<div class="key-takeaways"><ul><li>จอห์น เบอร์ฟอร์ด อดีตนักวิทยาศาสตร์ NASA วัย 86 ปี ถูกศาลสั่งจ่ายเงิน 655,951.40 ปอนด์</li><li>เหยื่อผู้เสียหายประมาณ 70 คนจะได้รับเงินลงทุนคืนถึง 99% จากการดำเนินคดีของ FCA</li><li>เบอร์ฟอร์ดสารภาพผิดฐานหลอกลวงนักลงทุนและถูกตัดสินจำคุก 2 ปีในปี 2025</li></ul></div><p>นักลงทุนที่เคยตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงมูลค่ากว่า 1 ล้านปอนด์ เตรียมได้รับเงินทุนส่วนใหญ่คืนแล้ว หลังจากที่อดีตนักวิทยาศาสตร์ของ NASA รายหนึ่งถูกศาลสั่งยึดทรัพย์สินเพื่อนำมาเยียวยาผู้เสียหาย โดยคดีดังกล่าวสร้างความสะเทือนใจให้กับผู้ลงทุนเนื่องจากผู้ก่อเหตุมีประวัติการทำงานที่น่าเชื่อถือในอดีต</p><p>จอห์น เบอร์ฟอร์ด (John Burford) จากเมืองแมนส์ฟิลด์ ในน็อตติงแฮมเชอร์ ยอมรับสารภาพในข้อหาหลอกลวงนักลงทุนราว 100 ราย และถูกตัดสินลงโทษจำคุกเป็นเวลา 2 ปีในปี 2025 ที่ผ่านมา โดยระหว่างปี 2016 ถึง 2021 เบอร์ฟอร์ดได้เสนอคำแนะนำการเทรดและโอกาสการลงทุนในกองทุนที่มีการจัดการผ่านบริษัทของตนเองที่ชื่อว่า Financial Trading Strategies ทั้งที่ตนเองไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการดังกล่าวอย่างถูกต้องตามกฎหมาย</p><div class="ai-insight"><p>การที่หน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินอย่าง FCA เข้ามาจัดการและสามารถติดตามยึดทรัพย์สินกลับคืนมาได้ถึง 99% สำหรับเหยื่อบางกลุ่ม ถือเป็นความสำเร็จที่หาได้ยากในคดีฉ้อโกงทางการเงินรูปแบบนี้ เนื่องจากเงินที่ถูกหลอกมักจะถูกถ่ายเทหรือใช้จ่ายจนหมดสิ้นไปอย่างรวดเร็ว เคสนี้จึงเป็นอุทาหรณ์สำคัญว่านักลงทุนควรตรวจสอบใบอนุญาตของบริษัทจัดการลงทุนกับหน่วยงานทางการอย่างเป็นทางการทุกครั้งก่อนโอนเงิน</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nasa_6_5_ms3hq3ip_inline_1_6a331f78d6.jpg" alt="police investigation financial crime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในการพิจารณาคดีที่ศาล Southwark Crown Court เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ชายวัย 86 ปีรายนี้ถูกสั่งให้จ่ายเงินจำนวน 655,951.40 ปอนด์ หลังจากที่สำนักงานกำกับ <ul><li>Financial Conduct Authority หรือ FCA ได้รับคำสั่งยึดทรัพย์สิน</li><li>เงินก้อนดังกล่าวคิดเป็นมูลค่าทรัพย์สินทั้งหมดที่ศาลตรวจสอบพบว่ายังคงสามารถติดตามยึดคืนและส่งมอบตรงให้กับเหยื่อได้</li><li>การชดใช้รอบนี้ร่วมกับการจ่ายเงินคืนก่อนหน้า ส่งผลให้เหยื่อราว 70 รายที่ระบุตัวตนได้ จะได้รับเงินคืนคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 99% ของเงินลงทุนดั้งเดิม</li></ul></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">99%</span><span class="stat-label">สัดส่วนเงินลงทุนที่เหยื่อราว 70 คนได้รับคืน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£6.5แสน</span><span class="stat-label">ยอดเงินที่ศาลสั่งให้เบอร์ฟอร์ดจ่ายคืน</span></div></div><p>ข้อมูลจากประวัติผู้แต่งบนเว็บไซต์สำนักพิมพ์ระบุว่า เบอร์ฟอร์ดจบการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยโตรอนโต และเคยทำงานให้กับ NASA ในทีมสำรวจดาวอังคารที่มีมนุษย์ควบคุมซึ่งตั้งอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. ก่อนที่จะเบนเข็มเข้าสู่แวดวงการเงิน อย่างไรก็ตาม ทาง FCA เปิดเผยว่าศาลที่ Westminster Magistrates' Court ได้รับฟังข้อมูลว่าเขาทำเงินได้มากกว่า 1 ล้านปอนด์ผ่านโครงการลงทุนที่ผิดกฎหมาย แต่กลับนำไปซื้อขายจริงเพียง 760,000 ปอนด์ และส่วนใหญ่ก็ขาดทุนยับเยิน นอกจากนี้ เงินจำนวนมากที่นักลงทุนโอนมาให้กลับถูกนำไปใช้ซื้อบ้านส่วนตัวตามที่เปิดเผยในชั้นศาลเมื่อเดือนมิถุนายน 2025</p><blockquote class="pull-quote"><p>"นายเบอร์ฟอร์ดหลอกลวงนักลงทุนเพื่อนำเงินไปใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่าของตนเอง"</p><cite>สตีฟ สมาร์ท, ผู้อำนวยการฝ่ายบังคับใช้กฎหมายและการกำกับดูแลตลาดของ FCA</cite></blockquote><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4k2x2qprwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>John Burford, an 86-year-old former Nasa scientist, was ordered to pay £655,951.40.</li><li>Roughly 70 known victims will recover an estimated 99% of their original investment.</li><li>Burford previously admitted to fraud offences and was jailed for two years in 2025.</li></ul></div><p>Investors who lost over £1m in a sophisticated investment fraud scheme are set to recover a vast majority of their funds, following enforcement action against a former Nasa scientist turned scammer. The case highlights how regulatory intervention can sometimes successfully track down hidden assets.</p><p>John Burford, hailing from Mansfield in Nottinghamshire, entered a guilty plea for defrauding approximately 100 investors and received a two-year prison sentence in 2025. Between 2016 and 2021, Burford promoted unauthorized trade alerts and investment openings in managed funds via his corporate entity Financial Trading Strategies, despite lacking any regulatory authorization to do so.</p><div class="ai-insight"><p>Recovering up to 99% of funds in an investment fraud case is an exceptionally rare outcome in financial crime enforcement. Fraudsters typically deplete or conceal illicit funds offshore long before authorities catch up. This case underscores the vital role regulators play in asset tracing and serves as a strict reminder for individuals to verify FCA registers before committing funds to private schemes.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nasa_6_5_ms3hq3ip_inline_1_6a331f78d6.jpg" alt="police investigation financial crime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>During a hearing hosted at Southwark Crown Court on Monday, the 86-year-old offender was mandated to hand over £655,951.40 after the Financial Conduct Authority secured a formal confiscation order. <ul><li>The Financial Conduct Authority oversaw the legal proceedings to recover the hidden assets.</li><li>The payout represents the total value of remaining assets found by the court that could be seized.</li><li>Combined with prior disbursements, roughly 70 identified victims will receive back about 99% of their original capital.</li></ul></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">99%</span><span class="stat-label">Estimated return rate for 70 known victims</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£655k</span><span class="stat-label">Confiscation amount ordered by the court</span></div></div><p>According to a publisher website biography, Burford holds a physics PhD from the University of Toronto and previously served on Nasa's manned Mars exploration team in Washington D.C. before transitioning into finance. Westminster Magistrates' Court heard that while his illegal schemes generated over £1m, he only traded £760,000 of it, suffering massive losses. Substantial portions of investor money were instead diverted to purchase residential property, as revealed during court proceedings in June 2025. The FCA noted that he repeatedly fabricated fund performance metrics and hid losses for personal enrichment.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Mr Burford scammed investors to fund his own lavish lifestyle."</p><cite>Steve Smart, executive director of enforcement and market oversight at the FCA</cite></blockquote><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4k2x2qprwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_nasa-6-5-ms3hq3ip.jpg

small_nasa-6-5-ms3hq3ip.jpg

thumbnail_nasa-6-5-ms3hq3ip.jpg

nasa-6-5-ms3hq3ip.jpg

ผู้เสียหายจากการลงทุนกว่า 100 รายเตรียมได้รับเงินคืนเกือบทั้งหมด หลังอดีตนักวิทยาศาสตร์ NASA วัย 86 ปี ถูกศาลสั่งยึดทรัพย์สินจากคดีหลอกลวงมูลค่ากว่า 1 ล้านปอนด์

Inewgen

Inewgen

#John Burford

Ex-Nasa scientist ordered to pay back victims in £1m investment scam

Inewgen