<div class="key-takeaways"><ul><li>โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวหา ทิม วอลซ์ ว่าพัวพันเหตุแฮกน้ำในมินนิโซตาโดยไร้หลักฐาน</li><li>หน่วยงานสหรัฐฯ รวมถึง FBI, EPA และ CISA ชี้เป้าว่าอิหร่านน่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ</li><li>ระบบน้ำชุมชนในมินนิโซตากว่า 30 แห่งถูกโจมตีทางไซเบอร์ในการประสานงานกัน</li><li>ทรัมป์มีความบาดหมางกับรัฐมินนิโซตาและวอลซ์มาอย่างต่อเนื่องในวาระที่สอง</li></ul></div><p>เหตุการณ์ความตึงเครียดครั้งใหม่เกิดขึ้นเมื่อ โดนัลด์ ทรัมป์ ออกมากล่าวหา ทิม วอลซ์ ผู้ว่าการรัฐมินนิโซตา ว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์โจมตีทางไซเบอร์ที่พุ่งเป้าไปยังระบบน้ำในรัฐมินนิโซตา โดยทรัมป์ได้บอกกับผู้สื่อข่าวว่าตนไม่เชื่อว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการโจมตีจากอิหร่าน แม้ว่าการกล่าวหาดังกล่าวจะไม่มีหลักฐานมายืนยันตามเคยก็ตาม</p><p>ในขณะเดียวกัน หน่วยงานด้านความมั่นคงระดับสูงของสหรัฐอเมริกา เช่น สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม (EPA) และสำนักงานความปลอดภัยทางไซเบอร์และโครงสร้างพื้นฐาน (CISA) ยังไม่ได้ฟันธงอย่างเป็นทางการว่าอิหร่านคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังการแฮกระบบน้ำระลอกนี้ แต่เสียงส่วนใหญ่ในแวดวงความมั่นคงต่างเห็นพ้องว่าอิหร่านน่าจะเป็นตัวการสำคัญที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msamcx02_inline_1_d50a8bcb4c.jpg" alt="water treatment plant facility security" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30</span><span class="stat-label">ระบบน้ำชุมชนในมินนิโซตาที่ตกเป็นเป้าโจมตี</span></div></div><p>ข้อกล่าวหาของทรัมป์มีขึ้นหลังจากที่ FBI เพิ่งจะออกประกาศเตือนว่า การโจมตีทางไซเบอร์ที่มุ่งเป้าไปยังโครงสร้างพื้นฐานสำคัญของสหรัฐฯ กำลังลุกลามไปยังรัฐอื่นๆ เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในมินนิโซตาที่มีระบบน้ำชุมชนอย่างน้อย 30 แห่งถูกคุกคามในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการโจมตีที่มีการประสานงานกันเป็นอย่างดี</p><div class="ai-insight"><p>การที่อิหร่านหันมาใช้ปฏิบัติการทางไซเบอร์เป็นเครื่องมือในการเผชิญหน้ากับสหรัฐฯ สะท้อนถึงการใช้ยุทธวิธีแบบอสมมาตร (Asymmetric Warfare) เนื่องจากข้อจำกัดด้านกำลังทางทหารแบบดั้งเดิม การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนจึงกลายเป็นช่องทางในการสร้างแรงกดดันทางการเมืองและทำสงครามประชาสัมพันธ์กับรัฐบาลสหรัฐฯ ในยุคของทรัมป์</p></div><p>ที่ผ่านมา CISA เคยเชื่อมโยงเหตุการณ์โจมตีลักษณะเดียวกันนี้ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นปีว่ามาจากอิหร่าน ซึ่งเป็นประเทศที่เผชิญกับความขัดแย้งแบบเปิดๆ ปิดๆ กับรัฐบาลสหรัฐฯ มาโดยตลอด นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์กับรัฐมินนิโซตาก็ย่ำแย่อยู่แล้ว โดยในช่วงวาระที่สองนี้ ทรัมป์เคยโจมตีวอลซ์อย่างรุนแรงหลายครั้ง และเคยขู่ที่จะใช้กฎหมาย Insurrection Act กับรัฐนี้ในช่วงที่มีการบังคับใช้มาตรการตรวจคนเข้าเมืองที่นำไปสู่เหตุการณ์ความรุนแรง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.theverge.com&sz=64" alt="The Verge" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.theverge.com/policy/974197/trump-tim-walz-minnesota-water-hacks-iran" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Verge</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Donald Trump blames Tim Walz for Minnesota water hacks without offering evidence.</li><li>U.S. agencies like the FBI, EPA, and CISA consensus points to Iran as the likely culprit.</li><li>At least 30 community water systems in Minnesota were targeted in coordinated attacks.</li><li>Trump has a history of lashing out at Minnesota and Walz during his second term.</li></ul></div><p>A fresh political flashpoint emerged as Donald Trump pointed the finger at Minnesota Governor Tim Walz, holding him responsible for a wave of cyberattacks targeting the state's water systems. Telling reporters that he did not believe the incident was an Iranian cyberattack, Trump offered the accusation entirely without evidence, following his usual pattern of off-the-cuff statements.</p><p>Meanwhile, major U.S. national security and regulatory bodies—including the FBI, the EPA, and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)—have stopped short of formally attributing the recent spate of hacks to Iran. Even so, the broader consensus among experts remains that Iran is likely behind the digital intrusions.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msamcx02_inline_1_d50a8bcb4c.jpg" alt="water treatment plant facility security" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30</span><span class="stat-label">Community water systems targeted in Minnesota</span></div></div><p>Trump’s remarks followed closely on the heels of an FBI warning that cyberattacks against critical American infrastructure were expanding into additional states. Within Minnesota alone, no fewer than 30 community water systems found themselves targeted in what appeared to be a carefully coordinated cyber assault.</p><div class="ai-insight"><p>Iran's reliance on cyber operations against U.S. infrastructure illustrates a classic asymmetric strategy. Facing limitations in conventional military options, Tehran frequently leverages digital disruption to needle the U.S. administration and wage targeted public relations campaigns amidst ongoing geopolitical friction.</p></div><p>CISA had previously linked earlier similar attacks from earlier in the year to Iran, a nation engaged in a protracted, on-again-off-again conflict with Washington. The friction compounds an already strained relationship between Trump and the state of Minnesota; during his second term, Trump has repeatedly attacked Walz and even threatened to invoke the Insurrection Act during heightened immigration enforcement surges in the state.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.theverge.com&sz=64" alt="The Verge" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.theverge.com/policy/974197/trump-tim-walz-minnesota-water-hacks-iran" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Verge</a></p>

medium_-msamcx02.jpg

small_-msamcx02.jpg

thumbnail_-msamcx02.jpg

-msamcx02.jpg

โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวหาว่าผู้ว่าการรัฐทิม วอลซ์ อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์แฮกะบิลระบบน้ำในมินนิโซตา โดยปราศจากหลักฐาน ขณะที่หน่วยงานความมั่นคงชี้พิกัดไปทางอิหร่าน

Inewgen

Inewgen

#Tim Walz

Trump blames Tim Walz for water hacks even though it’s probably Iran

Inewgen