<div class="key-takeaways"><ul><li>Hoshino เปิดตัว HOSHINOYA Nara Prison โรงแรมหรู 48 ห้องในเรือนจำเก่าแก่ยุคเมจิ</li><li>ใช้โมเดลสัมปทานมรดก รัฐเป็นเจ้าของและเอกชนลงทุนบริหารจัดการเพื่อหารายได้อนุรักษ์</li><li>แก้ปัญหาเมืองนาราที่มีแต่นักท่องเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับให้พักค้างคืนเพิ่มขึ้น</li></ul></div><p>เมื่อพูดถึงโรงแรมที่ดัดแปลงมาจากเรือนจำเก่าทั่วโลก สูตรสำเร็จมักจะเป็นการลบอดีตอันมืดหม่นทิ้งไป เช่น การเปลี่ยนชื่อตึกและตกแต่งซ่อนเร้นเรื่องราวเดิมให้มิดชิดเหมือนที่หลายแห่งทั่วโลกเคยทำมา แต่วิสัยทัศน์ของ Hoshino Resorts กลับเลือกเดินเกมสวนทางอย่างสิ้นเชิงด้วยการเปิดให้บริการ HOSHINOYA Nara Prison เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยไม่เพียงแต่คงชื่อเดิมไว้ แต่ยังชูประวัติศาสตร์ของอาคารมาเป็นจุดขายหลักในการดึงดูดนักท่องเที่ยว</p><p>โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารเรือนจำที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1908 ออกแบบโดย Keijiro Yamashita สถาปนิกจากกระทรวงยุติธรรมที่ศึกษาเรือนจำกว่า 30 แห่งใน 8 ประเทศ ตัวอาคารจัดเป็นหนึ่งใน "ห้าเรือนจำยิ่งใหญ่แห่งยุคเมจิ" และเป็นแห่งเดียวที่ยังคงหลงเหลือสภาพสมบูรณ์จนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">48</span><span class="stat-label">จำนวนห้องพักแบบสวีททั้งหมด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">147,000 เยน</span><span class="stat-label">ราคาเริ่มต้นต่อคืนก่อนรวมอาหาร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.64 ล้าน</span><span class="stat-label">จำนวนนักท่องเที่ยวค้างคืนในนาราปี 2023</span></div></div><p>การเปิดให้บริการโรงแรมสไตล์ลักชัวรีขนาด 48 ห้องสวีทนี้ มีอัตราค่าห้องพักเริ่มต้นอยู่ที่ประมาณ 147,000 เยน หรือราว 900 ดอลลาร์สหรัฐต่อคืนก่อนรวมอาหาร ภายในโครงการยังจัดให้มีพิพิธภัณฑ์เปิดโล่งสำหรับสาธารณชน การอนุรักษ์บล็อกห้องขังดั้งเดิมไว้ และการรังสรรค์ห้องพักพิเศษอย่างห้อง The 11-Cell Deluxe เพื่อเน้นเล่าเรื่องราวการพัฒนาประเทศสู่ความทันสมัยในยุคเมจิแทนที่จะเน้นเรื่องการคุมขัง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/hoshino_msex2f4u_inline_1_b2c6b656bb.jpg" alt="luxury hotel interior historical building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>หัวใจสำคัญที่น่าจับตามองที่สุดคือโมเดลธุรกิจแบบสัมปทานมรดก (heritage concession) ซึ่งภาครัฐยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน ขณะที่ผู้ประกอบการภาคเอกชนรับหน้าที่บูรณาการ ตีความ และสร้างรายได้จากการบริหารจัดการ โดยรายได้จากการท่องเที่ยวจะถูกนำกลับมาสนับสนุนการอนุรักษ์อาคารโบราณ</p><div class="ai-insight"><p>โมเดลการนำอาคารสาธารณะทางประวัติศาสตร์ยุคเมจิและไทโชมาเปิดให้เอกชนสัมปทานเช่นนี้ ถือเป็นกรณีศึกษาครั้งสำคัญของญี่ปุ่น เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นมีสถาปัตยกรรมสาธารณะเก่าแก่จำนวนมากที่มีต้นทุนการบำรุงรักษาสูง หากโครงการของ Hoshino ประสบความสำเร็จในแง่ของอัตราการเข้าพักและผลกำไร โมเดลนี้อาจถูกนำไปใช้เป็นแม่แบบในการอนุรักษ์อาคารโบราณอื่นๆ ทั่วประเทศ</p></div><p>นอกจากมิติการอนุรักษ์ตึกเก่าแล้ว โครงการนี้ยังเป็นยุทธศาสตร์การสร้างจุดหมายปลายทางเพื่อแก้ปัญหาเมืองนารา ซึ่งเผชิญกับภาวะการเป็นเมืองท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่มีผู้พักค้างคืนเพียง 2.64 ล้านคนในปี 2023 โดยทางบริษัทมีแผนจะเสริมทัพความแข็งแกร่งด้วยการเปิดตัวโครงการ HOSHINOYA Asuka ในปี 2027 ต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=skift.com&sz=64" alt="Skift" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://skift.com/2026/08/04/hoshinos-nara-prison-leans-into-the-heritage-a-test-case-for-japans-historic-buildings/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Skift</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Hoshino Resorts opens HOSHINOYA Nara Prison with 48 luxury suites in a Meiji-era prison.</li><li>Uses a heritage concession model where the state owns the asset and private operators fund conservation.</li><li>Aims to convert Nara from a day-trip market into an extended overnight destination.</li></ul></div><p>When it comes to hotels converted from former prisons, the standard playbook usually involves covering up the history by changing names and masking the past. Famous examples worldwide have historically stripped away their carceral identities to create comfortable luxury accommodations for travelers.</p><p>Hoshino Resorts, however, has taken the completely opposite approach. On June 25, the operator opened HOSHINOYA Nara Prison, a 48-room, all-suite property inside a structure completed in 1908. Designed by Ministry of Justice architect Keijiro Yamashita after studying roughly 30 prisons across eight countries, the building is one of the Five Great Prisons of the Meiji era and the only one to survive largely intact as an Important Cultural Property.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">48</span><span class="stat-label">All-suite rooms</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">¥147,000</span><span class="stat-label">Starting rate per night</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.64M</span><span class="stat-label">Overnight stays in Nara in 2023</span></div></div><p>With room rates starting at approximately ¥147,000 or around $900 per night before meals, Japan's disciplined luxury operator decided that the history itself should be the primary product. The property features an on-site public museum, preserved cellblocks, and specially designed accommodations like "The 11-Cell Deluxe," framing the experience around Japan's modernization rather than incarceration.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/hoshino_msex2f4u_inline_1_b2c6b656bb.jpg" alt="luxury hotel interior historical building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The most compelling aspect of the project lies in its business model: a heritage concession where the state retains asset ownership while a private operator restores, interprets, and monetizes the space, directing hospitality revenues straight back into ongoing conservation efforts.</p><div class="ai-insight"><p>This heritage-concession framework serves as a vital test case for Japan's vast and expensive inventory of civic architecture from the Meiji and Taisho eras. Because maintaining such historic public buildings is exceptionally costly for local governments, proving the financial viability of private luxury concessions could establish a scalable blueprint for preserving heritage structures across the country.</p></div><p>Beyond architectural preservation, the project acts as a strategic destination play designed to shift Nara from a heavy day-trip market—which recorded just 2.64 million overnight stays in 2023—into a multi-night destination, a momentum that will be further supported by the planned opening of HOSHINOYA Asuka in 2027.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=skift.com&sz=64" alt="Skift" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://skift.com/2026/08/04/hoshinos-nara-prison-leans-into-the-heritage-a-test-case-for-japans-historic-buildings/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Skift</a></p>

medium_hoshino-msex2f4u.jpg

small_hoshino-msex2f4u.jpg

thumbnail_hoshino-msex2f4u.jpg

Inewgen

Inewgen

#HOSHINOYA Nara Prison

Hoshino’s Nara Prison Leans Into the Heritage in Japan

Inewgen