิจอังกฤษอาจเติบโตเพียง 0.9% ในปีนี้ และอาจเหลือเพียง 0.3% ในปี 2027 หากปัญหาความไม่穩定ในช่องแคบฮอร์มุสยังคงดำเนินต่อไป ด้านตัวแทนพรรคฝ่ายค้านอย่าง เซอร์ เมล สไตรด์ จากพรรคแรงงาน และเดซี่ คูเปอร์ โฆษกด้านการคลังจากพรรคเสรีประชาธิปไตย ต่างออกมาวิพากษ์วิจารณ์สถานการณ์เศรษฐกิจว่ารัฐบาลชุดปัจจุบันบริหารจัดการได้ไม่ดีพอและปล่อยให้ประเทศเปราะบางต่อภายนอก</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2d1gpx2k0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK gross domestic product expanded by 0.4% between April and June 2026.</li><li>Growth outpaced G7 peers but slowed from 0.6% in the first quarter.</li><li>Temporary boosts came from summer weather and men's football World Cup matches.</li><li>Experts warn of rising unemployment and inflation amid ongoing Middle East energy volatility.</li></ul></div><p>The UK economy expanded by 0.4% between April and June, according to official figures from the Office for National Statistics (ONS), matching market forecasts while slowing down from the 0.6% growth recorded in the first three months of the year. Although this performance kept the UK ahead of fellow G7 economies for the year so far, experts have questioned the longevity of this resilience as much of the momentum relied on temporary factors and potential energy price swings linked to the Middle East conflict.</p><p>The British economy stands 1.2% larger than it was a year ago, according to the ONS, despite earlier fears that the conflict involving Iran starting in late February and political uncertainty surrounding Sir Keir Starmer's resignation would heavily suppress growth. Sector-wise, computer programming, advertising, and pharmaceuticals drove expansion during the second quarter, successfully offsetting contractions in power generation and sewerage.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.4%</span><span class="stat-label">Q2 Economic Growth</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1.2%</span><span class="stat-label">Annual Economic Growth</span></div></div><p>The ONS reported that favorable weather conditions and sporting events contributed to a 0.3% month-on-month growth rate in June. The men's football World Cup, which kicked off in mid-June, drove customer traffic higher at hospitality establishments broadcasting the matches, alongside summer heatwaves. Conversely, May's growth figures were revised downward from 0.1% to flat growth.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/0_4_msrfem4n_inline_1_aee344c379.jpg" alt="UK business office interior corporate workspace" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Fergus Jimenez-England, associate economist at the National Institute of Economic and Social Research (NIESR), noted that the UK economy had navigated the recent energy shock better than many had anticipated. Matt Harwood, director of Clarity Plastics, a plastic injection moulding company operating in Birmingham and Telford, added that while conflict-driven raw material costs had spiked earlier, pricing had since shown signs of stabilization.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Both inflation and unemployment are set to rise in the coming months while business sentiment remains fragile and could dampen further with ongoing energy price volatility."</p><cite>Fergus Jimenez-England, NIESR</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The ability of the UK economy to sustain growth amid geopolitical tensions highlights the adaptability of its service sector and business community. However, persistent risks surrounding supply chains and energy bottlenecks, particularly concerning shipping routes like the Strait of Hormuz, remain critical variables. These factors continue to influence long-term fiscal planning as policymakers monitor potential downside risks to upcoming annual growth forecasts.</p><p>Documents emerging on Wednesday revealed that Prime Minister Andy Burnham was warned by the Treasury that annual growth might reach just 0.9% this year and drop as low as 0.3% in 2027 should disruptions in the Strait of Hormuz persist. Responding to the data, government and opposition figures traded criticisms, with Shadow Chancellor Sir Mel Stride accusing Labour of economic mismanagement, and Liberal Democrat Treasury Spokesperson Daisy Cooper characterizing the figures as offering little cause for celebration.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2d1gpx2k0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_0-4-msrfem4n.jpg

small_0-4-msrfem4n.jpg

thumbnail_0-4-msrfem4n.jpg

0-4-msrfem4n.jpg

สำนักงานสถิติแห่งชาติอังกฤษเผยเศรษฐกิจไตรมาส 2 ขยายตัวตามคาด แต่รับแรงหนุนจากปัจจัยชั่วคราวอย่างอากาศดีและมหกรรมกีฬา พร้อมเตือนความเสี่ยงด้านพลังงานและเงินเฟ้อ

Official data shows the UK economy expanded between April and June, driven by temporary factors, while economists warn of inflation and energy risks.

เศรษฐกิจอังกฤษโต 0.4% ในไตรมาสสอง แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนครึ่งปีหลังยังท้าทาย

UK economy grows in Q2 but experts warn of challenging months ahead

<div class="key-takeaways"><ul><li>กระทรวงการคลังอังกฤษประเมินจีดีพีปี 2027 อาจโตแค่ 0.3% หากวิกฤตช่องแคบฮอร์มุซยืดเยื้อถึงสิ้นปี 2026</li><li>เงินเฟ้ออาจพุ่งแตะระดับสูงสุดที่ 4.3% ในช่วงสามเดือนแรกของปีหน้าจากผลกระทบราคาน้ำมันและห่วงโซ่อุปทาน</li><li>นายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม เผชิญแรงกดดันในการออกมาตรการช่วยเหลือค่าครองชีพเพิ่มเติมในงบประมาณ 28 ตุลาคมนี้</li><li>รัฐบาลยืนยันยึดมั่นกฎวินัยทางการคลังและไม่ขึ้นภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือเงินสมทบประกันสังคม</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และจอห์น ฮีลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กำลังเผชิญกับสถานการณ์ท้าทายทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ หลังจากผลการจำลองสถานการณ์ภายในของกระทรวงการคลังระบุว่า อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจหรือจีดีพีของสหราชอาณาจักรอาจแทบไม่เติบโตเลยในปีหน้า หากปัญหาความไม่สงบในช่องแคบฮอร์มุซยังคงดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นปี 2026 นี้ โดยข้อมูลดังกล่าวถูกเปิดเผยครั้งแรกโดยสำนักข่าวบลูมเบิร์กขณะที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลระบุว่าเป็นกระบวนการปกติในการเตรียมพร้อมรับมือทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้</p><p>แม้เศรษฐกิจอังกฤษจะเริ่มต้นปีนี้ได้อย่างแข็งแกร่ง แต่การเติบโตก็ต้องสะดุดลงจากผลกระทบของความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ส่งผลให้ราคาน้ำมันและเชื้อเพลิงปรับตัวสูงขึ้น รวมถึงสร้างความปั่นป่วนให้กับห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก โดยในวันพฤหัสบดีนี้ ทางการจะมีการเปิดเผยตัวเลขทางการเกี่ยวกับอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงไตรมาสที่สองระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าตัวเลขจะอยู่ที่ 0.4 เปอร์เซ็นต์</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.3%</span><span class="stat-label">คาดการณ์จีดีพีอังกฤษปี 2027 ในกรณีเลวร้าย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.3%</span><span class="stat-label">จุดสูงสุดของเงินเฟ้อในไตรมาสแรกปีหน้า</span></div></div><p>ภายใต้สมมติฐานกรณีเลวร้ายที่สุดที่กระทรวงการคลังนำเสนอต่อผู้นำรัฐบาล ซึ่งสมมุติว่าช่องแคบฮอร์มุซจะปิดตัวลงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้าเดือนข้างหน้า และยังไม่มีข้อตกลงสันติภาพถาวรระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านจนถึงปีใหม่ ตัวเลขจีดีพีตลอดปี 2026 จะอยู่ที่ 0.9 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำกว่าที่สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณหรือ OBR เคยคาดการณ์ไว้ที่ 1.1 เปอร์เซ็นต์เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ส่วนในปี 2027 สถานการณ์จะยิ่งน่ากังวลมากขึ้นด้วยตัวเลขคาดการณ์เพียง 0.3 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับตัวเลขเดิมของ OBR ที่ 1.6 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้อัตราเงินเฟ้ออาจพุ่งขึ้นไปแตะจุดสูงสุดที่ 4.3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนแรกของปีหน้า จากปัจจุบันที่ระดับ 2.6 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าเป้าหมาย 2 เปอร์เซ็นต์ของธนาคารกลางอังกฤษ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqd9n88_inline_1_ffc82da858.png" alt="UK parliament building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ช่องแคบฮอร์มุซถือเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันทางเรือที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก การปิดกั้นหรือหยุดชะงักในเส้นทางนี้ย่อมส่งผลกระทบลูกโซ่ทันทีต่อราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก ต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นนี้ไม่เพียงแต่ซ้ำเติมค่าครองชีพของประชาชนผ่านค่าน้ำมันและค่าไฟ แต่ยังดันต้นทุนการผลิตของภาคธุรกิจให้สูงขึ้น ซึ่งบั่นทอนขีดความสามารถในการแข่งขันและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจมหภาคในระยะยาว</p></div><p>แรงกดดันทั้งหมดนี้ทำให้รัฐบาลภายใต้การนำของเบิร์นแฮมต้องพิจารณาทางเลือกในการใช้งบประมาณที่จะประกาศในวันที่ 28 ตุลาคมนี้ เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินให้แก่ครัวเรือนและภาคธุรกิจ แม้ว่าในช่วงสามสัปดาห์แรกของการเข้ารับตำแหน่ง เขาจะได้ประกาศยกเลิกภาษีมูลค่าเพิ่มจากบิลค่าไฟฟ้าภายในบ้าน และเร่งจัดการกับปัญหาการถูกมัดมือชกจากสัญญาบริการอัตโนมัติไปแล้ว แต่เจ้าตัวก็ยอมรับผ่านรายการ Wake up to Money ของบีบีซีว่ามาตรการเหล่านี้ยังไม่เพียงพอ และส่งสัญญาณถึงความช่วยเหลือเพิ่มเติมในอนาคต</p><p>อย่างไรก็ตาม จอห์น ฮีลีย์ รัฐมนตรีคลัง ได้เน้นย้ำถึงนโยบายการรักษาวินัยทางการคลังอย่างเคร่งครัด ซึ่งจะเป็นกรอบจำกัดงบประมาณใช้จ่ายของรัฐบาล พร้อมกับยืนยันว่ารัฐบาลจะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาในแถลงการณ์หาเสียงเลือกตั้งปี 2024 ที่จะไม่ขึ้นภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือเงินสมทบประกันสังคม รวมถึงรักษากฎเกณฑ์ทางการคลังที่อดีตรัฐมนตรีคลังราเชล รีฟส์ เคยกำหนดไว้ในการสร้างความสมดุลระหว่างรายจ่ายประจำและรายรับจากภาษีภายในสิ้นทศวรรษนี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y3egv4m4mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK Treasury models suggest GDP growth could drop to 0.3% in 2027 if the Strait of Hormuz disruption continues until late 2026.</li><li>Inflation is projected to peak at 4.3% in the first quarter of next year due to surging energy prices and supply chain shocks.</li><li>Prime Minister Andy Burnham faces mounting pressure to deliver further cost-of-living relief in the October 28 Budget.</li><li>The government maintains its commitment to fiscal discipline and promises no hikes to income tax, VAT, or National Insurance.</li></ul></div><p>Prime Minister Andy Burnham and Chancellor John Healey have been warned that the British economy could experience near-stagnation next year if the ongoing disruption in the Strait of Hormuz stretches until the end of 2026. Internal Treasury modelling presented to government leaders indicates that UK GDP growth could plummet as low as 0.3 percent in 2027, as initially disclosed by Bloomberg, though government officials emphasize they routinely plan for all potential scenarios.</p><p>Despite a robust start to the year, the UK economy lost momentum as Middle East conflict disrupted businesses, drove up oil and fuel prices, and tangled global supply chains. Official figures measuring economic growth between April and June are scheduled for release on Thursday, with economists anticipating a modest 0.4 percent expansion for the three-month period.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.3%</span><span class="stat-label">Projected UK GDP growth for 2027 in worst-case scenario</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.3%</span><span class="stat-label">Peak inflation rate expected in Q1 next year</span></div></div><p>Under a reasonable worst-case scenario where the Strait of Hormuz remains effectively closed for the next five months and a permanent US-Iran peace deal fails to materialize before the new year, Treasury models project 2026 growth at 0.9 percent—slightly below the Office for Budget Responsibility forecast of 1.1 percent issued in March. The economic outlook darkens significantly for 2027, with growth projected at just 0.3 percent compared to the OBR's earlier 1.6 percent forecast. Furthermore, inflation is modeled to peak at 4.3 percent during the first three months of next year, climbing well above the Bank of England's 2 percent target from the current 2.6 percent rate.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqd9n88_inline_1_ffc82da858.png" alt="UK parliament building London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The Strait of Hormuz serves as a critical global chokepoint for international oil shipments, making any prolonged closure a direct catalyst for worldwide energy shocks. Spiking fuel and utility costs cascade through the entire economy, squeezing consumer purchasing power while inflating operational expenses for businesses and threatening broader macroeconomic stability.</p></div><p>These sobering projections intensify pressure on Burnham's administration to utilize the upcoming October 28 Budget to ease financial strain on households and businesses. Although Burnham has introduced policies during his first three weeks in office—such as removing VAT from domestic electricity bills and fast-tracking bans on subscription traps—he told the BBC's Wake up to Money that these steps are insufficient on their own, hinting that additional support is under consideration.</p><p>Chancellor Healey has been instructed to explore further cost-of-living measures for the Budget while simultaneously enforcing strict fiscal discipline to constrain government spending. The administration remains steadfast in adhering to its 2024 manifesto pledges not to raise income tax, VAT, or National Insurance, while also following fiscal rules established by former Chancellor Rachel Reeves to balance day-to-day spending with tax revenues by the end of the decade.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5y3egv4m4mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_-msqd9n88.jpg

small_-msqd9n88.jpg

thumbnail_-msqd9n88.jpg

-msqd9n88.jpg

แบบจำลองกระทรวงการคลังเตือนจีดีพีอังกฤษปี 2027 อาจโตเหลือเพียง 0.3% หากความขัดแย้งในช่องแคบฮอร์มุซยืดเยื้อ

Treasury modelling warns UK GDP growth could slow to 0.3% in 2027 if disruption in the Strait of Hormuz persists.

เบิร์นแฮมเตือนวิกฤตอิหร่านส่อฉุดเศรษฐกิจอังกฤษปีหน้าจ่อโตชะลอหนัก

Burnham warned Iran war could hit UK growth next year

<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางอังกฤษเตรียมประกาศคงอัตราดอกเบี้ยที่ 3.75% เป็นครั้งที่ 5</li><li>อัตราเงินเฟ้อล่าสุดในสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 2.6% ในเดือนมิถุนายน</li><li>ความตึงเครียดในตะวันออกกลางส่งผลกระทบต่อต้นทุนพลังงานและตลาดการเงิน</li><li>ผู้เชี่ยวชาญระบุการคงดอกเบี้ยช่วยสร้างความมั่นคงท่ามกลางความผันผวน</li></ul></div><p>ผู้กำหนดนโยบายของธนาคารกลางอังกฤษ หรือ Bank of England เตรียมประกาศผลการตัดสินใจเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย โดยคาดการณ์เป็นวงกว้างว่าจะยังคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับ 3.75% ซึ่งถือเป็นการคงอัตราดอกเบี้ยติดต่อกันเป็นครั้งที่ 5 แล้ว ท่ามกลางความกังวลและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจทั่วโลก รวมถึงผลกระทบที่มีต่อราคาสินค้าในปัจจุบัน</p><p>คณะกรรมการนโยบายการเงิน หรือ MPC ซึ่งประกอบด้วยกรรมการหญิง 5 คน และชาย 4 คน มีกำหนดการประชุมร่วมกันแปดครั้งต่อปี โดยการตัดสินใจแต่ละครั้งส่งผลกระทบโดยตรงต่ออัตราดอกเบี้ยเงินกู้และสินเชื่อที่อยู่อาศัย รวมถึงผลตอบแทนสำหรับผู้ฝากเงิน แม้ว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายในปัจจุบันจะอยู่ในระดับต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2023 แต่บรรดานักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ยังไม่คาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในระยะสั้นนี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยนโยบายปัจจุบัน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.6%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อในเดือนมิถุนายน</span></div></div><p>เป้าหมายหลักของธนาคารกลางอังกฤษในการกำหนดอัตราดอกเบี้ยคือการรักษาเสถียรภาพของอัตราการเติบโตของราคา หรือเงินเฟ้อ ให้อยู่ในเป้าหมายที่ระดับ 2% โดยตัวเลขทางการล่าสุดระบุว่าอัตราเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรอยู่ในระดับ 2.6% ในรอบปีสิ้นสุดเดือนมิถุนายน ซึ่งลดลงเล็กน้อยจากเดือนก่อนหน้าแต่ยังคงสูงกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ และคาดว่าตัวเลขเงินเฟ้ออาจปรับตัวสูงขึ้นอีกในเดือนกรกฎาคม เนื่องจากผลกระทบจากการปรับขึ้นราคาพลังงานภายในบ้านร้อยละ 13 ในสก็อตแลนด์ อังกฤษ และเวลส์ อันเนื่องมาจากสงครามในอิหร่าน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_ms6ph5i9_inline_1_7b97a709e4.jpg" alt="British currency pounds financial market" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ความขัดแย้งในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซียและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับโอกาสในการหยุดยิงที่ยั่งยืน ยังคงเป็นปัจจัยกดดันการประชุมของคณะกรรมการ MPC ในเดือนนี้และเดือนต่อๆ ไป จนทำให้หลายฝ่ายมองว่าอัตราดอกเบี้ยอาจไม่มีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้ และมีความเป็นไปได้ที่การปรับเปลี่ยนครั้งต่อไปอาจเป็นการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแทน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การที่รัฐบาลชุดใหม่กำลังตั้งหลัก และสถานการณ์ในตะวันออกกลางมีความไม่แน่นอนมากขึ้น การคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายจึงถือเป็นความมั่นคงที่น่าตื่นตาตื่นใจและช่วยผ่อนคลายความกดดันของผู้คนได้ระดับหนึ่ง"</p><cite>Katie Horne จากแพลตฟอร์มการออม Flagstone</cite></blockquote><p>ในส่วนของตลาดที่อยู่อาศัย การตรึงอัตราดอกเบี้ยจะส่งผลให้ผู้กู้ซื้อบ้านแบบอัตราดอกเบี้ยลอยตัว หรือ tracker mortgage ไม่ต้องเผชิญกับภาระการผ่อนชำระรายเดือนที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ลูกค้าสินเชื่อบ้านมากกว่าร้อยละ 80 เป็นประเภทอัตราดอกเบี้ยคงที่ และสถาบันการเงินหลักในสหราชอาณาจักรได้เริ่มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสำหรับสัญญาใหม่ๆ แล้วในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา โดยอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยสำหรับสัญญาอัตราคงที่ 2 ปีใหม่ อยู่ที่ระดับ 5.62% ซึ่งสูงที่สุดในรอบกว่าหนึ่งเดือน</p><div class="ai-insight"><p>บริบทเพิ่มเติม: การที่ธนาคารกลางต้องรักษาสมดุลระหว่างการควบคุมเงินเฟ้อและการประคับประคองเศรษฐกิจท่ามกลางความขัดแย้งด้านภูมิรัฐศาสตร์ถือเป็นงานที่ท้าทายอย่างยิ่ง ความผันผวนของราคาพลังงานโลกมักส่งผลกระทบลูกโซ่มายังต้นทุนการกู้ยืมและค่าครองชีพของประชาชน ทำให้ธนาคารกลางหลายแห่งทั่วโลกต้องใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในการส่งสัญญาณนโยบายการเงินเพื่อไม่ให้ตลาดตื่นตระหนก</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp8e6m4rndgo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Bank of England policymakers expected to hold rates at 3.75% for a fifth time</li><li>UK annual inflation stood at 2.6% in the 12 months leading up to June</li><li>Middle East conflict and energy prices weigh heavily on economic outlook</li><li>Analysts note that a rate hold offers welcome stability for households</li></ul></div><p>UK interest rates are widely anticipated to be held at 3.75% for a fifth consecutive time by policymakers at the Bank of England, as ongoing uncertainty surrounding the global political and economic outlook continues to shape monetary policy.</p><p>The Monetary Policy Committee, comprising five women and four men, holds eight meetings each year to determine borrowing costs and returns for savers. Although the benchmark Bank rate sits at its lowest level since February 2023, few market analysts foresee any short-term adjustments to the current monetary stance.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%</span><span class="stat-label">Current Bank Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.6%</span><span class="stat-label">June Inflation Rate</span></div></div><p>The central bank utilizes the base rate as its primary mechanism to manage inflation, targeting a rate of 2%. Official data released recently showed that UK inflation was 2.6% in the year to June, marking a slight decrease from the previous month but remaining above the 2.3% target threshold. Furthermore, inflation is projected to climb in July as millions of households across Scotland, England, and Wales absorb a 13% increase in domestic energy bills driven by wholesale energy market pressures linked to the conflict involving Iran.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_ms6ph5i9_inline_1_7b97a709e4.jpg" alt="British currency pounds financial market" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Geopolitical tensions in the Gulf region and a lack of clarity regarding a lasting truce continue to cast a shadow over the committee's deliberations. Many financial analysts anticipate that interest rates will remain unchanged for the foreseeable future, with any subsequent movement potentially leaning toward an increase.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"A new government finding its feet, and the situation in the Middle East becoming increasingly uncertain, mean that a hold on [the] base rate decision would be a welcome dose of stability."</p><cite>Katie Horne, Flagstone</cite></blockquote><p>A continued hold would ensure that monthly mortgage repayments for homeowners on tracker rates remain stable. Nonetheless, more than 80% of mortgage holders rely on fixed-rate deals, and major UK lenders have recently raised rates on new products. Information from financial service Moneyfacts indicates that the average rate on a new two-year fixed mortgage has climbed to 5.62%, reaching its highest point in over a month due to rising funding costs fueled by renewed volatility in the Middle East.</p><div class="ai-insight"><p>Context and Analysis: Central banks often adopt a cautious waiting game during periods of heightened geopolitical instability. When energy shocks threaten to push inflation back up while economic growth remains sluggish, policymakers must carefully weigh the risk of keeping monetary policy too restrictive against the danger of easing conditions prematurely.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cp8e6m4rndgo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_5-ms6ph5i9.jpg

small_5-ms6ph5i9.jpg

thumbnail_5-ms6ph5i9.jpg

5-ms6ph5i9.jpg

คณะกรรมการนโยบายการเงินแห่งธนาคารกลางอังกฤษมีกำหนดประกาศผลการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ย โดยคาดว่าจะคงไว้ที่ระดับ 3.75%

Policymakers are widely anticipated to keep interest rates steady for the fifth consecutive time as economic and geopolitical risks persist.

ธนาคารกลางอังกฤษจ่อคงอัตราดอกเบี้ยต่อเนื่องเป็นครั้งที่ 5 ท่ามกลางความไม่แน่นอน

Bank of England Expected to Hold Interest Rates at 3.75% Amid Global Uncertainty

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham เผยมาตรการลดค่าไฟและค่ารถเมล์เหลือ 2 ปอนด์</li><li>Niesr คาดเงินเฟ้อพุ่งแตะ 3.8% ในเดือนกุมภาพันธ์ 2027</li><li>รัฐบาลยืนยันยึดมั่นกฎระเบียบทางการคลังและคำมั่นเรื่องภาษี</li></ul></div><p>นายกรัฐมนตรี Andy Burnham เผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ หลังจากที่สถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (Niesr) ออกมาเตือนว่ารัฐบาลไม่มีขอบเขตเหลือให้กู้ยืมเงินเพิ่มเติมได้อีกแล้ว และจำเป็นต้องเลือกระหว่างการปรับขึ้นภาษีหรือการตัดลดรายจ่าย เพื่อให้สามารถทำตามสัญญาที่ให้ไว้เกี่ยวกับการป้องกันประเทศและมาตรการช่วยเหลือค่าครองชีพได้</p><p>นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อสัปดาห์ก่อน Burnham ได้ประกาศมาตรการบรรเทาภาระค่าใช้จ่ายหลายประการ ซึ่งรวมถึงการปรับลดค่าไฟฟ้าลงและการกำหนดเพดานค่าโดยสารรถประจำทางส่วนใหญ่ในอังกฤษให้กลับมาอยู่ที่ 2 ปอนด์ แต่ทาง Niesr กลับเตือนว่าการคลังสาธารณะจะยังคงได้รับแรงกดดันจากอัตราเงินเฟ้อที่ยืดเยื้ออันเป็นผลมาจากสงครามอิหร่าน</p><div class="ai-insight"><p>คำเตือนจาก Niesr สะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางของเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรที่ต้องเผชิญกับปัจจัยภายนอก เช่น ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ซึ่งส่งผลกระทบต่อราคาพลังงานและอัตราเงินเฟ้อโดยตรง การที่รัฐบาลพยายามดำเนินนโยบายช่วยเหลือประชาชนพร้อมกับรักษาวินัยทางการคลังจึงเป็นโจทย์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากข้อจำกัดด้านเพดานหนี้สาธารณะ</p></div><p>ทางสถาบันตั้งคำถามว่านายกรัฐมนตรีได้ไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้วหรือไม่ว่าแหล่งเงินทุนที่จะนำมาใช้จ่ายตามคำสัญญานั้นมาจากไหน โดยระบุชัดเจนว่าภาระดังกล่าวจะต้องชดเชยด้วยการขึ้นภาษีหรือตัดลดงบประมาณในส่วนอื่น แม้ว่าพรรคแรงงานจะเคยให้สัญญาไว้ในแถลงการณ์ว่าจะไม่ขึ้นภาษีสำหรับคนทำงาน ซึ่งครอบคลุมถึงภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และเงินสมทบประกันสังคม และ Burnham เคยประกาศว่าจะรักษาสัญญาข้อนี้ไว้ก็ตาม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/niesr_andy_burnham_ms59rpun_inline_1_78877c8ed4.jpg" alt="British currency pounds financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>Millard จาก Niesr ระบุว่าทางสถาบันสนับสนุนให้มีการจัดหาเงินทุนสำหรับมาตรการค่าครองชีพผ่านการขึ้นภาษี ซึ่งอาจเป็นการปฏิรูประบบภาษีแทนที่จะเป็นการเพิ่มอัตราภาษีส่วน marginal rates หรือเลือกใช้แนวทางตัดลดงบประมาณ โดยระบุว่าบิลสวัสดิการสังคมและมาตรการการันตีบำนาญแบบ triple lock เป็นจุดที่ใช้งบประมาณมหาศาลและจะมีต้นทุนสูงขึ้นเรื่อยๆ ตามสังคมผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังเสนอให้พิจารณาปฏิรูปภาษีสภาท้องถิ่น (council tax) ไปสู่ระบบภาษีมูลค่าที่ดิน หรือการยกเลิกข้อยกเว้นภาษี VAT บางประการ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.8%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อสูงสุดคาดการณ์ ก.พ. 2027</span></div></div><p>ในวันพุธที่ผ่านมา Niesr ยังได้คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงเพิ่มสูงขึ้นจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2027 โดยจะแตะจุดสูงสุดที่ 3.8% ก่อนที่จะลดลงมาสู่เป้าหมาย 2% ของธนาคารกลางอังกฤษ และคาดว่าธนาคารกลางจะไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยจนกว่าจะถึงปี 2028 นอกจากนี้ David Aikman ผู้อำนวยการของ Niesr ยังกล่าวเสริมว่าการประคับประคองสถานการณ์ไปวันๆ นั้นไม่เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้หนี้สาธารณะพุ่งสูงขึ้นได้ เนื่องจากวิกฤตครั้งใหญ่ทุกครั้งในศตวรรษนี้ทำให้สัดส่วนหนี้ขยับตัวสูงขึ้นเรื่อยๆ และไม่เคยลดระดับลงเลย</p><p>ด้านกระทรวงการคลัง (Treasury) ออกมาตอบโต้ว่า รัฐบาลจะยังคงยึดมั่นในกฎระเบียบทางการคลัง ควบคู่ไปกับการลงทุนในบริการสาธารณะที่ประชาชนพึ่งพา พร้อมระบุผ่านโฆษกโฆษกว่าวินัยทางการคลังคือรากฐานของเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและความมั่นคงของชาติ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62ev62381mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham announces electricity bill cuts and 2 pound bus fare cap</li><li>Niesr forecasts inflation to peak at 3.8% in February 2027</li><li>Treasury insists on sticking to fiscal rules and economic stability</li></ul></div><p>Prime Minister Andy Burnham faces mounting pressure to either raise taxes or cut public spending in order to finance his new pledges on defense and cost-of-living support, according to a prominent economic think tank.</p><p>Since stepping into office last week, Burnham has introduced a series of initiatives, including reductions in electricity bills and lowering the bus fare cap across most of England back down to 2 pounds. However, the National Institute of Economic and Social Research (Niesr) has cautioned that public finances will remain squeezed by persistently high inflation driven by the ongoing war in Iran.</p><div class="ai-insight"><p>This warning highlights the delicate balancing act facing the UK government as it attempts to deliver popular relief measures against a backdrop of severe geopolitical pressures and tight fiscal constraints. Economists frequently point out that funding domestic promises without expanding borrowing capacity leaves policymakers with very few painful alternatives.</p></div><p>Niesr questioned whether Burnham had fully considered how these expensive promises would be funded, reiterating that the prime minister must ultimately choose between increasing tax revenues or reducing spending elsewhere. This creates a direct political dilemma, given Labour's core manifesto pledge not to increase income tax, VAT, or national insurance contributions for working people—a promise Burnham has stated he intends to uphold.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/niesr_andy_burnham_ms59rpun_inline_1_78877c8ed4.jpg" alt="British currency pounds financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Millard noted that Niesr advocates for funding cost-of-living initiatives through higher taxes—potentially via tax reform rather than raising marginal rates—or through targeted spending cuts. He pointed out that the welfare bill is an obvious target, while the pension triple lock mechanism is exceptionally expensive and will only grow costlier as the population ages. Other suggested options included reforming council tax into a land value tax system or scrapping specific VAT exemptions.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.8%</span><span class="stat-label">Peak inflation forecast by Feb 2027</span></div></div><p>Additionally, Niesr announced on Wednesday that it expects inflation to continue climbing until February 2027, peaking at 3.8% before gradually easing back toward the Bank of England's 2% target. In its latest economic outlook, the think tank stated it does not anticipate any interest rate cuts by the central bank until 2028. Niesr Director David Aikman warned that simply treading water is insufficient to prevent national debt from rising, noting that every major shock this century has ratcheted the debt ratio higher with no reversals.</p><p>In response, the Treasury stated that the government remains committed to its fiscal rules while continuing to invest in essential public services. A Treasury spokesperson emphasized that fiscal discipline serves as the absolute bedrock of economic stability and national security.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62ev62381mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

small_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

thumbnail_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

สถาบันคลังสมองชี้ นายกฯ Andy Burnham จำเป็นต้องขึ้นภาษีหรือตัดลดงบประมาณเพื่อชดเชยมาตรการค่าครองชีพและการป้องกันประเทศ

A major think tank warns that Prime Minister Andy Burnham will need to raise taxes or cut spending to fulfill his defense and cost-of-living pledges.

Niesr เตือน Andy Burnham ไร้ทางเลือกในการกู้ยืมเงินเพิ่ม

Burnham has no scope to increase borrowing, think tank warns

Inewgen

Inewgen

#UK economy

เศรษฐกิจอังกฤษโต 0.4% ในไตรมาสสอง แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนครึ่งปีหลังยังท้าทาย

Inewgen

เบิร์นแฮมเตือนวิกฤตอิหร่านส่อฉุดเศรษฐกิจอังกฤษปีหน้าจ่อโตชะลอหนัก

Inewgen

ธนาคารกลางอังกฤษจ่อคงอัตราดอกเบี้ยต่อเนื่องเป็นครั้งที่ 5 ท่ามกลางความไม่แน่นอน

Inewgen

Niesr เตือน Andy Burnham ไร้ทางเลือกในการกู้ยืมเงินเพิ่ม

Inewgen