<div class="key-takeaways"><ul><li>กระทรวงคมนาคมอังกฤษขยายสิทธิ์บัตรโดยสาร 16-17 Saver ให้ครอบคลุมถึงเยาวชนอายุ 18 ปี</li><li>มีผลตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคมนี้ โดยบัตรจะมีอายุใช้งานเต็ม 1 ปีนับจากวันที่ซื้อ</li><li>ช่วยแก้ปัญหาเยาวชนกว่า 70,000 คนต่อปีที่เคยเสียประโยชน์ทางการเงินเฉลี่ยคนละ 175 ปอนด์</li><li>บัตรมีราคา 35 ปอนด์ต่อปี ให้ส่วนลดค่าโดยสารรถไฟส่วนใหญ่ 50%</li></ul></div><p>กระทรวงคมนาคมแห่งสหราชอาณาจักร (DfT) ประกาศปรับเปลี่ยนกฎระเบียบครั้งสำคัญ ส่งผลให้เยาวชนที่มีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ สามารถหาซื้อตั๋วรถไฟในราคาลดครึ่งหนึ่งสำหรับบริการส่วนใหญ่ได้แล้ว โดยมาตรการนี้เป็นการขยายขอบเขตมาจากบัตรส่วนลดเดิมที่ชื่อว่า 16-17 Saver ซึ่งปกติจะหมดอายุลงทันทีเมื่อผู้ถือบัตรมีอายุครบ 18 ปี</p><p>ภายใต้กฎเกณฑ์ใหม่ที่มีกำหนดเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคมนี้ บัตรส่วนลดดังกล่าวจะมีอายุใช้งานยาวนานเต็มหนึ่งปีเต็ม นับจากวันที่ทำการซื้อ โดยเปิดโอกาสให้วัยรุ่นที่มีอายุ 17 ปีสามารถซื้อบัตรได้จนถึงวันก่อนที่จะมีอายุครบ 18 ปี และจะทำให้บัตรใบนั้นยังมีผลใช้งานต่อไปได้จนถึงวันก่อนหน้าที่จะอายุครบ 19 ปีบริบูรณ์</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">70,000+</span><span class="stat-label">นักเรียนที่ได้รับผลกระทบในแต่ละปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£175</span><span class="stat-label">เงินที่เคยเสียประโยชน์เฉลี่ยต่อคน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£35</span><span class="stat-label">ค่าธรรมเนียมบัตรส่วนลดต่อปี</span></div></div><p>ทางกระทรวงคมนาคมระบุว่า กฎระเบียบในรูปแบบเดิมส่งผลกระทบต่อนักเรียนและนักศึกษามากกว่า 70,000 คนในแต่ละปี ซึ่งต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายสูงกว่าเพื่อนร่วมชั้นเรียนในปีการศึกษาเดียวกันที่ยังไม่ฉลองวันเกิดอายุครบ 18 ปี โดยมีส่วนต่างเฉลี่ยสูงถึง 175 ปอนด์ต่อคน สำหรับตัวบัตรส่วนลด 16-17 Saver นี้มีราคาจำหน่ายอยู่ที่ 35 ปอนด์ต่อปี และมอบสิทธิ์ลดราคาค่าโดยสารรถไฟส่วนใหญ่ลงถึง 50เปอร์เซ็นต์</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/18_mse7gxdr_inline_1_2d571c1cb6.jpg" alt="british train travel commuter" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การขยายเวลาการถือครองบัตรส่วนลดคมนาคมในสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของภาครัฐในการบรรเทาภาระค่าครองชีพให้กับเยาวชนในวัยเปลี่ยนผ่านระหว่างการศึกษาขั้นพื้นฐานและการทำงาน โดยเฉพาะในกลุ่มที่ต้องเดินทางข้ามเมืองเพื่อไปเรียนต่อหรือฝึกอบรม ซึ่งก่อนหน้านี้เยาวชนวัย 18 ปีจะต้องเปลี่ยนไปใช้บัตร 16-25 Railcard ที่ให้ส่วนลดเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น การปรับเปลี่ยนครั้งนี้จึงช่วยอุดช่องว่างทางกฎเกณฑ์ที่เคยสร้างความเหลื่อมล้ำให้กลุ่มเด็กที่เกิดในช่วงเวลาคาบเกี่ยวของปีการศึกษา</p></div><p>คายนัต แหมัด รองประธานฝ่ายศึกษาต่อยอดจากสหภาพนักศึกษาแห่งชาติ (National Union of Students) ได้ออกมากล่าวถึงความสำคัญของมาตรการนี้ว่า บัตรส่วนลดรถไฟดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเยาวชนที่ต้องพึ่งพาบริการรถไฟในการเดินทางไปวิทยาลัย สถานที่ทำงาน หรือโปรแกรมฝึกอบรมต่างๆ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเยาวชนที่ต้องพึ่งพาบริการรถไฟในการเดินทางไปวิทยาลัย, ที่ทำงาน หรือการฝึกอบรม"</p><cite>คายนัต แหมัด รองประธานฝ่ายศึกษาต่อยอด สหภาพนักศึกษาแห่งชาติ</cite></blockquote><p>ทั้งนี้ ก่อนหน้าการประกาศดังกล่าว เยาวชนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปจะสามารถใช้สิทธิ์ได้เพียงบัตร 16-25 Railcard ซึ่งให้ส่วนลดค่าเดินทางเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น ขณะที่ประกาศเรื่องรถไฟนี้ยังมีขึ้นหลังจากที่รัฐบาลเพิ่งเปิดเผยแผนการปรับลดเพดานราคาค่าโดยสารรถประจำทางแบบเที่ยวเดียวส่วนใหญ่ในอังกฤษ เหลือเพียง 2 ปอนด์ จากเดิม 3 ปอนด์สำหรับปีหน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0jyln07r7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The UK Department for Transport is expanding the 16-17 Saver railcard to 18-year-olds.</li><li>Starting August 17, the railcard will remain valid for a full year from the purchase date.</li><li>It addresses a previous rule that left over 70,000 students an average of £175 worse off annually.</li><li>The railcard costs £35 per year and provides a 50% discount on most train fares.</li></ul></div><p>Eighteen-year-olds across the UK will soon be permitted to purchase half-price train tickets for the majority of services following a scheduled overhaul of railcard regulations by the Department for Transport (DfT). This policy serves as an extension of the existing 16-17 Saver railcard, which historically expired the moment a cardholder celebrated their eighteenth birthday.</p><p>Beginning on August 17, the newly adjusted railcards will maintain validity for a full twelve months from the exact date of purchase. This structural shift allows seventeen-year-olds to acquire the railcard right up until the day before turning eighteen, ensuring the discount remains active until the eve of their nineteenth birthday.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">70,000+</span><span class="stat-label">Students affected each year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£175</span><span class="stat-label">Average financial disadvantage per person</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£35</span><span class="stat-label">Annual cost of the railcard</span></div></div><p>Under previous guidelines, over 70,000 students annually found themselves at an average disadvantage of £175 compared to peers within the exact same academic cohort who had not yet reached their eighteenth birthday, according to figures released by the DfT. The 16-17 Saver Railcard itself is priced at £35 annually and grants holders a 50 percent reduction on most standard rail fares.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/18_mse7gxdr_inline_1_2d571c1cb6.jpg" alt="british train travel commuter" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Extending transportation discounts for young adults highlights an ongoing government push to ease cost-of-living pressures during the critical transition from secondary education to employment or higher learning. Previously, 18-year-olds were forced to transition to the standard 16-25 Railcard, which only offers a one-third discount instead of half price. This adjustment effectively closes a policy loophole that unfairly penalized students based strictly on the timing of their birth date within an academic year.</p><p>Kaynat Ahmad, vice president for further education at the National Union of Students, emphasized the practical reliance young commuters have on affordable transit networks to reach educational institutions and vocational training placements across the country.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Essential for young people reliant on trains to get to college, work or training"</p><cite>Kaynat Ahmad, National Union of Students</cite></blockquote><p>Although 18-year-olds previously had access to the 16-25 Railcard, that alternative only yields a one-third reduction in travel expenses. This transport announcement closely follows a separate government commitment to lower the cap on most single bus fares across England from £3 down to £2 scheduled for next year.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0jyln07r7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_18-mse7gxdr.jpg

small_18-mse7gxdr.jpg

thumbnail_18-mse7gxdr.jpg

18-mse7gxdr.jpg

กระทรวงคมนาคมอังกฤษปรับปรุงกฎบัตรโดยสารรถไฟ เปิดโอกาสให้เยาวชนวัย 18 ปีซื้อตั๋วลดราคา 50% ได้ยาวนานขึ้น ช่วยแก้ปัญหาความเหลื่อมล้ำทางการศึกษา

The Department for Transport updates railcard rules, allowing 18-year-olds to purchase 50% discounted train tickets and addressing educational year inequalities.

Inewgen

Inewgen

#National Union of Students

Half price rail travel extended to 18-year-olds in the UK

Inewgen