<div class="key-takeaways"><ul><li>NASA ตัดสินใจยกเลิกภารกิจช่วยเหลือกล้องโทรทรรศน์ Swift</li><li>กล้องโทรทรรศน์อวกาศรังสีแกมมา Swift กำลังจะหมดอายุการใช้งาน</li><li>คาดว่าตัวยานจะกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศโลกในช่วงปลายปีนี้</li></ul></div><p>องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ หรือ NASA ได้ตัดสินใจอย่างเป็นทางการในการยกเลิกแผนการส่งภารกิจขึ้นไปช่วยเหลือกล้องโทรทรรศน์อวกาศรังสีแกมมา Swift เพื่อให้มันยังคงปฏิบัติภารกิจต่อไปได้ การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เส้นทางอนาคตของกล้องโทรทรรศน์ตัวดังกล่าวชัดเจนขึ้น ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสถานะวงโคจรในปัจจุบัน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nasa_swift_gamma_ray_mt11yfl0_inline_1_a42a2c6cb2.jpg" alt="satellite in space orbit Earth view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ก่อนหน้านี้มีความพยายามในการหาแนวทางและศึกษาความเป็นไปได้ในการส่งยานไปซ่อมแซมหรือปรับแต่งวงโคจรให้กับกล้อง Swift เพื่อยืดอายุการใช้งานออกไปอีกระยะหนึ่ง แต่ล่าสุดทางหน่วยงานได้พับแผนดังกล่าวลงเนื่องจากข้อจำกัดหลายประการที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินภารกิจกู้ชีพในครั้งนี้</p><div class="ai-insight"><p>การยุติภารกิจกู้ชีพดาวเทียมหรือกล้องโทรทรรศน์อวกาศที่กำลังจะหมดอายุ ถือเป็นการตัดสินใจที่มักเกิดขึ้นจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ความเสี่ยงทางเทคนิคในการปฏิบัติการในวงโคจรระดับต่ำ และความคุ้มค่าทางเศรษฐศาสตร์เมื่อเทียบกับการสร้างยานสำรวจรุ่นใหม่ขึ้นมาแทนที่</p></div><p>เมื่อไม่มีภารกิจกู้ชีพเข้ามาช่วยเหลือเพื่อพยุงวงโคจรให้อยู่ต่อ ผู้เชี่ยวชาญจึงคาดการณ์ว่ากล้องโทรทรรศน์อวกาศ Swift จะสูญเสียระดับความสูงอย่างต่อเนื่อง และจะเผาไหม้ตกลงสู่ชั้นบรรยากาศโลกภายในช่วงปลายปีนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/space/2026/08/nasa-calls-off-mission-to-rescue-swift-gamma-ray-observatory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>NASA has officially canceled the rescue mission for the Swift observatory</li><li>The gamma-ray space telescope will not receive an orbital life extension</li><li>The spacecraft is projected to reenter Earth's atmosphere later this year</li></ul></div><p>The National Aeronautics and Space Administration has made the decision to call off a planned mission aimed at rescuing the Swift gamma-ray observatory. This move effectively seals the fate of the long-serving space telescope as it faces declining orbital stability without intervention.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/nasa_swift_gamma_ray_mt11yfl0_inline_1_a42a2c6cb2.jpg" alt="satellite in space orbit Earth view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Previously, space agency teams had evaluated potential options to service or boost the aging observatory in low Earth orbit to prolong its scientific operations. However, those proposals have now been officially shelved due to logistical and operational constraints.</p><div class="ai-insight"><p>Canceling orbital servicing missions for aging spacecraft typically reflects strict budgetary priorities and risk assessments in modern space exploration, where the cost and hazard of rendezvous operations often outweigh the remaining scientific return of older hardware.</p></div><p>Without a rescue mission to alter its trajectory, the Swift space telescope is projected to naturally decay in orbit and reenter Earth's atmosphere before the end of the year.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/space/2026/08/nasa-calls-off-mission-to-rescue-swift-gamma-ray-observatory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

medium_nasa-ยกเลิกภารกิจกู้ชีพกล้องโทรทรรศน์-swift-gamma-ray-mt11yfl0.png

small_nasa-ยกเลิกภารกิจกู้ชีพกล้องโทรทรรศน์-swift-gamma-ray-mt11yfl0.png

thumbnail_nasa-ยกเลิกภารกิจกู้ชีพกล้องโทรทรรศน์-swift-gamma-ray-mt11yfl0.png

nasa-ยกเลิกภารกิจกู้ชีพกล้องโทรทรรศน์-swift-gamma-ray-mt11yfl0.png

NASA ตัดสินใจยุติแผนส่งภารกิจกู้ชีพกล้องโทรทรรศน์อวกาศ Swift แล้ว ส่งผลให้คาดว่าจะตกลงสู่ชั้นบรรยากาศโลกภายในปีนี้

NASA has officially canceled the rescue mission for the Swift gamma-ray observatory, which is now expected to reenter Earth's atmosphere later this year.

Inewgen

Inewgen

#Swift gamma-ray observatory

NASA calls off mission to rescue Swift observatory

Inewgen