<div class="key-takeaways"><ul><li>Besiendershuis อาคารภาษียุคกลางอายุกว่า 500 ปี จัดนิทรรศการฉลองครบรอบด้วยโครงสร้างไม้</li><li>Studio Frank Havermans ออกแบบสิ่งก่อสร้างชั่วคราว 2 ชิ้นประกบด้านหน้าอาคารประวัติศาสตร์</li><li>The Hanging Chamber และ The Slender House ทำหน้าที่เป็นพื้นที่สร้างสรรค์งานศิลปะกลางแจ้ง</li><li>โครงสร้างใช้วัสดุไม้อัด สะท้อนภูมิปัญญาช่างไม้โบราณควบคู่กับงานดีไซน์ร่วมสมัย</li></ul></div><p>เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 500 ปีของ Besiendershuis อาคารเก็บภาษียุคกลางสไตล์ Lower Rhenish Gothic ในเมืองไนเมเก้น ประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1525 ทาง Studio Frank Havermans ได้รังสรรค์ผลงานสถาปัตยกรรมชั่วคราวขึ้นมา 2 รูปแบบ ได้แก่ The Hanging Chamber และ The Slender House เพื่อขยายกิจกรรมทางวัฒนธรรมของอาคารออกสู่พื้นที่สาธารณะรอบด้าน</p><p>อาคาร Besiendershuis ทำหน้าที่เป็นสถานที่พำนักให้กับศิลปิน นักเขียน และนักดนตรี พร้อมจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมตลอดทั้งปี การติดตั้งโครงสร้างไม้ชั่วคราวทั้งสองแห่งบริเวณด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจึงเข้ามาทำหน้าที่กรอบสายตาให้กับตัวอาคารประวัติศาสตร์ พร้อมกับเพิ่มพื้นที่ใช้สอยสำหรับการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะและจัดงานสาธารณะอย่างกลมกลืน</p><div class="ai-insight"><p>การนำโครงสร้างชั่วคราวมาประกบเข้ากับอาคารประวัติศาสตร์ถือเป็นแนวทางการออกแบบเชิงแทรกแซง (Architectural Intervention) ที่น่าสนใจ เพราะช่วยเพิ่มประโยชน์ใช้สอยโดยไม่ทำลายโครงสร้างเดิม การใช้ไม้และดีไซน์ที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ยุคกลางช่วยสร้างบทสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบันได้อย่างลงตัว</p></div><p>The Slender House ตั้งอยู่บนพื้นที่ของบ้านหลังเดิมที่เคยติดกับ Besiendershuis ก่อนจะถูกรื้อถอนไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เปิดเผยให้เห็นด้านหน้าสถาปัตยกรรมโกธิคเดิม ทางสตูดิโอได้สร้างสตูดิโอเมืองลอยฟ้าเหนือแนวกำแพงสวนเดิม หันหน้าออกสู่แม่น้ำวาล (River Waal) ทำหน้าที่เป็นพื้นที่ทำงานชั่วคราวสำหรับศิลปินและนักเขียนที่ได้รับเชิญ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/studio_frank_havermans_500_besiendershuis_ms7ry1pi_inline_1_cccf8f175b.jpg" alt="The Slender House timber structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในขณะเดียวกัน The Hanging Chamber ตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันออกโดยพิงเข้ากับกำแพงเดิมของอาคาร ได้รับแรงบันดาลใจจากห้องแขวนประวัติศาสตร์สองห้องที่อยู่ภายในอาคาร โดยถูกปรับให้กลายเป็นเวทีกลางแจ้งบนถนนที่เชื่อมต่อกับพื้นที่สาธารณะโดยรอบ ซึ่งบริเวณจัตุรัสข้างเคียงถูกใช้งานเสมือนเป็นหอประชุมไร้ผนังสำหรับให้ศิลปินและนักดนตรีได้แสดงผลงาน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1525</span><span class="stat-label">ปีที่ Besiendershuis สร้างขึ้น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">500</span><span class="stat-label">ปีแห่งการฉลองครบรอบอาคารประวัติศาสตร์</span></div></div><p>การติดตั้งทั้งสองรูปแบบสร้างขึ้นจากไม้อัดที่มีโครงสร้างไม้เชื่อมโยงกับงานสถาปัตยกรรมยุคกลางของเมืองไนเมเก้น รวมถึงสะพานใกล้เคียง โดยมีผู้ร่วมสนับสนุนโครงการได้แก่ Gemeente Nijmegen, The Mondrian Fund, Cuppens+Zn, Gerrits Glas en Schilderwerken และ Trimetal ผ่านการดูแลการจัดงานโดยคิวเรเตอร์ Jan-Wieger van den Berg และ Jade Kerste</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/art/studio-frank-havermans-500-year-old-dutch-house-timber-scaffolding-structures-besiendershuis-nijmegen/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The medieval Besiendershuis toll house in the Netherlands marks its 500th anniversary with timber installations.</li><li>Studio Frank Havermans designed two temporary wooden structures framing the historic facades.</li><li>The Hanging Chamber and The Slender House expand indoor creative programs into public urban spaces.</li><li>Both structures utilize plywood and timber frameworks referencing medieval Dutch architectural traditions.</li></ul></div><p>Marking the 500th anniversary of the Besiendershuis in Nijmegen, Netherlands—a medieval toll house built in 1525 in the Lower Rhenish Gothic style—Studio Frank Havermans has extended the building's vibrant cultural programming into the surrounding urban landscape through two temporary wooden structures named The Hanging Chamber and The Slender House.</p><p>Positioned against the east and west facades of the historic landmark, these two structures frame the heritage building while introducing brand new environments for artistic production and public gatherings. This architectural intervention establishes a direct dialogue between the protected heritage site and contemporary city life, pushing creative activities previously confined indoors directly into the open air.</p><div class="ai-insight"><p>This type of temporary architectural intervention exemplifies how contemporary design can activate historic sites without altering their permanent fabric. By referencing historic construction methods through modern geometries, the project creates a thoughtful bridge between a 16th-century monument and today's urban community.</p></div><p>The Slender House occupies the exact footprint of a former adjacent house demolished in the early 20th century. By positioning the elevated city studio above the surviving garden wall and orienting it toward the River Waal, Studio Frank Havermans provides a functional temporary workspace for visiting artists and writers.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/studio_frank_havermans_500_besiendershuis_ms7ry1pi_inline_1_cccf8f175b.jpg" alt="The Slender House timber structure" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Meanwhile, The Hanging Chamber leans against the east facade, drawing direct inspiration from two historic hanging chambers preserved inside the building. Transforming this spatial concept into an outdoor street podium, it interacts with the narrow multi-level area used for parking, turning the adjacent square into an informal outdoor auditorium for public performances.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1525</span><span class="stat-label">Year Besiendershuis was built</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">500</span><span class="stat-label">Years of architectural history celebrated</span></div></div><p>Constructed entirely from plywood with timber frameworks echoing medieval Nijmegen architecture, the project was curated by Jan-Wieger van den Berg and Jade Kerste, manufactured by Studio Frank Havermans and Koos Schaart Adventures, and supported by local entities including Gemeente Nijmegen and The Mondrian Fund.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.designboom.com&sz=64" alt="designboom" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.designboom.com/art/studio-frank-havermans-500-year-old-dutch-house-timber-scaffolding-structures-besiendershuis-nijmegen/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">designboom</a></p>

medium_studio-frank-havermans-500-besiendershuis-ms7ry1pi.jpg

small_studio-frank-havermans-500-besiendershuis-ms7ry1pi.jpg

thumbnail_studio-frank-havermans-500-besiendershuis-ms7ry1pi.jpg

studio-frank-havermans-500-besiendershuis-ms7ry1pi.jpg

ฉลองครบรอบ 5 ศตวรรษด้วยการติดตั้งโครงสร้างไม้ชั่วคราว The Hanging Chamber และ The Slender House เพื่อเชื่อมโยงมรดกทางสถาปัตยกรรมเข้ากับพื้นที่สาธารณะ

Marking its 500th anniversary, the medieval Besiendershuis in Nijmegen is enveloped by two temporary wooden structures, The Hanging Chamber and The Slender House.

Inewgen

Inewgen

#Studio Frank Havermans

Studio Frank Havermans Frames 500-Year-Old Dutch House With Timber Scaffolding

Inewgen