<div class="key-takeaways"><ul><li>เบิร์นแฮมไม่ปิดโอกาสการขึ้นภาษีเพื่อนำมาใช้ปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ</li><li>เตรียมจัดตั้งบริการดูแลผู้ป่วยแห่งชาติใหม่และเพิ่มค่าจ้างบุคลากร</li><li>รายงานทบทวนของบารอนเนส เคซีย์ จะเผยแพร่ในฤดูร้อนหน้า</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม ให้คำมั่นว่าจะยุติภาวะรัฐบาลนิ่งนอนใจมานานหลายทศวรรษด้วยการแก้ไขปัญหาระบบดูแลผู้สูงอายุในอังกฤษ พร้อมทั้งไม่ตัดความเป็นไปได้ที่จะมีการขึ้นภาษีเพื่อช่วยเป็นทุนสนับสนุนค่าใช้จ่ายส่วนนี้ โดยแผนงานของเขาประกอบด้วยการจัดตั้งบริการดูแลผู้ป่วยระดับชาติรูปแบบใหม่ การเพิ่มค่าตอบแทนและการฝึกอบรมที่ดีขึ้นสำหรับพนักงานดูแลผู้ป่วย รวมถึงการบูรณาการการทำงานร่วมกับ NHS ให้แนบแน่นยิ่งขึ้น</p><p>นอกจากนี้ เขายังประกาศว่าการทบทวนระบบดูแลผู้สูงอายุที่นำโดย บารอนเนส เคซีย์ (Baroness Casey) ผู้เชี่ยวชาญด้านปัญหาจากไวท์ฮอลล์ จะถูกตีพิมพ์เผยแพร่ในฤดูร้อนปีหน้า แทนที่จะเป็นปี 2028 ตามกำหนดการเดิม โดยในการพูดคุยกับผู้สื่อข่าว เบิร์นแฮมระบุว่าเขาต้องการดึงงบประมาณที่มีอยู่เดิมออกมาบริหารจัดการให้เกิดประโยชน์สูงสุดเพื่อใช้ในการปฏิรูปครั้งนี้ เช่น การยืนยันว่าแผนการยกระดับค่าจ้างและการฝึกอบรมสำหรับบุคลากรนั้นจะได้รับงบประมาณสนับสนุนอย่างเต็มที่</p><div class="ai-insight"><p>การปฏิรูประบบดูแลผู้สูงอายุ (Social Care) ในสหราชอาณาจักรเป็นโจทย์เรื้อรังที่รัฐบาลหลายชุดพยายามแก้มานานหลายทศวรรษ เนื่องจากแตกต่างจากระบบสาธารณสุขอย่าง NHS ที่ให้บริการฟรี ระบบดูแลผู้สูงอายุมีเงื่อนไขเรื่องทรัพย์สินของผู้ป่วย เช่น ในอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ ผู้ที่มีเงินออมมากกว่า 23,250 ปอนด์ จะไม่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือด้านค่าใช้จ่ายจากสภาท้องถิ่น ทำให้ภาระตกอยู่ที่ตัวผู้ป่วยและครอบครัวอย่างมหาศาล และส่งผลกระทบต่อเนื่องไปยังเตียงผู้ป่วยในโรงพยาบาล NHS ที่ไม่สามารถระบายคนชรากลับบ้านได้</p></div><p>เบิร์นแฮมได้เข้าพบหารือกับ เซอร์ เอ็ด เดวี (Sir Ed Davey) หัวหน้าพรรคเสรีประชาธิปไตย และ สตืวต แอนดรูว์ (Stuart Andrew) รัฐมนตรีเงาว่าด้วยสาธารณสุขจากพรรคอนุรักษ์นิยม เพื่อพยายามแสวงหาความร่วมมือข้ามพรรคสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้น ขณะที่ เคมิ บาเดนอค (Kemi Badenoch) หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านไม่ว่างเข้าร่วม ด้านพรรคอนุรักษ์นิยมเคยเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีปฏิเสธการขึ้นภาษีหรือการกู้ยืมเงินที่เพิ่มขึ้นเพื่อนำมาใช้จ่ายในการเปลี่ยนแปลงระบบดังกล่าว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms6cnr30_inline_1_89e0509533.jpg" alt="social care worker UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>อย่างไรก็ตาม เบิร์นแฮมไม่ได้เชิญผู้นำจากพรรคปฏิรูปสหราชอาณาจักร (Reform UK) หรือพรรคกรีนแห่งอังกฤษและเวลส์เข้าร่วมการพูดคุยครั้งนี้ ส่งผลให้ทั้งสองพรรคแสดงความผิดหวังต่อการตัดสินใจดังกล่าว โดย เอลลี โชว์นส์ (Ellie Chowns) โฆษกด้านระบบดูแลผู้สูงอายุจากพรรคกรีน กล่าวว่า "หากแอนดี เบิร์นแฮมมีความจริงจังเกี่ยวกับการทำสิ่งต่างๆ ให้แตกต่างออกไปและการรับมือกับวิกฤตการดูแล เขาต้องทำงานร่วมกับพรรคกรีนและพรรคอื่นๆ เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น"</p><p>ในประเด็นการดำเนินงาน เบิร์นแฮมชี้ให้เห็นว่ามีความพยายามขับเคลื่อนเรื่องนี้ล้มเหลวมาแล้วถึง 22 ครั้งในรอบเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา และให้ทัศนะว่าบริการดูแลผู้สูงอายุควรได้รับการจัดการโดยสภาท้องถิ่นมากกว่าที่จะถูกรวมศูนย์อำนาจไว้ที่ไวท์ฮอลล์ อนึ่ง ระบบดูแลผู้สูงอายุในเวลส์และสกอตแลนด์นั้นมีเกณฑ์คุณสมบัติที่แตกต่างกันออกไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckg6d21zdyro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Burnham refuses to rule out tax rises to fund social care reform</li><li>Plans include a new national care service and better pay for workers</li><li>Baroness Casey's social care review will be published next summer</li></ul></div><p>Andy Burnham has pledged to end decades of government inaction by fixing adult social care in England, while refusing to rule out tax increases to help finance the overhaul. His proposals feature the creation of a new national care service, improved wages and enhanced training for care staff, and tighter integration with the National Health Service.</p><p>He announced that a comprehensive review of social care conducted by veteran Whitehall troubleshooter Baroness Casey will now be released next summer, moving it forward from the original 2028 timeline. Speaking to reporters afterwards, Burnham explained that he intends to extract greater efficiency from existing budgets to fund the reforms, specifically noting that his commitments to boosting pay and training for the workforce will be fully funded.</p><div class="ai-insight"><p>The funding model for adult social care in the UK has long been a complex challenge compared to the tax-funded NHS. In England and Northern Ireland, individuals with savings exceeding 23,250 pounds are ineligible for council-funded assistance with their care costs, leading to high out-of-pocket expenses and severe bed-blocking issues within acute NHS hospitals when elderly patients cannot be safely discharged.</p></div><p>In a bid to secure cross-party consensus, Burnham held discussions with Liberal Democrat leader Sir Ed Davey and Conservative shadow health secretary Stuart Andrew, though Conservative leader Kemi Badenoch was unavailable to attend. The Conservative Party has previously pressured the prime minister to explicitly rule out tax hikes or increased borrowing to pay for social care modifications.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms6cnr30_inline_1_89e0509533.jpg" alt="social care worker UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Notably, Burnham did not invite the leaders of Reform UK or the Green Party of England and Wales to the talks, prompting expressions of disappointment from both political groups. Green Party social care spokesperson Ellie Chowns stated: "If Andy Burnham is serious about doing things differently and tackling the crisis in care, he must work collaboratively with the Greens and other parties to do so."</p><p>Highlighting the historical difficulty of the issue, Burnham pointed out that there have been 22 failed attempts to make progress on the matter over nearly 30 years. He also argued that adult social care should be administered locally by councils rather than being centralised in Whitehall. Rules regarding eligibility for social care vary across Wales and Scotland compared to England.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckg6d21zdyro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms6cnr30.jpg

small_-ms6cnr30.jpg

thumbnail_-ms6cnr30.jpg

Inewgen

Inewgen

#Baroness Casey

Burnham doesn't rule out tax rises to fix social care

Inewgen