<div class="key-takeaways"><ul><li>"วอดส์" ไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่แต่เพี้ยนมาจากคำว่า What</li><li>มีจุดเริ่มต้นจากคลิปโต้เถียงกันบนท้องถนนบนแพลตฟอร์ม TikTok</li><li>ชาวเน็ตนำไปตัดต่อเป็นมีมและเสียงประกอบบน TikTok, Facebook และ X</li><li>ความนิยมมาจากจังหวะการออกเสียงและความตลกที่นำไปปรับใช้ได้หลายสถานการณ์</li></ul></div><p>โลกโซเชียลมีเดียของไทยมักจะมีคำศัพท์แปลกใหม่หรือมมีมฮิตเกิดขึ้นอยู่เสมอ และในระยะหลังมานี้หลายคนคงคุ้นหูกับคำว่า "วอดส์" ที่ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย แท้จริงแล้วคำนี้ไม่ได้มีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษคำใหม่แต่อย่างใด แต่เกิดจากการออกเสียงคำว่า What ที่ผิดเพี้ยนไปจากคลิปวิดีโอไวรัล ก่อนจะถูกชาวเน็ตหยิบยกมาล้อเลียนและต่อยอดจนกลายเป็นกระแสฮิตติดปากในที่สุด</p><p>สำหรับจุดกำเนิดของกระแสนี้มาจากคลิปวิดีโอเหตุการณ์บนท้องถนนที่ถูกแชร์สะพัดบน TikTok โดยเป็นวินาทีที่คู่กรณีมีปากเสียงกันหลังจากเกิดอุบัติเหตุหรือปัญหาในการขับขี่รถยนต์ จนกระทั่งมีฝ่ายชายคนหนึ่งเดินลงจากรถไปเผชิญหน้ากับผู้หญิงคู่กรณี และเกิดบทสนทนาที่กลายเป็นไวรัล</p><ul><li>ฝ่ายชายต่อว่าคู่กรณีที่ไม่ยอมลงมาดูและขับรถหนีมาไกล พร้อมตัดพ้อว่า "โอ้โหอะไรวะ คนไทย"</li><li>ตามด้วยประโยคเด็ดที่ว่า "มาวง มาวอดส์อะไร ลงมารับผิดชอบอะไรสักอย่างก็ได้ เออคำขอโทษก็ไม่มี"</li></ul><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrp838_inline_1_bd138efff2.jpg" alt="smartphone viewing viral video social media" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>หลังจากคลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไปในวงกว้าง ผู้ใช้งานโซเชียลมีเดียจำนวนมากได้นำช่วงจังหวะเสียงตอนที่พูดคำว่า "วอดส์" ไปทำการตัดต่อ ดัดแปลงเป็นมีม คลิปวิดีโอสั้น และใช้เป็นเสียงประกอบคอนเทนต์บนหลากหลายแพลตฟอร์ม ไม่ว่าจะเป็น TikTok, Facebook และ X ทำให้คำนี้กระจายตัวและเป็นที่รู้จักในเวลาอันรวดเร็ว</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์การเกิดคำฮิตจากคลิปไวรัลในลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของสังคมดิจิทัลที่ขับเคลื่อนด้วยความบันเทิงและความรวดเร็ว การที่วลีสั้นๆ จากเหตุการณ์จริงบนท้องถนนถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นมีม แสดงให้เห็นถึงพลังของการมีส่วนร่วมในคอมมูนิตี้ออนไลน์ ที่ผู้คนสามารถสร้างภาษาพูดหรือมุกตลกเฉพาะกลุ่มขึ้นมาแชร์ร่วมกันเพื่อสร้างสีสันและความสนุกสนานในการสื่อสารประจำวัน</p></div><p>เคล็ดลับความนิยมของคำว่า "วอดส์" นั้นไม่ได้อยู่ที่ความหมายเชิงลึกหรือมีสาระสำคัญอะไร แต่เป็นเพราะจังหวะจะโคนในการออกเสียงและความตลกขบขันที่แฝงอยู่ในคลิปต้นฉบับ ทำให้ชาวเน็ตสามารถนำไปประยุกต์ใช้เข้ากับสถานการณ์ชีวิตประจำวันได้หลากหลายรูปแบบอย่างลงตัว</p><p>แม้ว่าในท้ายที่สุดแล้ว "วอดส์" จะไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามหลักการแปลภาษา แต่เรื่องราวนี้ก็ได้แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตอันเป็นเอกลักษณ์ ที่สามารถเปลี่ยนคำพูดธรรมดาจากเหตุการณ์เฉพาะหน้าให้กลายเป็นพื้นที่ในการสร้างสีสันและเชื่อมโยงผู้คนเข้าหากันบนโลกออนไลน์ได้อย่างกว้างขวาง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.thairath.co.th&sz=64" alt="Thairath Lifestyle" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2949841" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Thairath Lifestyle</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>"Vods" is not a new English word but a mispronunciation of "What."</li><li>It originated from a roadside argument video shared widely on TikTok.</li><li>Netizens turned the audio clip into memes on TikTok, Facebook, and X.</li><li>Its popularity stems from the humorous delivery and adaptable phrasing.</li></ul></div><p>The Thai social media landscape constantly generates new slang words and viral memes, and recently, the word "Vods" has captured widespread attention online. In reality, this term is not a newly invented English vocabulary word, but rather a distorted pronunciation of the word "What" originating from a viral video clip before being picked up and turned into a massive internet trend.</p><p>The roots of the "Vods" phenomenon trace back to a video clip shared across TikTok, capturing a heated argument between motorists on the road. A male driver stepped out of his vehicle to confront a female driver involved in a driving incident, leading to an exchange of words that sparked the entire trend.</p><ul><li>The male driver complained that the other party failed to step out to apologize or check the damage and drove a long way away, exclaiming "Oh wow, what is this, Thai people?"</li><li>He then uttered the viral phrase, "Coming around, coming with 'vods,' at least take some responsibility, there's no apology either."</li></ul><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrp838_inline_1_bd138efff2.jpg" alt="smartphone viewing viral video social media" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Once the video clip spread extensively across the digital space, numerous social media users extracted the specific audio segment where the word "Vods" was spoken. They edited it into memes, short video clips, and background audio for content creation across platforms such as TikTok, Facebook, and X, causing the term to circulate rapidly.</p><div class="ai-insight"><p>The emergence of viral slang from everyday footage highlights the nature of digital society, which thrives on entertainment and speed. Transforming a brief phrase from a real-life roadside incident into a widespread meme demonstrates the power of online community participation, where users collectively build inside jokes and humorous communication tools for daily interactions.</p><p>The secret behind the popularity of "Vods" lies not in any deep meaning, but rather in the comedic cadence and vocal delivery of the original clip, allowing internet users to easily adapt and apply it to a wide variety of daily life scenarios.</p><p>Ultimately, while "Vods" remains grammatically incorrect as an English word, this phenomenon illustrates a unique internet culture capable of converting casual dialogue from impromptu situations into a colorful way for people to connect and communicate across the online world.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.thairath.co.th&sz=64" alt="Thairath Lifestyle" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2949841" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Thairath Lifestyle</a></p>

medium_-mscrp838.jpg

small_-mscrp838.jpg

thumbnail_-mscrp838.jpg

Inewgen

Inewgen

#Internet Slang

Origin of Vods: Viral TikTok Meme from Roadside Argument

Inewgen