<div class="key-takeaways"><ul><li>คูหาเลือกตั้งทั่วเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์เปิดเวลา 07:00 น. และปิดเวลา 22:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น</li><li>การเลือกตั้งเกิดขึ้นหลังจากแอนดี เบิร์นแฮม ลาออกจากตำแหน่งนายกเทศมนตรี</li><li>ผู้มีสิทธิ์ต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนหรือหลักฐานยืนยันตัวตนที่ทางราชการกำหนด</li><li>ผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการคาดว่าจะประกาศในวันศุกร์นี้</li></ul></div><p>ประชาชนในภูมิภาคเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์เริ่มทยอยเดินทางไปหย่อนบัตรเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่แล้ว หลังจากที่เก้าอี้ผู้นำท้องถิ่นว่างลงจากการลาออกของแอนดี เบิร์นแฮม โดยกฎหมายระบุว่าสมาชิกรัฐสภาไม่สามารถดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีพร้อมกันได้ ทำให้เบิร์นแฮมต้องสละเก้าอี้เดิมหลังควชัยชนะในการเลือกตั้งซ่อมเขตมาเกอร์ฟิลด์เมื่อเดือนที่ผ่านมา ซึ่งชัยชนะดังกล่าวปูทางให้เขาขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเวลาต่อมา</p><p>การเลือกตั้งครั้งนี้มีผู้สมัครชิงตำแหน่งทั้งหมด 7 คน โดยผู้ชนะจะทำหน้าที่เป็นทั้งนายกเทศมนตรีแห่งเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์และหัวหน้าหน่วยงานบริหารส่วนท้องถิ่น Greater Manchester Combined Authority หรือ GMCA สำหรับกระบวนการลงคะแนน คูหาเลือกตั้งได้เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 07:00 น. และจะปิดหีบในเวลา 22:00 น. ตามเวลา BST โดยกระบวนการนับคะแนนจะเริ่มต้นในวันศุกร์นี้ตั้งแต่เวลาประมาณ 10:00 น. เป็นต้นไป</p><div class="ai-insight"><p>การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการบริหารจัดการระดับภูมิภาค ทั้งด้านคมนาคม การวางผังเมือง และบริการสาธารณะ เมื่อผู้ดำรงตำแหน่งเดิมขยับขึ้นสู่บทบาทระดับประเทศ การเลือกตั้งซ่อมจึงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อให้มั่นใจว่าท้องถิ่นจะไม่มีสุญญากาศทางอำนาจ</p></div><p>ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่ได้ลงทะเบียนไว้ล่วงหน้าจะได้รับบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์ ซึ่งระบุที่อยู่ของหน่วยเลือกตั้งที่ใกล้ที่สุดเอาไว้ แม้ว่าการพกบัตรดังกล่าวไปหน้าคูหาจะไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เจ้าหน้าที่ระบุว่าจะช่วยให้กระบวนการตรวจสอบรายชื่อรวดเร็วยิ่งขึ้น เมื่อเดินทางมาถึง ผู้ใช้สิทธิ์จะต้องแจ้งชื่อ ที่อยู่ และแสดงหลักฐานยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้องและมอบบัตรลงคะแนนให้ต่อไป</p><p>ระบบการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งนี้ใช้ระบบ supplementary vote หรือระบบลงคะแนนแบบเสริม ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งสามารถกาบัตรเลือกตั้งได้ทั้งผู้สมัครลำดับที่หนึ่งและลำดับที่สอง อย่างไรก็ตาม ทางการท้องถิ่นย้ำเตือนว่าผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งไม่จำเป็นต้องเลือกผู้สมัครลำดับที่สองก็ได้ แต่หากผู้ใดเลือกเฉพาะลำดับที่สองโดยไม่ระบุลำดับที่หนึ่ง คะแนนเสียงนั้นจะไม่ถูกนำมานับรวม</p><p>ในส่วนของขั้นตอนการตัดสินผลการเลือกตั้ง หากไม่มีผู้สมัครคนใดได้รับคะแนนเสียงเกินกว่าร้อยละ 50 ในรอบแรก ผู้สมัครที่ได้คะแนนน้อยกว่าจะถูกคัดออก เหลือเพียงผู้สมัครสองอันดับแรกที่มีคะแนนสูงสุดเท่านั้น จากนั้นคะแนนลำดับที่สองของผู้ที่ลงคะแนนให้ผู้สมัครคนอื่นๆ จะถูกนำมาจัดสรรใหม่ให้กับผู้เข้ารอบสองทั้งสองคน และผู้ที่ได้คะแนนรวมสูงสุดในรอบตัดสินนี้จะได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr59dyl1lg8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Polling stations across Greater Manchester opened at 07:00 and close at 22:00 local time.</li><li>The election was triggered by Andy Burnham stepping down as regional mayor.</li><li>Voters must bring approved forms of identification such as a passport or driving licence.</li><li>Vote counting begins on Friday morning with results expected later that day.</li></ul></div><p>Polling stations across Greater Manchester have officially opened for a mayoral election triggered by the resignation of Andy Burnham as the city region's mayor. British members of parliament are barred from holding mayoral offices concurrently, forcing Burnham to step down following his victory in last month's Makerfield parliamentary by-election, a triumph that ultimately paved the way for him to become prime minister earlier this month.</p><p>Electorates are casting their ballots to determine who will represent them as the new mayor of Greater Manchester and leader of the Greater Manchester Combined Authority, known as the GMCA. Polling booths opened at 07:00 BST and are scheduled to close at 22:00, with election results anticipated to be announced on Friday after verification processes conclude.</p><div class="ai-insight"><p>Local mayoral elections in the UK play a critical role in regional governance, overseeing vital public services such as local transport networks, housing, and economic development. When a prominent regional leader transitions to national politics, rapid local elections ensure uninterrupted representation and continuity in regional administration.</p></div><p>Registered residents should have received a polling card in the mail prior to election day, detailing the address of their designated local polling station. While voters are not strictly required to bring their polling cards with them, presenting the card can significantly accelerate the check-in process. Upon arrival, attendees are required to provide their name, address, and an acceptable form of voter identification, such as a passport or driving licence, before receiving their ballot paper.</p><p>The electoral contest utilizes the supplementary vote system, allowing participants to cast both a first-choice and a second-choice vote. Electoral officials emphasize that voters are not obligated to make a second choice; however, marking only a second preference without selecting a first-choice candidate will result in the ballot being invalidated and left uncounted.</p><p>Should no candidate secure an absolute majority of over 50% in the initial count, all contenders except the top two highest-polling candidates are eliminated. The second-preference votes belonging to supporters of the eliminated candidates are subsequently reallocated between the remaining two finalists, and the candidate accumulating the highest combined total is declared the winner.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr59dyl1lg8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-ms7f31em.jpg

small_-ms7f31em.jpg

thumbnail_-ms7f31em.jpg

-ms7f31em.jpg

ชาวเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์เดินทางไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่แล้ววันนี้ หลังตำแหน่งว่างลงเนื่องจากแอนดี เบิร์นแฮม ชนะเลือกตั้งซ่อมและก้าวขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี

Inewgen

Inewgen

#Mayoral Election

Polling stations open for Greater Manchester mayoral election

Inewgen