<div class="key-takeaways"><ul><li>Atelier Siyu ออกแบบพื้นที่ขนาด 6.3x14 เมตรในเซี่ยงไฮ้</li><li>ใช้ม่านโค้งแบ่งสัดส่วนพื้นที่และสร้างความต่อเนื่อง</li><li>เฟอร์นิเจอร์สำเร็จรูปถูกนำมาปรับประกอบใหม่เพื่อประหยัดงบ</li><li>ป๊อปอัปสโตร์ 3 วันต่อยอดสู่สภาพแวดล้อมการค้าปลีกระยะยาว</li></ul></div><p>สตูดิโอออกแบบโดย Atelier Siyu ตั้งอยู่บนพื้นที่ทรงแคบขนาดประมาณ 6.3 คูณ 14 เมตร หน้าต่างฝั่งทิศเหนือมองออกไปเห็นอาคารที่พักอาศัยข้างเคียง ขณะที่ช่องเปิดแบบบานเลื่อนทางทิศตะวันออกทำหน้าที่กรอบภาพต้นไม้ภายนอก ช่วยขยายมุมมองสายตาภายในสู่พื้นที่คอร์ทยาร์ดและภูมิทัศน์รอบด้าน ความสัมพันธ์ระหว่างภายในและภายนอกนี้กลายเป็นหัวใจสำคัญในการจัดระเบียบพื้นที่ โดยมีต้นไม้ทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงหลักของการออกแบบ</p><p>ม่านโค้งทำหน้าที่เป็นฉากกั้นพื้นที่หลัก ช่วยสร้างขอบเขตที่ต่อเนื่องภายในพื้นที่จำกัด พร้อมทั้งจัดแบ่งฟังก์ชันออกเป็นโซนทางเข้า พื้นที่ต้อนรับและห้องประชุม พื้นที่ทำงาน และส่วนจัดเก็บ พร้อมช่วยลดความแข็งกระด้างของแปลนอาคารเดิม ลำดับของสเปซถูกกำหนดผ่านสภาวะที่สลับกันระหว่างความทึบและโปร่ง บริเวณใกล้หน้าต่างทิศตะวันออก โต๊ะกลมถูกจัดวางเป็นจุดพักสายตาที่สอดรับกับพื้นที่เปลี่ยนอิริยาบถ เชื่อมโยงการใช้งานประจำวันเข้ากับทัศนียภาพภายนอก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/atelier_siyu_ms6cg9xp_inline_1_d0fd21dc5a.jpg" alt="shanghai interior workshop architecture design" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ระบบเฟอร์นิเจอร์ภายในผสมผสานชั้นวางโลหะสำเร็จรูปเข้ากับพื้นผิวแผ่นวัสดุหลายชั้น ชิ้นส่วนมาตรฐานถูกนำมาสลับสับเปลี่ยนเพื่อให้ทำหน้าที่เป็นโต๊ะทำงาน พื้นที่จัดเก็บ ชั้นจัดแสดง และผนังแบ่งกั้นพื้นที่ไปพร้อมๆ กัน แทนที่จะเพิ่มองค์ประกอบใหม่ ระบบนี้เน้นการปรับเปลี่ยนและการประกอบใหม่ ซึ่งช่วยผสานความยืดหยุ่นและการควบคุมงบประมาณเข้ากับแนวทางการออกแบบ ตัวม่านตกแต่งด้วยรอยเย็บที่ถอดแบบมาจากรูปทรงเรขาคณิตของหน้าต่างเดิม พร้อมตกแต่งด้วยสองสีที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ กลายเป็นองค์ประกอบทางสายตาที่โดดเด่นทำหน้าที่ทั้งเป็นขอบเขตพื้นที่และสะท้อนตัวตนของแบรนด์</p><div class="ai-insight"><p>การออกแบบพื้นที่ในลักษณะป๊อปอัปหรือเวิร์กช็อปที่มีพื้นที่จำกัดในเขตเมืองใหญ่เช่นเซี่ยงไฮ้ มักต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์ในการรีไซเคิลและปรับฟังก์ชันวัสดุเดิมให้คุ้มค่าที่สุด การใช้ม่านโค้งและเฟอร์นิเจอร์ที่จัดวางใหม่ไม่เพียงแต่ช่วยลดต้นทุน แต่ยังสะท้อนเทรนด์สถาปัตยกรรมหมุนเวียน (Circular Architecture) ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมากในการออกแบบพื้นที่เชิงพาณิชย์ชั่วคราว</p></div><p>งานป๊อปอัป 3 วันของ Atelier Siyu จัดขึ้นภายในบ้านพักอาศัยแบบหลงหลง (Lilong) ทั่วไปในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งมีโครงหลังคาไม้ หน้าต่างกรอบเหล็กเก่า และคอร์ทยาร์ดปิดล้อมเป็นองค์ประกอบสถาปัตยกรรมดั้งเดิม การออกแบบทำงานร่วมกับองค์ประกอบเหล่านี้โดยไม่มีการสร้างโครงสร้างรูปทรงใหม่เข้ามาแทรกแซง ปล่อยให้แสงสว่าง วัสดุ และรายละเอียดสถาปัตยกรรมเดิมปรากฏให้เห็นเด่นชัดทั่วทั้งพื้นที่</p><p>การแทรกแซงเริ่มต้นด้วยระบบเฟอร์นิเจอร์เดิมของ Society of Home ผ่านกระบวนการจัดระเบียบและตีความใหม่ ชิ้นส่วนจัดแสดงถูกถอดออกจากโครงร่างเดิมและนำมาประกอบใหม่เป็นองค์ประกอบพื้นที่อเนกประสงค์ที่ทำหน้าที่เป็นทั้งเฟอร์นิเจอร์ โครงสร้าง และพื้นผิวจัดแสดง การจัดวางผลงานนี้กลมกลืนไปกับกรอบสถาปัตยกรรมเดิม สร้างความสัมพันธ์ระหว่างการติดตั้งชั่วคราวและคาแร็กเตอร์ของตัวอาคารบ้านพัก</p><p>โปรเจกต์นี้ช่วยเบลอเส้นแบ่งระหว่างพื้นที่ใช้งานและพื้นที่จัดแสดง อนุญาตให้เฟอร์นิเจอร์ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของสถาปัตยกรรมมากกว่าเป็นเพียงระบบจัดแสดงสินค้า แม้จะถูกคิดขึ้นมาเป็นป๊อปอัปชั่วคราว แต่กลยุทธ์ที่พัฒนาขึ้นสำหรับการติดตั้งนี้ยังคงดำเนินต่อไปเกินกว่าระยะเวลา 3 วันเดิม การปรับเปลี่ยนระบบเฟอร์นิเจอร์เดิมจึงนำไปสู่การเปลี่ยนผ่านสู่สภาพแวดล้อมการค้าปลีกในระยะยาว ขยายผลงานติดตั้งชั่วคราวให้กลายเป็นกรอบการทำงานด้านพื้นที่และฟังก์ชันที่ยั่งยืน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/curved-curtain-modular-furniture-shanghai-interior-workshop-pop-up-atelier-siyu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Atelier Siyu designed a narrow 6.3x14 meter space in Shanghai</li><li>Curved curtains define spatial boundaries and soften linearity</li><li>Off-the-shelf furniture is reconfigured to cut costs and add flexibility</li><li>A 3-day pop-up transitions into a long-term retail environment</li></ul></div><p>The workshop, designed by Atelier Siyu, occupies a narrow volume measuring approximately 6.3 by 14 meters. North-facing windows overlook an adjacent residential building, while an east-facing sliding opening frames a tree outside, extending the visual field of the interior toward the courtyard and surrounding landscape. This relationship between interior and exterior informs the spatial organization, with the tree becoming a central reference point within the design.</p><p>A curved curtain acts as the primary spatial interface, introducing a continuous boundary within the compact footprint. It organizes the program into entry, reception and meeting, workspace, and storage areas while softening the linearity of the existing plan. The spatial sequence is defined by alternating conditions of enclosure and openness. Near the east-facing window, a circular table creates a pause point aligned with the changing area, connecting everyday use with views of the exterior.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/atelier_siyu_ms6cg9xp_inline_1_d0fd21dc5a.jpg" alt="shanghai interior workshop architecture design" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The interior furniture system combines off-the-shelf metal shelving with layered board surfaces. Standardized components are rearranged to function simultaneously as workstations, storage, display units, and spatial partitions. Rather than adding new elements, the system relies on reconfiguration and reassembly, incorporating flexibility and budget control into the design approach. The curtain, detailed with stitched outlines derived from the geometry of the existing windows and finished in two signature brand colors, becomes a prominent visual element that operates both as a spatial boundary and as an expression of the brand identity.</p><div class="ai-insight"><p>Designing compact urban pop-ups and workshops in dense cities like Shanghai often demands creative reuse and functional adaptation of existing materials. Utilizing flexible curtains and modular furniture systems not only reduces material waste and budget, but also exemplifies circular architecture principles increasingly seen in temporary commercial design.</p></div><p>The three-day pop-up by Atelier Siyu was installed within a typical Shanghai Lilong dwelling, where timber roof trusses, aged steel-framed windows, and an enclosed courtyard define the existing architectural setting. The design works with these elements rather than introducing a separate formal structure, allowing light, material, and existing architectural details to remain visible throughout the space.</p><p>The intervention begins with Society of Home's existing furniture system. Through a process of reordering and reinterpretation, the display components are removed from their original configuration and reassembled as multifunctional spatial elements that operate as furniture, structure, and exhibition surfaces. The resulting arrangement is integrated into the existing architectural frame, establishing a relationship between the temporary installation and the character of the dwelling.</p><p>The project blurs the distinction between use and exhibition, allowing the furniture to operate as part of the architecture rather than simply as a display system. Although conceived as a short-term pop-up, the strategy developed for the installation continues beyond its original three-day duration. The reconfiguration of the existing furniture system ultimately informs a transition toward a long-term retail environment, extending the temporary intervention into an ongoing spatial and functional framework.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/architecture/curved-curtain-modular-furniture-shanghai-interior-workshop-pop-up-atelier-siyu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_atelier-siyu-ms6cg9xp.jpg

small_atelier-siyu-ms6cg9xp.jpg

thumbnail_atelier-siyu-ms6cg9xp.jpg

atelier-siyu-ms6cg9xp.jpg

ผลงานการออกแบบสตูดิโอและป๊อปอัปสโตร์ในเซี่ยงไฮ้ที่ผสานม่านโค้งและระบบเฟอร์นิเจอร์ยืดหยุ่นเข้ากับบ้านพักอาศัยดั้งเดิมได้อย่างลงตัว

Atelier Siyu transforms a narrow Shanghai space into a dynamic workshop and pop-up store using flowing curved curtains and reconfigured modular furniture.

Inewgen

Inewgen

#Atelier Siyu

curved curtain and modular furniture reshape shanghai interior workshop and pop-up

Inewgen