<div class="key-takeaways"><ul><li>เกษตรกรเวลส์ตั้งกลุ่ม WhatsApp แจ้งเตือนภัยและนำซุงขวางทางเข้าไร่</li><li>การล่ากระต่ายป่า (Hare coursing) ผิดกฎหมายตั้งแต่ปี 2004 แต่ยังคงระบาดหนัก</li><li>ตำรวจเปิดปฏิบัติการ Operation Galileo Cymru ร่วมมือกับสหภาพเกษตรกร</li></ul></div><p>พื้นที่เกษตรกรรมทางตะวันตกของเมืองหลวงเวลส์กำลังเผชิญกับสถานการณ์ความรุนแรงและความเสียหาย หลังกลุ่มแก๊งลักลอบล่ากระต่ายป่าบุกรุกพื้นที่ ส่งผลให้รั้วประตูถูกทำลายและพืชผลเสียหายหนัก จนเกษตรกรต้องหามาตรการป้องกันด้วยตนเอง เช่น การตั้งกลุ่มบนแอปพลิเคชัน WhatsApp เพื่อคอยแจ้งเตือนภัยเมื่อพบรถยนต์ต้องสงสัย และการนำแท่งคอนกรีตขนาดใหญ่รวมถึงท่อนซุงที่ล้มขวางมาปิดกั้นเส้นทางเข้าออกแปลงเกษตรของตนเอง</p><p>คริส เอดเวิร์ดส์ (Chris Edwards) เกษตรกรวัย 45 ปี เปิดเผยว่าในตอนนี้เขาจำเป็นต้องใช้รถ JCB ในการเคลื่อนย้ายท่อนซุงขนาดยักษ์ที่นำมาวางขวางไว้หน้าประตูทางเข้าออกทุกครั้งที่ต้องการเข้าไปดูแลพื้นที่เพาะปลูกของตนเอง ขณะที่ภาพถ่ายทางอากาศจากโดรนยังเผยให้เห็นร่องรอยล้อรถยนต์ที่ขับขี่ย่ำทำลายแปลงเกษตรอย่างชัดเจน ด้าน เจมส์ ทูดอร์ (James Tudor) จากสหภาพเกษตรกร NFU Cymru สาขาในพื้นที่ ได้ออกมาเตือนภัยถึงเหตุการณ์ที่เกษตรกรเคยถูกข่มขู่คุกคามทางร่างกายโดยตรง หลังจากที่พวกเขาเดินเข้าไปตักเตือนกลุ่มนักล่าสัตว์ที่บุกรุกเข้ามาในผืนดินของตน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3uefcd_inline_1_beffa23604.jpg" alt="farm tractor barrier gate" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การล่ากระต่ายป่า (Hare coursing) ไม่เพียงแต่เป็นการกระทำผิดกฎหมายคุ้มครองสัตว์ แต่ในปัจจุบันมักเชื่อมโยงกับเครือข่ายอาชญากรรมข้ามถิ่นและการพนันออนไลน์มูลค่าสูง ซึ่งสร้างความเดือดร้อนและความหวาดกลัวให้กับชุมชนชนบทในสหราชอาณาจักรมาอย่างต่อเนื่อง การที่กลุ่มอาชญากรเหล่านี้กล้าเผชิญหน้าและข่มขู่เกษตรกร แสดงให้เห็นถึงความท้าทายด้านความปลอดภัยในพื้นที่ห่างไกลที่ภาครัฐต้องยกระดับการปราบปรามอย่างจริงจัง</p></div><p>การล่ากระต่ายป่าคือการไล่ล่าสัตว์ด้วยสุนัขเพื่อวัดความสามารถในการวิ่งไล่ตามเล่ห์เหลี่ยมของกระต่ายป่าที่พยายามวิ่งหนีเอาชีวิตรอด ซึ่งกิจกรรมนี้ถูกสั่งห้ามอย่างเด็ดขาดภายใต้กฎหมาย Hunting Act 2004 แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตำรวจหลายพื้นที่ในสหราชอาณาจักรรายงานว่าพบตัวเลขคดีพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีความเชื่อมโยงกับวงการพนันออนไลน์และขบวนการอาชญากรรม เช่น ตำรวจ West Mercia และ Warwickshire ที่เคยออกประกาศเตือนภัยเรื่องตัวเลขคดีที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเดือนสิงหาคมและพฤศจิกายน 2025 ที่ผ่านมา</p><p>เพื่อรับมือกับปัญหาดังกล่าว ตำรวจในเวลส์จึงได้ร่วมมือกับสหภาพเกษตรกรและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดตั้งปฏิบัติการพิเศษที่ชื่อว่า Operation Galileo Cymru เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารและประสานงานในการปราบปรามอาชญากรรมในเขตชนบท พร้อมทั้งพิจารณาแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจภูธรเฉพาะทาง และร่วมมือกับสำนักงานสิ่งแวดล้อม Natural Resources Wales ในการส่งเจ้าหน้าที่มาปฏิบัติงานร่วมกัน</p><p>ทางด้าน สารวัตรสืบสวนริชาร์ด แพสเกลล์ (Det Con Richard Paskell) จากทีมตำรวจชุมชน Vale of Glamorgan ยืนยันว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อกวาดล้างกีฬาที่ใช้ความรุนแรงและทารุณกรรมสัตว์นี้ พร้อมทั้งเพิ่มความถี่ในการลาดตระเวนตามจุดเสี่ยงต่างๆ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจยังได้เดินทางไปพบปะกับพี่น้องเกษตรกรในงานแสดงสินค้าเกษตรประจำปี เช่น งาน Royal Welsh Show และเตรียมลงพื้นที่งาน Vale of Glamorgan Show ในเดือนสิงหาคมนี้ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและกระตุ้นให้ชุมชนช่วยกันแจ้งเบาะแสที่เป็นประโยชน์</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwylk005dg7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Welsh farmers set up a WhatsApp group and barricade fields with logs</li><li>Hare coursing has been banned since 2004 but reports of cases are rising</li><li>Police launch Operation Galileo Cymru to crack down on rural crimes</li></ul></div><p>Farming communities in the countryside west of the Welsh capital are grappling with rising security threats as gangs hunting hares smash gates and destroy crops. To protect their livelihoods, farmers have established a WhatsApp group to quickly share warnings about suspicious vehicles, while others have resorted to erecting heavy physical barriers such as concrete blocks and massive fallen trees across their field entrances.</p><p>Chris Edwards, a 45-year-old local farmer, now has to operate a JCB to shift giant logs he positioned right in front of his gates just to access his own fields. Drone footage of his property clearly reveals deep vehicle tracks carved across the land. James Tudor, representing the local NFU Cymru farming union branch, raised serious concerns after noting multiple incidents where farmers were physically threatened by intruders after confronting them on private property.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3uefcd_inline_1_beffa23604.jpg" alt="farm tractor barrier gate" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Hare coursing is far more than a rural nuisance; law enforcement agencies have increasingly linked the illegal blood sport to organized crime networks and high-stakes online gambling rings. The brazen behavior of these gangs—including intimidating landowners—highlights the ongoing vulnerabilities faced by remote farming communities and underscores the critical need for coordinated law enforcement strategies.</p></div><p>Hare coursing involves using dogs to pursue hares, scored by how closely the hounds can follow the animal's sharp turns. The practice was officially banned under the Hunting Act 2004. However, numerous police forces across the UK have flagged a recent spike in illegal coursing cases, often tied to illegal gambling operations and organized criminal syndicates. For instance, West Mercia Police issued an urgent alert over a significant rise in incidents in August 2025, followed by a similar warning from Warwickshire Police in November.</p><p>In response, Welsh police forces recently established Operation Galileo Cymru, partnering closely with agricultural unions and environmental agencies to share intelligence and coordinate enforcement against rural crime. Authorities are also considering deploying dedicated rural crime officers and exploring secondment opportunities with the environmental watchdog Natural Resources Wales.</p><p>Detective Constable Richard Paskell of the Vale of Glamorgan neighbourhood policing team emphasized that officers are fully committed to stamping out the illegal blood sport, noting that patrols have been significantly stepped up in known hotspots. Police teams have engaged directly with the farming community at major events like the Royal Welsh Show in Llanelwedd and plan to attend the Vale of Glamorgan Show in August to encourage farmers to report any suspicious activities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwylk005dg7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms3uefcd.jpg

small_-ms3uefcd.jpg

thumbnail_-ms3uefcd.jpg

-ms3uefcd.jpg

ชาวนาทางตะวันตกของเวลส์ต้องใช้แบคโฮเคลื่อนย้ายซุงยักษ์และแท่งคอนกรีตปิดกั้นทางเข้าไร่ หลังเผชิญปัญหาแก๊งลักลอบล่ากระต่ายป่าพังทรัพย์สินและข่มขู่ทำร้าย

Farmers west of the Welsh capital use JCBs to move giant logs and block field entrances after facing property damage and threats from illegal hare coursing gangs.

Inewgen

Inewgen

#NFU Cymru

Gates smashed and crops destroyed as farmers threatened by gangs hunting hares

Inewgen