<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham เผยมาตรการลดค่าไฟและค่ารถเมล์เหลือ 2 ปอนด์</li><li>Niesr คาดเงินเฟ้อพุ่งแตะ 3.8% ในเดือนกุมภาพันธ์ 2027</li><li>รัฐบาลยืนยันยึดมั่นกฎระเบียบทางการคลังและคำมั่นเรื่องภาษี</li></ul></div><p>นายกรัฐมนตรี Andy Burnham เผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ หลังจากที่สถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (Niesr) ออกมาเตือนว่ารัฐบาลไม่มีขอบเขตเหลือให้กู้ยืมเงินเพิ่มเติมได้อีกแล้ว และจำเป็นต้องเลือกระหว่างการปรับขึ้นภาษีหรือการตัดลดรายจ่าย เพื่อให้สามารถทำตามสัญญาที่ให้ไว้เกี่ยวกับการป้องกันประเทศและมาตรการช่วยเหลือค่าครองชีพได้</p><p>นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อสัปดาห์ก่อน Burnham ได้ประกาศมาตรการบรรเทาภาระค่าใช้จ่ายหลายประการ ซึ่งรวมถึงการปรับลดค่าไฟฟ้าลงและการกำหนดเพดานค่าโดยสารรถประจำทางส่วนใหญ่ในอังกฤษให้กลับมาอยู่ที่ 2 ปอนด์ แต่ทาง Niesr กลับเตือนว่าการคลังสาธารณะจะยังคงได้รับแรงกดดันจากอัตราเงินเฟ้อที่ยืดเยื้ออันเป็นผลมาจากสงครามอิหร่าน</p><div class="ai-insight"><p>คำเตือนจาก Niesr สะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางของเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรที่ต้องเผชิญกับปัจจัยภายนอก เช่น ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ซึ่งส่งผลกระทบต่อราคาพลังงานและอัตราเงินเฟ้อโดยตรง การที่รัฐบาลพยายามดำเนินนโยบายช่วยเหลือประชาชนพร้อมกับรักษาวินัยทางการคลังจึงเป็นโจทย์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากข้อจำกัดด้านเพดานหนี้สาธารณะ</p></div><p>ทางสถาบันตั้งคำถามว่านายกรัฐมนตรีได้ไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้วหรือไม่ว่าแหล่งเงินทุนที่จะนำมาใช้จ่ายตามคำสัญญานั้นมาจากไหน โดยระบุชัดเจนว่าภาระดังกล่าวจะต้องชดเชยด้วยการขึ้นภาษีหรือตัดลดงบประมาณในส่วนอื่น แม้ว่าพรรคแรงงานจะเคยให้สัญญาไว้ในแถลงการณ์ว่าจะไม่ขึ้นภาษีสำหรับคนทำงาน ซึ่งครอบคลุมถึงภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และเงินสมทบประกันสังคม และ Burnham เคยประกาศว่าจะรักษาสัญญาข้อนี้ไว้ก็ตาม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/niesr_andy_burnham_ms59rpun_inline_1_78877c8ed4.jpg" alt="British currency pounds financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>Millard จาก Niesr ระบุว่าทางสถาบันสนับสนุนให้มีการจัดหาเงินทุนสำหรับมาตรการค่าครองชีพผ่านการขึ้นภาษี ซึ่งอาจเป็นการปฏิรูประบบภาษีแทนที่จะเป็นการเพิ่มอัตราภาษีส่วน marginal rates หรือเลือกใช้แนวทางตัดลดงบประมาณ โดยระบุว่าบิลสวัสดิการสังคมและมาตรการการันตีบำนาญแบบ triple lock เป็นจุดที่ใช้งบประมาณมหาศาลและจะมีต้นทุนสูงขึ้นเรื่อยๆ ตามสังคมผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังเสนอให้พิจารณาปฏิรูปภาษีสภาท้องถิ่น (council tax) ไปสู่ระบบภาษีมูลค่าที่ดิน หรือการยกเลิกข้อยกเว้นภาษี VAT บางประการ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.8%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อสูงสุดคาดการณ์ ก.พ. 2027</span></div></div><p>ในวันพุธที่ผ่านมา Niesr ยังได้คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงเพิ่มสูงขึ้นจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2027 โดยจะแตะจุดสูงสุดที่ 3.8% ก่อนที่จะลดลงมาสู่เป้าหมาย 2% ของธนาคารกลางอังกฤษ และคาดว่าธนาคารกลางจะไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยจนกว่าจะถึงปี 2028 นอกจากนี้ David Aikman ผู้อำนวยการของ Niesr ยังกล่าวเสริมว่าการประคับประคองสถานการณ์ไปวันๆ นั้นไม่เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้หนี้สาธารณะพุ่งสูงขึ้นได้ เนื่องจากวิกฤตครั้งใหญ่ทุกครั้งในศตวรรษนี้ทำให้สัดส่วนหนี้ขยับตัวสูงขึ้นเรื่อยๆ และไม่เคยลดระดับลงเลย</p><p>ด้านกระทรวงการคลัง (Treasury) ออกมาตอบโต้ว่า รัฐบาลจะยังคงยึดมั่นในกฎระเบียบทางการคลัง ควบคู่ไปกับการลงทุนในบริการสาธารณะที่ประชาชนพึ่งพา พร้อมระบุผ่านโฆษกโฆษกว่าวินัยทางการคลังคือรากฐานของเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและความมั่นคงของชาติ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62ev62381mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham announces electricity bill cuts and 2 pound bus fare cap</li><li>Niesr forecasts inflation to peak at 3.8% in February 2027</li><li>Treasury insists on sticking to fiscal rules and economic stability</li></ul></div><p>Prime Minister Andy Burnham faces mounting pressure to either raise taxes or cut public spending in order to finance his new pledges on defense and cost-of-living support, according to a prominent economic think tank.</p><p>Since stepping into office last week, Burnham has introduced a series of initiatives, including reductions in electricity bills and lowering the bus fare cap across most of England back down to 2 pounds. However, the National Institute of Economic and Social Research (Niesr) has cautioned that public finances will remain squeezed by persistently high inflation driven by the ongoing war in Iran.</p><div class="ai-insight"><p>This warning highlights the delicate balancing act facing the UK government as it attempts to deliver popular relief measures against a backdrop of severe geopolitical pressures and tight fiscal constraints. Economists frequently point out that funding domestic promises without expanding borrowing capacity leaves policymakers with very few painful alternatives.</p></div><p>Niesr questioned whether Burnham had fully considered how these expensive promises would be funded, reiterating that the prime minister must ultimately choose between increasing tax revenues or reducing spending elsewhere. This creates a direct political dilemma, given Labour's core manifesto pledge not to increase income tax, VAT, or national insurance contributions for working people—a promise Burnham has stated he intends to uphold.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/niesr_andy_burnham_ms59rpun_inline_1_78877c8ed4.jpg" alt="British currency pounds financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Millard noted that Niesr advocates for funding cost-of-living initiatives through higher taxes—potentially via tax reform rather than raising marginal rates—or through targeted spending cuts. He pointed out that the welfare bill is an obvious target, while the pension triple lock mechanism is exceptionally expensive and will only grow costlier as the population ages. Other suggested options included reforming council tax into a land value tax system or scrapping specific VAT exemptions.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.8%</span><span class="stat-label">Peak inflation forecast by Feb 2027</span></div></div><p>Additionally, Niesr announced on Wednesday that it expects inflation to continue climbing until February 2027, peaking at 3.8% before gradually easing back toward the Bank of England's 2% target. In its latest economic outlook, the think tank stated it does not anticipate any interest rate cuts by the central bank until 2028. Niesr Director David Aikman warned that simply treading water is insufficient to prevent national debt from rising, noting that every major shock this century has ratcheted the debt ratio higher with no reversals.</p><p>In response, the Treasury stated that the government remains committed to its fiscal rules while continuing to invest in essential public services. A Treasury spokesperson emphasized that fiscal discipline serves as the absolute bedrock of economic stability and national security.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62ev62381mo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

small_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

thumbnail_niesr-andy-burnham-ms59rpun.jpg

Inewgen

Inewgen

#Niesr

Burnham has no scope to increase borrowing, think tank warns

Inewgen