<div class="key-takeaways"><ul><li>ไดแอน แอ็บบอตต์ กลับเข้าพรรคแรงงานหลังถูกพักสมาชิกภาพนานหนึ่งปี</li><li>แอ็บบอตต์ถูกสั่งพักงานในเดือนกรกฎาคม 2025 จากประเด็นดราม่าเรื่องการเหยียดชาวยิว</li><li>โจแอนี เรด สส. อีกรายก็ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าพรรคหลังพ้นมลทินคดีสามีถูกจับกุม</li><li>ยังมี สส. อีกสองคนที่ยังคงถูกพักสมาชิกภาพจากกรณีอื่นๆ ในปัจจุบัน</li></ul></div><p>ไดแอน แอ็บบอตต์ (Diane Abbott) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผู้ดำรงตำแหน่งยาวนาน ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าสู่พรรคแรงงาน (Labour Party) อีกครั้งอย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากที่เธอต้องเผชิญกับการถูกพักสมาชิกภาพยาวนานถึงหนึ่งปีเต็ม โดยโฆษกพรรคแรงงานเปิดเผยผ่านแถลงการณ์ว่า แอ็บบอตต์ได้กล่าวขอโทษผ่านกระบวนการพิจารณาที่เป็นอิสระ ส่งผลให้เธอกลับมานั่งในฐานะ สส. สังกัดพรรคแรงงานได้อีกครั้ง</p><p>ย้อนกลับไปในเดือนกรกฎาคม 2025 แอ็บบอตต์ถูกสั่งพักสมาชิกภาพจากกรณีข้อพิพาทเรื่องการเหยียดชาวยิว (antisemitism) หลังจากที่เธอโพสต์ข้อความพาดพิงถึงกองกำลังป้องกันตนเองของอิสราเอล (Israel Defense Forces) ก่อนหน้าวันถูกสั่งพักงานไม่กี่วัน โดยในเวลาต่อมาเธอได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่านแพลตฟอร์ม X ว่าเธอได้รับคำเตือนที่เป็นทางการ พร้อมยอมรับว่าเธอใช้ถ้อยคำที่นำเอาการกระทำของรัฐอิสราเอลไปปะปนกับชุมชนชาวยิว ซึ่งเธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84pda0_inline_1_2f1f47a033.jpg" alt="British politician speaking at podium" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การคืนสถานะสมาชิกพรรคให้กับนักการเมืองระดับสูงอย่างไดแอน แอ็บบอตต์ถือเป็นประเด็นอ่อนไหวทางการเมืองอังกฤษ เนื่องจากพรรคแรงงานภายใต้การนำชุดใหม่ต้องแสดงจุดยืนที่ชัดเจนและเด็ดขาดต่อปัญหาการเหยียดเชื้อชาติและศาสนา เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับองค์กรตัวแทนชาวยิว เช่น คณะกรรมการผู้แทนราษฎร (Board of Deputies) ที่ออกมาเรียกร้องให้พรรคพิสูจน์ความมุ่งมั่นในการปราบปรามการเลือกปฏิบัติอย่างจริงจัง</p></div><p>ในคราวเดียวกันนี้ โจแอนี เรด (Joani Reid) สส. จากเขตอีสต์คิลไบรด์และสแตรธาเวน (East Kilbride and Strathaven) ก็ได้รับการคืนสถานะเข้าพรรคเช่นกัน โดยเรดเคยประกาศพักสมาชิกภาพด้วยตนเองเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา หลังเดวิด เทย์เลอร์ (David Taylor) สามีของเธอ ถูกจับกุมในข้อสงสัยว่าเป็นสายลับให้แก่ประเทศจีน ก่อนที่ตำรวจจะขยายเวลาการประกันตัวออกไปจนถึงเดือนสิงหาคม</p><p>เรดได้กล่าวแสดงความรู้สึกผ่านทาง X เมื่อช่วงค่ำวันพฤหัสบดีว่า เธอตื่นเต้นที่จะได้กลับมามีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการสนับสนุนนายกรัฐมนตรีคนใหม่ และยืนยันว่าเธอไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของตำรวจไม่ว่าในฐานะผู้ต้องหาหรือพยาน ซึ่งเธอยินดีที่ความจริงนี้ได้รับการยอมรับ</p><p>ทั้งนี้ ก่อนหน้าที่การตัดสินใจดังกล่าวจะมีขึ้น มีรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์เดอะซัน (The Sun) และคำร้องออนไลน์จากประชาชนกว่า 38,000 คน ที่ร่วมลงชื่อสนับสนุนให้มีการรับแอ็บบอตต์กลับเข้าพรรค อย่างไรก็ตาม องค์กรตัวแทนชาวิวหลายแห่ง เช่น สภาผู้นำชาวยิว (Jewish Leadership Council) ได้ออกมาตั้งคำถามและเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีชี้แจงความสอดคล้องของการคืนสถานะครั้งนี้กับนโยบายปลอดความอดทนต่อการเหยียดชาวยิว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy5dwd1p374o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Diane Abbott returns to the Labour Party following a year-long suspension.</li><li>Abbott was initially suspended in July 2025 over an antisemitism controversy.</li><li>Joani Reid was also readmitted after her husband's police investigation concluded without her involvement.</li><li>Two other MPs remain suspended from the parliamentary party pending separate investigations.</li></ul></div><p>Long-serving Member of Parliament Diane Abbott has been welcomed back into the Labour Party following a year-long suspension. According to a party spokesperson, Abbott offered an apology through an independent process, enabling her to sit as a Labour MP once again.</p><p>Abbott was suspended in 2025 following an antisemitism row sparked by a social media post regarding the Israel Defense Forces days prior. Writing on X, Abbott stated that she had received a formal warning and expressed deep sorrow for using wording that conflated the actions of the state of Israel with the Jewish community.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84pda0_inline_1_2f1f47a033.jpg" alt="British politician speaking at podium" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The reinstatement of high-profile figures like Diane Abbott serves as a crucial political test for the Labour leadership, balancing party unity with strict expectations from Jewish community organizations such as the Board of Deputies and the Jewish Leadership Council, who closely monitor the party's zero-tolerance approach toward antisemitism.</p></div><p>Alongside Abbott, Joani Reid, the MP for East Kilbride and Strathaven, has also been readmitted to the party. Reid had voluntarily suspended herself in March after her husband, David Taylor, was arrested alongside two other men on suspicion of spying for China, with police bail extended through August.</p><p>Responding to her reinstatement on Thursday evening, Reid stated she was excited to play a full part in supporting the new prime minister. She emphasized that she was never part of the police investigation either as a suspect or a witness, expressing relief that this has now been recognized.</p><p>Prior to the decision, over 38,000 people signed a petition supporting Abbott's return, while Jewish groups expressed concerns following early reports in the Sun newspaper. Following these readmissions, two MPs—Karl Turner and Dan Norris—remain suspended from the parliamentary party over separate disciplinary and legal matters.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy5dwd1p374o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_article-977.jpg

small_article-977.jpg

thumbnail_article-977.jpg

article-977.jpg

ไดแอน แอ็บบอตต์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาวุโส และ โจแอนี เรด สภาพรรคแรงงาน ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าสู่พรรคอีกครั้ง หลังจากผ่านกระบวนการพิจารณาอิสระและการพักสมาชิกภาพ

Long-serving MP Diane Abbott and fellow parliamentarian Joani Reid have been permitted to return to the Labour Party following independent reviews and suspensions.

Inewgen

Inewgen

#Diane Abbott

MP Diane Abbott and Joani Reid Readmitted to Labour Party After Suspension

Inewgen