<div class="key-takeaways"><ul><li>Sainsbury's ตกลงขาย Argos ให้บริษัท Swift Partners ในราคา 120 ล้านปอนด์</li><li>พนักงานเกือบ 14,000 คนจะถูกโอนย้ายไปสังกัดเจ้าของใหม่ภายใต้ดีลนี้</li><li>ผู้ซื้อแย้มอาจพิจารณานำแคตตาล็อกสินค้าแบบสิ่งพิมพ์กลับมาอีกครั้ง</li><li>คาดว่ากระบวนการซื้อขายทั้งหมดจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า</li></ul></div><p>บริษัทแม่ของซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ใหญ่ Sainsbury's ตัดสินใจบรรลุข้อตกลงครั้งสำคัญในการสลัดแบรนด์ค้าปลีกชื่อดัง Argos ออกจากพอร์ต โดยขายกิจการทั้งหมดให้กับบริษัท Swift Partners ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่ตั้งขึ้นมาเพื่อการเข้าซื้อกิจการนี้โดยเฉพาะ และมีอดีตผู้บริหารระดับสูงจาก Co-operative Group อย่าง Richard Pennycook ร่วมอยู่ด้วย การซื้อขายครั้งนี้จบลงด้วยมูลค่า 120 ล้านปอนด์ หลังจากที่ Sainsbury's พยายามหาทางปล่อยมือแบรนด์ที่ถูกมองว่าทำผลงานได้ต่ำกว่าเป้ามามาระยะหนึ่งแล้ว</p><p>ปัจจุบันเครือข่ายของ Argos ครอบคลุมร้านค้าทั่วสหราชอาณาจักรถึง 667 สาขา โดยแบ่งเป็นร้านแบบสแตนด์อโลน 201 สาขา และสาขาที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของ Sainsbury's อีก 466 สาขา นอกจากนี้ยังมีจุดให้บริการรับสินค้าอีกกว่า 450 แห่งทั่วประเทศ ย้อนกลับไปในอดีต Argos ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 และสร้างชื่อเสียงจากการให้ลูกค้าเลือกชมสินค้าผ่านเล่มแคตตาล็อกก่อนสั่งซื้อ โดยมีคลังสินค้าเชื่อมต่อกับตัวร้านเพื่อส่งสินค้ามารอรับที่เคาน์เตอร์ ชวนให้นึกถึงยุคที่ตลกชื่อดัง Bill Bailey เคยยกย่องหนังสือเล่มหนานี้ว่าเป็น "หนังสือแห่งความฝันเคลือบพลาสติก" แม้ในปัจจุบันทางร้านจะยกเลิกการพิมพ์เล่มแคตตาล็อกกระดาษหนาเตอะดังกล่าวไปแล้ว และเปลี่ยนให้ลูกค้าเลือกดูสินค้าผ่านหน้าจอแท็บเล็ตภายในร้านแทน รวมถึงมีช่องทางออนไลน์ให้บริการเต็มรูปแบบ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/sainsbury_s_argos_swift_partners_120_ms8unql7_inline_1_3cb176e646.jpg" alt="shopping catalogue book retail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>เส้นทางของ Sainsbury's กับ Argos นั้นเริ่มต้นขึ้นในยามที่กลุ่มทุน Home Retail Group ถูกซื้อเข้ามาเมื่อปี 2016 ด้วยเม็ดเงินสูงถึง 1.4 พันล้านปอนด์ ซึ่งในตอนนั้นครอบคลุมถึงแบรนด์ Habitat และแบรนด์ค้าปลีกอื่นๆ ด้วย ต่อมาในปี 2024 ทาง Sainsbury's ได้ทยอยขายธุรกิจบริการทางการเงินของ Argos ซึ่งรวมถึงบัตรเครดิต Argos ไปในราคาประมาณ 720 ล้านปอนด์ และเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว การเจรจาเพื่อขายกิจการส่วนที่เหลือให้แก่บริษัทยักษ์ใหญ่ออนไลน์ของจีนอย่าง JD.com ก็ต้องล่มสลายลง จนกระทั่งมาลงเอยที่การขายให้แก่ Swift Partners ในที่สุด</p><div class="ai-insight"><p>ดีลการขายกิจการมูลค่า 120 ล้านปอนด์นี้ถือว่าลดลงอย่างมหาศาลเมื่อเทียบกับมูลค่าที่ Sainsbury's ควักกระเป๋าซื้อ Home Retail Group มาในอปี 2016 ที่สูงถึง 1.4 พันล้านปอนด์ สะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดันในตลาดค้าปลีกอังกฤษที่การบริหารร้านค้าแบบผสมผสาน (Hybrid store) และยอดขายหน้าร้านต้องเผชิญกับการแข่งขันออนไลน์อย่างดุเดือด การที่ผู้บริหารใหม่อย่าง Richard Pennycook ออกมาเปรยว่าอาจรื้อฟื้นแคตตาล็อกกระดาษกลับมาอีกครั้ง จึงเป็นกลยุทธ์การตลาดที่น่าสนใจในการดึงดูดความทรงจำและสร้างความผูกพันทางใจ (Nostalgia) กับกลุ่มลูกค้าดั้งเดิม</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">667</span><span class="stat-label">สาขาทั่วสหราชอาณาจักร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">14,000</span><span class="stat-label">พนักงานที่ต้องโอนย้าย</span></div></div><p>Simon Roberts ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Sainsbury's เปิดเผยว่า พนักงานเกือบ 14,000 คนของ Argos จะได้รับการโอนย้ายไปอยู่ภายใต้การดูแลของ Swift Partners ทั้งหมดตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ทางด้าน Richard Pennycook ตัวแทนฝั่งผู้ซื้อระบุว่า แบรนด์ Argos ที่ผ่านมามีผลงานทางการเงินที่ค่อนข้างต่ำกว่ามาตรฐาน แต่เขาก็เล็งเห็นช่องทางในการเปิดสาขาสแตนด์อโลนแห่งใหม่เพิ่มขึ้น พร้อมทั้งไม่ปิดโอกาสที่จะนำแคตตาล็อกสินค้าแบบสิ่งพิมพ์กลับมาให้แฟนๆ ได้หายคิดถึง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เป็นกิจการที่มีผลงานต่ำกว่ามาตรฐานเมื่อมองในมุมมองทางการเงิน"</p><cite>Richard Pennycook</cite></blockquote><p>หากย้อนดูตัวเลขผลประกอบการล่าสุดในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ ยอดขายรวมของกลุ่ม Sainsbury's ปรับตัวเพิ่มขึ้น 3.1% ทว่ายอดขายเฉพาะของแบรนด์ Argos กลับลดลงไป 0.5% ทั้งนี้ ดีลการซื้อขายกิจการดังกล่าวคาดว่าจะดำเนินการเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9yrl4p2qo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Sainsbury's has agreed to sell Argos to Swift Partners for £120m</li><li>Nearly 14,000 Argos staff will transfer to the new owners under the deal</li><li>The buyer has not ruled out bringing back the famous print catalogue</li><li>The transaction is anticipated to be completed in February next year</li></ul></div><p>Sainsbury's has reached an agreement to offload its high-street brand Argos to Swift Partners, a newly formed acquisition vehicle that includes former Co-operative Group boss Richard Pennycook. The deal values the retailer at £120m, drawing a line under Sainsbury's efforts to divest a brand that has been viewed as an underperforming asset within its portfolio for some time.</p><p>Argos currently operates 667 shops across the UK, comprising 201 standalone locations and 466 stores embedded within Sainsbury's supermarkets, alongside more than 450 collection points. Established in 1973, the brand pioneered a unique model where shoppers browsed physical catalogues and placed orders at counters connected directly to storage warehouses. Comedian Bill Bailey famously immortalized the hefty directory as the "laminated book of dreams." Although physical printings of this massive tome have since ceased in favor of online shopping and in-store tablet browsing, the brand remains a household name.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/sainsbury_s_argos_swift_partners_120_ms8unql7_inline_1_3cb176e646.jpg" alt="shopping catalogue book retail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Sainsbury's originally acquired Argos in 2016 as part of its takeover of Home Retail Group, which included Habitat and other retail brands, for a hefty £1.4bn. The supermarket group subsequently sold off the Argos financial services division—which manages the Argos card—for approximately £720m in 2024. Discussions to sell the remaining Argos business to Chinese online retailer JD.com collapsed in September of last year.</p><div class="ai-insight"><p>The £120m price tag represents a stark markdown from the £1.4bn Sainsbury's paid for Home Retail Group in 2016, highlighting the grueling challenges traditional high-street general merchandise faces against pure online competitors. New leadership under Richard Pennycook hinting at a potential return for the iconic print catalogue points to a strategy leaning heavily into consumer nostalgia to revive the brand's fortunes.</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">667</span><span class="stat-label">Stores across the UK</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">14,000</span><span class="stat-label">Staff transferring over</span></div></div><p>Simon Roberts, chief executive of Sainsbury's, confirmed that all of Argos's nearly 14,000 employees will be transferred over to Swift Partners as part of the transaction. Pennycook acknowledged that Argos had been a suboptimal performer financially, but pointed out that future plans could include opening new standalone stores and even resurrecting the physical catalogue.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Suboptimal performer from a financial perspective"</p><cite>Richard Pennycook</cite></blockquote><p>In Sainsbury's most recent trading update for the first three months of this year, group-wide sales rose by 3.1%, though sales specifically attributed to Argos slipped by 0.5%. The deal is slated for formal completion in February next year.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9yrl4p2qo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_sainsbury-s-argos-swift-partners-120-ms8unql7.jpg

small_sainsbury-s-argos-swift-partners-120-ms8unql7.jpg

thumbnail_sainsbury-s-argos-swift-partners-120-ms8unql7.jpg

sainsbury-s-argos-swift-partners-120-ms8unql7.jpg

Sainsbury's ตกลงปล่อยมือจากแบรนด์ค้าปลีก Argos ให้แก่กลุ่มทุน Swift Partners ในราคา 120 ล้านปอนด์ เตรียมโอนย้ายพนักงานราว 14,000 ชีวิต

Supermarket giant Sainsbury's has struck a deal to sell its underperforming Argos retail brand to Swift Partners for £120m, transferring nearly 14,000 staff.

Inewgen

Inewgen

#Richard Pennycook

Sainsbury's Agrees to Sell Argos to Swift Partners for £120m

Inewgen