<div class="key-takeaways"><ul><li>จัดแสดงใน Peace Culture Bunker กรุงโซล ปี 2026</li><li>ประติมากรรมหลักยาว 4.3 เมตร โครงสร้างเหล็กหุ้มกระดาษฮันจิ</li><li>ใช้การมีส่วนร่วมของผู้ชมผ่านเสียงและการเคลื่อนไหว</li><li>สะท้อนเรื่องราวความทรงจำและการพลัดพราก</li></ul></div><p>ผลงานศิลปะชิ้นใหม่ของ Checksy Choi ที่มีชื่อว่า 'Eotieum: The Ply of Longing' ได้เปลี่ยนพื้นที่ของหลุมหลบภัยยุคสงครามเย็นให้กลายเป็นนิทรรศการเฉพาะที่ (site-specific installation) เพื่อสำรวจประเด็นเรื่องความทรงจำ การพลัดพราก และสายสัมพันธ์ที่ยังไม่สมบูรณ์ โดยใช้วัสดุอย่างเหล็ก กระดาษฮันจิ และการเข้ามามีส่วนร่วมของผู้เข้าชมในพื้นที่</p><p>การเลือกใช้บังเกอร์แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อตัวโปรเจกต์ เนื่องจากโครงสร้างคอนกรีตเดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับแรงกระแทกทางทหาร จึงสะท้อนถึงความรู้สึกถูกปิดกั้น ระยะห่าง และความอดทน แทนที่จะมองว่าสถานที่นี้เป็นเพียงฉากหลังเชิงสัญลักษณ์ นิทรรศการนี้กลับทำงานร่วมกับลักษณะทางกายภาพของสถานที่โดยตรง เพื่อกำหนดประสบการณ์และปฏิสัมพันธ์ทางวัสดุภายในงาน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.3m</span><span class="stat-label">ความยาวของประติมากรรม Eotieum Vessel</span></div></div><p>ผลงานชิ้นหลักอย่าง 'Eotieum Vessel' ซึ่งตั้งอยู่บริเวณห้องแรก เป็นโครงสร้างความยาว 4.3 เมตร สร้างขึ้นจากโครงเหล็กเชื่อมที่หุ้มด้วยเศษกระดาษฮันจิ (กระดาษtraditionalเกาหลี) นับพันชิ้นที่ถูกฉีกด้วยมือ ชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกประกอบใหม่เป็น 'Gyeokja' ซึ่งเป็นภาษาภาพที่ได้แรงบันดาลใจจากโครงสร้างฉากไม้โบราณของเกาหลี ตัวผลงานถูกออกแบบให้มีความโปร่งเพื่อให้แสงสว่าง อากาศ ความชื้น และการเคลื่อนไหวของผู้ชมลอดผ่านได้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms9wrs7a_inline_1_c3a7ff9831.jpg" alt="art installation sculpture hanji paper structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นิทรรศการยังขยายขอบเขตผ่านงานชิ้นอื่นๆ เช่น ในโถงทางเดินกับผลงาน 'You May Pull the Vessel' ที่ให้ผู้ชมได้ลากเรือกระดาษฮันจิจำลองต่อจากการกระทำของศิลปิน ขณะที่ห้องที่สองจัดแสดง 'Net Hug' ซึ่งใช้ตาข่ายเหล็กเป็นฉากกั้นและรองรับรอยเท้ากระดาษฮันจิ เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมที่ยืนอยู่คนละฝั่งสามารถโอบกอดกันผ่านช่องว่างของโครงเหล็กได้ แม้ร่างกายจะยังคงถูกแยกออกจากกันก็ตาม</p><div class="ai-insight"><p>การนำพื้นที่ทางทหารอย่างบังเกอร์มาผสานกับงานศิลปะที่ใช้วัสดุธรรมชาติและเปราะบางอย่างกระดาษฮันจิ สร้างความย้อนแย้งที่ทรงพลังระหว่างความแข็งแกร่งถาวรของโครงสร้างคอนกรีตกับความเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาของกระดาษ สะท้อนแผลเป็นทางประวัติศาสตร์ของเกาหลีที่ยังคงมีรอยต่อทางความรู้สึก</p></div><p>นอกจากนี้ยังมีผลงานบนผ้าใบทรงสองมิติอย่าง 'Longing Extends North' และ 'Still' ที่ถ่ายทอดภาษาของวัสดุผ่านการลากเรือกระดาษฮันจิบนพื้นผิวสีอะริลิก พร้อมประกอบเศษกระดาษฮันจิเป็นรูปมือสองข้างที่เอื้อมเข้าหากัน โดยปล่อยให้กระดาษมีความโปร่งและไม่เคลือบปิดผนึกกับพื้นผิวอะริลิก</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/art/steel-hanji-porous-vessel-memory-cold-war-bunker-seoul-checksy-choi-eotieum-the-ply-of-longing/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Hosted at Peace Culture Bunker in Seoul in 2026</li><li>Central sculpture measures 4.3 meters in length</li><li>Features interactive visitor participation through movement</li><li>Explores themes of memory, displacement, and connection</li></ul></div><p>Checksy Choi's 'Eotieum: The Ply of Longing' transforms a Cold War bunker into a site-specific installation that examines memory, displacement, and unresolved connection through steel, hanji, and participatory spatial interventions.</p><p>The choice of the bunker is integral to the project. Originally constructed to withstand military impact, the concrete structure provides an architectural environment defined by enclosure, distance, and endurance. Instead of treating the site as a symbolic backdrop, the exhibition works directly with its physical characteristics to shape the spatial experience.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.3m</span><span class="stat-label">Length of the Eotieum Vessel structure</span></div></div><p>The central work, Eotieum Vessel, occupies the first chamber as a 4.3-meter-long structure built from a welded steel framework covered with thousands of individually hand-torn fragments of hanji, traditional Korean paper. These fragments form 'Gyeokja', a lattice-based visual language developed from traditional Korean timber screen structures, remaining intentionally porous to light, air, and visitors.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms9wrs7a_inline_1_c3a7ff9831.jpg" alt="art installation sculpture hanji paper structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The exhibition extends through interconnected works activating movement and participation. In the corridor, 'You May Pull the Vessel' features a small hanji boat continued by visitors, while the second chamber presents 'Net Hug', where a steel grid supports hanji footprints and allows visitors on opposite sides to embrace through its openings.</p><div class="ai-insight"><p>The juxtaposition of a rigid Cold War military bunker with delicate, breathable hanji paper creates a poignant dialogue between historical fortification and fragile human memory, highlighting the ongoing emotional echoes of division.</p><p>Additionally, two canvas works, 'Longing Extends North' and 'Still', translate this material language into two-dimensional form by incorporating dragged hanji boats and hand-torn paper fragments reaching toward one another over acrylic-painted linen surfaces.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/art/steel-hanji-porous-vessel-memory-cold-war-bunker-seoul-checksy-choi-eotieum-the-ply-of-longing/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_-ms9wrs7a.jpg

small_-ms9wrs7a.jpg

thumbnail_-ms9wrs7a.jpg

-ms9wrs7a.jpg

นิทรรศการ 'Eotieum: The Ply of Longing' ของศิลปิน Checksy Choi นำเหล็กเชื่อมและกระดาษฮันจิเกาหลีมาสร้างเป็นประติมากรรมโปร่งแสงในบังเกอร์เก่า

Checksy Choi's exhibition 'Eotieum: The Ply of Longing' transforms a concrete bunker into a site-specific installation using welded steel and traditional Korean paper.

Inewgen

Inewgen

#Peace Culture Bunker

Steel and Hanji Weave into Porous Vessel of Memory Inside Cold War Bunker in Seoul

Inewgen