<div class="key-takeaways"><ul><li>ทหารสหรัฐฯ บาดเจ็บกว่า 600 นาย นับตั้งแต่สงครามอิหร่านเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์</li><li>เพนตากอนปรับลดตัวเลขผู้เสียชีวิตจาก Operation Epic Fury เหลือ 14 ราย</li><li>การแก้ไขสถิติอย่างไร้คำอธิบายถูกวิจารณ์ว่าบั่นทอนความโปร่งใส</li><li>เพนตากอนชี้แจงว่าเป็นความผิดพลาดชั่วคราวของข้อมูลทางเทคนิค</li></ul></div><p>กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กำลังเผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับความโปร่งใส หลังจากมีการปรับเปลี่ยนตัวเลขสถิติผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจากความขัดแย้งกับประเทศอิหร่านอย่างเงียบๆ โดยนับตั้งแต่สงครามระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านปะทุขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มีรายงานทหารสหรัฐฯ ได้รับบาดเจ็บรวมมากกว่า 600 นายแล้ว</p><p>จากข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่า ผู้บาดเจ็บทั้งหมดแบ่งออกเป็น 417 นายจากปฏิบัติการ Operation Epic Fury และอีก 207 นายมาจากภารกิจในหมวดปฏิบัติการโพ้นทะเล (Overseas Operations) แม้ว่าทั้งสองประเทศจะเคยตกลงหยุดยิงกันไปในเดือนเมษายน และร่วมลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ร่วมกันในเดือนมิถุนายน แต่การโจมตีตอบโต้จากทั้งสองฝ่ายก็ยังคงเกิดขึ้นประปรายตลอดมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">417</span><span class="stat-label">บาดเจ็บจาก Operation Epic Fury</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">บาดเจ็บจาก Overseas Operations</span></div></div><p>สัปดาห์ที่ผ่านมา เพนตากอนได้ปรับปรุงตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตในสงคราม โดยมีการโยกย้ายรายชื่อทหาร 4 นายที่เสียชีวิตใน Operation Epic Fury ไปรวมไว้ในยอดผู้เสียชีวิตของภารกิจปฏิบัติการโพ้นทะเลแทน ส่งผลให้ยอดผู้เสียชีวิตในตอนแรกที่เคยบันทึกไว้ 18 ราย ลดลงเหลือ 14 รายในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ซึ่งการเปลี่ยนแปลงตัวเลขดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ ล่วงหน้า</p><div class="ai-insight"><p>การจัดการตัวเลขความสูญเสียในยามสงครามมักเป็นประเด็นอ่อนไหวทางการเมืองและการประชาสัมพันธ์ เนื่องจากตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงต้นทุนที่แท้จริงของความขัดแย้ง การปรับเปลี่ยนข้อมูลโดยไม่มีคำอธิบายที่โปร่งใสจึงมักถูกตั้งคำถามจากทั้งฝ่ายการเมืองและสาธารณชนเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการรายงานข่าวสารจากกองทัพ</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ฝ่ายบริหารดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ ในการพูดความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่เรื่องผู้บาดเจ็บล้มตาย แต่รวมถึงสงครามทั้งหมดโดยภาพรวมด้วย"</p><cite>พลโท เบน ฮอดเจส (Lt Gen Ben Hodges)</cite></blockquote><p>ทางด้าน พลโท เบน ฮอดเจส อดีตผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นยุโรป ได้ออกมาแสดงความเห็นตำหนิการกระทำดังกล่าว นอกจากนี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกัน โธมัส มาสซี ก็ได้โพสต์ข้อความผ่านแพลตฟอร์ม Xประณามการแบ่งแยกประเภทความขัดแย้งนี้ว่าเป็นกลอุบายที่ไร้สาระ ในขณะที่โฆษกเพนตากอน ฌอน พาร์เนลล์ ออกมาโต้แย้งว่าความผันผวนของตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงปัญหาข้อมูลขัดข้องชั่วคราวเท่านั้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c998pzd1e8xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Over 600 US military personnel have been injured since the Iran War began in February.</li><li>The Pentagon revised its death toll for Operation Epic Fury down from 18 to 14.</li><li>Unexplained statistical shifts have drawn sharp criticism over transparency.</li><li>The Pentagon dismissed the changes as temporary data disruptions.</li></ul></div><p>The US Department of Defense is facing intense scrutiny regarding transparency after silently altering casualty statistics related to the conflict with Iran. Since the war between the United States and Iran broke out in February, the total number of US service members wounded in action has surpassed 600 personnel.</p><p>According to official records, 417 of the wounded service members are attributed to Operation Epic Fury, while 207 are classified under Overseas Operations. Although the US and Iran agreed to a ceasefire in April and signed a Memorandum of Understanding in June, sporadic attacks from both sides have persisted throughout the period.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">417</span><span class="stat-label">Wounded in Operation Epic Fury</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">Wounded in Overseas Operations</span></div></div><p>Last week, the Pentagon revised its figures by taking the names of four personnel who died in Operation Epic Fury and moving them to the death count for Overseas Operations. As a result, the recorded death toll for the initial operation dropped from 18 down to 14 by Thursday, executed without prior public explanation.</p><div class="ai-insight"><p>Managing casualty figures during wartime is historically a politically sensitive issue, as these numbers directly reflect the human cost of military engagement. Altering such critical data without transparent communication frequently invites skepticism from both lawmakers and the public regarding official military reporting.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The administration seems to have a real hard time being honest about what is going on - not just about casualties, but about the whole war in general."</p><cite>Lt Gen Ben Hodges</cite></blockquote><p>Lt Gen Ben Hodges, who previously commanded US forces in Europe, strongly criticized the administration over the issue. Meanwhile, Republican Representative Thomas Massie took to social media to call the categorization of the conflict an absurd ruse. In response, Pentagon spokesman Sean Parnell described the shifting figures as temporary data disruptions currently being resolved.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c998pzd1e8xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_600-ms3hs8ef.jpg

small_600-ms3hs8ef.jpg

thumbnail_600-ms3hs8ef.jpg

600-ms3hs8ef.jpg

เพนตากอนถูกวิจารณ์เรื่องความโปร่งใส หลังมีการปรับเปลี่ยนตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตในสงครามอิหร่านอย่างเงียบๆ ท่ามกลางสถานการณ์การปะทะที่ยังคงดำเนินต่อเนื่อง

The Pentagon faces criticism over transparency after quietly altering casualty statistics for wounded and dead personnel amid ongoing tensions with Iran.

Inewgen

Inewgen

#Ben Hodges

Over 600 US service members injured in Iran War as Pentagon revises casualty data

Inewgen