<div class="key-takeaways"><ul><li>Giant Hogweed เป็นพืชต่างถิ่นรุกรานที่เติบโตได้สูงถึง 5 เมตร และชอบขึ้นตามริมน้ำ</li><li>เหนือดินแดนไอร์แลนด์เหนือมีการบันทึกการพบพืชชนิดนี้มากกว่า 2,500 จุด</li><li>หน่วยงานสิ่งแวดล้อมไอร์แลนด์เหนือกำลังดำเนินคดีบังคับใช้กฎหมายกว่า 500 เคส</li><li>รัฐบาลตั้งเป้าลดการแพร่กระจายของพืชนี้ลง 50% ภายในปี 2030</li></ul></div><p>โครงการอนุรักษ์แห่งหนึ่งในไอร์แลนด์เหนือเปิดเผยว่ากำลังมีความคืบหน้าในการรับมือกับพืชพิษชนิดหนึ่ง ซึ่งยางของมันเมื่อสัมผัสกับผิวหนังมนุษย์จะทำให้เกิดตุ่มพองและแผลเป็นที่เจ็บปวด พืชรุกรานชนิดนี้สามารถเติบโตได้สูงถึงห้าเมตร และมักพบในพื้นที่ที่มีความชื้นสูง เช่น ริมฝั่งแม่น้ำและพื้นที่ชายฝั่ง</p><p>เจ้าหน้าที่ระบุว่า Giant Hogweed ปรากฏให้เห็นค่อนข้างเด่นชัดในมิดอัลสเตอร์ (Mid Ulster) โดยพวกเขาได้ระบุพิกัดและเริ่มบำบัดแหล่งที่มาของพืชชนิดนี้บริเวณรอบนอกเมืองคุกส์ทาวน์ (Cookstown) เคาน์ตีไทโรน (County Tyrone) ทีมงานกำลังมุ่งเน้นพื้นที่ในและรอบ ๆ อุทยานป่าดรัมเมเนอร์ (Drum Manor Forest Park) ใกล้กับแม่น้ำบาลินเดอร์รี (Ballinderry River) ซึ่งการควบคุมพืชเหล่านี้ถือเป็นงานที่ใหญ่หลวงมาก</p><div class="ai-insight"><p>Giant Hogweed (หรือชื่อวิทยาศาสตร์ Heracleum mantegazzianum) มีถิ่นกำเนิดจากเอเชียและถูกนำเข้ามาในอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ในฐานะไม้ประดับในคฤหาสน์ใหญ่ ก่อนจะแพร่ระบาดสู่ธรรมชาติ ยางของมันมีสารฟูคูมาริน (furocoumarins) ที่ทำปฏิกิริยากับแสงแดด (Phytophotodermatitis) ทำให้เกิดอาการไหม้ แสบร้อน และตุ่มพองอย่างรุนแรงภายใน 24 ชั่วโมง</p></div><p>สถิติจาก NBN Atlas NI และ NIEA ระบุว่ามีพื้นที่มากกว่า 2,500 แห่งทั่วไอร์แลนด์เหนือที่มีการยืนยันการแพร่กระจายของ Giant Hogweed ทาง สตอร์มอนต์ (Stormont) จึงได้ตั้งเป้าหมายให้เจ้าของที่ดินที่มีพืชชนิดนี้ลดการกระจายตัวลง 50% ก่อนปี 2030 ขณะที่ข้อมูลใหม่จาก BBC News NI เผยว่าสำนักงานสิ่งแวดล้อมไอร์แลนด์เหนือ (NIEA) กำลังดำเนินคดีบังคับใช้กฎหมายมากกว่า 500 กรณี</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/giant_hogweed_ms4k4rle_inline_1_d0630365cb.jpg" alt="giant hogweed plant warning sign" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ฌอน เดฟลิน (Sean Devlin) สมาชิกสโมสรตกปลามิดอัลสเตอร์ ซึ่งมีประสบการณ์ตกปลาในแม่น้ำบาลินเดอร์รีมากว่า 60 ปี และเคยมีประสบการณ์ตรงจากพิษของพืชชนิดนี้ ได้ออกมาเตือนผู้ที่พบเห็นว่าอย่าแตะต้องและให้อยู่ห่างจากมันให้มากที่สุด</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,500+</span><span class="stat-label">จุดที่พบพืชพิษในไอร์แลนด์เหนือ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">500+</span><span class="stat-label">คดีบังคับใช้กฎหมายโดย NIEA</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50%</span><span class="stat-label">เป้าหมายลดการแพร่กระจายก่อนปี 2030</span></div></div><p>ในขณะเดียวกัน เอสมี กัมเมอร์ (Esmée Gummer) นักวิ่งระยะไกลชาวอังกฤษผู้กำลังทำภารกิจวิ่ง 5,000 กิโลเมตรทั่วสหราชอาณาจักรในเวลา 99 วัน ต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บจากพืชชนิดนี้ระหว่างวิ่งในไอร์แลนด์เหนือ หลังจากที่เธอสัมผัสกับ Giant Hogweed โดยไม่รู้ตัวขณะอยู่ในสกอตแลนด์ เธอกล่าวว่าตุ่มพองปรากฏขึ้นที่หัวเข่าและทำให้เธอต้องทนความเจ็บปวดอย่างรุนแรงขณะวิ่ง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้าพร้อมกับตุ่มพองเหล่านี้บนหัวเข่าและยังคงวิ่งต่อ จำได้ว่าตอนเข้านอนคืนนั้นตื่นขึ้นมาด้วยความทรมาน ความเจ็บปวดรุนแรงมากตลอดประมาณ 10 วัน โดยเฉพาะตอนกลางคืนหลังจากวิ่งมาทั้งวัน มันอธิบายไม่ถูกเลย มันเหมือนกับความเจ็บปวดจากไฟแผดเผา"</p><cite>Esmée Gummer</cite></blockquote><p>คำแนะนำจากรัฐบาลระบุว่าหากสัมผัสโดน Giant Hogweed ให้ปกปิดผิวหนังส่วนที่ได้รับผลกระทบในทันที ล้างด้วยน้ำเย็น และหลีกเลี่ยงการโดนแสงแดด ทาง NIEA แนะนำให้ผู้กังวลเกี่ยวกับพืชนี้รายงานผ่านระบบตรวจสอบอย่างเป็นทางการหรือแอปพลิเคชัน iRecord หรือ iNaturalist โดยโฆษก NIEA ย้ำว่าทุกรายงานจะมีการติดตามผลและแจ้งให้เจ้าของที่ดินทราบถึงความรับผิดชอบทางกฎหมายในการจัดการทันที</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r0w3pq24yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Giant Hogweed is an invasive plant growing up to five metres high near damp soils.</li><li>Over 2,500 sites across Northern Ireland have confirmed records of the plant.</li><li>The Northern Ireland Environment Agency is pursuing more than 500 enforcement cases.</li><li>Stormont targets a 50% reduction in the plant's distribution by 2030.</li></ul></div><p>A conservation project reports progress in tackling a plant whose sap causes painful blistering and scarring upon contact with human skin. As an invasive species, the plant can grow up to five metres high and typically thrives in damp areas such as riverbanks and coastal zones.</p><p>Officials note that giant hogweed is fairly prominent in Mid Ulster, where a source just outside Cookstown, County Tyrone, has been identified and treated. Efforts are concentrated around Drum Manor Forest Park near the Ballinderry River, with workers describing containment as a monumental task.</p><div class="ai-insight"><p>Originally from Asia, Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum) was introduced to Britain and Ireland in the early 19th century as an ornamental garden plant before escaping into the wild. Its sap contains furocoumarins that react to sunlight, causing severe phytophotodermatitis, blistering, and swelling within 24 hours of exposure.</p></div><p>Data from NBN Atlas NI and NIEA indicates that giant hogweed has been confirmed at more than 2,500 locations across Northern Ireland. Stormont has mandated landowners to reduce its distribution by 50% before 2030, while figures from BBC News NI show the Northern Ireland Environment Agency is pursuing over 500 enforcement cases.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/giant_hogweed_ms4k4rle_inline_1_d0630365cb.jpg" alt="giant hogweed plant warning sign" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Sean Devlin, a member of the Mid Ulster Angling Club who has fished on the Ballinderry River for over 60 years, has firsthand experience with the plant's hazards and urges anyone who spots it to stay completely away.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,500+</span><span class="stat-label">Recorded sites in Northern Ireland</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">500+</span><span class="stat-label">NIEA enforcement cases</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">50%</span><span class="stat-label">Reduction target before 2030</span></div></div><p>Meanwhile, Esmée Gummer, a long-distance runner undertaking a 5,000km challenge across the UK over 99 days, encountered the plant in Scotland before running in Northern Ireland. She developed severe leg blisters that made running through the pain an immense challenge.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I woke up one morning with these welts on my knees and I carried on running, I remember going to bed that night and woke up in agony. I had really intense pain for about 10 days, particularly at night after running all day, the pain was indescribable, it was like fiery pain."</p><cite>Esmée Gummer</cite></blockquote><p>Government guidelines advise covering exposed skin immediately, washing with cold water, and avoiding sunlight following contact. The NIEA encourages the public to report sightings via official monitoring systems, iRecord, or iNaturalist, noting that every report is followed up to ensure landowners fulfill their legal responsibilities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r0w3pq24yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_giant-hogweed-ms4k4rle.jpg

small_giant-hogweed-ms4k4rle.jpg

thumbnail_giant-hogweed-ms4k4rle.jpg

Inewgen

Inewgen

#Esmée Gummer

Tackling the 'nasty' plant that can cause blisters and scars

Inewgen